Tracer TRAGLO46789 Instrukcja obsługi

Tracer Splash XXL TWS BT

Instrukcja obsługi

Tracer Splash XXL TWS BT

User’s manual

PL

EN

CS

SK

DE

RU

BG

Tracer Splash XXL TWS BT

Instrukcja obsługi

Tracer Splash XXL TWS BT

Instructions for use

Tracer Splash XXL TWS BT

Návod k obsluze

Tracer Splash XXL TWS BT

Návod na obsluhu

Tracer Splash XXL TWS BT

Bedienungsanleitung

Tracer Splash XXL TWS BT

Руководство по эксплуатации

Tracer Splash XXL TWS BT

Инструкция за обслужване

321 4 5 6 7 8 910 11 12

Model: Splash XXL TWS BT Black

321 4 5 6 7 8

910 11 12

321 4 5 6 7 8

910 11 12

4

Splash XXL TWS BT Black

PL Instrukcja obsługi

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Nie należy uderzać ani miażdżyć urządzenia.

• Unikać kontaktu z benzenem, rozpuszczalnikami i innymi chemikaliami.

• Nie używać w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych lub elektrycz-

nych.

• Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych i urządzeń

grzewczych.

• Nie rozmontowywać, nie naprawiać i nie modykować urządzenia.

• Nie należy długo słuchać muzyki na dużej głośności, by zapobiec uszko-

dzeniu słuchu.

• Nie należy czyścić urządzenia wodą ani zanurzać go w wodzie. Korzy-

stanie z urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem unieważnia

gwarancję. Należy o tym pamiętać! Urządzenie należy czyścić wilgotną

szmatką.

• Podczas korzystania z urządzenia przy niskim napięciu mogą wystąpić

zakłócenia. Należy ładować urządzenie na bieżąco.

• Bluetooth jest kompatybilny z większością popularnych smartfonów i

tabletów, jednak w zależności od urządzenia lub aplikacji może on nie

obsługiwać poszczególnych funkcji.

Aby zapewnić poprawną obsługę i zapobiec uszkodzeniom, przed użyciem

tego produktu należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

CECHY:

1. Przenośny głośnik Bluetooth 2.0CH z wykończeniem z tkaniny

2. Wodoszczelny (IPX6), bryzgoszczelny, odporny na deszcz, idealny na

plażę, basen, łódkę i do innych zajęć na świeżym powietrzu

3. Funkcja TWS zapewnia prawdziwe bezprzewodowe odtwarzanie Blu-

etooth z podwójnie ulepszonym dźwiękiem stereo

4. Zoptymalizowany sterowanie głosowe (Asystent Google i Siri)

5. Wbudowany mikrofon zestawu głośnomówiącego ułatwiający odbiera-

nie połączeń

6. Podświetlenie RGB

5

Splash XXL TWS BT Black PL

Instrukcja obsługi

7. Dzięki technologii A2DP Bluetooth możesz bezprzewodowo przesyłać

muzykę z dowolnego urządzenia obsługującego technologię Bluetooth,

takiego jak telefon komórkowy, notebook, iPhone lub iPad

8. Zasięg działania Bluetooth 10 metrów

9. Obsługa USB

10. Radio FM

11. Funkcja wejścia liniowego, odpowiednia do PC, MID, TV i innych

urządzeń audi o

12. Wbudowany akumulator litowy 3600 mAh

13. Pasek na ramię, łatwy do usunięcia

SPECYFIKACJA:

• Wersja Bluetooth: V5.0

• Wymiary głośnika: 8 x 5 cm

• Moc wyjściowa: 30W x 2,4 Ω

• Pojemność akumulatora: 3,7 V, 3600 mAh

• Pasmo przenoszenia: 100Hz - 20 kHz

• Wymiary produktu: 283 (dł.) x 123 (szer.) x 126 (wys.) mm

AKCESORIA:

Kabel do ładowania, kabel audio, instrukcja obsługi, pasek na ramię

SZCZEGÓŁY PRODUKTU:

1. Przełącznik ON/OFF, 2. Przycisk TWS, 3. Odtwarzaj/Pauza,

4. Następny/głośność +, 5. Wskaźnik baterii, 6. Poprzedni/głośność –,

7. Przycisk trybu, 8. Przycisk Siri, 9. Gniazdo ładowania, 10. Port USB,

11. Port AUX, 12. Gniazdo RESET

Bluetooth:

1. Ustaw włącznik na „ON” – głośnik wyda dźwięk; włącznik zmieni kolor

na niebieski i zacznie szybko migać.

2. Głośnik automatycznie przechodzi w tryb Bluetooth.

3. Aktywuj Bluetooth telefonu komórkowego i wyszukaj nazwę urządze-

6

Splash XXL TWS BT Black

PL Instrukcja obsługi

nia „Splash XXL”, a następnie połącz się z nim. Po nawiązaniu połą-

czenia włącznik przestanie migać, a głośnik wyda dźwięk.

4. Odtwarzaj utwory z telefonu komórkowego i ciesz się muzyką.

5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Następny lub Poprzedni na urządzeniu

lub użyj telefonu komórkowego, aby wybrać ulubione utwory.

6. Naciśnij krótko przycisk Następny lub Poprzedni, aby zwiększyć lub

zmniejszyć głośność. Lub dostosuj głośność w telefonie komórkowym.

7. Krótko naciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza na urządzeniu lub użyj te-

lefonu komórkowego, aby rozpocząć odtwarzanie/wstrzymać muzykę.

8. Naciśnij krótko przycisk Siri, aby aktywować asystenta głosowego

SIRI/ASYSTENTA GOOGLE.

Odtwarzanie muzyki z dysku USB:

1. Ustaw włącznik w pozycji „ON”.

2. Podłącz dysk ash USB do gniazda – głośnik automatycznie zacznie

odtwarzanie zapisanej muzyki.

3. W trybie odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk Następny lub Po-

przedni, aby wybrać ulubione utwory; naciśnij krótko, aby zwiększyć

lub zmniejszyć głośność.

4. Krótko naciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza, aby rozpocząć odtwarzanie

lub wstrzymać muzykę.

Uwaga: w trybie odtwarzania Bluetooth włożenie dysku USB spowo-

duje rozłączenie Bluetooth i przełączenie w tryb odtwarzania z dysku

USB. Możesz krótko nacisnąć przycisk trybu, aby ponownie przełą-

czyć się w tryb Bluetooth.

Radio FM:

1. Ustaw włącznik w pozycji „ON”, a następnie naciśnij krótko przycisk

trybu, aby przejść do trybu radia.

2. W trybie radia naciśnij i przytrzymaj przycisk Odtwarzaj/Pauza, aby au-

tomatycznie wyszukać kanał FM i zapisać go. Krótko naciśnij przycisk

Odtwarzaj/Pauza, aby wyciszyć głośnik.

7

Splash XXL TWS BT Black PL

Instrukcja obsługi

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Następny lub Poprzedni, aby zmienić

zapisany kanał FM; naciśnij krótko, aby zwiększyć lub zmniejszyć gło-

śność.

Funkcja TWS:

1. Włącz dwa identyczne głośniki, które chcesz sparować, oba w trybie

Bluetooth. Wystarczy skongurować jedno z dwóch urządzeń.

2. Krótko naciśnij przycisk TWS, a głośnik wyda dźwięk i rozpocznie pa-

rowanie; urządzenie ponownie wyda dźwięk, a przycisk TWS zaświeci

się po pomyślnym sparowaniu.

3. Nawiąż połączenie Bluetooth z telefonem komórkowym, aby odtwa-

rzać muzykę przez dwa sparowane głośniki i uzyskać mocniejszy efekt

dźwięku przestrzennego.

4. Gdy chcesz wyjść z trybu TWS, ponownie naciśnij krótko przycisk

„TWS”.

5. Dwa urządzenia raz sparowane w trybie TWS zostaną ponownie spa-

rowane automatycznie, gdy oba zostaną włączone w zasięgu robo-

czym.

Uwaga:

1. Użytkownicy muszą najpierw nawiązać połączenie w trybie TWS, a na-

stępnie nawiązać połączenie Bluetooth z telefonem komórkowym.

2. W trybie TWS i przy połączeniu Bluetooth: gdy użytkownik długo naci-

śnie przycisk TWS, zarówno połączenie TWS, jak i połączenie Blueto-

oth zostaną rozłączone.

AUX-IN:

W przypadku innych kompatybilnych urządzeń muzycznych lub odtwarza-

czy MP3/MP4 użyj dostarczonego przewodu audio, aby połączyć wyjście

„Line Out” z „Aux-In” tego urządzenia i ciesz się muzyką. W przypadku

korzystania z urządzenia zewnętrznego wszystkimi funkcjami można ste-

rować z poziomu tego urządzenia.

8

Splash XXL TWS BT Black

PL Instrukcja obsługi

Podświetlenie RGB

Gdy głośnik jest włączony, podświetlenie RGB włącza się automatycznie.

Użytkownik może nacisnąć i przytrzymać przycisk trybu, aby włączać i wy-

łączać podświetlenie RGB.

Uwagi:

1. Gdy głośnik jest połączony z telefonem komórkowym za pomocą Blu-

etooth, na ekranie telefonu pojawi się ikona baterii wskazująca stan

baterii głośnika.

2. Krótko naciśnij przycisk trybu, aby przełączać różne tryby w kolejności:

Bluetooth, dysk USB, radio FM, wejście AUX-IN.

3. Gdy głośnik Bluetooth połączy się z jednym urządzeniem mobilnym,

użytkownik może nacisnąć i przytrzymać przycisk TWS, aby rozłączyć

poprzednie urządzenie, a następnie nawiązać połączenie Bluetooth z

innym urządzeniem mobilnym.

4. Głośność domyślna jest na poziomie 50% głośności maksymalnej.

5. Jeśli w stanie połączenia Bluetooth na urządzenie mobilne przyjdzie

połączenie przychodzące, użytkownik może krótko nacisnąć przycisk

Odtwarzaj/Pauza, aby odebrać połączenie, lub nacisnąć i przytrzymać

przycisk Odtwarzaj/Pauza, aby odrzucić połączenie. Aby zakończyć

połączenie, użytkownik może krótko nacisnąć przycisk Odtwarzaj/Pau-

za lub skorzystać z telefonu komórkowego, aby zakończyć połączenie.

Podczas rozmowy w trybie głośnomówiącym użytkownik może naci-

snąć i przytrzymać przycisk Odtwarzaj/Pauza, aby przejść do rozmowy

przez telefon.

6. Przełącz włącznik w pozycję „OFF”, gdy głośnik nie jest używany.

Ładowanie głośnika:

1. Ładowarka nie wchodzi w skład dołączonych akcesoriów. Do ładowa-

nia urządzenia należy używać standardowej ładowarki 5 V/2-3 A. Nie

ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia spowodo-

wane użyciem innej ładowarki.

9

Splash XXL TWS BT Black PL

Instrukcja obsługi

2. Wyłącz urządzenie, podłącz dostarczony kabel ładujący do gniazda

ładowania urządzenia, drugi koniec kabla podłącz do komputera lub

ładowarki z wyjściem 5V.

3. Czas ładowania wynosi 3-5 godzin.

4. Urządzenie nie posiada funkcji power banku; zabronione jest ładowa-

nie innego urządzenia za pomocą głośnika lub podłączanie innego

urządzenia za pomocą kabla USB.

WAŻNE:

W przypadku odtwarzania muzyki podczas ładowania należy ustawić gło-

śność na średnim poziomie – w przypadku niektórych utworów z mocnymi

basami ładowarka może nie być w stanie zapewnić wystarczającego prądu

przy maksymalnej głośności.

Splash XXL TWS BT Black

EN User’s manual

10

Cautions:

• Do not hit or crush it seriously.

• Do not contact benzene, diluent and other chemicals.

• Do not use near by strong magnetic eld or electric eld.

• Avoid direct rays or heating appliances.

• Do not disassemble, repair or modify.

• Do not listen at large volume for long periods of time, so as not to injure the

hearing.

• Do not clean the speaker with water and don’t immerse the speaker in

the water. If use the speaker not by the right way and cause any quality

problems, not support warranty. Kindly note above!. Please clean the

speaker with a slightly damp cloth.

• When using at low voltage, it may cause distortion of sound and please

charge it in time.

• Bluetooth is compatible with common smart phones and tablets, but de-

pending on the device or application you use, may not be able to support

a particular feature.

To ensure correct operation and avoid damage, please read this user man-

ual carefully before using this product.

Features:

1. 2.0CH portable Bluetooth fabric speaker

2. Water resistant IPX6, splash-proof, rainproof, perfect for beach, pool-

side, boat and more outdoor activities

3. TWS function, achieve true wireless Bluetooth playing with double en-

hanced stereo sound

4. Optimized Google Assistant and Siri voice control

5. Hands-free Mic for easy picking up the call

6. RGB Lighting

7. With A2DP Bluetooth, wireless stream music from any Bluetooth-en-

abled device such as your mobile phone, notebook, iPhone or iPad

8. Bluetooth operating range 10 meters

Splash XXL TWS BT Black EN

User’s manual

11

9. USB support

10. FM radio

11. Line-in function, suitable for PC, MID, TV and other audio devices

12. Built-in lithium rechargeable battery 3600 mAh

13. Shoulder strap, easy to take out

Specications:

• Bluetooth version: V5.0

• Speaker Size: 3 inch*2

• Speaker output: 30W*2, 4Ω

• Battery Capacity: 3.7V, 3600 mAh

• Play Time: 2 hours at maximum volume

• Frequency Response: 100Hz-20kHz

• Product size: 283(L) *123(W) * 126 (H) mm

Package Contents:

1x PortableBluetooth speaker, 1x Charging cable, 1x Audio cable, 1x User

manual, 1x Shoulder strap

Product Details:

1. Power On/O, 2. TWS Button, 3. Play/Pause, 4. Forward/Volume Up,

5.Battery Indicator, 6. Backward/Volume Down, 7. Mode Button (turn the

modes among Bluetooth, USB disk, FM radio and AUX-IN), 8. Siri Button,

9. Charging Jack, 10. USB Port, 11. AUX Port, 12. RESET Jack

Power On/O

Long-press the Power button to turn the speaker on, short-press the Power

button to turn the speaker o.

Bluetooth:

1. Turn the power button to “ON”, the speaker will make a tone, the Power

button turn blue and blink quickly.

2. The speaker enter Bluetooth mode automatically.

Splash XXL TWS BT Black

EN User’s manual

12

3. Activate Bluetooth of mobile phone and search for device name Splash

XXL then connect it. The power button stop blinking and make a tone

once connected.

4. Play the music from your mobile phone and enjoy.

5. Long-press Forward or Backward button on the device or operate on

Mobile phone to select songs you like.

6. Short-press Forward or Backward button to adjust volume up and

down. Or adjust the mobile phones’ volume.

7. Short-press Play/Pause button on the device or operate on Mobile

phones to play/pause the music.

8. Short-press Siri button to activate voice assistant SIRI/GOOGLE AS-

SISTANT.

9. If need to disconnect the current Bluetooth connection, long-press

TWS button to disconnect.

TWS Function:

1. Turn on two identical speakers you want to pair, both under BT mode.

Only need to set one of the two units.

2. Short-press the TWS button, speaker will make a tone and start to pair,

a tone will be audible again and TWS button will keep lighting after

paired successfully.

3. Make Bluetooth connection with your mobile phone to play music by

the two paired Speakers to create more powerful surround sound ef-

fect.

4. When you want to exit the TWS mode, short-press the “TWS” button

again.

5. Once two units paired with TWS, when they both are turned on next

time within eective range, they will be automatically paired again.

Note:

1. When Bluetooth connected, users can not operate TWS button to con-

nect TWS, so please make TWS connection rst, then make Bluetooth

connection with the mobile phone.

Splash XXL TWS BT Black EN

User’s manual

13

2. Under TWS mode and Bluetooth connected, when user long-press the

TWS button, both the TWS connection and Bluetooth connection will be

disconnected.

Playing music from USB disk:

1. Turn the Power button to “ON”.

2. Insert USB ash disk into slot, the speaker will play the stored music

automatically.

3. Under playing mode, long-press Forward or Backward button to select

songs you like, short-press to adjust the volume up and down.

4. Short-press Play/Pause to play or pause.

Remark: Under Bluetooth playing mode, insert USB disk will disconnect

the Bluetooth and switch to play the USB disk. You can short-press the

MODE button to switch to Bluetooth mode again.

FM Radio:

1. Turn the power button to “ON”, short-press the “MODE” button to enter

radio state.

2. Under radio mode, Long-press “Play/Pause” button to auto search the

FM Channel and store it automatically. Short-press “Play/Pause” but-

ton to mute the speaker.

3. Long-press Forward or Backward button to change the stored FM

channel, short-press to adjust the volume up and down.

AUX-IN:

For other compatible music devices or your MP3/MP4 players, use the sup-

plied audio line cable to connect from the device’s “Line Out” to the “Aux In”

of this device, then Enjoy. When using an external device, all functions can

be controlled by the external device.

Splash XXL TWS BT Black

EN User’s manual

14

RGB Lighting

When the speaker is turned on, the RGB light is on automatically, user can

long-press the Mode button to switch the RGB light on and o.

Reset Functionality:

If the speaker does not turn o or respond, user can short-press the RESET

jack with a small round pin to reset the speaker.

Remarks:

1. When Bluetooth connection with your mobile phone, there will be a bat-

tery icon indicating the speaker battery volume on your phone.

2. Default volume is at 50% status of max volume.

3. Under Bluetooth connection status, if there is an incoming call, user

can short-press Play/Pause button to accept the call or long-press

Play/Pause button to reject the call; When want to end a call, user can

short-press Play/Pause button or operate on mobile phone to end the

call. During the call, user can long-press Play/Pause button to switch

to talking on the phone.

4. Play time may vary depending on volume level and music style.

How to charge:

1. The charger is not included in the package. Please use a standard

5V/1-2A charger to charge this device.

2. User may also charge the speaker via a PC, put the provided charge

cable into the charge slot of unit, connect the other end to the PC.

3. Charge time should be 3-5 hours. After full charging, the 4 LEDs keep

lighting.

4. When battery voltage is low, the speaker will prompt for recharging.

5. The unit does not have power bank function, it is forbidden to charge

other device via this unit or to connect other device via a USB cable.

Splash XXL TWS BT Black EN

User’s manual

15

IMPORTANT:

When playing music during charging, please put the volume to middle, be-

cause for some music with heavy bass, the charger may not be able to

aord the high current temporarily under the maximum volume.

Warning:

• Don’t use/store this product in extreme temperatures.

• Please keep the product away from anything that generates heat, such

as radiators, stoves, etc.

• In order to have hearing protection and an extended speaker life, avoid

listening to songs on maximum volume.

• When cleaning the product, use a soft dry cloth. For more sever stains,

please dampen the cloth with water only. Anything else has the chance

of dissolving the paint or damaging the plastic.

Splash XXL TWS BT Black

CS Návod k obsluze

16

Bezpečnostní poznámky

• Netlučte a nedrťte zařízení.

• Vyvarujte se kontaktu s benzenem, rozpouštědly a jinými chemikáliemi.

• Nepoužívejte v blízkosti silných elektromagnetických nebo elektrických

polí.

• Chraňte před přímým slunečním zářením a topnými zařízeními.

• Zařízení nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

• Neposlouchejte hudbu příliš dlouho při vysoké hlasitosti, aby nedošlo k

poškození sluchu.

• Nečistěte zařízení vodou ani jej neponořujte do vody. Používání zařízení

způsobem, který není v souladu s jeho určením, ruší platnost záruky.

Mějte to na paměti! Zařízení čistěte vlhkým hadříkem.

• V případě používání zařízení při nízkém napětí může dojít k rušení. Za-

řízení byste měli pravidelně nabíjet.

• Bluetooth je kompatibilní s většinou populárních smartphonů a tabletů,

avšak v závislosti na zařízení nebo aplikaci nemusí být některé funkce

podporovány.

Pro zajištění správného fungování a zabránění poškození si před použitím

tohoto produktu, přečtěte prosím pozorně tento návod k obsluze.

VLASTNOSTI:

1. Přenosný Bluetooth reproduktor 2.0CH s textilní povrchovou úpravou

2. Vodotěsný (IPX6), odolný proti stříkající vodě, odolný proti dešti, ideální

pro pláž, bazén, loď a jiné venkovní aktivity

3. Funkce TWS poskytuje skutečné bezdrátové přehrávání Bluetooth s

dvojnásobně vylepšeným stereofonním zvukem

4. Optimalizované hlasové ovládání (Google Asistent a Siri)

5. Integrovaný mikrofon hlasitého odposlechu pro snadné přijímání ho-

vorů

6. RGB podsvícení

7. Díky technologii A2DP Bluetooth můžete bezdrátově streamovat hudbu

z jakéhokoli zařízení podporujícího technologii Bluetooth, jako je mobil-

Splash XXL TWS BT Black CS

Návod k obsluze

17

ní telefon, notebook, iPhone nebo iPad

8. Dosah Bluetooth 10 metrů

9. Podpora USB

10. FM rádio

11. Funkce linkového vstupu vhodná pro PC, MID, TV a další audio za-

řízení

12. Vestavěná lithiová baterie 3600 mAh

13. Snadno odnímatelný ramenní popruh

SPECIFIKACE:

• Verze Bluetooth: V5.0

• Rozměry reproduktoru: 8 x 5 cm

• Výstupní výkon: 30 W x 2,4 O

• Kapacita baterie: 3,7 V, 3600 mAh

• Frekvenční odezva: 100 Hz - 20 kHz

• Rozměry produktu: 283 (D) x 123 (Š) x 126 (V) mm

DOPLŇKY :

Nabíjecí kabel, audio kabel, návod k obsluze, ramenní popruh

PODROBNOSTI O PRODUKTU:

1. Vypínač ON/OFF, 2. Tlačítko TWS, 3. Přehrát/Pozastavit,

4. Další/hlasitost +, 5. Indikátor baterie, 6. Předchozí/hlasitost -,

7. Tlačítko režimu, 8. Tlačítko Siri, 9. Nabíjecí zásuvka, 10. USB port,

11. Port AUX, 12. Otvor RESET

Bluetooth:

1. Přepněte přepínač do polohy „ON“ - reproduktor vydá zvuk, přepínač

se změní na modrý a začne rychle blikat.

2. Reproduktor automaticky přejde do režimu Bluetooth.

3. Aktivujte Bluetooth svého mobilního telefonu, vyhledejte název zaříze-

ní „Splash XXL“ a poté se k němu připojte. Po navázání spojení přesta-

ne vypínač napájení blikat a reproduktor vydá zvuk.

Splash XXL TWS BT Black

CS Návod k obsluze

18

4. Přehrávejte skladby z vašeho mobilního telefonu a užívejte si hudbu.

5. Stiskněte a podržte tlačítko Další nebo Předchozí na zařízení nebo

pomocí mobilního telefonu vyberte své oblíbené skladby.

6. Krátce stiskněte tlačítko Další nebo Předchozí pro zvýšení nebo sníže-

ní hlasitosti. Nebo upravte hlasitost na mobilním telefonu.

7. Krátce stiskněte tlačítko Přehrát/Pozastavit na zařízení nebo použijte

mobilní telefon ke spuštění přehrávání/pozastavení hudby.

8. Krátkým stisknutím tlačítka Siri aktivujete hlasového asistenta SIRI/

GOOGLE ASISTENT.

Přehrávání hudby z USB paměti::

1. Přepněte vypínač do polohy „ON“.

2. Připojte USB ash disk do zásuvky - reproduktor začne automaticky

přehrávat uloženou hudbu.

3. V režimu přehrávání stiskněte a podržte tlačítko Další nebo Předcho-

zí a vyberte své oblíbené skladby; krátkým stisknutím zvýšíte nebo

snížíte hlasitost.

4. Krátkým stisknutím tlačítka Přehrát/Pozastavit spustíte přehrávání

nebo pozastavíte hudbu.

Poznámka: V režimu přehrávání Bluetooth odpojením USB disku od-

pojíte Bluetooth a přepnete do režimu přehrávání z

USB. Krátkým stisknutím tlačítka režimu přepnete zpět do režimu Blu-

etooth.

FM rádio:

1. Přepněte vypínač do polohy „ON“ a krátkým stisknutím tlačítka režimu

přejděte do režimu rádia.

2. V režimu rádia stisknutím a podržením tlačítka Přehrát/Pozastavit au-

tomaticky vyhledáte kanál FM a uložíte jej. Krátkým stisknutím tlačítka

Přehrát/Pozastavit ztlumíte reproduktor.

3. Stisknutím a podržením tlačítka Další nebo Předchozí změníte uložený

Splash XXL TWS BT Black CS

Návod k obsluze

19

kanál FM; krátkým stisknutím zvýšíte nebo snížíte hlasitost.

Funkce TWS:

1. Zapněte dva identické reproduktory, které chcete spárovat, oba v re-

žimu Bluetooth. Vystačí nakongurovat pouze jedno ze dvou zařízení.

2. Krátce stiskněte tlačítko TWS, reproduktor vydá zvuk a zahájí páro-

vání; zařízení znovu vydá zvuk a po úspěšném spárování se rozsvítí

tlačítko TWS.

3. Navažte spojení Bluetooth s mobilním telefonem a přehrávejte hud-

bu pomocí dvou spárovaných reproduktorů, abyste získali efektivnější

efekt prostorového zvuku.

4. Chcete-li režim TWS opustit, stiskněte znovu krátce tlačítko „TWS“.

5. Dvě zařízení spárovaná jednou v režimu TWS se znovu spárují auto-

maticky, pokud jsou obě zapnutá v pracovním dosahu.

Upozornění:

1. Uživatelé musí nejprve navázat spojení v režimu TWS a poté navázat

spojení Bluetooth s mobilním telefonem.

2. V režimu TWS a připojení Bluetooth: jakmile uživatel dlouze stiskne

tlačítko TWS, odpojí se jak připojení TWS, tak připojení Bluetooth.

AUX-IN:

V případě jiných kompatibilních hudebních zařízení nebo přehrávačů MP3/

MP4 připojte dodaný zvukový kabel pro spojení výstupu „Line Out“ s „Aux-

-ln“ tohoto zařízení a poslouchejte svou hudbu. V případě používání exter-

ního zařízení lze z tohoto zařízení ovládat všechny funkce.

RGB podsvícení

Jakmile je reproduktor zapnutý, podsvícení RGB se zapne automaticky.

Uživatel může stisknutím a podržením tlačítka Režim zapínat a vypínat

podsvícení RGB.

Splash XXL TWS BT Black

CS Návod k obsluze

20

Upozornění:

1. Jakmile je reproduktor připojen k mobilnímu telefonu prostřednictvím

Bluetooth, na obrazovce telefonu se zobrazí ikona baterie, která signa-

lizuje stav baterie reproduktoru.

2. Krátkým stisknutím tlačítka režimu můžete procházet různými režimy v

pořadí: Bluetooth, USB paměť, FM rádio, vstup AUX-IN.

3. Jakmile se reproduktor Bluetooth připojí k jednomu mobilnímu zaříze-

ní, může uživatel stisknutím a podržením tlačítka TWS odpojit před-

chozí zařízení a následně navázat spojení Bluetooth s jiným mobilním

zařízením.

4. Výchozí hlasitost je na úrovni 50% maximální hlasitosti.

5. Pokud během připojení prostřednictvím Bluetooth na mobilním zaříze-

ní zazvoní příchozí hovor, může uživatel krátkým stisknutím tlačítka

Přehrát/Pozastavit hovor přijmout, nebo stisknutím a podržením tla-

čítka Přehrát/Pozastavit hovor odmítnout. Pro ukončení hovoru může

uživatel krátce stisknout tlačítko Přehrát/Pozastavit nebo ukončit ho-

vor pomocí mobilního telefonu. Během konverzace v režimu hlasitého

odposlechu může uživatel přepnout na hovor prostřednictvím telefonu

stisknutím a podržením tlačítka Přehrát/Pozastavit.

6. Pokud reproduktor nepoužíváte, přepněte přepínač do polohy „OFF“.

Nabíjení reproduktoru:

1. Nabíječka není součástí dodávaného příslušenství. K nabíjení zařízení

používejte standardní nabíječku 5 V/2–3 A. Neneseme odpovědnost

za škody způsobené použitím jiné nabíječky.

2. Vypněte zařízení, připojte dodaný nabíjecí kabel k nabíjecí zásuvce

zařízení a druhý konec kabelu připojte k počítači nebo nabíječce s

výstupem 5 V.

3. Doba nabíjení je 3–5 hodin.

4. Zařízení nemá funkci powerbanku; je zakázáno nabíjet jiné zařízení

prostřednictvím reproduktoru nebo připojovat jiné zařízení pomocí ka-

belu USB.

Strona jest ładowana ...

Tracer TRAGLO46789 Instrukcja obsługi

Tracer TRAGLO46789 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty