Siemens VS94A00 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

22

ru

– Чистка прибора должна производиться

всухую или увлажненым куском ткани.

Никогда не опускать прибор в воду.

– Не использовать соединительный кабель для

переноски прибора, не тянуть кабель через

острые грани, не защемлять кабель дверями

или другим образом.

– Соблюдать осторожность при работе с

пылесосом на лестницах.

– При прекращении работ выключать при-бор.

Не подвергать его погодным воз-действям,

сырости или жаре.

– Pri neprodolΩitel´nyx pereryvax v

rabote Vy moΩete vospol´zovat´sä speci

al´nym ustrojstvom, naxodäwimsä na

zadnej stenke pylesosa.

Zadvin´te plastmassovoe rebro v paz na

zadnej stenke pylesosa.

– По окончанию работы с пылесосом из-влечь

штеккер из розетки.

Пожалуйста обращайте

внимание на следующее!

Подключение пылесоса должно

осуществляться только к таким розеткам,

которые оборудованы сопротивлением

мощностью минимум 16А!

Причиной одноразового срабатывания

сопротивления при присоединении прибора

может являться то, что одновременно к той же

цени тока подключены другие электроприборы

с высокой потребляемой мощностью.

Срабатывание сопротивления может

предотвращаться посредством установки

низкого уровня мощности перед включением

прибора с последующим переключением

мощности на более бысокий уровень.

pl

Wskazówki dotyczące utylizacji

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!

Chcielibyśmy, aby nasze produkty dotarły do

Państwa w stanie, w jakim je wysłaliśmy.

Dlatego zabezpieczyliśmy je opakowaniem,

skutecznie chroniącym je w czasie ich długiej

drogi. Opakowanie składa się w 100% z

ekologicznych materiałów, które należy

przekazać do właściwego punktu skupu

surowców wtórnych. Karton można oddać na

makulaturę. Folie są z polietylenu. Adres

najbliższego punktu utylizacji można otrzymać w

zarządzie gminy lub miasta.

Informacje odnośnie Waszego

bezpieczeństwa

Prosimy o uważne przeczytanie podanych niżej

informacji. Dostarczają one ważnych

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa,

użytkowania i konserwacji urządzenia. Instrukcję

obsługi należy przechowywać starannie i w

przypadku sprzedaży urządzenia przekazać ją

następnemu użytkownikowi.

Ten odkurzacz został wykonany zgodnie z

obowiązującymi zasadami techniki i przepisami

bezpieczeństwa pracy. Potwierdzamy zgodność

z następującymi wytycznymi Wspólnoty

Europejskiej: 89/336/EWG (zmieniona przez

wytyczną 91/263/EWG, 82/31/EWG i

93/68/EWG), 73/23/EWG (zmieniona przez

93/58/EWG).

Odkurzacz może być używany tylko do pracy na

sucho. Urządzenia nie wolno stosować na

ludziach, ani zwierzętach. Producent urządzenia

nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne

szkody powstałe wskutek użycia odkurzacza

niezgodnie z jego przeznaczeniem lub wskutek

nieprawidłowej jego obsługi. Użytkownik tego

urządzenia jest zobowiązany do przestrzegania

następujących wskazówek :

- materiał opakowaniowy należy poddać

prawidłowej utylizacji

- nie uruchamiać urządzenia w przypadku jego

uszkodzenia

- zapewnić bezpieczną eksploatację

(urządzenie montować tylko zgodnie z

zaleceniami zawartymi w instrukcji,

przyłączenie i eksploatacja odkurzacza wg

tabliczki identyfikacyjnej)

9000 259 822 A 19.04.2007 8:03 Uhr Seite 22

23

pl

- wyłączyć urządzenie z sieci w przypadku

jego usterki (wyciągnąæ wtyczkę sieciową)

- przy wyciąganiu wtyczki nie wolno ciągnąć

za kabel

- naprawy, wymianę części zamiennych oraz

prace przy urządzeniu zlecać tylko

specjalistom lub serwisowi producenta

- nie użytkować zużytego sprzętu, odkurzacz

po jego wysłużeniu się poddać

odpowiedniej utylizacji

- użytkowanie urządzeń elektrycznych przez

dzieci możliwe jest tylko pod nadzorem

dorosłych

- przed uruchomieniem sprawdzić, czy filtry

znajdują się w prawidłowej pozycji

- sprawdzać wszystkie filtry oraz czyścić lub

wymieniać je zgodnie z instrukcją obsługi.

- przestrzegać instrukcji wymiany filtra

- jeśli przy podniesionej nad dywanem

szczotce i ustawionej maksymalnej mocy

ssania zaświeci się intensywnym i

równomiernym światłem wskażnik wymiany

filtra, oznacza to konieczność wymiany

papierowego wkładu filtracyjnego, nawet

wówczas, jeśli nie jest on jeszcze całkowicie

pełny - w tym wypadku o konieczności

wymiany filtra decyduje rodzaj odkurzanego

materiału.

Szczotka, rura i wąż ssący nie mogą być przy

tym zatkane.

- stosować tylko oryginalne filtry, wzgl. filtry

wymienne ze znakiem jakości, wszystkie filtry

muszą być suche

- stosować tylko oryginalne akcesoria

- nie odkurzać bez założonych wkładów

filtracyjnych (filtry papierowe/ worki filtracyjne)

- nie zasysać materiałów o ostrych

krawędziach, ani gorących lub żarzących się

cząstek, nie zasysać substancji wilgotnych

ani cieczy, nie zasysać materiałów

łatwopalnych, wybuchowych, ani gazów

- szczotek i rur ssących nie wolno przybliżać

do głowy (przy włączonym urządzeniu) –

niebezpieczeństwo dla oczu i uszu

- przed każdym czyszczeniem lub konserwacją

urządzenie wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z

gniazda sieciowego

- urządzenie czyścić tylko suchą lub wilgotną

ściereczką, nigdy nie zanurzać go w wodzie

- nie dźwigać urządzenia za kabel

przyłączeniowy, nie przeciągać kabla przez

ostre krawędzie, nie ściskać go drzwiami ani

w inny sposób

- zachować ostrożność przy odkurzaniu

schodów

- wyłączyć urządzenie, jeśli się nim nie

pracuje, nie wystawiać odkurzacza na

działanie warunków atmosferycznych,

wilgoci ani źródeł wysokiej temperatury

- urządzenie wyposażone jest w system

ochrony przed przegrzaniem, w przypadku

przegrzewania się moc ssania jest dławiona

(do najniższego poziomu) do momentu

usunięcia przyczyny (np. zatkana część lub

filtr)

- W czasie krótkich przerw w odkurzaniu

możesz skorzystać z uchwytu z tyłu

urządzenia. Wsuńżebro z tworzywa

sztucznego na króćcu ssawki w otwór z tyłu

urządzenia.

- po zakończeniu odkurzania wyciągnąć

wtyczkę sieciową!

Koniecznie przestrzegać!

Urządzenie podłączać tylko do gniazdka

zabezpieczonego bezpiecznikiem min. 16 A!

Jeśli przy włączeniu odkurzacza bezpiecznik

zostanie zwolniony, może oznaczać to, że do

tego samego obwodu prądu podłączone są

równocześnie inne urządzenia elektryczne o

dużej mocy odbioru. Zwolnienia bezpiecznika

można uniknąć przez ustawienie urządzenia

przed jego włączeniem na najniższy poziom

mocy i dopiero po tym zwiększyć ją.

9000 259 822 A 19.04.2007 8:03 Uhr Seite 23

Strona jest ładowana ...

34

AE

DE Garantie

Bundesrepublik Deutschland

siehe letzte Seite.

Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der

Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland

herausgegebenen Garantiebedingungen.

Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei

dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage

jederzeit mit.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist

in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges

erforderlich.

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set

out by our representatives in the country of sale

apply. Details regarding same may be obtained

from the dealer from whom the appliance was

purchased. For claims under guarantee the sales

receipt must be produced.

FR Conditions de garantie

A l’étranger, les conditions de garantie applicables

à cet appareil sont celles s’accordées par la filiale

du pays concerné.

Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur

auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou

directement auprès de notre filiale. Si vous aviez

besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la

facture d’achat sera nécessaire.

IT Condizioni di garanzia

Per questo apparecchio valgone le condizioni di

garanzia stabilite dalla ns. Rappresentanza nella

rispettiva Nazione.

Il venditore dell’apparecchio è a disposizione per

ulteriori chiarimenti. La garanzia viene riconosciuta

soltanto se accompagnata da regolare documento

fiscale di acquisto rilasciato dal venditore.

NL Garantievoorwaarden

Voor het aangeschafte apparaat gelden de

garantievoorwaarden welke door de vertegen-

woordiging van de moederorganisatie in het land

van aankoop zijn uitgegeven.

Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leveran-

cier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagd

verschaffen.

Om aanspraak te kunnen maken op eventuele

garantie is het overleggen van de aankoopbon met

koopen/of leverdatum vereist.

DK Garanti

Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men

fremsendes ved henvendelse til Siemens

kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens

bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse

I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse

kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved

vårt hovedkontor.

SE Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-

bestämmelser.

FI Takuuaika

Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään

kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta

riippuen. Takuuaika määritellään kunkin

tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa

annetun määräajan tuotteen ostop. Tuotteen

tietyille osille voidaan antaa em. määräajoista

poikkeava takuu.

PT Condições de Garantia

Para este aparelho são válidas as condições de

garantia emitidas pela nossa representação no

pais da aquisição. Mais detalhes poderão ser

facultados pelo revendedor onde foi adquirido o

aparelho.

Para recorrer aos serviços de garantia é

imprescindivel a apresentacão da Factura de

Compra e bem assim, do documento de Garantia.

ES Condiciones de garantia

A este aparato son aplicables las condiciones de

garantia acordadas por la representación de

nuestra firma en el pais de compra. Para más

detalles sirvanse dirgir al correspondiente

establecimiento del ramo en que se ha comprado

el aparato. En caso de hacer uso de la garantia es

necesario presentar el correspondiente

comprobante de compra.

TR Garanti Șartları

Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil

cilig˘imiz tarafindan berlilenen garanti șartları

geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için;

cihazın satın alındıg˘ı bayiye ya da Tüketici

Danıșma Merkezimize bașvurabilirsiniz. Garanti

kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi için

Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı

fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Dla urza˛dzenia obowia˛zuja˛ warunki gwaran-

cyjne wydane przez nasze przedstawjcielstwo

w kraju zakupu. O szczególach mo´zecie sie˛

Pa´nstwo dowledzie´c u sprzedawcy, u którego

dokonano zakupu urza˛dzenia. Przy korzystaniu

ze ´swiadcze´n gwarancyjnych wymagane jest

przedlo´zenie dowodu zakupu.

9000 259 822 A 19.04.2007 8:03 Uhr Seite 34

Strona jest ładowana ...

Siemens VS94A00 Instrukcja obsługi

Siemens VS94A00 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty