Panasonic DCGH5 Instrukcja obsługi

EB

Przyrostek “EB” numeru modelu oznacza aparat

przeznaczony na rynek brytyjski.

Podstawowa instrukcja obsługi

Aparat cyfrowy/

Zestaw obiektywów/Korpus

Model DC-GH5L/DC-GH5M

DC-GH5

Prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania

aparatu i zachować ją dla przyszłego wykorzystania.

Bardziej szczegółowe instrukcje użytkowania są dostępne jako “Instrukcja

użytkowania zaawansowanych funkcji aparatu” (w formacie PDF). Publikację tę

można pobrać ze strony internetowej podanej na stronie 122.

DVQX1064ZA

F0217HN0

until

2017/3/23

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 1 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

Strona internetowa: http://www.panasonic.com

2

DVQX1064 (POL)

Drogi Kliencie !

Chcemy skorzystać z tej okazji i podziękować Ci za zakupienie Aparatu Cyfrowego firmy

Panasonic. Prosimy przeczytać uważnie tę instrukcję i zachować ją w celu późniejszego

korzystania. Prosimy wziąć pod uwagę, że rzeczywisty wygląd regulatorów i elementów,

pozycji menu itp. może się różnić od wyglądu pokazanego na ilustracjach w tej instrukcji.

Prosimy przestrzegać praw autorskich

• Nagrywanie materiałów zapisanych na taśmach lub płytach lub innych publikowanych

lub nadawanych materiałów dla celów innych niż własny, prywatny użytek, może

naruszać prawa autorskie. Nagrywanie pewnych materiałów, nawet w celach

prywatnych może również być ograniczone przez prawa autorskie.

Informacje dla Twojego Bezpieczeństwa

∫ Oznaczenia identyfikacyjne produktu

UWAGA:

By zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia lub uszkodzenia produktu:

• Nie wystawiaj tego urządzenia na deszcz i inne działanie wody,

• Używaj tylko zalecanych akcesoriów,

• Nie zdejmuj pokryw zabezpieczających,

• Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, zgłoś się do wykwalifikowanego

personelu serwisowego.

Gniazdko zasilające (AC) powinno znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne.

Produkt Lokalizacja

Aparat cyfrowy Spód urządzenia

Ładowarka akumulatorów Spód urządzenia

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 2 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

3

(POL) DVQX1064

∫ Uwagi dotyczące akumulatora

• Nie podgrzewaj ani nie wystawiaj akumulatora na działanie ognia.

• Nie zostawiaj akumulatora (akumulatorów) w samochodzie wystawionym przez dłuższy czas

na działanie bezpośredniego światła słonecznego przy zamkniętych drzwiach i oknach.

∫ Uwagi dotyczące ładowarki akumulatora

• Urządzenie jest w trybie gotowości (standby) gdy zasilacz AC jest podłączony. W sytuacji, gdy

wtyczka kabla zasilacza jest w gniazdku sieciowym (230V) - stopień wejściowy zasilacza jest

zawsze pod napięciem!

Deklaracja Zgodności (DoC)

Firma “Panasonic Corporation” deklaruje, że ten produkt spełnia normy i założenia

oraz inne odpowiednie klauzule Dyrektywy 1999/ 5/EC. Klienci mogą pobrać kopię

oryginalnej Deklaracji Zgodności dla naszych produktów R&TTE z serwera DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Adres Autoryzowanego Przedstawiciela:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring

15, 22525 Hamburg, Niemcy

To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w następujących krajach:

Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy,

Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Holandia, Polska,

Portugalia, Rumunia, Słowacja, Hiszpania, Szwecja, Wielka Brytania, Norwegia,

Szwajcaria, Turcja.

UWAGA

• Akumulator grozi eksplozją, jeśli jest nieodpowiedniego typu. Stosuj tylko

akumulatory zalecane przez producenta.

• Gdy chcesz się pozbyć akumulatora, skontaktuj się z lokalnymi władzami lub

sprzedawcą, by zapytać o właściwą metodę pozbycia się akumulatora.

Ostrzeżenie

Ryzyko ognia, eksplozji i poparzeń. Nie rozbieraj akumulatora, nie podgrzewaj powyżej 60 xC, nie podpalaj.

UWAGA!

Aby zmniejszyć ryzyko ognia, porażenia elektrycznego lub uszkodzenia aparatu:

• Nie instaluj i nie umieszczaj obiektu w zamkniętej szufladzie, półce lub innej

zamkniętej przestrzeni. Upewnij się, że zasilacz jest dobrze wentylowany.

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 3 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

4

DVQX1064 (POL)

• Nie używaj innych kabli USB poza dołączonym do zestawu.

• Używaj kabla “High Speed HDMI cable” z logo HDMI.

Kable, które nie są zgodne ze standardami HDMI nie będą działać.

“High Speed HDMI cable” (wtyki typu A), długość do 1,5 m.

• Korzystaj wyłącznie ze zdalnego wyzwalacza migawki firmy Panasonic (opcja DMW-RSL1).

• Nie stosuj kabli słuchawkowych o długości 3 m lub dłuższych.

• Nie stosuj kabli do synchronizacji o długości 3 m lub dłuższych.

Przechowuj to urządzenie jak najdalej od urządzeń wytwarzających promieniowanie

elektromagnetyczne (kuchenki mikrofalowe, telewizory, gry wideo itp.).

• Jeśli używasz tego urządzenia na lub obok telewizora, zdjęcia i/lub dźwięk tego urządzenia

mogą być zakłócane przez promieniowanie elektromagnetyczne.

• Nie używaj tego urządzenia blisko telefonów komórkowych, ponieważ mogą one zakłócać

zdjęcia i/lub dźwięk.

• Nagrywane dane mogą zostać uszkodzone a zdjęcia zniekształcone przez silne pola

elektromagnetyczne, wytwarzane przez głośniki i duże silniki.

• Promieniowanie elektromagnetyczne może wyraźnie wpływać na to urządzenie, zakłócając

zdjęcia i/lub dźwięk.

• Jeśli to urządzenie zostało zakłócone przez urządzenie elektromagnetyczne i przestało

poprawnie funkcjonować, wyłącz je i wyjmij akumulator, lub odłącz zasilacz AC (dołączony do

aparatu)/ lub zasilacz AC (DMW-AC10E: opcjonalny). Następnie włóż ponownie akumulator lub

podłącz z powrotem do zasilacza AC i włącz urządzenie.

Bezpieczeństwo użytkowania

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 4 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

5

(POL) DVQX1064

Nie używaj aparatu blisko nadajników radiowych/telewizyjnych oraz linii wysokiego napięcia.

• Jeśli nagrywasz blisko nadajników radiowych i/lub telewizyjnych lub linii wysokiego napięcia,

zapisane zdjęcia i/lub dźwięk mogą zostać poważnie zakłócone.

• Przed czyszczeniem aparatu, wyjmij akumulator lub przejściówkę DC (DMW-DCC12:

opcjonalna) albo wyjmij wtyczkę z gniazdka sieci zasilającej.

• Nie naciskaj na wyświetlacz z nadmierną siłą.

• Nie naciskaj na obiektyw ze zbyt dużą siłą.

• Nie opryskuj aparatu środkami owadobójczymi lub lotnymi chemikaliami.

• Nie dopuszczaj do tego, aby przez dłuższy czas aparat stykał się z przedmiotami

gumowymi lub plastikowymi.

• Nie używaj do czyszczenia aparatu środków takich jak benzyna, rozpuszczalnik,

alkohol, detergenty kuchenne itp., ponieważ mogą one spowodować złuszczenie

zewnętrznego pokrycia obudowy i pokrycia elementów aparatu.

• Nie zostawiaj aparatu z obiektywem skierowanym ku słońcu, gdyż jego

promienie mogą spowodować uszkodzenia i problemy w funkcjonowaniu.

• Zawsze używaj kabli i przewodów dołączonych do aparatu

• Nie korzystaj z przedłużaczy lub innych kabli.

• Nie wyłączaj urządzenia podczas przetwarzania danych (zapis obrazu, czytanie i

usuwanie, formatowanie itp.), nie wyjmuj akumulatora, karty, nie rozłączaj

zasilacza AC (dołączonego)/zasilacza AC (DMW-AC10E: opcjonalnego). Ponadto,

nie narażaj kamery na drgania, uderzenia lub elektryczność statyczną .

• Dane na karcie mogą być uszkodzone lub utracone przez fale elektromagnetyczne,

elektryczność statyczną lub uszkodzenie aparatu bądź karty. Zalecamy

przechowywanie ważnych danych na komputerze PC.

• Nie formatuj karty za pomocą komputera PC lub innego sprzętu. Formatuj ją tylko w

aparacie, bo tylko wtedy ten proces przebiega poprawnie.

• Akumulator dostarczany z aparatem nie jest naładowany. Naładuj go przed

rozpoczęciem użytkowania.

• Dołączony akumulator jest typu litowo-jonowego i może być wielokrotnie

ładowany. Przy zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze czas działania

akumulatora będzie krótszy.

• Akumulator nagrzewa się podczas pracy oraz w trakcie ładowania i po naładowaniu.

Aparat również nagrzewa się w trakcie użytkowania. Nie jest to objaw uszkodzenia.

• Nie pozostawiaj żadnych metalowych przedmiotów (jak spinacze) w pobliżu

styków zasilacza służących do ładowania akumulatora.

• Przechowuj akumulator w suchym i chłodnym miejscu o stabilnej temperaturze:

[zalecana temperatura: 15 oC do 25 oC, zalecana wilgotność : 40%RH do 60%RH]

• Nie przechowuj akumulatora w pełni naładowanego przez dłuższy czas. Gdy

przechowujesz go dłużej, zalecamy ładować go raz na rok. Wyjmij akumulator z

aparatu i włóż ponownie, gdy się całkowicie rozładuje.

Symbole te oznaczają oddzielne pojemniki na odpady

elektryczne i elektroniczne, lub zużyte baterie/akumulatory.

Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w “Instrukcji

użytkowania zaawansowanych funkcji aparatu” (format PDF).

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 5 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

6

DVQX1064 (POL)

Spis treści

Informacje dla Twojego bezpieczeństwa .....2

Przygotowania/Podstawy

Dbałość o aparat . ........................................7

Standardowe akcesoria ...............................8

Karty pamięci, które mogą być używane

w tym aparacie.............................................9

Informacje o obiektywach..........................10

Przewodnik szybkiego startu......................11

Nazwy i funkcje elementów. ......................17

Podstawowe czynności..............................20

Pozycje menu Setting (ustawień)...............26

Natychmiastowe przywoływanie często uży-

wanych menu (Quick menu - szybkie menu). .27

Przypisywanie często używanych funkcji do

przycisków (funkcyjnych) . .........................28

Fotografowanie

Robienie zdjęć automatycznie (Inteligentny

tryb automatyczny) . ...................................30

Ustawienia trybu ostrości

(AFS/AFF/AFC). ........................................32

Ustawienia trybu Auto Focus.....................33

Określanie położenia obszaru ostrości AF......34

Ręczne ustawianie ostrości.......................36

Blokowanie ostrości i naświetlenia

(AF/AE Lock). ............................................37

Kompensacja naświetlenia. .......................37

Ustawianie czułości ISO. ...........................38

Regulacja balansu bieli. .............................39

Wybieranie trybu działania przycisku migawki ..40

Zdjęcia o rozdzielczości 6K/4K. .................40

Regulacja ostrości po zapisie zdjęć

(Post Focus/Focus Stacking) . ...................44

Zdjęcia robione w odcinkach czasu oraz

animacja Stop Motion. ...............................46

Zdjęcia z automatyczną zmianą wybranych

parametrów (Bracket Recording)...............48

Stabilizator obrazu. ....................................51

Zwiększanie efektu teleskopowego ...........53

Zdjęcia z zewnętrzną lampą błyskową

(fleszem), (opcja) . ......................................54

Filmowanie.................................................55

Kręcenie filmów w trybie Creative Video

(kreatywnego wideo). ................................60

Zapis filmów przy wykorzystaniu dołączonych

urządzeń zewnętrznych.............................66

Odczyt

Odczyt zdjęć............................................. 71

Odczyt filmów........................................... 71

Przełączanie metody odczytu .................. 72

Odczytywanie zdjęć pogrupowanych.........73

Usuwanie zdjęć........................................ 74

Menu

Lista różnych menu aparatu. ....................75

Wi-Fi/Bluetooth

Co można zrobić za pomocą funkcji Wi-Fi

®

Bluetooth

®

................................................87

Dołączanie aparatu do smartfona/tabletu . ..89

Sterowanie smartfonem/tabletem..............93

Tworzenie połączenia komputera PC z bez-

przewodowym punktem dostępowym ......101

Inne

Oglądanie zdjęć na ekranie telewizora... 103

Pobieranie oprogramowania z sieci . .......103

Wyświetlacz monitora/wizjera . ................106

Komunikaty wyświetlane na ekranie .......110

Rozwiązywanie problemów......................111

Dane techniczne ......................................115

System akcesoriów do aparatu cyfrowego ...121

Czytanie instrukcji obsługi

(w formacie PDF).....................................122

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 6 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

7

Przygotowania/Podstawy

(POL) DVQX1064

Dbałość o aparat

Nie narażaj aparatu na silne drgania, wstrząsy i nacisk.

• Obiektyw, monitor i obudowa mogą zostać uszkodzone podczas użytkowania w

podanych niżej warunkach, aparat może również pracować wadliwie, zdjęcia mogą nie

być zapisywane jeśli:

– upuścisz lub uderzysz aparat.

– naciśniesz zbyt mocno na obiektyw lub monitor (ekran).

∫ Splash Proof (odporność na opryskanie)

Splash Proof oznacza dodatkowe zabezpieczenie tego aparatu przed minimalną ilością

wilgoci, wody lub kurzu. Dla aparatu odpornego na opryskanie nie gwarantuje się, że po

bezpośrednim kontakcie z wodą nie ulegnie on uszkodzeniu.

Aby zminimalizować możliwość uszkodzenia aparatu postępuj zgodnie z podanymi niżej

uwagami:

– Zabezpieczenie Splash Proof dotyczy tylko tych obiektywów, które zostały specjalnie

zaprojektowane tak, aby korzystały z tej funkcji.

– Aparat przestaje być odporny na kurz i opryskanie w przypadku dołączenia kabla łączącego

USB lub uchwytu na kabel.

– Wszystkie klapki, pokrywki gniazd i pokrywki styków są szczelnie zamknięte.

– Wymiana akumulatora lub karty pamięci odbywa się w suchym i bezpiecznym miejscu. Po

wymianie akumulatora/karty klapki ich gniazd są szczelnie zamknięte.

– Jeśli aparat został wystawiony na działanie wody, piasku lub innych ciał obcych - oczyść go

jak najszybciej i zadbaj o to, aby ciała obce nie dostały się do wnętrza aparatu.

– W żadnym przypadku nie wkładaj ciał obcych do aparatu w bliskiej odległości od matrycy

obrazowej (przetwornika obrazowego).

W przypadku używania aparatu przy niskich temperaturach od s10 oC do 0 oC :

– Obiektyw wymienny firmy Panasonic zakładaj w dopuszczalnej minimalnej temperaturze

pracy równej s10 oC lub wyższej.

Jeśli piasek, pył lub ciecz typu krople wody znajdą się na ekranie, wytrzyj ekran suchą i miękką

szmatką.

– Zaniechanie tej czynności może spowodować błędne działanie ekranu dotykowego.

– Zamknięcie mokrego monitora może spowodować awarię apartu.

∫ Kondensacja pary wodnej (gdy obiektyw lub ekran monitora są zamglone)

• Kondensacja występuje wtedy, gdy zmienia się temperatura lub wilgotność powietrza i

może spowodować pojawienie się plam na obiektywie i ekranie monitora oraz

zagrzybienie i niesprawność aparatu.

• Gdy zauważysz ślady kondensacji, wyłącz aparat i zostaw go na 2 godziny. Zamglenie

samo zniknie, gdy temperatura aparatu zbliży się do temperatury otoczenia.

Jeśli potrząśniesz wyłączonym aparatem - może to spowodować ruchy jego czujników

i pojawienie się grzechoczącego dźwięku. Dźwięki takie wydaje wewnętrzny stabilizator

obrazu i nie jest to objaw awarii.

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 7 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

Przygotowania/Podstawy

8

DVQX1064 (POL)

Standardowe akcesoria

Przed rozpoczęciem używania aparatu sprawdź, czy z aparatem

zostały dostarczone wszystkie jego akcesoria.

Numery akcesoriów są zgodne ze stanem na luty 2017.

Numery te mogą ulec zmianie.

Korpus aparatu cyfrowego

(W tej instrukcji określany jako korpus aparatu).

¢1 W tej instrukcji obsługi określane jako

obiektyw .

¢2 Obiektywy wymienne (H-ES12060/

H-FS12060) dołączane do aparatów DC-

GH5L/DC-GH5M są zabezpieczone przed

kurzem i opryskaniem wodą.

¢3 Pokrywki są założone na obiektywy w chwili

ich zakupu.

¢4 Pokrywka zakładana na korpus aparatu w

chwili zakupu.

1

Obiektyw wymienny¢

1,2

2

3

4

Pokrywka tylna obiektywu¢

3

5

Pokrywka korpusu¢

4

6

Akumulator

(opisywany dalej jako akumulator)

Do naładowania przed pierwszym użyciem

aparatu.

7

Ładowarka akumulatora

(opisywana dalej jako ładowarka)

8

Kabel sieciowy (do gniazdka ściennego AC)

9 Kabel połączenia USB

10 Uchwyt kabla (str. 66)

11

Pasek do noszenia aparatu na ramieniu

12

Pokrywka “gorącej stopy¢

4

(

str. 54)

13

Nasadka na okular¢

4

14

Pokrywka gniazda synchronizacji flesza¢

4

15

Pokrywka gniazda uchwytu akumulatora¢

4

1

2

3

4

DC-GH5L DC-GH5M

VKF4971

DMW-BLF19E

6

11

95

1PP1A561Z

10

DMW-BTC10E

7

13

14

4YE1A561Z

VKF5108

VFC4605

H-ES12060

1ZE4Z260Z

SYF0083

DVPW1003Z

15

SKF0145K

VFC4605

H-FS12060

SYA0066

VYF3514

12

VYF3522

K2CT3YY00034

8

K1HY24YY0021

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 8 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

Pokrywka obiektywu¢

3

Osłona obiektywu

9

Przygotowania/Podstawy

(POL) DVQX1064

• Karty pamięci typu SD, SDHC i SDXC są określane w tej instrukcji jako karty pamięci.

• Karty pamięci są opcjonalne (nie dołączane do aparatu).

• Opisy funkcji i czynności podane w tej instrukcji dotyczą przykładowego obiektywu typu

H-ES12060.

• W przypadku utraty któregoś z akcesoriów prosimy o kontakt z dostawcą lub z firmą

Panasonic. Akcesoria można zakupić oddzielnie.

Karty pamięci, które mogą być

używane w tym aparacie

∫ Zapis filmów i zdjęć o rozdzielczości 6K i zdjęć 4K a wskaźniki klasy szybkości

Używaj kart, które spełniają wymagania klasy szybkości SD lub klasy szybkości UHS.

• Klasa Szybkości SD i Klasa Szybkości UHS są standardami szybkości dla ciągłego zapisu.

Aby sprawdzić klasę karty, obejrzyj jej stronę z wydrukowanym oznakowaniem.

• Prosimy sprawdzić najnowsze informacje na poniższej stronie:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(strona tylko w języku angielskim).

• Trzymaj karty pamięci poza zasięgiem dzieci, by jej nie połknęły.

Karta pamięci typu SD

(od 512 MB do 2 GB)

• Aparat jest kompatybilny ze standardowymi kartami pamięci

SDHC/SDXC typu UHS-I/UHS-II UHS, Klasa Szybkości 3.

• Współpraca aparatu z kartami wymienionymi po lewej

stronie została sprawdzona i potwierdzona w przypadku kart

pamięci produkcji firmy Panasonic.

Karta pamięci typu SDHC

(od 4 GB do 32 GB)

Karta pamięci typu SDXC

(od 48 GB do 128 GB)

[Format zapisu] [Jakość zapisu]

Klasa szybkości Przykład oznakowania

[AVCHD]

Wszystkie

Klasa 4 lub wyższa

[MP4]

FHD

4K

UHS Klasa szybkości 3

[MP4 (LPCM)]

Wszystkie

[MOV]

Wszystkie

Zdjęcia 6K/4K

funkcja Post Focus

UHS Klasa szybkośći 3

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 9 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

Przygotowania/Podstawy

10

DVQX1064 (POL)

Informacje o obiektywach

Ten aparat może współpracować ze specjalnymi

obiektywami, kompatybilnymi z systemem mocowania

obiektywów Mikro Cztery Trzecie

TM

(mocowanie typu

Micro Four Thirds).

Możesz również używać obiektywów o innym mocowaniu,

stosując specjalne adaptery pośredniczące.

Zalecamy uaktualnianie oprogramowania sprzętowego wymiennego obiektywu do

najnowszej wersji, poprawia to jakość zdjęć.

• By sprawdzić najnowsze informacje o oprogramowaniu lub pobrać takie

oprogramowanie, odwiedź stronę producenta, podaną poniżej :

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(strona tylko w języku angielskim).

• By sprawdzić aktualną wersję oprogramowania wymiennego obiektywu, dołącz go do

korpusu aparatu i wybierz w menu [Setup] (konfiguracja) pozycję [Version Disp.] (pokaż

wersję).

Obiektyw Adapter pośredniczący

Obiektyw o mocowaniu Four

Thirds™ (Cztery Trzecie)

Adapter DMW-MA1 (opcjonalny)

Obiektyw wymienny o mocowaniu Leica M Adapter M Mount DMW-MA2M (opcjonalny)

Obiektyw wymienny o mocowaniu Leica R Mount Adapter R Mount DMW-MA3R (opcjonalny)

Oprogramowanie sprzętowe (firmware) wymiennego obiektywu

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 10 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

11

Przygotowania/Podstawy “Przewodnik Szybkiego Startu”

(POL) DVQX1064

Przewodnik szybkiego startu

• Sprawdź czy aparat jest wyłączony.

• Zalecamy doczepienie paska na ramię i używanie go w celu zabezpieczenia

aparatu przed upuszczeniem.

• Wykonaj kroki od 1 do 8 a potem doczep drugą stronę paska na ramię.

• Pasek powinien być noszony tylko na ramieniu.

– Nie owijaj paska wokół szyi.

Może to skutkować urazem lub wypadkiem.

• Nie pozostawiaj paska w zasięgu małego dziecka

– Może to skutkować wypadkiem, gdy dziecko owinie go sobie wokół szyi.

Akumulator, który może zasilać ten aparat jest typu DMW-BLF19E.

1 Dołącz kabel doprowadzający prąd z gniazdka ściennego AC.

2 Załóż akumulator na ładowarkę dbając o prawidłowe położenie.

• Zaświeci się wskaźnik ładowania [CHARGE] A i rozpocznie się ładowanie.

∫ Wskaźnik ładowania [CHARGE]:

• Gdy wskaźnik ładowania [CHARGE] migoce, oznacza to, że:

– Temperatura akumulatora jest za wysoka lub za niska. Zalecamy ponowne ładowanie

akumulatora w temperaturze otoczenia od 10 oC do 30 oC.

– Są zabrudzone styki ładowarki lub akumulatora. Oczyść je suchą ściereczką.

1

Dołączanie paska na ramię

2

Ładowanie akumulatora

Włączony:

Ładowanie.

Wyłączony: Ładowanie ukończone.

(Po ukończeniu ładowania odłącz ładowarkę od gniazdka

sieciowego i wyjmij z ładowarki akumulator)

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 11 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

Przygotowania/Podstawy “Przewodnik Szybkiego Startu”

12

DVQX1064 (POL)

∫ Czas ładowania

• Podany tu czas ładowania odnosi się do całkowicie rozładowanego akumulatora.

Czas ładowania zależy od stopnia wyładowania akumulatora.

Czas ładowania akumulatora w chłodnym/gorącym środowisku i dla długo

nieużywanego akumulatora może być dłuższy niż normalnie.

• Korzystaj zawsze z oryginalnych akumulatorów Panasonic (DMW-BLF19E).

• W przypadku innych akumulatorów nie gwarantujemy jakości pracy tego aparatu.

• Po prawidłowym ustawienia akumulatora wsuń go do końca aż do usłyszenia dźwięku

blokowania i sprawdź, czy jest rzeczywiście zablokowany dźwignią A.

Wyjmując akumulator popchnij dźwignię A w kierunku wskazywanym strzałką i wyciągnij

akumulator.

• Sprawdź czy jest wyłączona (nie świeci się) lampka dostępu do pamięci

• Wsuń do gniazda prawidłowo zorientowaną kartę do końca, do usłyszenia “kliknięcia”.

Aby wyjąć kartę wciśnij ją aż do “kliknięcia” a następnie wyjmij po linii prostej z gniazda.

• Aby włożyć/wyjąć kartę do/z gniazda (slotu) numer 1 A, naciskaj na górę karty. Aby

włożyć/wyjąć kartę do/z gniazda (slotu) numer 2 B, naciskaj na dół karty.

Czas ładowania

około 220 minut

3

Wkładanie akumulatora do aparatu

4

Wkładanie karty pamięci (opcjonalnej)

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 12 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

13

Przygotowania/Podstawy “Przewodnik Szybkiego Startu”

(POL) DVQX1064

Wskaźniki dostępu do karty

• W czasie dostępu do karty (tzn. gdy świeci się lampka dostępu lub wyświetlany jest znak

[ ]/[ ]), nie wyłączaj aparatu, nie wyjmuj akumulatora, karty i nie odłączaj zasilacza

AC (opcjonalny). Nie wystawiaj też aparatu na działanie drgań, uderzeń lub elek-

tryczności statycznej. Mogą wówczas ulec zniszczeniu karta lub zapisane na niej dane a

aparat może przestać prawidłowo pracować.

Jeśli wskutek działania drgań, uderzeń lub elektryczności statycznej zapis na karcie się

nie uda - wykonaj tę operację raz jeszcze.

• Za pomocą funkcji [Double Slot Function] (podwójne gniazdo pamięci) w menu [Setup] możesz

ustalić sposób zapisu na dwóch kartach pamięci (str. 83).

• Zmieniaj obiektyw w miejscach, gdzie nie ma zbyt dużo piasku lub kurzu.

• Gdy zakładasz obiektyw, nie naciskaj na przycisk zwolnienia

obiektywu A.

∫ Zdejmowanie obiektywu

1 Nałóż pokrywkę obiektywu.

2 Naciskając na przycisk zwolnienia obiektywu B,

przekręć obiektyw w stronę wskazaną strzałką aż się

zatrzyma a następnie go wyjmij.

Lampka dostępu

Świeci gdy trwa dostęp

do karty (zapis, usuwanie

plików, formatowanie,

etc.).

Wskazywanie dostępu

Podczas zapisu obrazu na

karcie świeci na czerwono.

5

Zakładanie/Zdejmowanie Obiektywu

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 13 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

Przygotowania/Podstawy “Przewodnik Szybkiego Startu”

14

DVQX1064 (POL)

W chwili zakupu aparatu monitor jest schowany w korpusie aparatu.

Wyjmij monitor w sposób pokazany na rysunku poniżej.

1 Otwórz monitor (maksymalnie o 180o)

2 Monitor może być przekręcony o 180o do przodu.

3 Przekręć monitor z powrotem do pozycji początkowej.

• Obracając monitor staraj się nie przykładać zbyt dużej siły bo może to doprowadzić do

uszkodzeń.

• Jeśli nie korzystasz z monitora - zalecamy zamknięcie go z ekranem skierowanym do wewnątrz,

co zapobiega osadzaniu się kurzu i możliwym zadrapaniom.

• Zegar w aparacie nie jest ustawiony fabrycznie.

1 Włącz aparat.

• Po włączeniu aparatu zaświeci się wskaźnik stanu 1 .

2 Wciśnij przycisk [MENU/SET].

3 Przyciskami 2/1 wybierz kolejno pozycje (rok,

miesiąc, dzień, godzina, minuta), a przyciskami 3/4

ustaw odpowiednie wartości.

4 Przyciskiem [MENU/SET] wprowadź te wartości.

5 Po wyświetleniu komunikatu [The clock setting has

been completed.] (ustawianie zegara zakończone)

wciśnij przycisk [MENU/SET].

6 Gdy wyświetlany jest komunikat [Please set the

home area] (ustaw kraj), wciśnij [MENU/SET].

7 Przyciskami 2/1 wybierz kraj i wciśnij znowu

przycisk [MENU/SET].

6

Otwieranie monitora (ekranu)

7

Ustawienie daty/czasu (ustawienie zegara)

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 14 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

15

Przygotowania/Podstawy “Przewodnik Szybkiego Startu”

(POL) DVQX1064

Pokrętłem dioptrii dopasuj ostrość obrazu

pokazywanego w wizjerze do swojego wzroku.

Przed wykonaniem pierwszych zdjęć tym aparatem sformatuj kartę pamięci.

Ponieważ po formatowaniu nie można odzyskać jakichkolwiek danych

sporządź przedtem kopię wszystkich ważnych danych, jakie mogą być na karcie.

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji [¦] (i.automat).

• Pokrętło jest zablokowane jeśli jego przycisk (A) jest wciśnięty.

Wciskanie kolejno blokuje/odblokowuje pokrętło.

• W tym trybie pracy ustawienia głównych funkcji są ustalane

automatycznie.

1 Przytrzymaj aparat delikatnie

obiema rękami trzymając ramiona

nieruchomo i rozstaw lekko nogi.

• Nie zasłaniaj palcami lub innymi

przedmiotami lampki AF

(pomocnicza lampa flesza) A lub

mikrofonu B.

• Upewnij się, że robiąc zdjęcie stoisz

stabilnie i pewnie i że nie ma

zagrożenia kolizji z innymi osobami

lub obiektami.

8

Regulacja dioptrii

9

Formatowanie karty pamięci (inicjalizacja)

> [Setup] > [Format] > [Slot 1]/[Slot 2]

10

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji [ ]

11

Fotografowanie

MENU

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 15 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

Przygotowania/Podstawy “Przewodnik Szybkiego Startu”

16

DVQX1064 (POL)

2 Wciśnij przycisk migawki do

połowy, by “złapać” ostrość.

A Wartość przysłony

B Szybkość migawki

C Wskazanie ostrości

• Na ekranie pokazane są wartości

przysłony i migawki (migoce na

czerwono, jeśli naświetlenie nie jest

prawidłowe, nie dotyczy to zdjęć

z fleszem)

• Po wyostrzeniu obrazu pokazuje

się wskaźnik ostrości (jeśli obiekt

nie jest ostry to wskaźnik ten migoce).

3 Naciśnij do końca przycisk migawki (wciśnij go bardziej) i zrób zdjęcie.

• Uważaj, by nie poruszyć aparatem, gdy naciskasz przycisk migawki.

• Zdjęcie zostanie wykonane jeśli obraz ma właściwą ostrość, bo priorytet (wyboru)

[Focus/Release Priority] jest początkowo ustawiony na [FOCUS] (ostrość).

∫ Zdjęcia aparatem ustawionym pod dowolnym kątem

Stosowanie do potrzeb można obracać monitor. Przydaje się to podczas robienia zdjęć

aparatem ustawionym pod dowolnym kątem.

• Aby w trybie odczytu (Playback Mode) obejrzeć zdjęcie

wciśnij klawisz [(].

Zdjęcia aparatem trzymanym u góry Zdjęcia aparatem trzymanym z dołu

12

Sprawdź wykonane zdjęcie

666 00060222 . . . 8882.8

111 / / / 999 8881/981/98

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 16 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

17

Przygotowania/Podstawy

(POL) DVQX1064

Nazwy i funkcje elementów

∫ Korpus aparatu

26 2529 2728

9

12

22

30

1615 17

1314

8

11

10

21

20

24

23

19

18

1

4

2 3

19 5 6

7

1

Lampka połączenia Wi-Fi (str. 87)

2

Wskaźnik stanu (str. 14)

3

Przełącznik wł/wył aparatu (str. 14)

4

[

] przycisk (kompensacja naświetlenia) (str. 37)

5

[

] przycisk (czułość ISO) (str. 38)

6

[ ] przycisk (Balans bieli) (str. 39)

7

Znacznik odniesienia odległości ustawiania ostrości

8

Przycisk [Fn1] (str. 28)

9

Przycisk kręcenia filmu (str. 55)

10

Pokrętło przednie (str. 20)

11

Przycisk migawki (str. 16)

12

Wskaźnik samowyzwalacza/ lampka AF Assist

(pomoc automatycznego ustawiania ostrości)

13

Pokrętło trybu pracy (str. 21)

14

Przycisk blokowania pokrętła trybu pracy (str. 21)

15

Mikrofon stereofoniczny

• Uważaj aby nie zasłaniać mikrofonu palcem,

zapis dźwięku może być wówczas utrudniony.

16

”Gorąca stopka” (pokrywa) (str. 54)

• Pokrywę trzymaj poza zasięgiem dzieci

aby uniknąć jej połknięcia.

17

Pokrętło trybu pracy przycisku migawki (str. 40)

18

Gniazdo synchronizacji flesza

(Pokrywka gniazda synchronizacji flesza)

19

Zaczep paska na ramię (str. 11)

20

Gniazdo mikrofonu [MIC] (str. 69)

21

Gniazdko słuchawek (str. 70)

• Za wysoki poziom dźwięku w słuchawkach

może doprowadzić do ubytku słuchu!

22

Gniazdo [HDMI] (strony 66, 103)

23

Gniazdo USB (str. 104)

24

Mocowanie uchwytu kabla (str. 66)

25

Przycisk zwalniania obiektywu (str. 13)

26

Kołek blokowania obiektywu

27

Mocowanie obiektywu

28

Matryca (przetwornik) obrazu

29

Znacznik mocowania obiektywu (str. 13)

30

Przycisk podglądu/funkcyjny (Fn6) (str. 28)

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 17 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

Przygotowania/Podstawy

18

DVQX1064 (POL)

• Przyciski funkcyjne (od [Fn7] do [Fn11])

(str. 28) są ikonami dotykanymi.

Aby pokazać te przyciski na ekranie dotknij

zakładki [ ] na ekranie zapisu.

45

47

48

49

51

52

53

31

54

35 36

41

42

37

60 5657

33

32

44

43

50

55

46

34 38 39

40

59 58

31

Ekran dotykowy (str. 25)/monitor (str. 106)

32

[(] Przycisk odczytu (Playback) (str. 71)

33

Przycisk [LVF] (str. 23)/przycisk [Fn5] (str. 28)

34

Głośnik

35

Czujnik obecności oka (str. 23)

36

Wizjer (str. 23)

37

Osłona okularu (muszla oczna)

• Osłonę trzymaj poza zasięgiem dzieci aby

uniknąć jej połknięcia.

38

Pokrętło regulacji dioptrii (str. 15)

39

Joystick (str. 21, 35)/Przycisk Funkcyjny

(str. 28) Środek (Fn12)/3 (Fn13)/1 (Fn14)/4

(Fn15)/2 (Fn16)

40

Przycisk [Q.MENU] (str. 27)/przycisk [Fn2] (str. 28)

41

Pokrętło tylne (str. 20)

42

Przycisk [DISP.] (str. 23)

43

Przycisk [AF/AE LOCK] (str. 37)

44

Dźwignia trybu ostrości (strony 32, 36)

45

Gniazdo [REMOTE] (zdalnego sterowania)

46

[

] przycisk (Auto Focus Mode) (str.

32)/przycisk [Fn3] (str. 28)

47

Przyciski kursora (str. 20)/przycisk funkcyjny

(str. 28)3 (Fn17)/1 (Fn18)/4 (Fn19)/2 (Fn20)

48

Pokrętło kontrolne (str. 20)

49

Przycisk [MENU/SET] (strony 20, 26)

50

Gniazdo karty pamięci 1 (str. 12)

51

Lampka dostępu (karta 1) (str. 13)

52

Gniazdo karty pamięci 2 (str. 12)

53

Lampka dostępu (karta 2) (str. 13)

54

Pokrywka gniazd kart pamięci (str. 12)

55

[

] przycisk (Usuń/Zrezygnuj)

(str. 74)/ przycisk [Fn4] (str. 28)

56

Pokrywa gniazda akumulatora (str. 12)

57

Dźwignia zwalniająca (str. 12)

58

Pokrywa przejściówki DC (str. 121)

• W przypadku korzystania z zasilacza AC,

używaj również przejściówki DC firmy Pana-

sonic (DMW-DCC12: opcja) i adaptera AC

(DMW-AC10E: opcja.

• Używaj zawsze oryginalnego zasilacza AC

firmy Panasonic (DMW-AC10E: opcja).

• Korzystając z zasilacza AC, używaj kabla

sieciowego AC dostarczonego z zasilaczem.

59

Pokrywa gniazda uchwytu akumulatora

• Pokrywę trzymaj poza zasięgiem dzieci aby

uniknąć jej połknięcia.

60

Mocowanie statywu

• Statyw ze śrubą o długości 5,5 mm lub

dłuższą nie może być dołączany i dokręcany

do końca do aparatu. Ponadto taki statyw

może uszkodzić aparat.

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 18 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

19

Przygotowania/Podstawy

(POL) DVQX1064

∫ Obiektywy

H-ES12060

H-FS12060

1 3 4 8 106 7 92 5

3 8 91041 2 5

1

Powierzchnia soczewki - czoło obiektywu

2

Pozycja Tele (wąski kąt patrzenia obiektywu)

3

Pierścień ustawiania ostrości (str. 36)

4

Pierścień zoomu

5

Pozycja Wide (szeroki kąt patrzenia obiektywu)

6

Przełącznik O.I.S. (optycznego stabilizatora obrazu)

7

Przełącznik [AF/MF] (ostrości auto/ręcznej)

• Ustawianie ostrości ręczne działa, jeśli

przełącznik [AF/MF] obiektywu lub ustawienie

w aparacie - są w pozycji [MF].

8

Styki obiektywu

9

PIerścień gumowy mocowania obiektywu

10

Znacznik mocowania obiektywu (str. 13)

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 19 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

Przygotowania/Podstawy

20

DVQX1064 (POL)

Podstawowe czynności

Wciskając przycisk kursora:

Wybierasz pozycje menu lub wartości ustawień itp.

Wciskając przycisk [MENU/SET]:

Potwierdzasz wprowadzone wartości itp.

• W tej instrukcji przyciski kursora do góry/na dół, w lewo/w

prawo są pokazywane następującymi symbolami: 3/4/2/1.

Obracając pokrętłem kontrolnym:

Wybierasz pozycje menu lub wartości ustawień itp.

• W tej instrukcji obracanie pokrętłem kontrolnym jest pokazywane

symbolem zamieszczonym poniżej.

Przykład: obracanie pokrętła kontrolnego w lewo lub w prawo

Obracając tym pokrętłem:

Wybierasz pozycje oraz wartości wprowadzane przy różnych ustawieniach.

• W tej instrukcji operacje tymi pokrętłami zilustrowano jak poniżej:

Pokrętła ustawiają przysłonę, szybkość migawki i inne wartości w trybach P / A / S / M

Przyciski kursora/przycisk [MENU/SET]

Pokrętło kontrolne

Pokrętło przednie/pokrętło tylne

np. obracanie

przedniego

pokrętła w lewo

lub w prawo

np. obracanie

tylnego pokrętła

w lewo lub w

prawo

Pokrętło trybu

pracy

Pokrętło przednie Pokrętło tylne

Zmiana parametrów programu Zmiana parametrów programu

Wartość przysłony Wartość przysłony

Szybkość migawki Szybkość migawki

Wartość przysłony Szybkość migawki

DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 20 ページ２０１７年２月２日　木曜日　午後３時１５分

Strona jest ładowana ...

Panasonic DCGH5 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic DCGH5 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty