SCALDAPIEDI CON MASSAGGIO
FOOT WARMER WITH MASSAGE
CHAUFFE-PIEDS AVEC MASSAGE
CALIENTA PIES CON MASAJE
AQUECEDOR DE PÉS COM MASSAGEM
FUSSWÄRMER MIT MASSAGE
ΘΕΡΜΟΦΟΡΑ ΠΟΔΙΩΝ ΜΕ ΜΑΣΑΖ
OGRZEWACZ DO STÓP Z MASAŻEM
OHŘÍVAČ CHODIDEL S MASÁŽÍ
ÎNCĂLZITOR PICIOARE CU APARAT PENTRU MASAJ
FOTVÄRMARE MED MASSAGE
VOETENWARMER MET MASSAGE
JALANLÄMMITIN HIERONTATOIMINNOLLA
M28668-Rev.0-01.23
FW403 (GIMA 28668)
Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Fabricante / Hersteller / Κατασκευαστής
/ Producent / Výrobce / Producent / Producent / Tillverkare / Valmistaja
Dongguan Sunbright Electric Appliance Co., Ltd.
No.102, Shangdong Yiheng East Road, Qishi Town,
523455 Dongguan City, Guangdong Province, China
Made in China
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por / Importiert von / Εισάγεται από
/ Importowane przez / Importováno / Importat de / Importerad av / Geïmporteerd door /
Maahantuoja:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
2
POLSKIE
Instrukcja obsługi
Ogrzewacz do stóp z masażem
Stopień ochrony II
Urządzenie spełnia wymagania Dyrektywy
Europejski
Patrz podręcznik użytkownika
Numer katalogowy
Ostrzeżenie - Zobacz instrukcję obsługi
Kod partii
Oddzielna zbiórka dla tego urządzenia
Nie może być używany przez bardzo małe
dzieci (0-3 lata)!
Nie przebijać ogrzewacza do stóp!
Nie używać ogrzewacza do stóp, kiedy jest
złożony!
Nie suszyć ogrzewacza do stóp w suszarce
bębnowej! Pokrowiec może być suszony w
suszarce!
Nie prać chemicznie!
Nie prasować ogrzewacza do stóp! Pokrowiec
może być prasowany na niskiej temperaturze
Nie wybielać!
Nie prać ogrzewacza do stóp!
Pokrowiec może być prany w pralce w
temperaturze maks. 30 °C!
WAŻNE WSKAZANIA BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi, w
szczególności wskazania bezpieczeństwa, i zachowaj ją do wglądu.
W przypadku przekazania urządzenia innej osobie, należy wraz z nim
przekazać użytkownikowi niniejszą instrukcję
• Urządzenie musi być używane wyłącznie w sposób zgodny z zamier-
zonym zastosowaniem, jak wskazano w niniejszej instrukcji. Używanie
urządzenia do jakiegokolwiek innego celu powoduje unieważnienie
gwarancji.
• Urządzenie nie może być wykorzystywane do użytku komercyjnego
lub do celów medycznych.
• Wydłużone używanie ogrzewacza do stóp na wysokim poziomie
ciepła może spowodować poparzenia skóry.
Zasilanie elektryczne
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania upewnić się, że napięcie
zasilania wskazane na tabliczce znamionowej jest kompatybilne z
napięciem sieci elektrycznej.
• Jednostkę zasilającą podłączyć do gniazdka elektrycznego, kiedy
urządzenie jest wyłączone.
• Urządzenie może być używane wyłącznie z jednostką zasilającą
dostarczoną wraz z urządzeniem (typ: GQ12-120060-AG ).
• Jednostkę zasilającą, kabel i urządzenie trzymać z dala od źródeł
ciepła, nagrzanych powierzchni, wilgoci i cieczy.
• Nie dotykaj jednostki zasilającej, jeżeli stoisz w wodzie lub twoje
dłonie są mokre lub wilgotne.
• Nie chwytać za urządzenie, jeżeli wpadło do wody. Natychmiast wyjąć
wtyczkę i odłączyć jednostkę zasilającą od gniazdka elektrycznego.
• Urządzenie podłączyć wyłącznie do gniazdka, które zapewnia pełny
dostęp do wtyczki.
• Aby wyłączyć urządzenie, użyć najpierw przycisków znajdujących się
na jednostce sterującej i następnie odłączyć jednostkę zasilającą.
• Aby odłączyć urządzenie od zasilania wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie
ciągnąć za kabel!
• Nigdy nie przenosić, pociągać lub przekręcać urządzenia trzymając
za kabel zasilający lub za jednostkę zasilającą.
• Nie używać urządzenia, jeżeli kabel lub jednostka zasilająca uległy
uszkodzeniu. Ze względów bezpieczeństwa, części te mogą być
wymienione wyłącznie przez upoważniony personel serwisowy. Aby
uniknąć zagrożenia, wysłać urządzenie do punktu serwisowego.
• Upewnić się, że kabel nie znajduje się w miejscu, w którym
użytkownik może się o niego potknąć. Kabel nie może ulec załamaniu,
wygięciu lub uwięzieniu.
Używanie przez określone grupy użytkowników
• Nie używać urządzenia u dzieci lub u osób niepełnosprawnych, nie
odczuwających ciepła lub śpiących (gdyż nie mogą one zareagować na
przegrzanie).
• Dzieci poniżej 3 roku życia nie mogą używać tego urządzenia ze
względu na brak zdolności reakcji na przegrzanie.
• Urządzenie nie może być używane przez małe dzieci powyżej 3 roku
życia, chyba że są nadzorowane przez rodziców lub przez osobę, która
jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo, lub otrzymały szcze-
gółowe instrukcje dotyczące właściwego korzystania z urządzenia.
• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia i pr-
zez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są
pod nadzorem lub zapoznali się z instrukcją użytkowania i rozumieją
związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Nie używać urządzenia pomocniczo lub zamiast leczenia medyczne-
go. Chroniczne dolegliwości lub objawy mogą ulec pogorszeniu.
• Jeżeli podczas stosowania odczujesz ból lub dyskomfort, natych-
miast zaprzestań używania i zwróć się do lekarza.
• Jeżeli jesteś w trakcie leczenia lub korzystasz ze sprzętu medyczne-
go, w przypadku wystąpienia nieoczekiwanego bólu, przed użyciem
urządzenia zwróć się do lekarza.
Przed użyciem urządzenia
• Przed każdym użyciem sprawdzić jednostkę zasilającą, kabel i
poduszkę do masażu pod kątem obecności uszkodzeń. Nie używać
wadliwego urządzenia.
• Nie używać urządzenia jeżeli na tymże lub na odpowiednim kablu
zasilającym obecne są ślady uszkodzenia, zaczyna wadliwie działać,
zostało upuszczone lub zamoczone. Aby uniknąć zagrożenia, wysłać
urządzenie do punktu serwisowego.
• Nie przechowywać i nie kłaść urządzenia elektrycznego w miejscu, w
którym może spaść do wanny lub umywalki.
• Urządzenia używać wyłącznie w sposób zgodny z opisem podanym
3
w niniejszej instrukcji obsługi.
• Nie używać urządzenia w czasie snu lub leżenia w łóżku.
• Maksymalny czas trwania jednej sesji wynosi 15 minut. Dłuższy czas
używania powoduje ograniczenie życia urządzenia i może wywołać
napięcie mięśni, zamiast ich rozluźnienia.
• Bardzo długie okresy używania mogą spowodować przegrzanie
urządzenia. Przed ponownym użyciem, pozwolić na całkowite osty-
gnięcie urządzenia.
• Nigdy nie przechowywać lub używać urządzenia w pobliżu piecyka
elektrycznego lub innych źródeł ciepła.
• Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, kiedy jest ono po-
dłączone do zasilania.
• Unikać kontaktu urządzenia z przedmiotami o ostrych krawędziach
lub wystających elementach.
• Nie zakrywać urządzenia, kiedy jest ono włączone. Nigdy nie używać
urządzenia pod kocami lub poduszkami. Ryzyko pożaru, porażenia
prądem lub odniesienia obrażeń ciała.
• Do obsługi urządzenia nie używać zewnętrznego wyłącznika cza-
sowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• Nie używać urządzenia jednocześnie z rozpylaczami aerozolowymi
lub z tlenem.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
• Urządzenie nie wymaga konserwacji. W przypadku nieprawidłowego
działania sprawdzić, czy zasilacz sieciowy jest podłączony poprawnie.
• Urządzenie czyścić ręcznie. W przypadku nieprawidłowego działania
nie próbować samodzielnego naprawienia urządzenia, gdyż powoduje
to wygaśnięcie gwarancji. W celu naprawy skontaktować się z wy-
specjalizowanym dystrybutorem i przekazać do punktu serwisowego.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.
• Jeżeli, pomimo zastosowania się do zaleceń, do urządzenia przenik-
nie ciecz, natychmiast wyjąć kabel zasilający z gniazdka.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci
bez nadzoru.
• W celu przechowania nie powodować nadmiernego wygięcia urząd-
zenia, aby uniknąć uszkodzenia w przypadku położenia na nie innych
przedmiotów.
• Nie używać urządzenia, jeżeli uległo ono uszkodzeniu.
• Urządzenia nie używać do ogrzewania zwierząt.
• Przed użyciem zdjąć buty.
Zamierzone zastosowanie
Urządzenie jest przeznaczone do ogrzewania i do masażu stóp, dla
osiągnięcia uczucia relaksu i odprężenia. Nie jest przeznaczone do
użytku leczniczego. Nie jest odpowiednie do użytku w klinikach, w ga-
binetach masażu i studiach wellness, itp. Urządzenie nie jest przeznac-
zone do użytku medycznego i do leczenia bólu. W razie jakichkolwiek
wątpliwości, przed użyciem zwrócić się po poradę lekarską.
OSTRZEŻENIE
Polietylenowe opakowanie przechowywać z dala od zasięgu dzieci!
Ryzyko uduszenia!
URZĄDZENIE I STEROWNIKI
1. Pokrycie (wewnętrzne)
2. Ogrzewacz do stóp
3. Przełącznik suwakowy do regulacji ciepła
4. Przełącznik suwakowy do masażu
5. Podłączenie do zasilania elektrycznego
Cel dostawy
Sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne i czy nie uległo uszkodzeniu.
W razie jakichkolwiek wątpliwości nie używać i skontaktować się ze
swoim sprzedawcą lub punktem serwisowym. Opakowanie zawiera
niżej wskazane elementy:
• 1 Ogrzewacz do stóp FW403
• 1 Kabel zasilający
• 1 Instrukcja obsługi
Jeżeli podczas rozpakowywania produktu okaże się, że został on
uszkodzony podczas transportu, należy natychmiast skontaktować się
ze sprzedawcą.
UŻYTKOWANIE
Podczas używania upewnić się zawsze, czy ogrzewacz do stóp nie
jest zagięty lub przygnieciony. Ogrzewacza do stóp używać zawsze z
odpowiednim pokryciem.
• Połączyć jednostkę zasilającą i poduszkę do masażu, za pomocą
złącza elektrycznego 5, i następnie podłączyć jednostkę zasilającą do
gniazdka elektrycznego. Upewnić się, że zasilacz sieciowy jest łatwo
dostępny.
• Włączyć funkcję grzania poprzez przesunięcie przełącznika 3 na
pozycję HI‘ (wysoki poziom ogrzewania) lub ,LO‘ (niski poziom ogr-
zewania).
• Włączyć funkcję masażu poprzez przesunięcie przełącznika 4 na
pozycję HI‘ (silne wibracje) lub ,LO‘ (delikatne wibracje).
• Po każdym użyciu najpierw wyłączyć urządzenie, poprzez przesu-
nięcie obu przełączników na pozycję OFF, i następnie odłączyć jedno-
stkę zasilającą z gniazdka elektrycznego.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Przed oczyszczeniem upewnić się, że urządzenie zostało wyłączone i
odłączone od sieci elektrycznej. Po ostygnięciu, oczyścić urządzenie za
pomocą miękkiej lekko zwilżonej szmatki.
• Surowo zabrania się używania agresywnych detergentów, twardych
szczotek, rozpuszczalników lub alkoholu, gdyż mogą one spowodować
uszkodzenie powierzchni urządzenia.
• Podczas czyszczenia nie zanurzać urządzenia w wodzie. Chronić
urządzenie przed przeniknięciem wody.
• Przed ponownym użyciem, pozwolić na całkowite osuszenie urząd-
zenia.
• Usunąć załamania z kabla.
• Aby zapewnić optymalne warunki przechowywania, włożyć urząd-
zenie do oryginalnego opakowania i ustawić je w miejscu czystym i
suchym.
Pokrycie (wewnętrzne)
• Przed oczyszczeniem ogrzewacza do stóp, wyjąć pokrycie wewnętrz-
ne. • Pokrycie musi być oczyszczane ze sposobem pielęgnacji umieszc-
zonym na etykiecie
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Nazwa i model: FW403
Prąd zasilania: 100 - 240 V~ 50/60 Hz
12V 1.5A
Zużycie: 18 Wat
WARUNKI GWARANCJI GIMA
Obowiązuje 12-miesięczna standardowa gwarancja B2B Gima
Utylizacja: Produktu nie należy utylizować łącznie z odpadam komunalnymi.
Użytkownicy są zobowiązani do przekazania urządzenia do odpowiedniego
centrum recyklingowego wyspecjalizowanego w utylizacji sprzętów
elektrycznych i elektronicznych
-
1
-
2
-
3
