Skrócona instrukcja obs³ugi
Model:
KX-T7735
Wa¿ne informacje
Telefon systemowy
Dziêkujemy za nabycie telefonu systemowego Panasonic, model KX-T7735.
Podczas u¿ytkowania KX-T7735, prosimy stosowaæ siê do poni¿szych zaleceñ.
Je¿eli wystêpuj¹ problemy z wykonywaniem po³¹czeñ, nale¿y od³¹czyæ telefon od linii
wewnêtrznej i pod³¹czyæ w jego miejsce inny, sprawny aparat telefoniczny. Je¿eli zadzia³a
on prawid³owo, oznacza to, ¿e od³¹czony telefon jest uszkodzony i nale¿y oddaæ go do
naprawy w autoryzowanym serwisie Panasonic. Je¿eli po zamianie telefon nadal nie dzia³a
w³aœciwie, nale¿y sprawdziæ centralê KX-TE lub KX-TDA oraz okablowanie linii wewnêtrznej.
Telefon nale¿y umieœciæ z dala od urz¹dzeñ wydzielaj¹cych du¿e iloœci ciep³a i generuj¹cych
zak³ócenia elektryczne, takich jak: lampy fluorescencyjne, silniki oraz telewizory. Te Ÿród³a
zak³óceñ mog¹ wywo³ywaæ interferencje oraz obni¿aæ jakoœæ dzia³ania urz¹dzenia.
Telefon powinien byæ chroniony przed kurzem, wilgoci¹, wysok¹ temperatur¹ (powy¿ej
40 C), wibracjami oraz nie powinien byæ wystawiany na bezpoœrednie dzia³anie promieni
s³onecznych.
o
Nale¿y czyœciæ miêkk¹ œciereczk¹. Nie u¿ywaæ do czyszczenia telefonu proszków do
szorowania lub œrodków chemicznych, takich jak benzen lub rozpuszczalnik.
Nale¿y korzystaæ wy³¹cznie z odpowiedniego mikrotelefonu Panasonic.
Nie wolno rozbieraæ urz¹dzenia. Grozi to pora¿eniem pr¹dem. Urz¹dzenie mo¿e byæ
rozbierane i naprawiane wy³¹cznie przez wykwalifikowany personel serwisowy.
Kiedy nast¹pi uszkodzenie, w wyniku którego dostêpne stan¹ siê wewnêtrzne elementy
telefonu, nale¿y bezzw³ocznie od³¹czyæ go i oddaæ do naprawy w autoryzowanym serwisie.
Nie wolno wk³adaæ spinaczy, pinezek itp. w otwory wentylacyjne i inne otwory urz¹dzenia.
OSTRO¯NIE:
ABY ZAPOBIEC MO¯LIWOŒCI WYWO£ANIA PO¯ARU LUB PORA¯ENIA PR¥DEM
ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAÆ TELEFONU NA DZIA£ANIE DESZCZU LUB
WILGOCI. S£UCHAWKA URZ¥DZENIA JEST NAMAGNESOWANA I MO¯E PRZYCI¥GAÆ
MA£E PRZEDMIOTY FERROMAGNETYCZNE.
TELEFON NALE¯Y OD£¥CZYÆ OD LINII TELEFONICZNEJ, JE¯ELI WYDOBYWA SIÊ
Z NIEGO DYM LUB NIETYPOWY ZAPACH, LUB KIEDY EMITUJE DZIWNE DWIÊKI.
W TAKIEJ SYTUACJI MO¯E ON SPOWODOWAÆ PO¯AR LUB PORA¯ENIE PR¥DEM.
NALE¯Y UPEWNIÆ SIÊ, ¯E DYM PRZESTA£ SIÊ WYDOBYWAÆ I WEZWAÆ
AUTORYZOWAN¥ OB£UGÊ SERWISOW¥.
WA¯NA UWAGA:
W przypadku braku zasilania telefon nie bêdzie dzia³a³. Nale¿y upewniæ siê, ¿e jest
dostêpny niezale¿ny od Ÿróde³ zasilania aparat telefoniczny, umo¿liwiaj¹cy wykonywanie
po³¹czeñ ratunkowych w tej sytuacji.
Uwagi:
W niniejszej instrukcji koñcówki nazw modeli zosta³y pominiête.
Dodatkowe informacje s¹ dostêpne w instrukcji obs³ugi centrali telefonicznej PBX.
Lista funkcji
Podnieœ s³uchawkêPrzycisk linii miejskiej (LM) Od³ó¿ s³uchawkê
Numer funkcji
Rozmawiaj
*
„Rozmieszczenie przycisków” zosta³o opisane na stronie 8.
Funkcja CzynnoϾ
Wybieranie
numeru
Wprowadzanie do pamiêci
Wybieranie
osobisty nr szybkiego wyb.
osobisty nr szybkiego wyb.
Powtarzanie ostatnio
wybranego numeru
Wybieranie
numeru jednym
naciœniêciem
przycisku
Po³¹czenie
z operatorem
Osobiste,
szybkie
wybieranie
numeru
Wewnêtrznego Zewnêtrznego
nr tel. zewn.
nr tel. wewn.
Wprowadzanie do pamiêci
Wybieranie
–
przycisk zaprogramowany do wybierania
numeru za jednym naciœniêciem
nr telefonu
Seria KX-TE
Seria KX-TDA
(Nale¿y sprawdziæ typ wykorzystywanej centrali).
¿¹dany nr
Seria KX-TDA
Seria KX-TE
(Nale¿y sprawdziæ typ wykorzystywanej centrali).
Systemowe, szybkie
wybieranie numeru
systemowy nr szybkiego wyb.
Wybieranie
Wykonywanie po³¹czeñ
Odbieranie po³¹czeñ
Kiedy s³uchawka jest na wide³kach
Odbieranie
w trybie
„wolne rêce”
– 2 –
LM
LM
Lista funkcji
Funkcja CzynnoϾ
Przejmowanie
po³¹czenia
Grupowe
Bezpoœrednie
nr wewnêtrzny
(Nale¿y sprawdziæ typ wykorzystywanej centrali).
nr wewnêtrzny
nr grupy
Ustawianie
Gdy s³ychaæ sygna³ zajêtoœci
Odbieranie
Gdy s³ychaæ sygna³ oddzwaniania
Automatyczne
oddzwanianie,
gdy zajête
Gdy wybierany numer wewnêtrzny jest zajêty/nie odpowiada
Nadawca
Zostawianie powiadomienia
Usuwanie pozostawionego powiadomienia
nr wewnêtrzny
nr wewnêtrzny
(Nale¿y sprawdziæ typ wykorzystywanej centrali).
WiadomoϾ
oczekuj¹ca
Odbiorca
Oddzwanianie
Usuwanie wszystkich powiadomieñ
nr wewnêtrzny
odbiorcy
(Nale¿y sprawdziæ typ wykorzystywanej centrali).
Odbieranie po³¹czeñ
Seria KX-TE
Seria KX-TDA
Seria KX-TE
Seria KX-TDA
Seria KX-TE
Seria KX-TE
Seria KX-TDA
Seria KX-TDA
– 3 –
Lista funkcji
Funkcja CzynnoϾ
Kiedy wybierany numer wewnêtrzny jest zajêty/nie odpowiada
Po³¹czenie
oczekuj¹ce
Ustawianie
Anulowanie
Po³¹czenia zewnêtrzne
Ustawianie
Anulowanie
Po³¹czenia wewnêtrzne/domofonowe
Odbiorca
Nadawca
Kiedy s³ychaæ sygna³ zajêtoœci
Nale¿y zaczekaæ na odpowiedŸ.
(Nale¿y sprawdziæ typ wykorzystywanej centrali).
(Nale¿y sprawdziæ typ wykorzystywanej centrali).
Po³¹czenia zewnêtrzne
Sygna³
Bez sygna³u
Seria KX-TDA
Seria KX-TDA
Seria KX-TE
Seria KX-TE
Po³¹czenia wewnêtrzne
Sygna³
Bez sygna³u
Odbieranie nowego po³¹czenia
(Kiedy s³ychaæ sygna³ po³¹czenia oczekuj¹cego)
Koñcz¹c bie¿¹ce po³¹czenie
Zawieszaj¹c bie¿¹ce po³¹czenie
(po³¹czenie zewnêtrzne)
Zawieszaj¹c bie¿¹ce po³¹czenie
(po³¹czenie wewnêtrzne)
–
4
–
LM
Lista funkcji
Funkcja CzynnoϾ
Zawieszanie Podjêcie zawieszonego po³¹czenia na linii wewnêtrznej
Podjêcie zawieszonego po³¹czenia na innej linii wewnêtrznej
Podejmowanie po³¹czenia zawieszonego
na wy³¹cznoœæ
Zawieszanie
nr wewnêtrzny
na liniê wewnêtrzn¹
ZapowiedŸ
nr telefonu
na liniê miejsk¹
Zawieszanie
po³¹czenia
Zawieszanie
po³¹czenia na
wy³¹cznoœæ
Przekazywanie
po³¹czeñ
Przywo³anie
Seria KX-TDA
Seria KX-TE
Seria KX-TE
Seria KX-TE
(Nale¿y sprawdziæ typ wykorzystywanej centrali).
ZapowiedŸ
Wszystkie numery wewnêtrzne
Grupê
Wszystkie g³oœniki zewnêtrzne
Wszystkie linie wewnêtrzne i g³oœniki zewnêtrzne
nr grupy
Odpowiadanie na przywo³anie
Seria KX-TDA
Przez g³oœnik telefonu
Aby
przywo³aæ
nr grupy
Podczas rozmowy
Przydatne funkcje
numer telefonu trzeciej strony
Konferencja
trójstronna
Seria KX-TE
Seria KX-TE
–
5
–
LM
LM
LM
LM
Lista funkcji
Funkcja CzynnoϾ
Przydatne funkcje
WiadomoϾ
na czas
nieobecnoœci
nr wiadomoœci
parametr (jeœli wymagany)
nr wiadomoœci
Seria KX-TDA
Seria KX-TE
Seria KX-TE
(Nale¿y sprawdziæ typ wykorzystywanej centrali).
Na liniê zewnêtrzn¹
Anulowanie
Zajête/Nie odpowiada
Wszystkie po³¹czenia
nr wewnêtrzny
nr wewnêtrzny
„IdŸ za mn¹”
w³asny nr wewnêtrzny
Anulowanie „IdŸ za mn¹”
w³asny nr wewnêtrzny
nr telefonu
kod dostêpu
do linii
Seria KX-TDA
Kasowanie
ustawieñ
7 9 0
Seria KX-TDA
Seria KX-TE
(Nale¿y sprawdziæ typ wykorzystywanej centrali).
7 9 #
(Nale¿y sprawdziæ typ wykorzystywanej centrali).
Zajête
Anulowanie
Nie odpowiada
Zajête/Nie odpowiada
nr wewnêtrzny
Wszystkie po³¹czenia
nr wewnêtrzny
nr wewnêtrzny
nr wewnêtrzny
w³asny nr wewnêtrzny
w³asny nr wewnêtrzny
„IdŸ za mn¹”
Anulowanie „IdŸ za mn¹”
Przekierowanie
po³¹czeñ
Wszystkie po³¹czenia
Po³¹czenia zewnêtrzne
Po³¹czenia wewnêtrzne
#
#
#
#
– 6 –
Lista funkcji
Funkcja CzynnoϾ
Seria KX-TE
Seria KX-TDA
Tryb „Nie
przeszkadzaæ”
(TNP)
W³¹czenie
Anulowanie
Wszystkie po³¹czenia
Po³¹czenia zewnêtrzne
Anulowanie
W³¹czenie
Po³¹czenia wewnêrzne
kod blokady kod blokady
kod blokady
Blokada
Odblokowanie
Blokowanie
w³asnego
numeru
wewnêtrznego
(Nale¿y sprawdziæ typ wykorzystywanej centrali).
*
PIN: Osobisty numer identyfikacyjny
PIN numeru wewn.
*
Seria KX-TDA
Blokada
Odblokowanie
Seria KX-TE
0
7 7
7 7
#
#
*
Nale¿y skonsultowaæ siê z autoryzowanym sprzedac¹ w kwestii szczegó³ów dotycz¹cych
numerów dostêpu do funkcji.
*
Niektóre numery funkcji mog¹ byæ ró¿ne dla modeli sprzedawanych w poszczególnych
krajach. Nale¿y skonsultowaæ siê z autoryzowanym sprzedawc¹.
Przydatne funkcje
Nr wewnêtrzny
grupy ICD
*
Zalogowanie/
wylogowanie
Zalogowanie
Seria KX-TE
Wylogowanie
Zalogowanie
Wylogowanie
Okreœlona
Wszystkie
(Nale¿y sprawdziæ typ wykorzystywanej centrali).
*
Grupa ICD: Grupa dystrybucji po³¹czeñ przychodz¹cych
Seria KX-TDA
(Nale¿y sprawdziæ typ wykorzystywanej centrali).
– 7 –
Rozmieszczenie przycisków
* S³uchawka nag³owna (nie do³¹czona)
Zalecany typ: KX-TCA87, KX-TCA89
Niedostêpna: KX-T7090
Prze³¹cznik g³oœnoœci dzwonka/
Prze³¹cznik wyboru
podœwietlenia wyœwietlacza
1
BACKLIGHT
02
1
2
3
4
6
7
8
9
5
Gniazdo s³uchawki nag³ownej
LCD (wyœwietlacz ciek³okrystaliczny) z podœwietleniem
12
17
16
15
14
13
10 11
Mikrofon
– 8 –
7
AUTO DIAL/STORE: U¿ywany podczas
szybkiego wybierania numerów lub
zapisywania zmian ustawieñ funkcji.
8
TRANSFER: S³u¿y do przekazywania
po³¹czenia do innego odbiorcy.
9
REDIAL: Umo¿liwia ponowne wybranie
ostatnio wybieranego numeru.
10
HOLD: Umo¿liwia zawieszenie po³¹czenia.
11
SP-PHONE: Wykorzystywany w trybie
„wolne rêce”.
12
PRZYCISK NAWIGACYJNY: S³u¿y do
regulacji g³oœnoœci oraz kontrastu
wyœwietlacza, a tak¿e do wybierania
¿¹danych opcji w ka¿dej funkcji.
15
PAUSE: S³u¿y do wstawiania pauzy
podczas wybierania numeru.
16
MESSAGE: S³u¿y do pozostawiania
powiadomienia o wiadomoœci oczekuj¹cej
lub oddzwaniania do osoby, która
pozostawi³a powiadomienie o wiadomoœci
oczekuj¹cej.
13
Przyciski programowalne (PF):
Wykorzystywane jako przyciski wybierania
jednym naciœniêciem (wymagane
wczeœniejsze zaprogramowanie).
17
Lampka wiadomoœci/dzwonka: Informuje
wizualnie o pozostawionej wiadomoœci lub
po³¹czeniu przychodz¹cym.
Po otrzymaniu po³¹czenia lampka miga
zgodnie z zaprogramowanym wzorcem.
Je¿eli pozostawiono wiadomoœæ, lampka
œwieci œwiat³em ci¹g³ym.
Lampka miga, je¿eli wzorzec dzwonienia
w centrali PBX jest ustawiony na
Pojedynczy (wolne miganie), Podwójny
(umiarkowane tempo migania) lub Potrójny
(szybkie miganie). Je¿eli w centrali PBX jest
ustawiony inny wzorzec dzwonienia,
lampka mo¿e nie migaæ (np.: S-Podwójny,
Ton po³¹czenia oczekuj¹cego 1).
14
Programowalne przyciski linii miejskich
(LM): U¿ywane do wykonywania lub
odbierania po³¹czeñ zewnêtrznych.
Naciœniêcie powoduje automatyczne
zajêcie wolnej linii miejskiej. (Konieczne
wczeœniejsze zaprogramowanie). S³u¿¹
tak¿e jako przyciski dostêpu do
zaprogramowanych funkcji. (Wymagany
wczeœniejszy przydzia³ funkcji).
6
AUTO ANS (Automatyczne odbieranie):
S³u¿y do odbierania po³¹czeñ
przychodz¹cych w trybie „Wolne rêce”.
MUTE: S³u¿y do wyciszania mikrofonu
podczas rozmowy.
1
PROGRAM: Wykorzystywany do wchodzenia
w i wychodzenia z trybu programowania.
4
FWD/DND (Przekierowanie po³¹czeñ/Funkcja
„Nie przeszkadzaæ”): Wykorzystywany do
przekierowywania po³¹czeñ lub w³¹czania funkcji
„Nie przeszkadzaæ”.
5
FLASH/RECALL: U¿ywany do roz³¹czania
bie¿¹cego po³¹czenia i wykonywania
kolejnego bez koniecznoœci odk³adania
s³uchawki.
2
CONF (Konferencja): Wykorzystywany do
ustanawiania po³¹czeñ konferencyjnych.
3
INTERCOM: S³u¿y do wykonywania
i odbierania po³¹czeñ interkomowych.
– 9 –
Rozmieszczenie przycisków
Przed rozpoczêciem korzystania z telefonu
G³oœnoœæ dzwonka/podœwietlenie wyœwietlacza
Kontrast wyœwietlacza
*
Naciœnij Lewo (Jaœniej) lub Prawo (Ciemniej).
Kiedy s³uchawka jest na wide³kach lub po otrzymaniu
po³¹czenia
Kiedy s³uchawka jest na wide³kach lub po otrzymaniu
po³¹czenia
Nale¿y ustawiæ suwak prze³¹cznika RINGER w ¿¹danym
po³o¿eniu (G£OŒNO/CICHO/WY£¥CZONY).
RINGER
Nale¿y ustawiæ suwak prze³¹cznika BACKLIGHT w ¿¹danym
po³o¿eniu.
BACKLIGHT
1
20
* Powy¿sze ustawienia mog¹ powróciæ do wartoœci domyœlnych, je¿eli przewód
telefoniczny zostanie od³¹czony lub nast¹pi przerwa w zasilaniu centrali PBX.
PO£O¯ENIE PRZE£¥CZNIKA 2
Silne
1
S³abe
0
Wy³¹czone
Podœwietlenie LCD
Regulacja g³oœnoœci g³oœnika/s³uchawki/s³uchawki nag³ownej
*
Poziom g³oœnoœci g³oœnika
Podczas rozmowy w trybie
„wolne rêce”
G³oœnoœæ s³uchawki/s³uchawki
nag³ownej
Podczas korzystania ze s³uchawki
lub s³uchawki nag³ownej
Naciœnij Góra (g³oœniej)
lub Dó³ (ciszej).
– 10 –
Mocowanie na œcianie
2
1
1 Nale¿y przycisn¹æ zaczep s³uchawki do
zablokowania, aby mo¿na by³o zawiesiæ
na nim s³uchawkê.
2 Zdj¹æ przymocowan¹ przystawkê.
3 Zawiesiæ telefon na œcianie.
Aby podczas rozmowy od³o¿yæ na
chwilê s³uchawkê, nale¿y umieœciæ j¹
na uchwycie znajduj¹cym siê na górnej
krawêdzi aparatu.
Pod³¹czanie
UWAGA
Nale¿y upewniæ siê, ¿e przewód zosta³ umieszczony
w uchwycie, aby zapobiec uszkodzeniu z³¹cza.
Do centrali PBX ( )
Przewód telefoniczny
(do³¹czony)
< Widok z ty³u>
TO MAIN UNIT
/PABX
S³uchawka
nag³owna
– 11 –
83 mm
© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrze¿one.
Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Ten produkt jest przeznaczony do u¿ycia wy³¹cznie z centralami PABX Panasonic serii KX.
Firma Panasonic Communications Co., Ltd. deklaruje, ¿e urz¹dzenie to jest zgodne
z wymaganiami oraz pozosta³ymi zaleceniami Dyrektywy o Sprzêcie Radiowym
i Telekomunikacyjnym (R&TTE) nr 1999/5/EC.
Deklaracje zgodnoœci dla odpowiednich produktów Panasonic opisanych w niniejszej
instrukcji obs³ugi s¹ dostêpne na stronie internetowej: http://www.doc.panasonic.de
Kontakt:
Panasonic Polska Sp. z o.o.
Al. Krakowska 4/6
02-284 Warszawa, Polska
Tel.: (22) 338 11 00, faks: (22) 338 12 00,
Infolinia: 0 801 351 903
www.panasonic.pl
PSQX4033ZA-BM KK0206SY0(CE)
Informacje na temat usuwania odpadów oraz zu¿ytego elektrycznego i elektronicznego
sprzêtu powszechnego u¿ytku
Znajduj¹cy siê obok symbol umieszczony na produkcie i/lub towarzysz¹cych mu
dokumentach oznacza, ¿e powsta³e w wyniku jego zu¿ycia odpady elektryczne
i elektroniczne nie powinny byæ usuwane ³¹cznie z typowymi odpadami z gospodarstwa
domowego. W celu odpowiedniego potraktowania, odzyskiwania oraz ponownego
wykorzystania, nale¿y tak oznaczony produkt dostarczyæ do oznaczonego punktu zbiórki
odpadów, gdzie zostanie przyjêty bez obci¹¿ania dodatkowymi kosztami. Alternatywnie
w wybranych krajach mo¿na zwróciæ zu¿yte urz¹dzenie sprzedawcy przy okazji zakupu
ekwiwalentnego produktu. Odpowiednie traktowanie zu¿ytych urz¹dzeñ pozwala na
oszczêdne wykorzystywanie zasobów naturalnych oraz chroni przed zanieczyszczeniem œrodowiska
i negatywnym wp³ywem na zdrowie ludzkie, który mo¿e wyst¹piæ w przypadku niew³aœciwego usuwania
odpadów. W sprawie ustalenia w³aœciwego punktu zbiórki odpadów nale¿y skontaktowaæ siê z lokalnymi
w³adzami. Niew³aœciwy sposób usuwania odpadów, mo¿e spowodowaæ na³o¿enie na u¿ytkownika kar
administracyjnych, zgodnie z obowi¹zuj¹cym w danym kraju prawem.
Dla u¿ytkowników instytucjonalnych w krajach Unii Europejskiej
Je¿eli zamierzacie Pañstwo pozbyæ siê zu¿ytego urz¹dzenia elektrycznego b¹dŸ
elektronicznego, prosimy skonsultowaæ siê ze swoim dostawc¹ lub dystrybutorem sprzêtu
w sprawie sposobu usuniêcia tego odpadu.
Informacje
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
Philips SE3301S/53 Instrukcja obsługi
-
Philips VOIP3212S/01 Instrukcja obsługi
-
-
Olivetti Fax-Lab 116 Instrukcja obsługi
-
Samsung SGH-R210EA Instrukcja obsługi
-
-
-
Olivetti Fax-Lab 106 Instrukcja obsługi
-
Philips VOIP0801B/10 Instrukcja obsługi