Bosch MUM4856EU/08 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona jest ładowana ...

42 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Dla własnego bezpieczeństwa

Niniejsze wyposażenie przeznaczone jest dla robota kuchennego

MUM4.... Proszę przestrzegać instrukcji obsługi robota kuchennego.

To wyposażenie jest przeznaczone do mieszania płynnych lub

półtwardych artykułów spożywczych, do rozdrabniania / siekania

surowych owoców i warzyw oraz do wytwarzania potraw puree.

Nie używać do przetwarzania innych przedmiotów lub substancji

oprócz tych zaleconych przez producenta.

, Wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z niniejszym

urządzeniem

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi nożami/obracającym

się napędem!

Nigdy nie wkładać rąk do założonego miksera! Noży miksera

nie chwytać gołymi rękoma. Do czyszczenia używać szczotki.

Mikser zakładać/zdejmować tylko wtedy, gdy urządzenie jest

wyłączone a napęd nieruchomy! Mikser użytkować tylko w stanie

kompletnie złożonym i z nałożoną pokrywą.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Zachować największą ostrożność przy przetwarzaniu gorących

składników.

Podczas przetwarzania gorących produktów przez lejek w pokrywie

wydostaje się para. Napełniać maksymalnie 0,5 litra gorących lub

pieniących się płynów.

Ważne!

Wyposażenie można używać tylko wtedy gdy jest kompletnie

zmontowane. Uszczelki muszą być prawidłowo włożone.

Wyposażenie eksploatować tylko w przedstawionych pozycjach

roboczych. Przy włączaniu urządzenia i podczas miksowania

przytrzymywać pokrywę jedną ręką. Nie włączać pustego miksera.

Opis urządzenia

Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami.

Rysunek 

1 Podstawa miksera

2 Wkład z nożami

3 Pierścień uszczelniający

(wkład z nożami)

4 Dzbanek miksera (szkło)

5 Pokrywa z otworem do napełniania

6 Pierścień uszczelniający (pokrywa)

7 Lejek

Rysunek 

Pozycja robocza

Obsługa

 Przed pierwszym użyciem umyć

wszystkie części, patrz „Czyszczenie

i pielęgnacja“.

Przygotowanie

Uwaga!

Nie wolno nigdy montować miksera bez

uszczelki na podstawie.

pl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 43

Rysunek 

Montaż miksera:

 Pierścień uszczelniający wcisnąć

do wycięcia we wkładce nożowej.

 Wkładkę nożową włożyć do podstawy

miksera.

 Pojemnik miksera włożyć do podstawy

i przekręcić w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara (gwint lewy).

 Uszczelkę przymocować na pokrywie.

Praca z mikserem

Uwaga!

Miksowanie płynów najwyżej na stopniu 3.

Napełniać maksymalnie 0,5 litra gorących

lub pieniących się płynów.

Rysunek 

 Nacisnąć przycisk zwalniania

blokady a ramię wychylić do

odpowiedniej pozycji roboczej.

 Zdjąć pokrywę osłaniającą napęd

miksera.

 Nałożyć mikser (znak na podstawie

miksera przy znaku na module

napędowym) i przekręcić w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

aż do oporu.

 Włożyć składniki.

– Maksymalna ilość płynnych

składników = 0,75 litra;

– Maksymalna ilość pieniących się lub

gorących płynów = 0,5 litra;

– Optymalna ilość miksowanych

składników stałych = 50–100 gramów.

Pamiętać o górnym znaku

maksymalnego napełnienia!

 Nałożyć pokrywę. Zwrócić uwagę na

położenie uszczelki.

 Włożyć wtyczkę do gniazdka.

 Nastawić przełącznik obrotowy na

żądany zakres.

Dodawanie składników (Rysunek

-10)

 Wyłączyć urządzenie przełącznikiem

obrotowym.

 Zdjąć pokrywę i dodawać składniki

albo

 wyjąć lejek z pokrywy i dodawać stałe

składniki stopniowo przez otwór wsypowy

albo

 dodawać płynne składniki poprzez lejek.

Po pracy

 Wyłączyć urządzenie przełącznikiem

obrotowym. Zaczekać, aż nóż całkowicie

się zatrzyma.

 Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

 Przekręcić mikser w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara i zdjąć.

 Zdjąć pokrywę z pojemnika miksera.

Wskazówka: Mikser wyczyścić najlepiej

zaraz po użyciu.

Czyszczenie i pielęgnacja

Demontaż miksera

Rysunek 

 Pojemnik do miksowania zdjąć

z podstawki wykonując obrót w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara

(gwint lewy).

 Wyjąć wkładkę nożową z podstawki

miksera.

Uwaga! Niebezpieczeństwo skaleczenia

ostrymi nożami!

 Wyjąć uszczelkę z wkładki nożowej.

pl

Niebezpieczeństwo skaleczenia

ostrymi nożami!

Nigdy nie wkładać rąk do założonego

miksera! Noży miksera nie chwytać gołymi

rękoma.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Zachować największą ostrożność przy

przetwarzaniu gorących składników.

Podczas przetwarzania gorących

produktów przez lejek w pokrywie

wydostaje się para. Napełniać

maksymalnie 0,5 litra gorących lub

pieniących się płynów.

Ważna wskazówka

Przy obróbce płynów/płynnych

składników liczbę obrotów zwiększać

powoli, stopniowo, aby zapobiec

rozpryskiwaniu się miksowanych

produktów. Włączyć najwyżej stopień 3.

Niebezpieczeństwo skaleczenia

ostrymi nożami!

Noży miksera nie chwytać gołymi rękoma.

Do czyszczenia używać szczotki.

44 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Czyszczenie miksera

Uwaga!

Wkładu z nożami miksera nie wkładać do

zmywarki, tylko umyć pod bieżącą wodą

(nie pozostawiać noży w wodzie).

 Wkładkę nożową umyć pod bieżącą

wodą.

 Gruntowne czyszczenie ułatwi zdjęcie

uszczelki z pokrywy.

 Podstawę miksera, uszczelki, pokrywę,

lejek i pojemnik do miksowania można

myć w zmywarce.

Wskazówka: Po obróbce składników

płynnych wystarcza często wymycie miksera

bez konieczności zdejmowania go z urzą-

dzenia. Do założonego miksera wlać trochę

wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Włączyć mikser na kilka sekund (na zakres

M). Następnie wylać wodę i wypłukać mikser

czystą wodą.

Przepisy kulinarne

Majonez

Wskazówka: W mikserze można

przygotować majonez tylko z całych jajek

(żółtko i białko).

Przepis podstawowy:

2 jajek

2 łyżeczka musztardy

¼ l oliwy

2 łyżka soku cytrynowego lub octu

1 szczypta soli

1 szczypta cukru

Wszystkie składniki muszą mieć taką samą

temperaturę.

 Składniki (oprócz oliwy) wymieszać kilka

sekund w mikserze na zakresie 2.

 Następnie przełączyć mikser na zakres 4,

dolewać powoli oliwę przez lejek i tak

długo miksować, aż powstanie emulsja

majonezu.

Maksymalna ilość: dwa razy przepis

podstawowy.

pl

Zastrzega się prawa wprow

Strona jest ładowana ...

Bosch MUM4856EU/08 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bosch MUM4856EU/08 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty