Dometic RGE 4000 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1

Nazwa modelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numer produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numer seryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Proszę tutaj zanotować :

Instrukcja obsługi

Lodówka absorpcyjna

PL

Polski

RGE 4000

MBA 12/2013

N 1

289066299.pdf 25289066299.pdf 25 12.09.2018 10:56:0112.09.2018 10:56:01

2

Zasady bezpieczeństwa

Lodówka nie nadaje się do

przechowywania leków. Przestrzegać

treści ulotki dołączonej do opakowania

leku.

Nigdy nie otwierać agregatu lodówki

absorpcyjnej! Znajduje się on pod

wysokim ciśnieniem. Zachodzi

niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Prace przy urządzeniach gazowych,

spalinowych i elektrycznych mogą być

wykonywane wyłącznie przez

upoważnionych specjalistów.

Zastosowanie niewłaściwych środków

może doprowadzić do poważnych szkód

materialnych lub osobowych.

Ochrona dzieci :

W przypadku utylizacji należy

zdemontować wszystkie drzwi lodówki,

natomiast półeczki kratowe pozostawić w

urządzeniu. Zapobiega to

przypadkowemu zamknięciu lub

uduszeniu.

Zamrażanie kostek lodu :

Używać tylko wody pitnej!

OSTRZEŻENIE!

Pod żadnym pozorem nie kontrolować

szczelności części i przewodów

przewodzących gaz przy użyciu

otwartego płomienia!

Zachodzi niebezpieczeństwo pożaru lub

wybuchu.

ZAGROŻENIE!

289066299.pdf 26289066299.pdf 26 12.09.2018 10:56:0212.09.2018 10:56:02

3

Wymiana baterii:

 Wyjmować rozładowane baterie.

 Wymienić wszystkie baterie.

 Nie łączyć różnych typów baterii.

 Zwrócić uwagę na biegunowość!

 Nie podłączać do ładowarki baterii,

których nie można ładować.

 Przed naładowaniem baterii

przeznaczonych do ładowania

(akumulatorów) wyjąć je z komory

baterii.

 Unikać zwierania styków w komorze

baterii!

 Jeśli lodówka nie będzie używana przez

dłuższy czas, należy wyjąć baterie z

komory baterii.

Zasilanie prądem elektrycznym (230V~):

Ten tryb pracy należy wybierać wyłącznie

wtedy, gdy napięcie zasilania przyłącza

elektrycznego jest zgodne z wartością

podaną na tabliczce znamionowej. Przy

innych wartościach może dojść do

uszkodzenia urządzenia.

Rozmrażanie:

Nie wolno usuwać warstwy szronu siłą lub

przyspieszać rozmrażania za pomocą

promiennika ciepła!

OSTROŻNIE!

Ciśnienie robocze reduktora ciśnienia w

instalacji gazowej musi być koniecznie

zgodne z informacją na tabliczce znamio-

nowej lodówki.

Przy innych wartościach może dojść do

uszkodzenia urządzenia i wystąpienia nie-

bezpiecznych stanów.

OSTRZEŻENIE!

Podczas pracy lodówka bardzo się

nagrzewa. Uważać, aby nie dotknąć

gorących części.

W przypadku uszkodzenia przewodu

przyłączeniowego musi on zostać napra-

wiony przez serwis firmy Dometic lub

przez odpowiednio wykwalifikowany

personel, aby zapobiec możliwym

niebezpieczeństwom.

OSTROŻNIE!

289066299.pdf 27289066299.pdf 27 12.09.2018 10:56:0412.09.2018 10:56:04

4

1.0 Uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2 Wskazówki dotyczące niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Ochrona praw autorskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Objaśnienie użytych symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.6 Ograniczenie odpowiedzialności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.7 Wezwać serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.8 Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.9 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska naturalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.9.1 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.9.2 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.10 Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.0 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2 Odpowiedzialność użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3 Ochrona dzieci po utylizacji urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Prace przy lodówce i kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Informacje o czynniku chłodniczym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.6 Zasilanie lodówki gazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.7 Zasilanie prądem elektrycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.8 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy przechowywaniu żywności . . . . . . . . . . . 11

2.9 Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.0 Opis modelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 Nazwa modelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2 Tabliczka znamionowa lodówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.4 Objaśnienia do lodówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.0 Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1 Montaż i podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1.1 Przyłącze elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1.2 Ustawienie butli gazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1.3 Przyłącze gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.0 Eksploatacja lodówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3 Zasilanie prądem elektrycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4 Zasilanie gazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.5 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.5.1 Objaśnienie elementów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.5.2 Zasilanie prądem elektrycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spis treści

289066299.pdf 28289066299.pdf 28 12.09.2018 10:56:0412.09.2018 10:56:04

5

5.5.3 Zasilanie gazem (gaz płynny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.5.4 Regulacja temperatury komory lodówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.6 Wymiana baterii oświetlenia wewnętrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.7 Wkładanie półeczek kratowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.8 Przechowywanie żywności i zamrażanie kostek lodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.8.1 Przechowywanie produktów w komorze lodówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.8.2 Przechowywanie produktów w zamrażalniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.8.3 Pojemniki w lodówce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.8.4 Zamrażanie kostek lodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.9 Wyłączenie z eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.10 Rozmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.11 Wymiana okładziny dekoracyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.12 Zachowanie w razie wystąpienia zakłóceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dometic GmbH

In der Steinwiese 16

D-57074 Siegen

www.dometic.com

289066299.pdf 29289066299.pdf 29 12.09.2018 10:56:0412.09.2018 10:56:04

6

Uwagi ogólne

1.0 Uwagi ogólne

Wybierając tę lodówkę absorpcyjną firmy

Dometic, podjęli Państwo właściwą decyzję.

Jesteśmy przekonani, że będą Państwo w pełni

zadowoleni z nowej lodówki. Bezgłośnie pracu-

jąca lodówka spełnia najwyższe wymagania

jakościowe i gwarantuje efektywne wykorzysta-

nie zasobów i energii przez cały okres swojej

żywotności, podczas produkcji, eksploatacji

i przy jej utylizacji.

1.1 Wprowadzenie

Dane, teksty i ilustracje w niniejszej instrukcji

są chronione pod względem praw autorskich

i podlegają prawom własności przemysłowej.

Żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie

może być reprodukowana, kopiowana lub

w inny sposób stosowana bez pisemnej zgody

firmy Dometic GmbH z Siegen.

1.3 Ochrona praw autorskich

Przed uruchomieniem lodówki należy

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi.

Instrukcja ta zawiera niezbędne wskazówki

dotyczące prawidłowego użytkowania lodówki.

Szczególną uwagę należy zwrócić

na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Przestrzeganie tych wskazówek i instrukcji

postępowania mają znaczenie dla bezpieczne-

go obchodzenia się z lodówką i chronią użyt-

kownika oraz lodówkę przed szkodami. Należy

dobrze zrozumieć przeczytany fragment instruk-

cji przed podjęciem jakichkolwiek działań.

Niniejszą instrukcję należy starannie prze-

chowywać w pobliżu lodówki, tak aby w każ-

dej chwili można było z niej skorzystać.

1.2 Wskazówki dotyczące

niniejszej instrukcji obsługi

1.4 Objaśnienie użytych symboli

Ostrzeżenia są oznaczone symbolami. Tekst

uzupełniający wyjaśnia stopień zagrożenia.

Należy ściśle przestrzegać tych ostrzeżeń.

W ten sposób chronią Państwo siebie oraz

inne osoby i to urządzenie przed szkodami.

ZAGROŻENIE

oznacza sytuację bezpośrednie-

go zagrożenia mogącą prowadzić do śmierci

lub poważnych obrażeń ciała, jeśli podane

instrukcje nie będą przestrzegane.

ZAGROŻENIE!

OSTRZEŻENIE

oznacza sytuację potencjalnego

zagrożenia mogącą prowadzić do śmierci lub

poważnych obrażeń ciała, jeśli podane

instrukcje nie będą przestrzegane.

OSTRZEŻENIE!

OSTROŻNIE

oznacza możliwą sytuację zagro-

żenia mogącą prowadzić do lekkich lub śred-

nich obrażeń ciała, jeśli podane instrukcje nie

będą przestrzegane.

OSTROŻNIE!

OSTROŻNIE bez symbolu ostrzegawczego

oznacza możliwą sytuację zagrożenia, mogącą

prowadzić do uszkodzeń urządzenia, jeśli

podane instrukcje nie będą przestrzegane.

OSTROŻNIE!

Ostrzeżenia

289066299.pdf 30289066299.pdf 30 12.09.2018 10:56:0412.09.2018 10:56:04

7

Uwagi ogólne

Informacja

INFORMACJA podaje uzupełniające i użyteczne

wskazówki dotyczące obchodzenia się z lodówką.

Wskazówka środowiskowa

WSKAZÓWKA ŚRODOWISKOWA podaje

użyteczne wskazówki dotyczące oszczędzania

energii i utylizacji urządzenia.

Sprawy związane z gwarancją są regulowane

na podstawie dyrektywy europejskiej

1999/44/WE i na warunkach powszechnie

przyjętych w danym kraju. W razie konieczno-

ści skorzystania z gwarancji prosimy o kontakt

z właściwym sprzedawcą. Awarie, których

przyczyną jest wadliwa obsługa, nie podlegają

gwarancji. Każda zmiana dokonana w urzą-

dzeniu oraz zastosowanie części zamiennych,

które nie są oryginalnymi częściami zamien-

nymi firmy Dometic, jak również nieprze-

strzeganie instrukcji montażu i obsługi prowa-

dzi do wygaśnięcia gwarancji oraz do wyłącze-

nia roszczeń z tytułu odpowiedzialności.

1.5 Gwarancja

Wszystkie dane i wskazówki w niniejszej

instrukcji obsługi zostały sporządzone

z uwzględnieniem obowiązujących norm

i przepisów oraz zgodnie z aktualnym stanem

techniki. Dometic zastrzega sobie prawo do

dokonywanie w każdym czasie zmian

w produkcie, mających na celu ulepszenie

produktu i bezpieczeństwa.

1.6 Ograniczenie odpowiedzial-

ności

Informacje o autoryzowanych serwisach

można uzyskać pod numerami telefonów

podanymi w zeszycie Euro Service Network

dołączonym do każdej lodówki.

Również w Internecie na stronie www.dome-

tic.com można odszukać serwis znajdujący

się w pobliżu miejsca zamieszkania. W przy-

padku kontaktu z serwisem proszę zawsze

podawać model, numer produktu, numer

seryjny i ewentualnie kod MLC! Informacje te

podane są na tabliczce znamionowej we

wnętrzu lodówki. Zalecamy wpisanie tych

danych w przygotowanym do tego polu na

stronie tytułowej niniejszej instrukcji.

1.7 Wezwać serwis

Dometic nie ponosi odpowiedzialności za

szkody w przypadku:

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji

obsługi

użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem

zastosowania nieoryginalnych części

zamiennych

dokonanych zmian i ingerencji w urządzenie

1.8 Części zamienne

Części zamienne można nabywać w naszych

punktach serwisowych.

W przypadku kontaktu z telefonicznym biurem

obsługi klienta należy zawsze podawać model

i numer produktu! Informacje te podane są na

tabliczce znamionowej we wnętrzu lodówki.

i

289066299.pdf 31289066299.pdf 31 12.09.2018 10:56:0412.09.2018 10:56:04

8

Uwagi ogólne

1.9.2 Wskazówki dotyczące oszczę-

dzania energii

Jako czynnik chłodniczy w agregacie chłodzą-

cym stosowany jest amoniak (naturalny zwią-

zek wodoru i azotu). Jako porofor w izolacji

z pianki poliuretanowej używany jest cyklo-

pentan, nieszkodliwy dla warstwy ozonowej.

Aby zapewnić ponowne wykorzystanie mate-

riałów opakowań nadających się do recyklingu,

należy je oddać do lokalnych punktów zbiórki

surowców. Urządzenie należy przekazać

odpowiedniemu przedsiębiorstwu zajmujące-

mu się utylizacją i gwarantującemu wykorzy-

stanie części nadających się do recyklingu

i zgodną z przepisami utylizację pozostałych

części. W celu nieszkodliwego dla środowiska

opróżnienia agregatów lodówek absorpcyjnych

z czynnika chłodniczego należy zastosować

odpowiednie urządzenie do usuwania.

Urządzenia oznaczone tym sym-

bolem muszą być przekazywane

do lokalnego punktu zbiórki zajmu-

jącego się utylizacją urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

Tego produktu nie wolno wyrzucać

z odpadami domowymi. Symbol

ten w lodówkach Dometic znajduje się na

tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia.

1.9 Wskazówki dotyczące

ochrony środowiska

naturalnego

1.9.1 Utylizacja

1.10 Deklaracja zgodności

Przy średniej temperaturze otoczenia ok.

25 °C wystarcza ustawienie termostatu

lodówki w środkowym położeniu.

Jeżeli to możliwe, należy wkładać wcze-

śniej schłodzone produkty.

Nie wystawiać lodówki na oddziaływanie

bezpośredniego promieniowania słoneczne-

go lub innego źródła ciepła (np. ogrzewania).

Należy zapewnić nieograniczony obieg

powietrza w pobliżu agregatu lodówki.

Półeczki kratowe rozmieszczać równo-

miernie w komorze lodówki.

Nie zapełniać nadmiernie półeczek krato-

wych i pojemników, aby nie hamować

wewnętrznego obiegu powietrza.

Pozostawić odstęp między przechowywany-

mi produktami a parownikiem osuszającym

(„żeberkami chłodzącymi”) (ok. 10 mm).

Regularne rozmrażanie pozwala oszczę-

dzić energię (patrz „Rozmrażanie”).

Przy wyjmowaniu produktów otwierać drzwi

tylko na krótką chwilę.

Włączyć lodówkę na ok. 12 godzin przed

załadowaniem.

Low Voltage Directive 73/23/EEC and the-

Amendment to LVD 2006/95EC

EMC Directive 2004/108/EC-

RoHS Directive 2002/95EC-

Dyrektywy / Directives

Typoszereg / Type family: C 40/110

EN 60335-1;(IEC 60335-1; 4ed., Am.1, Am. 2)-

EN 60335-2-24;03 (IEC 60335-2-24;6 ed.,-

Am.1, Am. 2)

EN 60335-2-102;06 -

EN 61000-3-2;00, A1, A2, A14-

EN 61000-3-3;95,A1-

EN 50366;2003+A1-

EN 55014-1;07,A1,A2-

EN 55014-2;01,A1-

Normy / Standards

Aktualną deklarację zgodności można otrzy-

mać także bezpośrednio od firmy Dometic

GmbH w Siegen.

i

289066299.pdf 32289066299.pdf 32 12.09.2018 10:56:0412.09.2018 10:56:04

9

2.0 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Lodówka nie nadaje się do przechowywa-

nia leków. Przestrzegać treści ulotki dołą-

czonej do opakowania leku.

OSTRZEŻENIE!

2.1 Zastosowanie zgodnie

z przeznaczeniem

2.4 Prace przy lodówce i kontrole

2.3 Ochrona dzieci przy utyliza-

cji urządzenia

W przypadku utylizacji należy zdemonto-

wać wszystkie drzwi lodówki, natomiast

półeczki kratowe pozostawić w urządze-

niu. Zapobiega to przypadkowemu

zamknięciu lub uduszeniu.

OSTRZEŻENIE!

Prace przy urządzeniach gazowych, spali-

nowych i elektrycznych mogą być wyko-

nywane wyłącznie przez upoważnionych

specjalistów. Zastosowanie niewłaści-

wych środków może doprowadzić do

poważnych szkód materialnych lub oso-

bowych.

OSTRZEŻENIE!

Pod żadnym pozorem nie kontrolować

szczelności części i przewodów przewo-

dzących gaz przy użyciu otwartego pło-

mienia!

Zachodzi niebezpieczeństwo pożaru lub

wybuchu.

ZAGROŻENIE!

Nigdy nie otwierać agregatu lodówki

absorpcyjnej! Znajduje się on pod wyso-

kim ciśnieniem.

Zachodzi niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń!

OSTRZEŻENIE!

Osoby korzystające z lodówki muszą znać

zasady bezpiecznego obchodzenia się z urzą-

dzeniem oraz wskazówki podane w niniejszej

instrukcji obsługi.

Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku

od lat 8 oraz osoby z ograniczonymi zdolno-

ściami fizycznymi, sensorycznymi lub

psychicznymi oraz bez doświadczenia lub

wiedzy, jeśli będą nadzorowane lub zostaną

zapoznane ze sposobem bezpiecznego użyt-

kowania urządzenia oraz poinformowane

o zagrożeniach związanych z urządzeniem.

Dzieci nie mogą wykorzystywać urządzenia do

zabawy. Nie wolno powierzać dzieciom prac

związanych z czyszczeniem i konserwacją

urządzenia. [EN 60335-2-24, 7.12]

2.2 Odpowiedzialność

użytkownika

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Nie wolno wystawiać lodówki na działanie

deszczu.

OSTROŻNIE!

Lodówka ta jest urządzeniem wolno stojącym

przeznaczonym do ustawienia w pomieszcze-

niach zamkniętych, np. w domkach letnisko-

wych lub leśniczówkach. W tym zakresie zasto-

sowań urządzenie posiada atest typu w zgodno-

ści z dyrektywą gazową UE 2009/142/WE. Nie

jest ono przeznaczone do zabudowy

w pojazdach drogowych i wodnych.

Lodówkę wolno wykorzystywać wyłącznie

do chłodzenia i przechowywania żywności.

289066299.pdf 33289066299.pdf 33 12.09.2018 10:56:0412.09.2018 10:56:04

10

2.5 Informacje o czynniku

chłodniczym

Jako czynnik chłodniczy stosowany jest amoniak.

Jest to naturalny związek, który jest również

składnikiem środków czyszczących dla gospo-

darstw domowych (1 litr środka do czyszczenia

z salmiakiem zawiera do 200 g amoniaku, czyli

około dwa razy tyle, ile mieści się w lodówce).

Chromian sodowy stosowany jest jako środek

antykorozyjny (1,8% wag. rozpuszczalnika).

W razie wystąpienia ewentualnego przecieku

(łatwego do rozpoznania ze względu na nie-

przyjemny zapach):

Wyłączyć urządzenie. 

Dobrze przewietrzyć pomieszczenie.

Poinformować autoryzowany punkt 

serwisowy.

Ekspertyzy potwierdziły, że wyciek czynnika

chłodzącego nie stanowi zagrożenia dla

zdrowia użytkownika.

Należy porównać informację o ciśnieniu robo-

czym na tabliczce znamionowej z danymi

reduktora ciśnienia butli gazowej.

2.6 Zasilanie lodówki gazem

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Jeśli w powietrzu unosi się zapach gazu:

Otworzyć wszystkie okna i opuścić

pomieszczenie.

Nie włączać żadnych urządzeń elektrycz-

nych i nie korzystać z otwartego ognia.

Zamknąć zawór butli gazowej i pozostawić

zamknięty do chwili usunięcia usterki.

Wezwać autoryzowanego specjalistę*.

* autoryzowany specjalista

Autoryzowani specjaliści to akredytowani rzeczo-

znawcy, którzy ze względu na wykształcenie i wiedzę

są w stanie zagwarantować poprawne przepro-

wadzenie kontroli.

Ciśnienie przyłączeniowe i kategorie gazu

Lodówka może być zasilana wymienionymi

w dalszej części gazami o podanych ciśnie-

niach na wlocie. Reduktory ciśnienia montowa-

ne między butlą gazową a lodówką muszą być

zgodne z kategoriami podanymi w poniższej

tabeli.

Kategoria

Ciśnienie

w mbar

GAZ

I3B / P(30) 30 Butan

30 Propan

I3+ (28-30/37) 28-30 Butan

37 Propan

I3B/P(50) 50 Butan

I3B/P(50) 50 Propan

Ciśnienie robocze musi być koniecznie

zgodne z informacją na tabliczce znamio-

nowej lodówki.

OSTROŻNIE!

2.7 Zasilanie prądem elektrycznym

Ten tryb pracy należy wybierać wyłącznie

wtedy, gdy napięcie zasilania przyłącza

elektrycznego jest zgodne z wartością

podaną na tabliczce znamionowej. Przy

innych wartościach może dojść do uszko-

dzenia urządzenia.

OSTROŻNIE!

i

289066299.pdf 34289066299.pdf 34 12.09.2018 10:56:0412.09.2018 10:56:04

11

2.8 Wskazówki dotyczące bez-

pieczeństwa przy przecho-

wywaniu żywności

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wszelkiego rodzaju lodówki nie podnoszą

jakości żywności, lecz co najwyżej przez

krótki czas pozwalają zachować jakość,

którą żywność ma w chwili umieszczenia

w urządzeniu.

W trakcie przechowywania żywności

w lodówce należy uwzględnić następujące

warunki:

zmiana warunków klimatycznych, np. 

zmiany temperatury

wysoka temperatura pomieszczenia

lodówka ustawiona przed oknem i bezpo-

średnie promieniowanie słoneczne

zbyt szybkie umieszczenie produktów

w lodówce, na krótko po uruchomieniu

urządzenia.

W tych szczególnych warunkach lodówka nie

zapewnia niezbędnej temperatury do przecho-

wywania szybko psującej się żywności.

Do szybko psujących się produktów zalicza się

wszystkie produkty z podaną datą przydatno-

ści do spożycia oraz minimalną temperaturą

przechowywania wynoszącą +4°C lub mniej,

w szczególności mięso, drób, ryby, kiełbasa,

dania gotowe.

Surowe i gotowane produkty pakować 

oddzielnie (np. pojemniki, folia aluminiowa itp.).

Opakowania zbiorcze opakowań jednostko-

wych usuwać tylko, gdy wszystkie niezbęd-

ne informacje, np. datę przydatności do

spożycia, można również odczytać na opa-

kowaniu jednostkowym.

Schłodzonych produktów nie pozostawiać

przez dłuższy czas poza lodówką.

Żywność z najkrótszą datą przydatności do

spożycia umieścić z przodu.

Resztki żywności zapakować i spożyć

w możliwie jak najkrótszym czasie.

Myć ręce przed i po dotknięciu żywności.

Regularnie czyścić wnętrze lodówki.

Przestrzegać zasad i opisów dotyczących daty

przydatności do spożycia podanych na opako-

waniach zbiorczych produktów.

Przestrzegać treści rozdziału

„5.1 Czyszczenie” niniejszej instrukcji.

Lodówki Dometic działają na zasadzie

absorpcji. Z uwagi na własności fizyczne układ

absorbera bezwładnie reaguje na zmiany poło-

żenia termostatu, straty zimna przy otwieraniu

drzwi lub umieszczaniu produktów w lodówce.

Urządzenia spełniają wymagania wydajności

klasy klimatycznej SN wg EN/ISO 15502

w zakresie od +10 °C do +32 °C temperatury

otoczenia.

Chrońmy środowisko naturalne!

Baterii nie wolno wyrzucać do śmieci domo-

wych.

Zużyte baterie należy oddawać u sprzedawcy

lub w odpowiednim punkcie zbiorczym.

2.9 Wymiana baterii

Zwrócić uwagę na biegunowość!

Nie podłączać do ładowarki baterii,

których nie można ładować.

Przed naładowaniem baterii przezna-

czonych do ładowania (akumulatorów)

wyjąć je z komory baterii.

Unikać zwierania styków w komorze

baterii!

Wyjmować rozładowane baterie.

Jeśli lodówka nie będzie używana

przez dłuższy czas, należy wyjąć bate-

rie z komory baterii.

Nie łączyć różnych typów baterii.

OSTROŻNIE!

i

289066299.pdf 35289066299.pdf 35 12.09.2018 10:56:0412.09.2018 10:56:04

12

3.0 Opis modelu

3.1 Nazwa modelu

Tabliczka znamionowa lodówki znajduje się

w jej wnętrzu. Na niej podane są wszystkie

ważne informacje dotyczące lodówki. Można

z niej odczytać nazwę modelu, numer

produktu i numer seryjny. Dane te są potrzeb-

ne w przypadku wszelkich kontaktów z serwi-

sem lub przy zamawianiu części zamiennych.

3.2 Tabliczka znamionowa

lodówki

Rys. 1

numer modelu

numer produktu

numer seryjny

elektryczne parametry przyłączeniowe

ciśnienie gazu

2

1

3

4

5

Opis modelu

2

1

3

4

5

Przykład

Pojemność brutto (l) ............................. 190

Zamrażalnik (l)......................................... 35

Wymiary (mm)

(W x S x G)............................ 1331x531x637

Moc przyłączeniowa (W)....................... 250

Zużycie gazu

g / 24 h* .................................................. 460

Pobór prądu

kWh / 24 h*............................................. 3,8

Masa netto (kg)...................................... 45,5

Zapłon gazu .......... zapalnik piezoelektryczny

Urządzenie wolnostojące

3.3 Dane techniczne

Zastrzega się możliwość zmian technicznych.

* Przeciętne zużycie przy średniej temperaturze otoczenia 25 °C

w oparciu o normę ISO.

3.4 Objaśnienia do lodówki

Elementy obsługi

Zamrażalnik

Parownik w komorze lodówki

Korytko odpływowe wody z rozmrażania

Szuflada na warzywa

Balkonik górny z pokrywą

Balkonik środkowy

Balkonik dolny na butelki

2

1

3

4

5

6

7

8

Rys. 2

2

8

7

6

5

3

4

1

Electrical

Gaz

Refrigerator

Lodówka absorpcyjna zasilana gazem lub

prądem elektrycznym

0 = zapłon ręczny

(zapalnik piezo-

elektryczny)

model

R G E 4 0 0 0

289066299.pdf 36289066299.pdf 36 12.09.2018 10:56:0412.09.2018 10:56:04

13

Instalacja

4.0 Instalacja

Niniejsza lodówka posiada atest i została

dopuszczona do użytkowania w zamkniętych

pomieszczeniach.

Przy ustawianiu urządzenia należy przestrze-

gać następujących punktów:

4.1 Montaż i podłączanie

Pomieszczenie ustawienia musi mieć

minimalną kubaturę wynoszącą 30 m³,

posiadać dostateczną wentylację oraz

otwierane okno lub drzwi w ścianie

zewnętrznej.

Lodówka musi zostać ustawiona swobodnie,

tzn. z minimalną odległością 50 mm od sąsia-

dujących ścian lub szaf (bez zabudowy!).

Odległość od wyposażenia nad lodówką

(szafy itd.) musi wynosić co najmniej

100 mm.

Urządzenie ustawić w poziomie na twardym

podłożu.

Lodówka nie może być wystawiana na

oddziaływanie promieniowania cieplnego

pochodzącego od gorących przedmiotów

(np. kuchenka, ogrzewanie).

Agregat chłodniczy z tyłu (za osłoną) musi

być przez cały czas prawidłowo wentylo-

wany. Nie przykrywać agregatu (np. ręczni-

kami, zasłonami).

Niedostateczna wentylacja prowadzi do

zmniejszenia wydajności chłodzenia!

Lodówkę ustawić w miejscu chronionym

przed wodą rozbryzgową. Zwrócić uwagę,

aby przed i podczas ustawiania urządzenie

nie było wystawione na działanie deszczu.

Napięcie zasilania musi być zgodne

z napięciem podanym na tabliczce znamio-

nowej. Przy innych wartościach może dojść

do uszkodzenia urządzenia.

Urządzenie zasilane prądem elektrycznym

musi zostać podłączone do właściwie uzie-

mionego gniazda sieciowego.

W przewodzie zasilającym musi być zain-

stalowany bezpiecznik samoczynny.

Kabel sieciowy musi być przez cały czas

swobodnie dostępny i nie może stykać się

z gorącymi częściami agregatu / palnika.

Butle gazowe muszą być ustawione 

pionowo.

Ustawić butlę gazową w dobrze wentylo-

wanym miejscu.

Butlę ustawić w taki sposób, aby w razie

pożaru można ją było łatwo zauważyć.

Maksymalna odległości butli gazowej od

urządzenia nie może przekroczyć 1,5 m.

Wolno stosować tylko typy butli i regulatory

ciśnienia dopuszczone do użytku w kraju

użytkowania.

4.1.1 Przyłącze elektryczne

4.1.2 Ustawienie butli gazowej

Wtyk sieciowy musi być swobodnie

dostępny.

OSTROŻNIE!

W przypadku uszkodzenia przewodu

przyłączeniowego musi on zostać napra-

wiony przez serwis firmy Dometic lub

przez odpowiednio wykwalifikowany

personel, aby zapobiec możliwym niebez-

pieczeństwom.

OSTROŻNIE!

289066299.pdf 37289066299.pdf 37 12.09.2018 10:56:0512.09.2018 10:56:05

14

Instalacja

1

Zawór butli

Rys. 3

SW 14

SW 17

Szczegół

1

Pod żadnym pozorem nie kontrolować

szczelności urządzenia i przewodu zasila-

jącego przy użyciu otwartego płomienia!

ZAGROŻENIE!

4.1.3 Przyłącze gazu

 Lodówka musi zostać właściwie podłączona

przez autoryzowanego specjalistę.

 Przestrzegać obowiązujących przepisów

krajowych regulujących eksploatację

urządzeń zasilanych gazem płynnym.

− Zasady techniczne EN 732

 W przewodzie zasilającym urządzenia musi

być zamontowany nastawiony na stałe

regulator ciśnienia (1), rys. 3, (reduktor

ciśnienia). Lodówka nie może być

eksploatowana przy innym ciśnieniu niż

podano na tabliczce znamionowej.

 Lodówka musi zostać podłączona do butli

gazowej za pośrednictwem giętkiego,

bezpiecznego przewodu (węża).

 Dobrać odpowiednią długość, aby przewód

giętki został podłączony bez załamań.

Długość przewodu giętkiego nie może

przekraczać 1,5 m.

 Gaz podłączany jest do urządzenia za

pomocą złącza gwintowego z pierścieniem

nacinającym (Ermeto) L8, DIN 2353−ST wg

EN 1949.

 Przewód giętki należy wymieniać

w terminach określonych w krajowych

przepisach.

 Po podłączeniu do butli gazowej konieczne

jest przeprowadzenie kontroli szczelności

wszystkich połączeń oraz próby

płomieniowej palnika. Do kontroli

szczelności użyć sprayu do poszukiwania

nieszczelności lub środka tworzącego

pianę. Po otwarciu zaworu butli

skontrolować miejsca połączeń pod kątem

ewentualnych pęcherzy.

Lodówka jest przeznaczona do zasilania

wyłącznie gazem płynnym, takim jak

propan/butan. W żadnym przypadku nie

należy używać gazu miejskiego, ziemnego

lub samochodowego!

289066299.pdf 38289066299.pdf 38 12.09.2018 10:56:0512.09.2018 10:56:05

15

Eksploatacja lodówki

Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napięcie

znamionowe, podane na tabliczce

znamionowej, jest zgodne z lokalnym napię-

ciem sieciowym. W przeciwnym razie nie pod-

łączać urządzenia! Należy zwrócić się do

odpowiedniego dealera.

Agregat lodówki pracuje bezgłośnie.

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia

może roznosić się woń, która ulatnia się po

kilku godzinach. Dobrze przewietrzyć

pomieszczenie.

Zamrażalnik lodówki powinien schłodzić się po

upływie około jednej godziny od włączenia.

Lodówka uzyskuje temperaturę roboczą po

kilku godzinach.

Lodówka może być zasilana dwoma rodzajami

energii:

napięcie sieciowe (230 V)

gaz (gaz płynny propan/butan)

Żądany rodzaj energii wybiera się za pomocą

przełącznika wyboru energii (rys. 7).

5.1 Czyszczenie

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówki

zaleca się umycie jej od wewnątrz i regularne

powtarzanie tej czynności.

Należy użyć miękkiej ściereczki i ciepłej wody

z łagodnym środkiem czyszczącym. Na koniec

przemyć urządzenie czystą wodą i dobrze je

osuszyć.

Aby nie dopuścić do zmian w materiałach, nie

używać mydła lub ostrych, ziarnistych środków

do czyszczenia albo takich, które zawierają

sodę. Nie dopuszczać do zetknięcia się

uszczelki drzwi z olejem lub smarem.

5.0 Eksploatacja lodówki

5.3 Zasilanie prądem elektrycznym

Przy innych wartościach może dojść do

uszkodzenia urządzenia.

OSTROŻNIE!

5.4 Zasilanie gazem

Lodówka musi być zasilana gazem płyn-

nym (propan, butan; nie stosować gazu

ziemnego, gazu miejskiego).

Na wysokości przekraczającej 1000 m

n.p.m. przy zapalaniu gazu mogą występo-

wać zakłócenia uwarunkowane prawami

fizyki (nie jest to usterka!).

Przy pierwszym uruchomieniu oraz po

wymianie butli gazowej w przewodach gazu

może znajdować się powietrze. Przewody

gazu odpowietrza się poprzez krótkie

uruchomienie lodówki. Gaz zapala się bez

opóźnienia.

Wszystkie lodówki są wyposażone w auto-

matyczne zabezpieczenie płomienia, które

samoczynnie przerywa dopływ gazu po

upływie ok. 30 sekund od chwili zgaśnięcia

płomienia.

Podczas pracy lodówka bardzo się

nagrzewa. Uważać, aby nie dotknąć

gorących części.

OSTROŻNIE!

5.2 Konserwacja

Palnik gazowy należy czyścić z zanieczysz-

czeń w miarę potrzeby, jednak co najmniej

raz w roku. Poświadczenia przeprowadzo-

nych konserwacji należy przechowywać

w pobliżu lodówki.

Zalecamy przeprowadzenie konserwacji po

okresie dłuższego nieużytkowania. W tym

celu należy skontaktować się z naszym

serwisem.

i

289066299.pdf 39289066299.pdf 39 12.09.2018 10:56:0512.09.2018 10:56:05

16

Eksploatacja lodówki

Objaśnienie

Żądany rodzaj energii można ustawić za

pomocą przełącznika wyboru energii (1).

Przełącznik wyboru energii posiada cztery

położenia:

Wył (1.)

Napięcie sieciowe (230V~) (2.)

Wył (3.)

Gaz (gaz płynny propan/butan) (4.)

5.5.1 Objaśnienie elementów obsługi

Ręczny wybór energii / ręczny zapłon zapal-

nikiem piezoelektrycznym:

5.5 Obsługa

1 = włącznik / przełącznik wyboru energii

2 = regulator temperatury

3 = zapalnik piezoelektryczny do zasilania gazem

4 = wskaźnik płomienia (galwanometr)

Rys. 4

2

1

3

4

5.5.3 Zasilanie gazem (gaz płynny)

Przed uruchomieniem lodówki przy zasi-

laniu gazem:

Otworzyć zawór butli gazowej.

3. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk (3) w odstę-

pie 1–2 sekund.

4. Wskazówka galwanometru (4) przesunie

się na zielone pole, jeśli płomień zapalił się.

Przytrzymać pokrętło (2) naciśnięte jeszcze

przez ok. 15 s, a następnie zwolnić je.

Lodówka pracuje.

Rys. 10Rys. 9

5.5.2 Zasilanie prądem elektrycznym

Rys. 6

Rys. 7 Rys. 8

W celu włączenia

urządzenia obrócić

przełącznik wyboru

energii (1) w prawo

w położenie:

Zasilanie 230 V.

1. Ustawić pokrętło wyboru (1) w położeniu:

2. Obrócić regulator poziomu temperatury (2)

w prawo i wcisnąć go. Przytrzymać wciśnięty

regulator.

1

2

2 3 4

zasilanie gazem.

Rys. 5

1

1 2

3

4

1.

2.

3.

4.

289066299.pdf 40289066299.pdf 40 12.09.2018 10:56:0512.09.2018 10:56:05

17

Eksploatacja lodówki

5.7 Wkładanie półeczek

kratowych

Dwie półeczki kratowe w komorze lodówki są

zamocowane. Zapobiega to ustawieniu zbyt

dużej wolnej przestrzeni po wyjęciu półeczek

kratowych. Dla bezpieczeństwa dzieci nie

może tam powstać przestrzeń, w której

dziecko mogłoby się zmieścić.

Gdyby jednak konieczny był demontaż tych

półeczek kratowych (np. w celu czyszczenia),

zwolnić najpierw kołki blokujące (2) za pomocą

odpowiedniego śrubokręta.

Aby wyjąć półeczki kratowe, zwolnić dwie blo-

kady (1) od spodu. W celu zwolnienia przesu-

nąć blokadę do wewnątrz, a w celu zamoco-

wania na zewnątrz.

Po wyjęciu środkowej półeczki kratowej

ponownie włożyć kołki blokujące.

Nie demontować żadnej z tych półeczek

kratowych. W ten sposób dzieci nie będą

miały możliwości zamknąć się we wnę-

trzu lodówki.

OSTRZEŻENIE!

5.5.4 Regulacja temperatury komory

lodówki

Za pomocą pokrętła (2)

nastawić temperaturę

w komorze lodówki.

Skala rozpoczyna się

od położenia MIN

(wąski pasek = najwyż-

sza temperatura) i sięga

aż do położenia MAX

(szeroki pasek = najniż-

sza temperatura).

Należy pamiętać, że

do poziomów tempera-

tury nie są przypisane żadne bezwzględne

wartości temperatury. Przy temperaturach oto-

czenia w zakresie od +15 °C do +25 °C należy

ustawiać regulator w położeniu środkowym (3).

Agregat pracuje w optymalnym zakresie

wydajności.

Bateryjne oświetlenie wewnętrzne jest stero-

wane stykiem w drzwiach. Do wymiany baterii

(3 x 1,5 V AAA/R3/Micro) wyjąć korpus lampy

i otworzyć komorę baterii przy użyciu odpo-

wiedniego śrubokręta.

Rys. 14

Rys. 15

Rys. 16

Rys. 17

Położenie środkowe

2

3

1

Rys. 18

4

2

3

5.6 Wymiana baterii oświetlenia

wewnętrznego

Rys. 19

1

2

289066299.pdf 41289066299.pdf 41 12.09.2018 10:56:0512.09.2018 10:56:05

18

Eksploatacja lodówki

5.8 Przechowywanie żywności

i zamrażanie kostek lodu

Włączyć lodówkę na ok. 12 godzin przed

załadowaniem.

W lodówce umieszczać zawsze produkty

wcześniej schłodzone. Już podczas zaku-

pów i transportu zwracać uwagę, aby pro-

dukty były dobrze schłodzone. Używać

toreb termoizolacyjnych.

Przy wyjmowaniu produktów otwierać drzwi

tylko na krótką chwilę.

Produkty muszą być oddzielnie umiesz-

czane w lodówce w opakowaniach,

najlepiej w zamkniętych pojemnikach, folii

aluminiowej itp., aby zapobiec ich wysusze-

niu i wydzielaniu woni.

Nigdy nie wkładać ciepłych artykułów 

spożywczych do lodówki, tylko zaczekać,

aż wystygną.

W lodówce nie wolno przechowywać 

artykułów, które mogą wytwarzać łatwo

ulatniające się, łatwopalne gazy.

Nie zapełniać nadmiernie półeczek 

kratowych i pojemników, aby nie hamować

wewnętrznego obiegu powietrza.

Pozostawić odstęp między przechowy-

wanymi produktami a parownikiem osusza-

jącym („żeberkami chłodzącymi”)

(ok. 10 mm).

Należy zapewnić nieograniczony obieg

powietrza w pobliżu agregatu lodówki. Nie

wolno zasłaniać otworów wenty-lacyjnych.

5.8.1 Przechowywanie produktów

w komorze lodówki

5.8.2 Przechowywanie produktów

w zamrażalniku

W zamrażalniku nie należy przechowywać

napojów gazowanych.

Zamrażalnik jest przeznaczony do zamra-

żania kostek lodu i krótkotrwałego przecho-

wywania zamrożonych artykułów spożyw-

czych. Nie nadaje się on do zamrażania

żywności.

Przy temperaturze pomieszczenia niż-

szej niż +10 °C ze względów systemo-

wych równomierna regulacja temperatu-

ry w zamrażalniku nie jest możliwa, jeśli

lodówka jest wystawiona na działanie

takich temperatur przez dłuższy czas.

W takiej sytuacji może dojść do wzrostu

temperatury w zamrażalniku i rozmroże-

nia przechowywanych produktów.

5.8.3 Pojemniki w lodówce

Rys. 17

1

2

3

4

5

6

7

8

Zamrażalnik:

zamrożone wcześniej produkty (mrożonki)

Górna półka:

przygotowane potrawy

Środkowa półka:

produkty mleczne, przygotowane potrawy

Dolna półka:

mięso, ryby, odmrażane produkty

Pojemnik na warzywa:

sałata, warzywa, owoce

Górny balkonik na drzwiach:

jaja, masło

Środkowy balkonik na drzwiach:

puszki, dressingi, keczup, konfitury

Dolny balkonik na drzwiach (półka na

napoje):

napoje w butelkach lub kartonach

2

1

3

4

5

6

7

8

289066299.pdf 42289066299.pdf 42 12.09.2018 10:56:0512.09.2018 10:56:05

19

Eksploatacja lodówki

5.8.4 Zamrażanie kostek lodu

Kostki lodu najlepiej zamrażać w nocy. Nocą

lodówka jest mniej obciążona i agregat ma

więcej rezerw.

1.Napełnić pojemnik na

lód wodą pitną.

2.Ustawić pojemnik na

lód w zamrażalniku.

Rys. 19

Rys. 18

Używać tylko wody pitnej!

OSTRZEŻENIE!

5.9 Wyłączenie z eksploatacji

Rys. 20

Rys. 21

1

WYŁ

Ustawić przełącznik wyboru energii (1)

w położeniu „WYŁ”. Urządzenie jest wyłą-

czone.

Jeśli lodówka zostanie wyłączona na dłuż-

szy czas, należy zamknąć zawór

odcinający pojazdu i zawór butli.

Uchylić drzwi, aby zapobiec zagrzybieniu

wnętrza urządzenia.

Odblokować zamknięcie blokady drzwi,

wciskając i przesuwając je do przodu. Jeśli

teraz drzwi zostaną zamknięte, pozostaną

one uchylone w celu zapobiegania zagrzy-

bieniu.

5.10 Rozmrażanie

Z czasem na żeberkach chłodzących

wewnątrz lodówki osadza się szron. Silniejsze

oszronienie z jednej strony jest możliwe i nie

oznacza nieprawidłowości w działaniu. Jeśli

warstwa szronu wynosi ok. 3 mm, należy

rozmrozić lodówkę.

Wyłączyć lodówkę w sposób opisany

w punkcie Wyłączenie z eksploatacji.

Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze oraz

pojemnik z lodem.

Drzwi lodówki pozostawić otwarte, aby

powietrze mogło przepływać do jej wnętrza

i zapobiec zagrzybieniu.

Po rozmrożeniu (zamrażalnik i żeberka

chłodzące są wolne od szronu) wytrzeć

obie komory lodówki do sucha szmatką.

Uwagi: Woda z roztopionego szronu spływa

z komory głównej lodówki do pojemnika znaj-

dującego się z tyłu urządzenia. Tam woda

paruje.

Nie wolno usuwać warstwy szronu siłą lub

przyspieszać rozmrażania za pomocą

promiennika ciepła!

OSTROŻNIE!

Rys. 22

Rys. 23

1

2

Rys. 24

2

Ustawienie normalne

wyłączone

289066299.pdf 43289066299.pdf 43 12.09.2018 10:56:0612.09.2018 10:56:06

20

Eksploatacja lodówki

5.11 Wymiana okładziny

dekoracyjnej

Zdjąć boczną listwę (1) drzwi (listwa jest

nałożona, nie jest przykręcona).

Nasunąć okładzinę dekoracyjną (2) na

drzwi i założyć z powrotem listwę (1).

Rys. 26

Rys. 27

Rys. 25

1

2

Wymiary okładziny dekoracyjnej:

299,5 +/0,5 mm 507 +/0,5 mm maks. 1,7 mm

Górne drzwi

Wys. Szer. Grub.

907,5 +/1 mm 507 +/0,5 mm maks. 1,7 mm

Dolne drzwi

Wys. Szer. Grub.

OSTROŻNIE!

3

4

2

1

Okładzina dekoracyjna z ramką

289066299.pdf 44289066299.pdf 44 12.09.2018 10:56:0612.09.2018 10:56:06

Strona jest ładowana ...

Dometic RGE 4000 Instrukcja obsługi

Dometic RGE 4000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty