HOTPOINT/ARISTON C 3V P6 (X) R /HA instrukcja

Strona jest ładowana ...

PL

KUCHENKA I PIEKARNIK

C3VP6R /HA

Spis treci

Instalowanie, 24-25

Ustawienie w poziomie

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

Dane techniczne

Opis urz¹dzenia, 26

Widok ogólny

Panel kontrolny

U¿ytkowanie piekarnika, 27-30

Uruchomiæ piekarnik

Programy pieczenia

Praktyczne porady

Planowanie pieczenia z u¿yciem programatora

Tabela pieczenia w piekarniku

U¿ytkowanie ceramicznej p³yty grzejnej,

31

W³¹czanie i wy³¹czanie stref pieczenia

Strefy pieczenia

Zalecenia i rodki ostro¿noci, 32

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

Utylizacja

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

Konserwacja i utrzymanie, 33

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Czyszczenie piekarnika

Wymiana ¿arówki owietleniowej w piekarniku

Czyszczenie ceramicznej p³yty grzejnej

Serwis Techniczny

Instrukcja obs³ugi

English, 1

GB

Ðóññêèé, 12

RS

Polski, 23

Magyar, 34

HU

Cesky, 45

CZ

PL

24

PL

 Zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji by móc j¹

konsultowaæ w przysz³oci w dowolnej chwili. W

przypadku sprzeda¿y, odst¹pienia lub przeprowadzki,

nale¿y upewniæ siê, czy pozostaje razem z urz¹dzeniem.

 Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcje: gdy¿

zawiera onainformacje dotycz¹ce instalacji oraz

w³aciwego i bezpiecznego u¿ytkowania.

 Instalacja powinna zostaæ wykonana zgodnie z

niniejszymi instrukcjami i przez wykwalifikowany personel.

 jakakolwiek regulacja, konserwacja, itp., musi byæ

wykonana przy kuchence od³¹czonej od zasilania

elektrycznego.

Ustawienie w poziomie

 Mo¿liwe jest zainstalowanie urz¹dzenia obok mebli,

których wysokoæ nie przekracza poziomu roboczego.

 Nale¿y upewniæ siê, czy ciana stykaj¹ca siê z

ty³em urz¹dzenia wykonana jest z materia³u

niepalnego i odpornego na ciep³o(T 90°C).

Dla zapewnienia wlaciwej instalacji:

 ustawiæ urz¹dzenie w kuchni, w jadalni lub innym

pomieszczeniu (nie ³azience);

 jeli p³aszczyzna kuchenki jest wy¿sza w

stosunku domebli, powinny one znajdowaæ siê w

odleg³oci co najmniej 20 mm od urz¹dzenia;

 jeli kuchenka

zainstalowana jest pod

szafk¹ wisz¹c¹ powinna

ona znajdowaæ siê

minimum 420 mm nad

p³aszczyzn¹ kuchenki.

Odleg³oæ ta powinna

wynosiæ 700 mm jeli

szafki wisz¹ce s¹

³atwopalne (patrz

ilustracja);

 nie umieszczaæ zas³on za kuchenk¹ w odleg³oci

mniejszej ni¿ 200 mm od jej krawêdzi;

 ewentualne okapy powinny zostaæ zainstalowane

wed³ug zaleceñ odpowiedniej instrukcji.

Ustawienie w poziomie

Jeli to konieczne wypoziomowaæ

urz¹dzenie, wzi¹æ nó¿ki*

regulacyjne na wyposa¿eniu i

przykrêcic je w odpowiednich

gniazdach umieszczonych w

rogaci podstawy kuchenki (patrz

rysunek).

Nó¿ki* dostarczane na

wyposa¿eniu mocowane s¹ na

zatrzasku pod podstaw¹

kuchenki.

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

Monta¿ przewo du zasila j¹cego

Przewód nale¿y dobraæ na podstawie zastosowanego

rodzaju pod³¹czenia elektrycznego, wed³ug

nastêpuj¹cego schematu pod³¹czenia:

W celu zamocowania przewodu zasilaj¹cego:

1. Odkrêciæ ruby V ze

skrzynki zaciskowej i

zdj¹æ pokrywê, aby ja

otworzyæ (patrz rysunek).

2. umieciæ rub¹

³¹cznikow¹ A (patrz

rysunek) zgodnie ze

schematem po³¹czeñ

przytoczonym powy¿ej.

Tablica zaciskowa

dostosowana jest do

pod³¹czenia

jednofazowego 230V:

zaciski 1,2, oraz 3

po³¹czone s¹ ze sob¹, mostek 4 - 5 znajduje siê w

dolnej czêci skrzynki zaciskowej.

3. Umieciæ przewody N oraz

6 zgodnie z

rysunkiem (patrz rysunek) i dokonaæ po³¹czenia

dokrêcaj¹c mocno ruby zacisków.

4. umieciæ pozosta³e przewody w zaciskach 1  2 

3 dokrêcaj¹c ruby.

Instalacja

HOOD

420

Min.

min.

650

mm. with hood

min.

700

mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

V

1

2

3

N

A

B

1 2

3

4

5

12345

1

2

3

4

5

R

S

T

N

R

S

N

R

N

400 3N

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

400V 2N

H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

230V

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

PL

25

5. przymocowaæ przewód zasilaj¹cy w odpowiednim

zacisku.

6. zamkn¹æ pokrywê skrzynki zaciskowej zakrêcaj¹c

rubê V.

Pod³¹czenie przewodu zasilaj¹cego do sieci.

Zamocowaæ na przewodzie znormalizowan¹ wtyczkê

do obci¹¿eñ wskazanych na tabliczce znamionowej

zamocowanej na urz¹dzeniu.

W przypadku bezporedniego pod³¹czenia do sieci

koniecznym jest zainstalowanie pomiêdzy

urz¹dzeniem a sieci¹ wy³¹cznika polowego z

otwarciem minimalnym pomiêdzy stykami 3 mm

przeznaczonego do obci¹¿eñ i odpowiadaj¹cego

obowi¹zuj¹cym normom (przewód uziemienia nie

powinien byæ przerywany przez wy³¹cznik). Przewód

zasilania powinien byæ umieszczony w taki sposób,

aby w ¿adnym punkcie temperatura otoczenia nie

przekracza³a 50°C.

Przed wykonaniem pod³¹czenia nale¿y upewniæ siê,

czy:

 gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgodne

jest z obowi¹zuj¹cymi przepisami;

 gniazdko jest w stanie wytrzymaæ obci¹¿enie

maksymalnej mocy urz¹dzenia wskazane na

tabliczce znamionowej;

 napiêcie zasilania odpowiada wartociom podanym na

tabliczce znamionowej;

 czy gniazdko pasuje do wtyczki urz¹dzenia. W

przeciwnym razie nale¿y wymieniæ gniazdko lub

wtyczkê; nie stosowaæ przed³u¿aczy, ani

rozga³êników.

 Po zainstalowaniu urz¹dzenia przewód elektryczny

i gniazdko pr¹du powinny byæ ³atwo dostêpne.



 Kabel nie powinien mieæ zgiêæ ani nie powinien byæ

zgnieciony.

 Przewód elektryczny musi byæ okresowo sprawdzany

i wymieniany jedynie przez autoryzowanych techników.

 Producent nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoci,

jeli powy¿sze normy nie bêd¹ przestrzegane.

*

Znajduje siê tylko w niektórych modelach.

DANE TECHNICZNE

Wymiary piekarnika

H x L x P

34 x 41 x 38 cm

Pojemnoæ l 53

Wymiary u¿ytkowe

szuflady

podgrzewania potraw

Szerokoæ cm 42

g³êbokoæ cm 44

wysokoæ cm 17

Napiêcie i

czêstotliwoæ

zasilania

elektrycznego

patrz tabliczka danych

znamionowych

P³yta grzejna

ceramiczna

Przód lewo

Ty³ lewo

Ty³ prawo

Przód prawo

Moc poch³aniana

przez ceramiczne

p³yty grzejne Max

1200 W

1800 W

1200 W

1800 W

6000 W

ENERGY LABEL

Dyrektywa 2002/40/CE na etykietc

e

piekarników elektrycznych Norma

EN 50304

Zu¿ycie energii konwencja

Naturalna – funkcja ogrzewania:

tradycyjne

a

Tradycjonalnie

Zu¿ycie energii deklaracja Klasa

konwekcji wymuszona – funkcja

ogrzewania:

u

Piekarnia

Dyrektywy unijne 06/95/EC z dnia

12/12/06 (niskie napiêcie) z

póniejszymi zmianami - 04/108/E

C

z dnia 15/12/04 (zgodnoæ

elektromagnetyczna) z

póniejszymi zmianami -

93/68/CEE z dnia 22/07/93 z

póniejszymi zmianami

- 2002/96/EC.

26

PL

Opis urz¹dzenia

Widok ogólny

Panel kontrolny

PL

27

Uruchomienie i u¿ytkowanie

 Podczas pierwszego uruchomienia nale¿y

uruchomiæ piekarnik na pusto przez przynajmniej

jedn¹ godzinê, z termostatem ustawionym na

maksimum i zamkniêtymi drzwiczkami. Nastêpnie

wy³¹czyæ, otworzyæ drzwiczki piekarnika i

przewietrzyæ pomieszczenie. Zapach, jaki siê

wytworzy jest skutkiem parowania substancji

stosowanych w celu zabezpieczenia piekarnika.

 Przed u¿ytkiem nale¿y obowi¹zkowo usun¹æ foliê

plastikow¹ ze cianek urz¹dzenia!

Uruchomiæ piekarnik

1. Wybraæ ¿¹dany program pieczenia obracaj¹c

pokrêt³em PROGRAMY.

2. Wybraæ zalecan¹ temperaturê dla danego

programu lub inna ¿¹dan¹ obracaj¹c pokrêt³em

TERMOSTAT.

Z wykazem potraw wraz z zalecanymi dla nich

temperaturami zapoznaæ siê mo¿na w odpowiedniej

tabeli (patrz tabela pieczenia w kuchence).

Podczas pieczenia mo¿na zawsze;

 zmieniæ program pieczenia pos³uguj¹c siê

pokrêt³em PROGRAMY;

 zmieniæ temperaturê pos³uguj¹c siê pokrêt³em

TERMOSTAT;

 planowaæ czas trwania pieczenia i godzinê

zakoñczenia (patrz poni¿ej);

 przerwaæ pieczenie przez przestawienie pokrêt³a

PROGRAMY w po³o¿enie 0.

 Nie stawiaæ nigdy ¿adnych przedmiotów na dnie

piekarnika, aby nie uszkodziæ emalii. Stosowaæ

po³o¿enie 1 piekarnika jedynie w przypadku

pieczenia z u¿yciem ro¿na.

 Naczynia do pieczenia stawiaæ zawsze na ruszcie

znajduj¹cym siê na wyposa¿eniu piekarnika.

Lampka kontrolna TERMOSTAT

Jej zawiecenie siê sygnalizuje, ze piekarnik

wytwarza ciep³o. Ganie, kiedy wewn¹trz osi¹gniêta

zostaje nastawiona temperatura. W tym momencie

lampka kontrolna zapala siê i ganie naprzemiennie

wskazuj¹c, ¿e termostat pracuje i utrzymuje sta³¹

temperaturê.

Owietlenie piekarnika

W³¹cza siê obracaj¹c pokrêt³em PROGRAMY w

dowolne po³o¿enie, ró¿ne ni¿ 0, i pozostaje

w³¹czone tak d³ugo póki piekarnik pracuje. Po

wybraniu

8

przy pomocy pokrêt³a, wiat³o zapala

siê bez uruchamiania ¿adnego z elementów

grzewczych.

28

PL

Programy pieczenia

 Dla wszystkich programów mo¿liwe jest ustawienie jednej

temperatury w zakresie od 50 °C a MAX za wyj¹tkiem:

 GRILL I PODWÓJNY GRILL (zaleca siê ustawienie

jedynie na MAX);

 GRATIN (zaleca siê, aby nie przekraczaæ

temperatury 200°C).

a Program PIEKARNIK TRADYCYJNY

Uruchamiane s¹ dwa elementy grzewcze: górny i

dolny. Przy tym tradycyjnym sposobie pieczenia lepiej

jest stosowaæ tylko jedn¹ pó³kê: przy wiêkszej liczbie

pó³ek wystêpuje niekorzystny rozk³ad temperatur.

u Program PIEKARNIK CUKIERNICZY

W³¹cza siê tylny element grzejny oraz funkcja wentylatora,

zapewniaj¹c wewn¹trz piekarnika delikatne i jednorodne ciep³o .

Ta funkcja jest przeznaczona do pieczenia delikatnych potraw,

(na przyk³ad ciast, które wymagaj¹ wyrastania)

przygotowywania mignon na trzech poziomach jednoczenie.

w Program PIEKARNIK DLA PIZZY

W tej pozycji s¹ w³¹czone dolny i obwodowy element

grzejny oraz wentylator. Ta kombinacja umo¿liwia szybkie

ogrzewanie piekarnika z silnym dop³ywem ciep³a

zw³aszcza od do³u. W przypadku, gdy stosuje siê wiêcej

ni¿ jedn¹ pó³kê na raz koniecznym jest zamienianie ich

miejscami w po³owie wypiekania.

b Program WIELOFUNKCYJNY

Uruchamiane s¹ wszystkie elementy grzewcze (górny,

dolny i obiegowe) i rozpoczyna swe dzia³anie wentylator.

Poniewa¿ temperatura jest równomierna w ca³ym piekarniku,

powietrze piecze i rumieni ¿ywnoæ w sposób równomierny.

Mo¿na jednoczenie u¿ywaæ maksymalnie dwie pó³ki.

d Program GRILL

Uruchamia siê centralna czêæ górnego elementu

grzewczego. Wysoka temperatura jest skierowana na grill i

zalecana dla potraw wymagaj¹cych dzia³ania wysokiej

temperatury na powierzchni (befsztyki z wo³owiny i

cielêciny, polêdwica, antrykot). Jest to program o

umiarkowanym zu¿yciu, idealny do pieczenia potraw o

niewielkiej objêtoci. Ustawiæ potrawê w centrum rusztu,

gdy¿ w naro¿nikach nie zosta³oby upieczone.

2 Program PODWÓJNY GRILL

Grill wiêkszy ni¿ zazwyczaj i o innowacyjnej linii, która

zwiêksza o 50% wydajnoæ pieczenia i który eliminuje strefy

naro¿nikowe braku temperatury Nale¿y stosowaæ tê metodê

grilowania w celu uzyskania jednorodnego zarumienienia.

T Program GRATIN

Uruchamia siê górny element grzewczy i rozpoczyna swa

prace wentylator i ro¿en (w modelach, które go posiadaj¹)

£¹czy jednokierunkowe promieniowanie cieplne z

wymuszon¹ cyrkulacj¹ powietrza wewn¹trz piekarnika.

Zapobiega to przypaleniu powierzchni potraw, zwiêkszaj¹c

moc penetracji cieplnej.

 Pieczenia GRILL, PODWÓJNY GRILL oraz GRATIN

powinny byæ wykonywane przy zamknie tych drzwiczkach.

Ro¿en*

W celu uruchomienia ro¿na nale¿y

postêpowaæ nastêpuj¹co:

1. umieciæ brytfannê w po³o¿eniu 1;

2. umieciæ uchwyt ro¿na w po³o¿eniu 4

a nastêpnie umieciæ ro¿en w

odpowiednim otworze znajduj¹cym siê w

tylnej cianie piekarnika (patrz rysunek);

3. uruchomiæ ro¿en wybieraj¹c

2/T

przy pomocy

pokrêt³a PROGRAMY.

Dolna komora

Poni¿ej piekarnika znajduje siê

komora, która mo¿e byæ wykorzystana

jako depozyt akcesoriów lub naczyñ. W

celu otwarcia drzwiczek obróciæ ku

do³owi (patrz ysunek).

 Wewnêtrzne powierzchnie komory (jeli jest w

danym modelu) mog¹ siê nagrzewaæ.

Nie wk³adaæ materia³ów palnych do dolnej komory.

Praktyczne porady

 Podczas pieczenia z wentylatorem nie u¿ywaæ pó³ek 1 i

5: gor¹ce powietrza uderza w nie bezporednio, co

mog³oby spowodowaæ przypalenie delikatnych potraw.

MULTICOTTURA

 Stosowaæ pó³ki na pozycjach 2 i 4, a na pozycji 2

ustawiaæ potrawy wymagaj¹ce wy¿szej

temperatury.

PL

29

 Ustawiaæ brytfannê na dole, a ruszt w górze.

GRILL

 Podczas pieczenia GRILL I PODWÓJNY GRILL

ustawiaæ ruszt w po³o¿eniu 5 a brytfannê w

po³o¿eniu 1 w celu zebrania pozosta³oci po

pieczeniu (sosy i/lub t³uszcz). Podczas pieczenia

GRATIN ustawiaæ ruszt w po³o¿eniu 2 lub 3 a

brytfannê w po³o¿eniu 1 w celu zebrania

pozosta³oci po pieczeniu.

 Zaleca siê ustawiaæ poziom energii na maksimum.

Nie nale¿y przejmowaæ siê, jeli górny grzejnik nie

jest stale w³¹czony: jego prac¹ steruje termostat;

PIEKARNIK DLA PIZZY

 U¿ywaæ blachy z lekkiego aluminium i ustawiæ j¹

na ruszcie w wyposa¿eniu kuchenki.

W przypadku brytfanny wyd³u¿a siê czas

pieczenia, a pizza rzadko kiedy jest chrupi¹ca.

 W przypadku pizzy z wieloma dodatkami

mozzarellê dodaæ dopiero w po³owie pieczenia.

Planowanie pieczenia z u¿yciem

elektronicznego programatora

Ustawiæ zegar

Po pod³¹czeniu do sieci elektrycznej lub po black-out,

wywietlacz pulsuj¹c wywietla 0.00.

W celu regulacji godziny:

1. wdusiæ jednoczenie przyciski CZAS TRWANIA

PIECZENIA

$ oraz KONIEC PIECZENIA %;

2. w ci¹gu 4 sekund ustawiæ dok³adny czas wduszaj¹c

przyciski

* oraz ) Przy pomocy przycisku * czas

zwiêksza siê, przy pomocy przycisku

) czas siê zmniejsza.

Po ustawieniu godziny programator ustawia siê

automatycznie w po³o¿eniu rêcznym.

Ustawiæ minutnik.

Przy pomocy minutnika mo¿liwe jest ustawienie odliczania

wstecznego po zakoñczeniu którego emitowany jest

sygna³ akustyczny.

W celu ustawienia minutnika:

1. wdusiæ przycisk MINUTNIK

H. Na wywietlaczu pojawia siê:

N

2. wdusiæ przyciski oraz * e ) w celu ustawienia

¿¹danego czasu;

3. po zwolnieniu przycisków rozpoczyna siê

odliczanie wstecz a na wywietlaczu pojawia siê

bie¿¹ca godzina:

R

4. po up³ywie zadanego czasu emitowany jest sygna³

akustyczny, który mo¿na wy³¹czyæ wduszaj¹c

dowolny przycisk (za wyj¹tkiem przycisków

* oraz

)): symbol H wy³¹cza siê.

 Minutnik nie kontroluje w³¹czania i wy³¹czania

piekarnika.

Regulowanie g³onoci sygna³u akustycznego

Po dokonaniu wyboru i zatwierdzeniu ustawieñ zegara,

przy pomocy przycisku

)

mo¿liwe jest wyregulowanie

g³onoci akustycznego sygna³u alarmowego.

Planowanie czasu trwania pieczenia z opónionym

rozpoczêciem

Przede wszystkim nale¿y zdecydowaæ o wyborze

¿¹danego programu pieczenia oraz temperatury pos³uguj¹c

siê pokrêt³ami PROGRAMY i TERMOSTAT piekarnika.

Teraz mo¿liwe jest zaplanowanie czasu trwania pieczenia:

1. wdusiæ przycisk CZAS TRWANIA PIECZENIA

$;

2. w ci¹gu 4 sekund ustawiæ ¿¹dany czas trwania pieczenia

wduszaj¹c przyciski

* e ). Jeli, na przyk³ad,planuje siê

czas trwania 30 minut na wywietlaczu pojawia siê:

N.

3. po zwolnieniu przycisków i up³ywie 4 sekund, na

wywietlaczu ponownie pojawia siê aktualny czas (na

przyk³ad 10,00) wraz z symbolem

m

oraz liter¹ A (AUTO):

Nastêpnie nale¿y zaplanowaæ godzinê zakoñczenia

pieczenia:

4. wdusiæ przycisk KONIEC PIECZENIA

%;

5. w ci¹gu 4 sekund ustawiæ dok³adn¹ godzinê

zakoñczenia pieczenia wduszaj¹c przyciski oraz

* e

). Jeli, na przyk³ad, zamierza siê zakoñczyæ

pieczenie o godzinie 13,00, na wywietlaczu pojawia siê:

O

6. po zwolnieniu przycisków i up³ywie 4 sekund, na

wywietlaczu ponownie pojawia siê aktualny czas

(na przyk³ad 10,00) wraz z liter¹ A (AUTO):

P

Zgodnie z zaproponowanym przyk³adem piekarnik

w³¹czy siê automatycznie o godzinie 12,30 i

zakoñczy pracê po 30 minutach, oko³o 13,00.

Planowanie czasu trwania pieczenia z

natychmiastowym rozpoczêciem

Postêpowaæ wed³ug procedury planowania czasu

pieczenia opisanej powy¿ej (punkty 1  3).

 W³¹czona litera A przypomina o dokonaniu

programowania czasu trwania oraz zakoñczenia pieczenia

w trybie AUTO. W celu przywrócenia pracy w trybie

rêcznym piekarnika po ka¿dym pieczeniu AUTO nale¿y

wdusic jednoczenie przyciski CZAS TRWANIA

PIECZENIA

$ oraz KONIEC PIECZENIA %.

 Symbol

m pozostaje w³¹czony wraz z piekarnikiem

przez ca³y czas trwania pieczenia.

W ka¿dej chwili mozliwe jest wywietlenie

ustawionego czasu trwania po wduszeniu przycisku

CZAS TRWANIA PIECZENIA

$ oraz wywietlenie

30

PL

Tabela pieczenia w piekarniku

godziny zakoñczenia pieczenia po wduszeniu

przycisku KONIEC PIECZENIA

%. Po zakoñczeniu

pieczenia odzywa siê sygna³ akustyczny. W celu

przerwania go nale¿y wdusiæ dowolny przycisk, za

wyj¹tkiem przycisków

* oraz ).

Anulowanie zaprogramowanego pieczenia

Wdusiæ jednoczenie przyciski CZAS TRWANIA

PIECZENIA

$ oraz KONIEC PIECZENIA %.

Skorygowaæ lub skasowaæ wprowadzone dane

Raz wprowadzone dane mog¹ byæ zmieniane w

ka¿dej chwili poprzez wduszanie odpowiedniego

przycisku (MINUTNIK, CZAS TRWANIA PIECZENIA,

lub KONIEC PIECZENIA) i przez wduszenie

przycisku

* lub ).

Kasuj¹c czas trwania pieczenia uzyskuje siê tak¿e

automatycznie skasowanie pory koñca dzia³ania i odwrotnie.

W przypadku zaprogramowanego dzia³ania urz¹dzenie nie

przyjmuje czasu zakoñczenia pieczenia wczeniejszego

od godziny rozpoczêcia pieczenia proponowanego przez

samo urz¹dzenie.

Programy Potrawy

W

aga (kg)

Po³o¿enie na

pó³ce

Wstêpne

podgrzewanie

(minuty)

Temperatura

zalecana

Czas

gotowania

(minuty)

Piekarnik

tradycyjny

Kaczka

Pieczeñ ciel

ê

ca lub wo³owa

Pieczeñ wie

p

rzowa

Biszko

p

t

y

(

z kruche

g

o ciasta

)

Kruche ciasta

1

-

1

3

15

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Piekarnik do

wypieku ciast

Kruche ciasta

T

ort z owocami

Plum cake

Biszko

p

t

Naleniki nadziewane

(

na 2

p

ó³kach

)

Ma³e ciastka

(

na 2

p

ó³kach

)

Ciasto francuskie s³one z serem

(

na 2

p

ó³kach

)

Bi

g

ne

(

na 3

p

ó³kach

)

Ciastka

(

na 3 rusztach

)

Bez

y

(

na 3 rusztach

)

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

3

2 lub 3

3

2 i 4

1 i 3 i 5

15

180

160

200

190

210

180

90

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

Piekarnik Pizza

Pizza

Pieczeñ ciel

ê

ca lub wo³owa

Kurczak

0.5

1

3

2

2 lub 3

15

10

220

180

15-20

25-30

60-70

Multicottura

Pizza

(

na 2

p

ó³kach

)

Lasa

g

ne

J

a

g

ni

ê

cina

Kurcz

ê

pieczone + ziemniaki

Makrela

Plum cake

Bi

g

ne

(

na 2

p

ó³kach

)

Ciastka

(

na 2 rusztach

)

Ciasto biszko

p

towe

(

na

j

edn

y

m ruszcie

)

Ciasto biszko

p

towe

(

na 2

p

ó³kach

)

S³one ciasta

1

1+1

1

0.5

1

1.5

2 i 4

3

2

2 i 4

2

2 i 4

2

2 i 4

3

15

10

15

10

15

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Grill

Sole i omiorniczki

Kalmar

y

i raki z ro¿na

M

¹

tw

y

Filet z dorsza

J

arz

y

n

y

z rusztu

Befszt

y

k ciel

ê

c

y

Kie³baski

Hambur

g

er

Makrela

T

ost

(

lub chleb tostow

yj)

0.7

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

1

n.° 4 i 6

4

3 lub 4

4

-

100%

10-12

8-10

10-15

15-20

10-12

15-20

3-5

Befszt

y

k ciel

ê

c

y

Kotlet

Hambur

g

er

Makrela

T

ost

1

szt. 4

4

5

Max

15-20

7-10

15-20

2-3

Grill podwójny

Z

ro¿nem

Ciel

ê

cina z ro¿na

Kurczak z ro¿na

1.0

2.0

-

5

Max

70-80

Kurczak z rusztu

M

¹

tw

y

1.5

2

10

200

55-60

30-35

Z

ro¿na

Ciel

ê

cina z ro¿na

Kurczak z ro¿na

J

a

g

ni

ê

cia z ro¿na

1.5

-

5

200

70-80

Zapiekanki

Z

ro¿nem wieloelementowym

(

t

y

lko w niektór

y

ch modelach

)

Szasz³

y

k mi

ê

sn

y

Szasz³

y

k warz

y

wn

y

1.0

0.8

-

5

Max

40-45

25-30

PL

31

U¿ytkowanie

ceramicznej p³yty grzejnej

 Klej zastosowany do uszczelnieñ pozostawia na

szkle t³uste plamy. Przed eksploatacj¹ urz¹dzenia

zalecamy usun¹æ te plamy w³aciwym, ale nie

ciernym produktem. Podczas pierwszych godzin

funkcjonowania mo¿na odczuæ odór gumy, który

jednak szybko zanika.

W³¹czanie i wy³¹czanie stref pieczenia

W celu w³¹czenia strefy pieczenia nale¿y przekrêciæ

w kierunku wskazówek zegara odpowiednie pokrêt³o.

W celu wy³¹czenia obróciæ pokrêt³o w kierunku

przeciwnym do wskazówek zegara a¿ do 0.

Zawiecenie siê kontrolki PRACA P£YT sygnalizuje,

ze przynajmniej jedna z p³yt w p³ycie grzewczej jest

w³¹czona.

Strefy pieczenia

Na p³ycie grzewczej znajduj¹ siê halogenowe

elementy grzewcze. Podczas pracy nabieraj¹ one

koloru czerwonego:

A. strefa pieczenia z

elementami halogenowymi.

B. Kontrolka ciep³a:

sygnalizuje, ¿e temperatura

odpowiedniej strefy pieczenia

przekracza 60 st. C tak¿e

wówczas, gdy element jest wy³¹czony, lecz jest

jeszcze rozgrzany.

Strefy pieczenia z elementami halogenowymi.

Przekazuj¹ ciep³o poprzez promieniowanie ¿arówki

halogenowej mieszcz¹cej siê w nich. Charakteryzuj¹

siê w³asnociami, które przypominaj¹ typowe

w³asnoci gazu: szybk¹ odpowiedzi¹ na sterowanie i

natychmiastow¹ sygnalizacjê mocy.

 Nie nale¿y wpatrywaæ siê w elementy halogenowe.

Obracaæ odpowiednie pokrêt³o w kierunku

wskazówek zegara od 11 do 12.

Praktyczne porady zwi¹zane z u¿ytkowaniem

p³yty grzewczej

 Stosowaæ garnki z p³askim dnem i znacznej

gruboci, aby mieæ pewnoæ, ¿e dok³adnie

przylegaj¹ do obszaru nagrzewanego;

 stosowaæ garnki o rednicy wystarczaj¹cej do

ca³kowitego pokrycia strefy ogrzewania, tak, aby

zapewniæ wykorzystanie ca³ego ciep³a;

 upewniæ siê, ¿e dna garnków s¹ zawsze dok³adnie

oczyszczone i suche; przyleganie do obszarów

ogrzewania dziêki temu bêdzie optymalne i tak

garnki jak i p³yta grzewcza bêd¹ mia³y wiêksz¹

trwa³oæ;

 wystrzegaæ siê stosowania tych samych naczyñ,

co stosowane na palnikach gazowych: skupienie

ciep³a w przypadku palników gazowych mo¿e

odkszta³ciæ dno naczynia, i nie bêdzie ono

dok³adnie przylegaæ;

 nie pozostawiaæ nigdy strefy gotowania w³¹czonej

bez garnka gdy¿ mog³aby ulec uszkodzeniu.

A

B

Poz. P³yta grzejna

0

Wy³¹czona

1

Do rozpuszczania mas³a, czekolady

2

3

Do podgrzewania p³ynów

4

5

Do kremów i sosów

6

7

Gotowanie w temperaturze wrzenia

8

9

Pieczenie

10

11

Do du¿y ch kawa³ków miêsa

12

Do sma¿enia

32

PL

Zalecenia i rodki ostro¿noci

 Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane

zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami bezpieczeñstwa.

Maj¹c na wzglêdzie Wasze bezpieczeñstwo podajemy Wam

poni¿sze zalecenia, które nale¿y uwa¿nie przeczytaæ.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

 Ceramiczna p³yta grzewcza jest odporna na wahania

temperatury i uderzenia. Je¿eli jednak zostanie

uderzona czym ostrym, jak nó¿ czy inne narzêdzia,

mo¿e pêkn¹æ. Jeli zdarzy siê co takiego, nale¿y

natychmiast wyj¹c wtyczkê z gniazdka sieci, zwróciæ

siê wy³¹cznie do autoryzowanego centrum obs³ugi

technicznej i za¿¹daæ stosowania oryginalnych czêci

zamiennych. Nie zastosowanie siê do tej zasady mo¿e

spowodowaæ, ¿e urz¹dzenie nie bêdzie bezpieczne.

 Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do

nieprofesjonalnych zastosowañ domowych.

 Nie nale¿y instalowaæ urz¹dzenia poza domem,

nnawet, jelimiejsce to jest chronione daszkiem,

gdy¿ wystawienie urz¹dzenia na dzia³anie deszczu i

burz jest bardzo niebezpieczne.

 Nie dotykaæ urz¹dzenia stoj¹c przy nim boso lub gdy

rêce czy stopy s¹ mokre lub wilgotne.



Urz¹dzenie powinno byæ u¿ywane przez osoby doros³e

jedynie do gotowania, zgodnie ze wskazówkami

zawartymi w instrukcji u¿ytkownika. Wszelkie inne

próby u¿ycia urz¹dzenia (np. do ogrzewania pomieszczeñ)

uwa¿a siê za niew³aciwe i niebezpieczne. Producent nie

ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynikaj¹ce z

niew³aciwej i nierozs¹dnej eksploatacji urz¹dzenia

 Podrêcznik dotyczy urz¹dzenia klasy 1

(izolowanego) lub klasy 2  podklasa 1 (zabudowane

pomiêdzy dwoma meblami).

 Nie pozwalaæ zbli¿aæ siê dzieciom.

 Unikaæ sytuacji, gdy przewody zasilaj¹ce pozosta³e

urz¹dzenia domowe stykaj¹ siê z rozgrzanymi

elementami urz¹dzenia.

 Nie zas³aniaæ otworów wentylacyjnych i

odprowadzaj¹cych ciep³o.

 Do wyjmowania i wk³adania naczyñ do piekarnika

u¿ywaæ rêkawic ochronnych.

 Nie stosowaæ p³ynów ³atwopalnych (alkohol, benzyna,

itp.) w pobli¿u urz¹dzenia, kiedy jest ono u¿ywane.

 Nie umieszczaæ materia³ów ³atwopalnych w dolnej

komorze depozytowej lub w piekarniku; jeli

urz¹dzenie zostanie niespodziewanie uruchomione

mo¿e nast¹piæ po¿ar.

 Nale¿y zawsze sprawdziæ, czy pokrêt³a znajduj¹ siê w

pozycji

, kiedy urz¹dzenie nie jest u¿ywane.

 Nie wyci¹gaæ wtyczki z gniazdka trzymaj¹c kabel,

ale tylko trzymaj¹c za wtyczkê.

 Nie czyciæ ani nie wykonywaæ czynnoci

konserwacyjnych bez uprzedniego od³¹czenia

wtyczki od sieci elektrycznej.

 W razie usterki nie nale¿y w ¿adnym wypadku siêgaæ do

wewnêtrznych czêci urz¹dzenia, w celu usi³owania jego

naprawy. Kontaktowaæ siê z serwisem.

 Nie opieraæ na otwartych drzwiczkach ciê¿kich

przedmiotów.

Usuwanie odpadów

 Usuwanie materia³ów opakowaniowych: dostosowaæ

siê do lokalnych przepisów; w ten sposób

opakowanie bêdzie mog³o zostaæ odzyskane.

 Dyrektywa europejska 2002/96/CE w sprawie odpadów

urz¹dzeñ elektrycznych oraz elektronicznych (RAEE)

przewiduje, ¿e domowe urz¹dzenia elektryczne nie

powinny byæ utylizowane w ramach normalnej utylizacji

sta³ych odpadów miejskich. Zu¿yte urz¹dzenia powinny

byæ zbierane oddzielnie w celu zoptymalizowania

stopnia odzysku i recyklingu materia³ów, które zawieraj¹

je, oraz aby zapobiec potencjalnym szkodom dla

zdrowia i rodowiska. Symbol przekrelonego kosza

umieszczony jest na wszystkich produktach dla

przypomnienia o obowi¹zku zbiórki selektywnej.

Zu¿yte domowe urz¹dzenia elektryczne mo¿na

dostarczaæ do publicznych punktów zbiórki surowców

wtórnych, sk³adowaæ je w odpowiednich obszarach

komunalnych, lub, jeli przewiduje to przedmiotowe

prawo krajowe, zwracaæ si do sprzedawców przy

zakupie nowego wyrobu podobnego rodzaju.

Wszyscy g³owni producenci elektrycznego sprzêtu

gospodarstwa domowego prowadza aktywnoæ w

zakresie tworzenia i zarz¹dzania zbiórk¹ i utylizacja

zu¿ytych urz¹dzeñ.

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

 Uruchamiaj¹c piekarnik w ró¿nych godzinach

pocz¹wszy od pónego popo³udnia do pierwszych

godzin porannych wspó³pracuje siê przy

ograniczaniu zu¿ycia mocy przedsiêbiorstw

wytwarzaj¹cych energiê elektryczna.

 Zaleca siê wykonywanie zawsze pieczeñ GRILL,

PODWÓJNY GRILL i GRATIN przy zamkniêtych

drzwiczkach: w celu uzyskania lepszych wyników

oraz znacz¹cej oszczêdnoci energii elektrycznej

(ok. 10%).

 Nale¿y utrzymywaæ sprawnoæ i czystoæ

uszczelek, aby dok³adnie przylega³y do drzwiczek i

nie powodowa³y utraty ciep³a.

PL

33

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Przed ka¿d¹ czynnoci¹ odizolowaæ urz¹dzenie od sieci

zasilania elektrycznego.

 Nigdy nie stosowaæ oczyszczaczy parowych lub

cinieniowych do czyszczenia urz¹dzenia.

Czyszczenie piekarnika

 Czêci zewnêtrzne emaliowane lub ze stali inox oraz

uszczelki gumowe mog¹ byæ myte przy pomocy g¹bki

nas¹czonej letni¹ wod¹ i neutralnym myd³em. Jeli

plamy s¹ trudne do zmycia nale¿y stosowaæ produkty

specjalne. Wyp³ukaæ du¿¹ iloci wody i dok³adnie

wysuszyæ. Nie

nale¿y stosowaæ proszków ciernych

ani substancji wywo³uj¹cych korozjê.

 Wnêtrze piekarnika powinno byæ czyszczone po

ka¿dym u¿yciu, gdy jest jeszcze ciep³e. U¿ywaæ ciep³ej

wody, sp³ukaæ i osuszyæ miêkk¹ szmatk¹. Unikaæ

rodków cieraj¹cych.

 Szybê drzwiczek nale¿y czyciæ przy pomocy g¹bki i

rodków nie zarysowuj¹cych powierzchni, a

nastêpnie osuszyæ miêkk¹ szmatk¹. Nie nale¿y

u¿ywaæ szorstkich narzêdzi lub ostrych, metalowych

skrobaków, które mog¹ zarysowaæ powierzchniê i

powodowaæ pêkanie szyby.

 Akcesoria mog¹ byæ myte jak zwyk³e sztuæce, tak¿e w

zmywarkach.

 Panel sterowania czyciæ z zanieczyszczeñ i t³uszczu

przy pomocy g¹bki nie zarysowuj¹cej powierzchni lub

miêkk¹ szmatk¹.

Sprawdzaæ uszczelki piekarnika

Kontrolowaæ okresowo stan uszczelek drzwiczek

piekarnika. Gdyby okaza³o siê, ze uszczelka jest

uszkodzona nale¿y zwróciæ siê do najbli¿szego punktu

serwisowego. Nie u¿ywaæ piekarnika a¿ do chwili

zakoñczenia naprawy.

.

Wymiana ¿arówki owietleniowej w

piekarniku

1. Po od³¹czeniu piekarnika od sieci

elektrycznej zdj¹æ szklan¹ pokrywkê

obudowy ¿arówki (patrz rysunek)..

2. Wykrêciæ ¿arówkê i wymieniæ na

analogiczn¹ : napiêcie 230V, moc 25

W, z³¹cze E 14.

3. Za³o¿yæ pokrywkê o pod³¹czyæ

piekarnik do sieci elektrycznej.

Czyszczenie ceramicznej p³yty grzejnej

 Wystrzegaæ siê stosowania myj¹cych rodków

ciernych lub koroduj¹cych, takich jak odplamiacze i

produktu odrdzewiaj¹ce, detergentów w proszku oraz

g¹bek o powierzchni cieraj¹cej. mog¹ w sposób

nieusuwalny zarysowaæ powierzchniê.

 W ramach zwyk³ej konserwacji wystarczy

przemywanie p³yty wilgotna g¹bk¹ i przetarcie

papierowym rêcznikiem kuchennym..

 Jeli p³yta jest szczególnie silnie zabrudzona,

cieraæ przy pomocy odpowiedniego produktu do

czyszczenia powierzchni szklanych, sp³ukaæ i

osuszyæ.

 W celu usuniêcia stwardnia³ych skupisk brudu

pos³ugiwaæ siê odpo

wiedni¹ szpatu³k¹ (nie

dostarczana na wyposa¿eniu). Interweniowaæ, gdy

to tylko mo¿liwe, nie czekaj¹c a¿ urz¹dzenie siê

och³odzi, dla unikniêcia stwardnienia resztek.

Znakomite wyniki mo¿na uzyskaæ stosuj¹c g¹bkê

ze stali nierdzewnej  specjaln¹ do ceramicznych

p³yt grzewczych  zwil¿on¹ woda i myd³em.

 W przypadku,

jeli na p³ycie grzewczej stopi¹ siê

przypadkowo przedmioty lub materia³y plastikowe

albo cukier, usuwaæ je natychmiast przy pomocy

szpatu³ki, póki powierzchnia jest jeszcze ciep³a.

 Po oczyszczeniu, p³yta mo¿e zostaæ

zakonserwowana odpowiednim produktem do

konserwacji i ochrony. Niewid

oczny film na³o¿ony

w ten sposób przez te produkty chroni

powierzchniê w przypadku wykipienia podczas

gotowania. Zaleca siê wykonywanie tych

czynnoci, gdy urz¹dzenie jest letnie lub zimne.

 Pamiêtaæ nale¿y, aby zawsze sp³ukiwaæ czysta

wod¹ i osuszaæ p³ytê. Pozosta³

oci ¿ywnoci

mog³yby, bowiem zastygn¹æ podczas nastêpnego

u¿ycia.

Produkty specjalne do

czyszczenia ceramiki szklanej

Gdzie je nabywaæ

£opatka z ostrzem i ostr za

zapasowe

Hobbystyczne

i art. metalowe

Stahl-Fix

SWISSCLEANER

WK TOP

Inne produktu do ceramiki szklanej

Art. gospodarstwa domowego

Zrób to sam

Art. metalowe

Supermarkety

Czyszczenie stali nierdzewnej

Stal nierdzewna mo¿e ulec poplamieniu, jeli przez

d³u¿szy czas pozostanie w kontakcie z bardzo tward¹

wod¹ lub ze rodkiem czystoci zawieraj¹cym fosfor.

Zaleca siê obfite sp³ukiwanie i dok³adne osuszanie.

Serwis Techniczny

Nale¿y podaæ:

 model urz¹dzenia (Mod.)

 numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacje znajduj siê na tabliczce

znamionowej umieszczonej na urz¹dzeniu i/lub na

jego opakowaniu.

Konserwacja i utrzymanie

Strona jest ładowana ...

HOTPOINT/ARISTON C 3V P6 (X) R /HA instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HOTPOINT/ARISTON C 3V P6 (X) R /HA instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty