Canon PIXMA MP780 Instrukcja obsługi

1

 Spis treści

Sposób korzystania z niniejszejgo

podręcznika............................................1

Sposób czytania niniejszeg podręcznika.......1

Sposób korzystania z dostarczonej

dokumentacji ..........................................3

Czytanie dokumentu..........................................4

Wyświetlanie Instrukcji w postaci elektronicznej

zachowanych na płycie instalacyjnej

CD-ROM.................................................6

Informacje dotyczące Podręcznika

oprogramowania.....................................7

Informacje na temat Podręcznika

oprogramowania do obróbki fotografii ...7

Korzystanie z Programów narzędziowych ........7

Korzystanie z pomocy on-line ...........................8

Informacje dotyczące bezpieczeństwa..............8

Ograniczenia prawne dotyczące korzystania z

produktu oraz używania obrazów ........14

Użytkownicy w Kanadzie.................................14

Wymagania, które należy spełnić przed

zainstalowaniem urządzenia faksującego

Canon...................................................14

1 Wprowadzenie

Główne podzespoły i ich funkcje.....................17

Urządzenie...................................................17

Pulpit sterowania..........................................19

Wyświetlacz LCD.........................................21

2 Postępowanie z dokumentami

Wymagania stawiane dokumentom ................23

Ładowanie dokumentów..................................23

Korzystanie ze szklanej płyty roboczej........24

Korzystanie z podajnika APD ......................24

3 Postępowanie z papierem

Zalecany papier i wymagania odnośnie

papieru .................................................27

Ogólne wskazówki odnośnie papieru ..........28

Ustawianie formatu i rodzaju papieru..............29

Automatyczny podajnik arkuszy i szuflada .....29

Wybór źródła papieru...................................30

Ciągłe drukowanie na papierze tego samego

formatu korzystając zarówno z

automatycznego podajnika arkuszy jak i

z szuflady .............................................30

Ładowanie papieru do automatycznego

podajnika arkuszy ................................31

Ładowanie papieru.......................................31

Ładowanie kopert.........................................32

Ładowanie papieru do szuflady.......................33

Ładowanie papieru.......................................33

Ładowanie kopert.........................................34

4 Kopiowanie

Dokumenty, które można kopiować................ 37

Wykonywanie kopii ......................................... 37

Ustawianie formatu i rodzaju papieru............. 38

Regulacja Jakości Obrazu.............................. 39

Regulacja naświetlenia (Nasycenia)............... 40

Zmniejszanie lub powiększanie kopii.............. 40

Korzystanie ze Wstępnie ustawionych

współczynników kopia/oryginał............ 40

Korzystanie z Własnych współczynników

kopia/oryginał....................................... 41

Kopiowanie obrazu tak, by pasował do

rozmiaru arkusza papieru.................... 42

Kopiowanie dwóch stron tak, by pasowały do

pojedynczego arkusza papieru............ 42

Kopiowanie na obu stronach arkusza papieru

(Kopiowanie dwustronne).................... 44

Definiowanie marginesu bindowania dla

dwustronnego kopiowania................... 46

Wykonywanie wielu kopii całego dokumentu

(Układanie) .......................................... 46

Zaawansowane funkcje kopiowania ............... 48

Kopiowanie bez obrzeża............................. 48

Powtarzanie obrazu na stronie ................... 49

5 Drukowanie zdjęć bezpośrednio z

cyfrowego aparatu fotograficznego

Podłączanie do aparatu cyfrowego ................ 54

Drukowanie fotografii bezpośrednio z cyfrowego

aparatu fotograficznego zgodnego z

PictBridge ............................................ 55

Zatwierdzanie i zmienianie ustawień aparatu

cyfrowego ............................................ 55

Drukowanie zdjęć bezpośrednio z cyfrowego

aparatu fotograficznego zgodnego z

“Drukarką atramentową do druku

bezpośredniego” Canon ...................... 57

Typy nośników do cyfrowego aparatu

fotograficznego .................................... 57

Drukowanie bezpośrednio z cyfrowego

aparatu fotograficznego....................... 58

6 Drukowanie na płytach CD-R/DVD-R

Pozycje wymagające przygotowania.............. 61

Płyty CD-R lub DVD-R (Nadające się do

drukowania) ......................................... 61

Mocowanie tacy CD-R.................................... 61

Drukowanie na płytach CD-R/DVD-R............. 64

Po zakończeniu drukowania........................... 73

7 Przygotowania urządzenia do

wysyłania faksów

Metody rejestrowania informacji w urządzeniu77

Przykłady podłączenia urządzenia ................. 77

Podłączanie komputera............................... 77

2

Podłączenie telefonu lub automatycznej

sekretarki..............................................77

Podłączenie modemu ADSL........................78

Połączenie ISDN..........................................78

Ustawienia rodzaju linii telefonicznej...............78

Rejestrowanie informacji o nadawcy...............79

Wprowadzanie daty i czasu.........................79

Rejestrowanie numeru faksu/telefonu i nazwy

Użytkownika (informacja o nadawcy) ..80

Metody szybkiego wybierania .........................81

Rejestrowanie szybkiego wybierania

jednoprzyciskowego.............................82

Zmiana lub usunięcie szybkiego wybierania

jednoprzyciskowego.............................83

Rejestrowanie szybkiego wybierania

kodowego.............................................84

Zmiana lub usunięcie szybkiego wybierania

kodowego.............................................85

Rejestrowanie wybierania grupowego.............85

Zmiana lub usuwanie wybierania

grupowego............................................87

Drukowanie list szybkiego wybierania.............88

Ustawianie czasu letniego...............................89

Wskazówki odnośnie wprowadzania numerów,

liter i symboli ........................................91

Zestawienie raportów i list...............................93

ACTIVITY REPORT ........................................94

Drukowanie ACTIVITY REPORT.................94

USER’S DATA LIST ........................................94

Drukowanie USER’S DATA LIST.................94

TX REPORT....................................................95

RX REPORT....................................................95

8 Wysyłanie faksów

Dokumenty nadające się do faksowania.........97

Schemat blokowy wysyłania faksów ...............97

Zanim faks zostanie wysłany ..........................98

Regulacja jakości obrazu (rozdzielczość

faksu)....................................................98

Regulacja kontrastu skanu ..........................99

Sposoby wysyłania faksu ................................99

Wysyłanie z urządzenia (wysyłanie z

pamięci)................................................99

Wysyłanie z urządzenia (wysyłanie

ręczne) ...............................................100

Wysyłanie tego samego dokumentu do kilku

odbiorców...........................................101

Wysyłanie faksów z pomocą komputera..103

Jak korzystać z szybkiego wybierania ..........103

Szybkie wybieranie jednoprzyciskowe.......103

Szybkie wybieranie kodowe.......................104

Wybieranie grupowe ..................................104

Ponowne wybieranie zajętego numeru .........104

Ponowne wybieranie ręczne......................104

Ponowne wybieranie automatyczne ..........104

Dokumenty zapisane w pamięci....................105

Drukowanie listy dokumentów z pamięci...105

Drukowanie lub kasowanie dokumentu

zapisanego w pamięci....................... 106

Sprawdzanie właściwości dokumentu

zapisanego w pamięci....................... 107

Wybieranie specjalne.................................... 107

Wybieranie numeru za pośrednictwem

centrali ............................................... 107

Czasowe przejście na wybieranie tonowe 107

Wysyłanie/odbieranie z wykorzystaniem

ECM................................................... 108

9 Odbieranie faksów

Schemat blokowy odbierania faksów ........... 109

Format i rodzaj papieru................................. 110

Tryby odbioru .................................................111

Jeżeli Użytkownik chce odbierać za pomocą

urządzenia automatycznie tylko faksy lub

istnieje linia telefoniczna przeznaczona

tylko dla faksu:....................................111

Jeżeli odbiera się głównie połączenia

głosowe, a faksy sporadycznie lub

Użytkownik chce odbierać faksy

ręcznie: ...............................................111

Jeżeli Użytkownik chce otrzymywać

wiadomości głosowe na automatyczną

sekretarkę, a faksy odbierać

automatycznie:................................... 112

Jeżeli Użytkownik chce odbierać zarówno

faksy jak i rozmowy automatycznie:.. 112

Jeżeli korzysta się z usługi Wykrywania

Charakterystycznych Wzorów

Dzwonienia (DRPD) w swoim

przedsiębiorstwie telekomunikacyjnym

(jedynie U.S.A. oraz Kanada):........... 113

Jeżeli faks korzysta z usługi Telstra

FaxStream™ Duet (jedynie w Australii)

lub z usługi Telecom FaxAbility (jedynie

Nowa Zelandia): ................................ 113

Ustawianie trybu odbioru .............................. 115

Anulowanie odbioru ...................................... 115

Odbiór do pamięci......................................... 116

10 Zaznajamianie się z

oprogramowaniem

Instalowanie oprogramowania ...................... 117

Wymagania systemowe................................ 117

Składniki oprogramowania............................ 119

Korzystanie z Nawigatora MP ...................... 120

Odinstalowanie, ponowne instalowanie

oprogramowania................................ 120

Odinstalowanie Nawigatora MP................ 121

Odinstalowanie Sterowników MP.............. 122

Ponowna instalacja ................................... 123

11 Drukowanie z komputera

Co należy zrobić zanim rozpocznie się

drukowanie ........................................ 125

3

Czy oprogramowanie jest zainstalowane

(sterowniki MP)? ................................125

Czy urządzenie jest ustawione jako [Ustaw

jako drukarkę domyślną]?..................125

Czy urządzenie jest ustawione jako drukarka

domyślna?..........................................126

Czy w automatycznym podajniku papieru lub

w szufladzie umieszczony jest

odpowiedni rodzaj papieru?...............126

Drukowanie dokumentów ..............................126

Anulowanie drukowania.................................128

Zmiana ustawień drukowania........................129

Zmiana ustawień druku z pomocą Doradcy

Druku..................................................129

Ręczna zmiana ustawień druku.................130

Zmiana ustawień w oknie dialogowym

[Drukuj]...............................................131

Zmiana ustawień w oknie dialogowym

[Ustawienia strony].............................132

12 Konserwacja urządzenia

Wymiana pojemników z atramentem ............135

Kiedy należy wymienić pojemnik z

atramentem ........................................135

Sprawdzanie poziomu atramentu ..............135

Kompatybilne pojemniki z atramentem......136

Wymiana pojemnika z atramentem ...........136

Konserwacja głowicy drukującej....................140

Schemat konserwacji głowicy drukującej ..140

Drukowanie wzorku kontrolnego dysz.......141

Potwierdzanie wzoru kontrolnego dysz .....142

Czyszczenie głowicy drukującej ................143

Automatyczne kalibrowanie położenia głowicy

drukującej...........................................144

Ręczne kalibrowanie położenia głowicy

drukującej...........................................145

Korzystanie z funkcji kalibracji...................147

Ustawianie zegara oszczędzania energii ..148

Czyszczenie urządzenia................................149

Czyszczenie szklanej płyty roboczej oraz

pokrywy oryginałów............................149

Czyszczenie wnętrza urządzenia ..............150

Czyszczenie APD ......................................151

Czyszczenie obudowy urządzenia z

zewnątrz.............................................152

Czyszczenie wałka.....................................152

Czyszczenie płyty dolnej............................153

13 Rozwiązywanie problemów

Zacięcie papieru ............................................157

Usuwanie zacięć papieru...........................157

Kiedy dokument jest zablokowany w podajniku

APD....................................................161

Usuwanie zablokowanego papieru............161

Jeżeli nieoczekiwanie odłączone zostanie

zasilanie .............................................163

Nic nie jest wyświetlane na wyświetlaczu LCD

(Nie ma zasilania).............................. 163

Problemy z otrzymywaniem wydruków......... 164

Nie można wcale drukować, nie można

drukować prawidłowo ........................ 164

Papier zwija się ......................................... 166

Drukowanie zostaje przerwane w trakcie

realizacji wydruku .............................. 166

Problemy z zainstalowaniem i odinstalowaniem

oprogramowania................................ 167

Problemy z drukowaniem z pomocą

komputera.......................................... 168

Nie można drukować na współdzielonej

drukarce............................................. 172

Problemy z odbiorem faksów ....................... 172

Nie można odbierać faksu, nie można

drukować faksu.................................. 172

Nie można automatycznie otrzymywać

faksów................................................ 173

Urządzenie nie przełącza się automatycznie

pomiędzy wywołaniami głosowymi, a

faksowymi.......................................... 174

Zła jakość odbieranych faksów................. 175

Nie można odbierać faksów z wykorzystaniem

Trybu Korekcji Błędów (ECM) ........... 175

Powtarzające się błędy, kiedy odbierany jest

faks .................................................... 175

Problemy z wysyłaniem faksów.................... 175

Nie można wysłać faksu ........................... 175

Nie można wysłać wyraźnego faksu......... 176

Nie można wysyłać faksów z wykorzystaniem

Trybu Korekcji Błędów (ECM) ........... 177

Powtarzające się błędy, kiedy wysyłany jest

faks .................................................... 177

Problemy z telefonem................................... 177

Nie można wybierać połączeń .................. 177

Podczas rozmowy telefonicznej następuje

rozłączenie......................................... 178

Problemy ze Skanowaniem .......................... 178

Nie można prawidłowo skanować z użyciem

programu Multi-Scan ......................... 180

Na ekranie komputera wyświetlany jest duży

(mały) skanowany obraz ................... 181

Gdy na ekranie wyświetlony jest komunikat. 182

Kiedy w odniesieniu do automatycznego

drukowania dwustronnego wyświetlany

jest błąd ............................................. 182

Error No.: 300 - jest wyświetlone.............. 182

Error No.: 1001 - jest wyświetlone............ 183

Error No.: 1002 - jest wyświetlone............ 183

Error No.: 1700 - jest wyświetlone............ 184

Error No.: 1851 - jest wyświetlone............ 184

Error No.: 1856 - jest wyświetlone............ 184

Error No.: 2001 - jest wyświetlone............ 185

Error No.: 2500 - jest wyświetlone............ 185

Jeśli Wzór Kontrolny Dysz nie jest drukowany

prawidłowo......................................... 185

4

Problemy z automatyczną kalibracją położenia

głowicy drukującej..............................185

Kiedy miga lampka alarmu...........................186

Komunikaty LCD............................................186

Nie można prawidłowo drukować z cyfrowego

aparatu fotograficznego .....................193

14 Aneks

Jak zmienić ustawienia i wyjaśnienie ich

treści...................................................197

Dostęp do ustawień urządzenia....................197

Ustawienia .....................................................198

MODE: [COPY]..........................................198

MODE: [FAX] ............................................198

MODE: Jakikolwiek tryb.............................203

MODE: Jakikolwiek tryb.............................204

Ustawienia rodzajów papieru ........................206

Do kopiowania ...........................................206

Właściwości i zastosowanie papieru.............207

Dane techniczne............................................215

Ogólne dane techniczne............................215

Wymagania odnośnie systemu .....................218

Dane techniczne odnośnie atramentu.......218

Dane techniczne kopiowania.....................218

Dane techniczne wysyłania faksów..........219

Dane techniczne telefonu ..........................220

Bezpośrednie drukowanie z aparatu

fotograficznego (Canon “Bubble Jet

Direct”)................................................220

Bezpośredni druk z aparatu fotograficznego

(PictBridge).........................................221

Dane techniczne drukowania.....................221

Dane techniczne skanowania....................222

Indeks

1

 Sposób korzystania z niniejszejgo

podręcznika

Niniejszy podręcznik zapisany jest w formacie HTML, języku stosowanym do wyświetlania

tekstów i obrazów na stronach internetowych.

Do przeglądania plików HTML dostępne są różne wyszukiwarki, dlatego ten sam tekst lub obraz

może inaczej wyglądać w zależności od stosowanej wyszukiwarki. Niniejszy podręcznik został

przygotowany z założeniem, że będzie wyświetlany i czytany z zastosowaniem następujących

warunków:

• Wyszukiwarka internetowa: Microsoft

®

Internet Explorer wersja 5.0 lub późniejsza

• Ekran wyszukiwarki: Pełny ekran

• Rozdzielczość wyświetlacza (Pulpitu): 800 × 600 pikseli lub powyżej

• Ilość koloru wyświetlacza: 16 bitów lub powyżej

• Wyszukiwarka internetowa: Microsoft

®

Internet Explorer 5.0 lub późniejsza, Safari 1.0 lub

późniejsza

• Ekran wyszukiwarki: Pełny ekran

• Rozdzielczość wyświetlacza (Pulpitu): 800 × 600 pikseli lub powyżej

• Ilość koloru wyświetlacza: 32,000 lub powyżej

Podręcznik ten odnosi się do obsługi systemu Windows XP i Mac OS X v.10.3.x. Obsługa może

się trochę różnić w zależności od systemu operacyjnego Użytkownika.

Sposób czytania niniejszeg podręcznika

Dział ten opisuje, jak należy czytać niniejszy podręcznik. w celu uzyskania instrukcji na temat

korzystania z wyszukiwark, patrz Podręcznik użytkownika lub tematy pomocy dotyczące

używanej wyszukiwarki.

 Układ Podręcznika

Podręcznik ten składa się z dwóch ekranów: Ekranu spisu treści i opisu.

2

 Korzystanie z ekranu opisu

(1) Ekranu spisu treści

(2) Ekran opisu

(1) Kliknięcie ciągu znaków podkreślonych niebieską linią pozwala na przeskoczenie do

odnoszącej się do niego strony.

(2) Kliknięcie tego przycisku pozwala na przeskoczenie do poprzedniej strony.

(3) Kliknięcie tego przycisku pozwala na przeskoczenie do następnej strony.

(1)

(2)

(1)

(2) (3) (4)

3

 Sposób korzystania z dostarczonej

dokumentacji

(4) Kliknięcie tego przycisku pozwala na przeskoczenie do początku strony.

Prosta instrukcja instalacji

(Dokumentacja drukowana)

Należy pamiętać, by tę stronę przeczytać w pierwszej

kolejności

Strona ta zawiera instrukcje dotyczące ustawania maszyny i

przygotowania jej do pracy.

Skrócona instrukcja

uruchomienia

(Dokumentacja drukowana)

Instrukcję tę należy przeczytać przed rozpoczęciem

korzystania z tego urządzenia.

(W zależności od kraju zakupu urządzenia, instrukcja ta może nie

być dołączona).

Po wykonaniu czynności opisanych w Prostej instrukcji instalacji,

zalecamy przeczytanie niniejszego podręcznika w celu zapoznania

się podstawowymi operacjami niektórych głównych funkcji, które

można stosować wykorzystując to urządzenie.

Podręcznik użytkownika

(Niniejsza instrukcja)

Instrukcję tę należy przeczytać przed rozpoczęciem

korzystania z tego urządzenia.

Po wykonaniu czynności opisanych w Prostej instrukcji instalacji,

należy przeczytać niniejszy podręcznik w celu zapoznania się z

instrukcjami odnośnie drukowania z użyciem komputera,

bezpośredniego drukowania fotografii z wybranych cyfrowych

aparatów fotograficznych, wysyłania faksów, kopiowania i

skanowania.

Podręcznik oprogramowania

(Dokumentacja elektroniczna)

Podręcznik ten jest dostępny na instalacyjnej płycie

CD-ROM.

Należy korzystać z tego podręcznika w celu otrzymania instrukcji

odnośnie drukowania, skanowania i wysyłania faksów

(dotyczy tylko systemu Windows) z komputera Użytkownika.

Podręcznik ten, dołączony jako plik w formacie HTML na

instalacyjnej płycie CD-ROM, opisuje szczegółowo każdą funkcję

jak również metody korzystania ze sterowników MP i MP

Nawigatora. Aby przeczytać instrukcję, patrz strona 6.

4

Ikona wskazuje te pozycje, które dotyczą tylko MP780.

 Czytanie dokumentu

Symbole używane w niniejszej instrukcji

Prosimy zapoznać się z poniższą listą symboli używanych w niniejszej instrukcji. Następujące

symbole wykorzystywane są do wskazania ważnych instrukcji. Należy stosować się do tych

instrukcji.

Podręcznik oprogramowania

do obróbki fotografii

(Dokumentacja elektroniczna)

Podręcznik ten jest dostępny na instalacyjnej płycie

CD-ROM.

Podręcznik ten, dołączony jako plik w formacie HTML , opisuje

program usługowy na instalacyjnej płycie CD-ROM, taki jak

Easy-PhotoPrint i Easy-WebPrint, różne metody drukowania i

szczegóły dotyczące funkcji. Tak jak Podręcznik użytkownika,

pdręcznik ten dołączony jest na instalacyjnej płycie CD-ROM. Aby

przeczytać instrukcję, patrz strona 6.

Dla aplikacji nie wymienionych w tym podręczniku, dołączone są

instrukcje w formie elektronicznej zapisane na instalacyjnej płycie

CD-ROM. Dla każdej instrukcji dostępna jest zarówno wersja

w formacie HTML jak i PDF.

Do przeczytania instrukcji w formacie PDF trzeba mieć program

Adobe Reader lub Adobe Acrobat Reader. Jeżeli żaden z nich nie

jest zainstalowany, należy wczytać program Adobe Reader ze

strony internetowej Adobe Systems, Inc.i go zainstalować.

OSTRZEŻENIE Wskazuje ostrzeżenie dotyczące operacji, które mogą

spowodować śmierć doprowadzić do obrażeń ciała, jeśli nie

będą wykonywane prawidłowo. W celu bezpiecznego

użytkowania maszyny, należy zawsze zwracać uwagę na tego

rodzaju ostrzeżenia.

UWAGA Wskazuje uwagi dotyczące operacji, które mogą doprowadzić

do obrażeń ciała u ludzi lub uszkodzeń mienia, jeśli nie będą

wykonywane prawidłowo. W celu bezpiecznego użytkowania

maszyny, należy zawsze zwracać uwagę na tego rodzaju uwagi.

WAŻNE Wskazuje ograniczenia i ostrzeżenia dotyczące obsługi. Prosimy

zwracać uwagę na te pozycje, by prawidłowo obsługiwać

maszynę i nie doprowadzić do jej uszkodzenia.

Wskazuje uwagi dotyczące obsługi lub podaje dodatkowe

objaśnienia. Zapoznanie się z nimi jest bardzo zalecane.

Patrz Prosta instrukcja

instalacji

Aby otrzymać więcej informacji prosimy zapoznać się z Prostą

instrukcją instalacji.

5

Przyciski używane w niniejszej instrukcji

Prosimy o zapoznanie się z poniższym opisem oznaczeń przycisków i komunikatów

wykorzystywanych w niniejszej instrukcji.

Pojęcia używane w niniejszej instrukcji

Prosimy zapoznać się z poniższą listą pojęć i skrótów używanych w niniejszej instrukcji.

Patrz Podręcznik

oprogramowania

Aby otrzymać więcej informacji prosimy zapoznać się

zPodręcznikiem oprogramowania (zawartym na płycie instalacyjnej

CD-ROM).

(Patrz tytuł) Wskazuje tytuł, gdzie można znaleźć dodatkowe informacje.

Wskazuje te pozycje, które dotyczą tylko MP780.

Wskazuje opis urządzenia, gdy jest ono podłączone do komputera.

Należy przeczytać wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do

systemu operacyjnego Windows.

Należy przeczytać wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do

systemu operacyjnego Macintosh.

 (Tytuł rozgałęzienia

operacji (skoku))

Wykorzystywany w odniesieniu do operacji, które mogą być

przeprowadzane zgodnie z procedurami skokowymi.

1. (Krok procedury

skokowej)

Wykorzystywany do wyjaśniania działania procedury skokowej.

[nazwa przycisku] Tekst zawarty w nawiasach wskazuje przycisk na pulpicie sterowania

urządzenia lub pozycję w komputerze, którą należy użyć.

Przykład: [Kolor]

<komunikat> Tekst zawarty w nawiasach wskazuje komunikat lub pozycję wybieranego

menu, która pojawia się na wyświetlaczu LCD (ciekłokrystalicznym).

Przykład: <PHOTO PAPER PRO>, <OFF>

urządzenie Ogólne pojęcie używane do reprezentowania MP780/750.

domyślne Ustawienie konfiguracyjne, które obowiązuje, dopóki nie zostanie

zmienione.

dokument Arkusze stron oryginału, książki lub zdjęć, które chcesz skopiować,

wysyłać faksem, lub skanować z pomocą urządzenia.

papier Papier, na którym możesz drukować z pomocą tego urządzenia.

6

 Wyświetlanie Instrukcji w postaci

elektronicznej zachowanych na płycie

instalacyjnej CD-ROM

• Instrukcje w postaci elektronicznej wyświetlane będą po zainstalowaniu oprogramowania

za pomocą Prostej instrukcji instalacji.

• Ikona uruchamiania dla każdej instrukcji będzie umieszczona na pulpicie komputera.

Należy dwa razy kliknąć na ikonę tej instrukcji, którą zamierza się otworzyć.

Jeśli Użytkownik już zainstalował oprogramowanie za pomocą instalacji własnej i nie zainstalował tych

menu Lista pozycji ustawień konfiguracji, które możesz wybierać celem ich

skonfigurowania lub dokonania zmian. Menu posiada tytuł, który pojawia się

na wyświetlaczu LCD.

numer operacji Czterocyfrowy numer przypisany do dowolnego dokumentu, który wysyłasz

lub odbierasz.

TX/RX NO. Oznacza numer operacji.

TX Oznacza wysyłanie.

RX Oznacza odbiór.

kliknij, kliknij

dwukrotnie

Pojęcie to wskazuje polecenie lub opcję na Twoim komputerze zwykle

wydawane za pomocą myszki.

wskaźnik Pojęcie to wskazuje przesunięcie wskaźnika myszki do żądanej pozycji.

kliknij prawym

przyciskiem myszy

Pojęcie to wskazuje na konieczność kliknięcia prawym przyciskiem myszy.

/(Ukośnik) Wykorzystywany, gdy kolejno wymieniane są systemy operacyjne lub

nazwy modeli. Na przykład, “Windows 2000/XP” wskazuje “Windows

2000” i “Windows XP”.

7

instrukcji, ich ikony nie będą wyświetlane.

 Informacje dotyczące Podręcznika

oprogramowania

Podręcznik oprogramowania jest plikiem typu HTML dołączonym na płycie instalacyjnej

CD-ROM. Podręcznik ten zawiera następujące informacje:

 Drukowanie

–Wyjaśnia ustawienia konfiguracyjne potrzebne do realizacji druku z wykorzystaniem

komputera, a także opisuje sterowniki MP.

 Wysyłanie faksów (dotyczy tylko systemu Windows)

–Wyjaśnia ustawienia konfiguracyjne potrzebne do wysyłania faksów z wykorzystaniem

komputera.

 Nawigator MP

–Wyjaśnia funkcje możliwe do wykorzystywania dostarczane przez Navigator MP.

 Skanowanie

–Wyjaśnia w jaki sposób skanować obrazy.

 Skanowanie zaawansowane

–Wyjaśnia funkcje możliwe do wykorzystywania dostarczane przez ScanGear MP.

 Glosariusz

 Indeks

 Informacje na temat Podręcznika

oprogramowania do obróbki fotografii

Podręcznik oprogramowania do obróbki fotografii, jest plikiem typu HTML dołączonym na płycie

instalacyjnej CD-ROM, opisującym programy użytkowe oraz sposoby korzystania z nich.

Kliknięcie na tytuł lub wprowadzenie każdej z aplikacji na pierwszym ekranie, który pojawi sie

wtedy, gdy uruchamiany jest Podręcznik oprogramowania do obróbki fotografii, spowoduje

wyświetlenie ekranu opisującego tę aplikację. Na ekranie tym należy kliknąć na odpowiednią

pozycję, aby wyświetlić szczegółowe objaśnienia danej funkcji, illustracje arkuszy ustawień lub

objaśnienia odnośnie procedury dokonywania ustawień.

 Korzystanie z Programów narzędziowych

 Easy-PhotoPrint

Możesz łatwo i szybko drukować bez obrzeży, jedynie przez wybranie zdjęcia wykonanego za

pomocą aparatu cyfrowego, na tym papierze, który używasz aktualnie do druku. Easy-PhotoPrint

musi być zainstalowany, jeśli chcesz natychmiast drukować zdjęcia.

Przed drukowaniem możesz zastosować korekcję czerwonych oczu i cyfrowe wygładzanie twarzy.

8

Tworzenie pięknych portretów jest łatwe. Wystarczy jedynie zastosować się do prostych instrukcji.

 Easy-WebPrint (dotyczy tylko systemu Windows)

Żadnych problemów z obciętą prawą krawędzią na drukowanych Twoich stronach Internetowych.

Z pomocą programu Easy-WebPrint, możesz otrzymać całą stronę Internetową tak, aby mieściła

się na szerokości papieru, bez skomplikowanych ustawień. Drukowanie również odbywa się

szybko.

Easy-WebPrint jest kompatybilny z Microsoft Internet Explorer 5.5 lub poźniejszym i wyświetlany

jest jako pasek narzędziowy, który każdy może łatwo wykorzystywać.

 ScanSoft OmniPage SE

ScanSoft OmniPage SE jest programem typu OCR (Optical Character Recognition), który może

przekształcać tekst z książek lub gazet w tekst nadający się do edycji.

 Presto! PageManager (dotyczy tylko systemu Windows)

Presto! PageManager ułatwia skanowanie, współdzielenie i organizację dokumentów i zdjęć. Dla

ułatwienia dostępu można zachowywać wszystkie dokumenty związane z prowadzoną

działanością w postaci nieograniczonej liczby zagnieżdżonych folderów.

 CD-LabelPrint

Można łączyć pliki obrazów i dowolne znaki w dowolnym układzie. Użytkownik może z łatwością

drukować oryginalne etykiety na płytach CD-R/DVD-R.

* Drukowanie na płytach CD-R nie jest dostępne z wykorzystaniem urządzenia kupionego w USA,

Kanadzie lub we wszystkich krajach Ameryki Łacińskiej.

 Korzystanie z pomocy on-line

Kiedy drukowany jest dokument z pomocą komputera, Użytkownik ma możliwość korzystania z

pomocy on-line (bezpośredniej), zapewnionej przez okno dialogowe Właściwości, programu

aplikacyjnego wykorzystywanego do druku dokumentu. Pomoc on-line wyświetla opisy pozycji

ustawień okna dialogowego Właściwości.

W celu wyświetlenia pomocy on-line, kliknij na przycisk [Pomoc], znajdujący się w prawym

dolnym narożniku okna dialogowego. W oknie dialogowym [Pomocy] kliknij na tę pozycję, którą

chcesz sprawdzić. Zostanie wyświetlone szczegółowe objaśnienie wyświetlanej pozycji.

Podobnie, kliknięcie na symbol [?], znajdujący się w prawym górnym narożniku okna

dialogowego Właściwości, a następnie kliknięcie tej pozycji, którą chcemy sprawdzić, spowoduje

wyświetlenie szczegółowych objaśnień dla tej pozycji.

 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W celu bezpiecznego użytkowania urządzenia, prosimy o dokładne zapoznanie się z

ostrzeżeniami, uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa, podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Nie należy podejmować prób użytkowania urządzenia w sposób inny niż opisano w niniejszej

instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE

9

Jeśli będziesz ignorował jakiekolwiek z niniejszych instrukcji bezpieczeństwa możesz ulec

porażeniu prądem elektrycznym, wywołać pożar albo uszkodzenie urządzenia.

 Miejsce

 Zasilanie

Nie należy ustawiać urządzenia w bliskim sąsiedztwie z łatwopalnymi rozpuszczalnikami, takimi

jak alkohol, czy rozpuszczalniki do farb. Jeżeli palne substancje zetkną się z częściami

elektrycznymi znajdującymi się wewnątrz urządzenia, może to spowodować pożar lub porażenie

prądem elektrycznym.

Nigdy nie próbuj umieszczać wtyczki przewodu zasilania urządzenia w gniazdku sieci

elektrycznej lub jej wyjmować, kiedy ręce są mokre. Może to spowodować porażenie prądem

elektrycznym.

Wtyk przewodu zasilania należy wsunąć całkowicie do gniazda sieciowego. Zetknięcie się

wtyków wtyczki z metalowymi przedmiotami może doprowadzić do pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym.

Nie należy nigdy psuć, modyfikować, ciągnąć, nadmiernie zaginać, czy skręcać przewodu

zasilania urządzenia. Nie należy nigdy umieszczać ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilania

urządzenia. Takie podtępowanie może powodować uszkodzenie przewodu, a w rezultacie tego

pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Nie należy nigdy podłączać tego urządzenia do gniazdek zasilania (listew wielogniazdowych)

współdzielonych z innymi urządzeniami elektrycznymi (przedłużacze, 2- lub 3-gniazdowe

rozgałęziacze itd). Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Urządzenie należy podłączać do standardowego gniazdka zasilania sieciowego,

dwubiegunowego* wraz z bolcem uziemieniowym, dostosowane do napięcia sieci prądu

zmiennego wynoszącego 110-127V, 50/60Hz lub 200-240V, 50/60Hz, (w zależności od

krajowych wymagań elektrycznych). Urządzenie wolno eksploatować tylko przy napięciu

zasilania wskazanym na tabliczce urządzenia, w przeciwnym razie może dojść do pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, lub nastąpi uszkodzenie urządzenia. Jeśli Użytkownik nie zna

parametrów źródła zasilania, powinien się skontaktować z lokalnym zakładem energetycznym.

* Kształt wtyczki i gniazdka sieci energetycznej jest zróżnicowany i uzależniony od kraju zakupu

urządzenia.

Nie należy umieszczać przewodu zasilania zbyt blisko przedmiotów, które emitują ciepło.

Izolacja zewnętrzna przewodu może ulec stopieniu i w rezultacie może dojść do pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym.

Nie należy nigdy użytkować maszyny, jeśli przewód zasilania jest związany w wiązkę lub supły.

Węzły mogą doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

Jeśli wokół maszyny zauważysz dym, wyczujesz nienormalny zapach lub dziwny odór,

natychmiast wyłącz zasilanie i skontaktuj się z miejscowym autoryzowanym sprzedawcą lub linią

pomocy technicznej dla klientów Canon.

Użytkowanie maszyny w tych warunkach może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym.

10

 Konserwacja urządzenia

 Transport urządzenia

Okresowo, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilania urządzenia z gniazdka sieci i przetrzeć

wtyczkę i gniazdko suchą szmatką, aby usunąć z nich nagromadzony kurz i brud.

Jeśli urządzenie ustawione jest w miejscu wystawionym na duże zapylenie, dym lub wysoką

wilgotność, kurz zgromadzony na wtyczce pochłania wilgoć i może spowodować uszkodzenie

izolacji i w następstwie pożar.

Nie należy samemu wykonywać żadnych napraw, z wyjątkiem operacji, które opisane są

w niniejszej instrukcji. Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc serwisowa, skontaktuj się z miejscowym

autoryzowanym sprzedawcą lub linią pomocy technicznej dla klientów Canon.

Podczas przechowywania urządzenia, wybierz takie miejsce, w którym nie będzie ono

wystawione na działanie kurzu. Kurz gromadzący się na urządzeniu może powodować

niewłaściwe jego działanie.

Do czyszczenia urządzenia należy używać wilgotną szmatkę. Nie wolno używać łatwopalnych

rozpuszczalników takich jak alkohol, benzen lub rozpuszczalniki do farb i lakierów. Jeśli

łatwopalne rozpuszczalniki zetkną się z częściami elektrycznymi znajdującymi się wewnątrz

urządzenia, mogą doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia zawsze wyłączaj OFF zasilanie i wyjmij wtyczkę

przewodu zasilania z gniazdka sieciowego.

Jeżeli podczas czyszczenia urządzenia nastąpi jego przypadkowe włączenie - ON, może to

spowodować obrażenia ciała personelu lub uszkodzenie urządzenia.

Nie należy podejmować prób demontażu lub wprowadzać zmian w urządzeniu. Wewnątrz

urządzenia nie ma części, które mogą być naprawiane przez użytkownika.

W urządzeniu znajdują się części i podzespoły pozostające pod wysokim napięciem prądu

elektrycznego. Nie należy podejmować jakichkolwiek procedur konserwacji, które nie zostały

opisane w niniejszej instrukcji. Nieodpowiednie procedury konserwacji mogą spowodować

uszkodzenie urządzenia lub pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Nie wolno dopuścić, aby do wnętrza urządzenia dostały się spinacze, zszywki lub inne, metalowe

przedmioty. Nie wolno również pozwalać, by do wnętrza urządzenia przedostała się woda,

łatwopalne substancje lub inne płyny. Jeśli tego rodzaju przedmioty, czy substancje zetkną się z

częściami i podzespołami pozostającymi pod wysokim napięciem prądu elektrycznego, może to

spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Jeśli tego rodzaju przedmioty, czy

substancje wpadną, czy zostaną rozlane i dostaną się do urządzenia, należy je wyłączyć OFF,

wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka sieci, przy czym ręce nie mogą być mokre.

Następnie skontaktuj się z miejscowym autoryzowanym sprzedawcą lub linią pomocy technicznej

dla klientów Canon.

W pobliżu maszyny nie należy używać łatwopalnych aerozoli.

Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym, jeśli aerozol zetknie się z

podzespołami elektrycznymi znajdującymi się wewnątrz urządzenia.

11

 Inne

UWAGA

Jeśli będziesz ignorował jakiekolwiek z niniejszych instrukcji bezpieczeństwa możesz ulec

obrażeniom ciała, albo nastąpi uszkodzenie urządzenia.

 Miejsce

W urządzeniu znajdują się części i podzespoły pozostające pod wysokim napięciem prądu

elektrycznego. Jeśli zaglądasz do wnętrza urządzenia, by usunąć zacięcie papieru itd., nie powól,

by przedmioty metalowe, takie jak biżuteria, zetknęły się z częściami wewnątrz tego urządzenia.

Może to spowodować oparzenie lub porażenie prądem elektrycznym.

Produkt ten wytwarza niewielki strumień pola elektromagnetycznego. Osoby korzystające z

rozrusznika serca i odczuwające dolegliwości w pobliżu urządzenia powinny się od niego oddalić

i zasięgnąć porady lekarskiej.

Podczas ustawiania urządzenia w pobliżu oświetlenia jarzeniowego, należy odsunąć na odległość

wynoszącą co najmniej 5 7/8 cala (15 cm) od produktów elektrycznych wyposażonych

w oświetlenie jarzeniowe. Jeżeli ustawisz je bliżej, urządzenie to może wyskazywać zakłócenia

powstałe na skutek emisji światła jarzeniowego.

Kiedy wyłączasz zasilanie OFF, pamiętaj by nacisnąć przycisk [ON/OFF] i sprawdź, czy zgasła

kontrolka alarmu. Jeśli wyciągniesz wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka sieciowego w chwili,

gdy miga lub świeci się kontrolka alarmu, głowica drukująca nie jest chroniona i drukowanie

póżniejsze stanie się niemożliwe.

Nie blokuj lub nie przysłaniaj otworów wentylacyjnych lub jakichkolwiek otworów urządzenia

przedmiotami, ponieważ może to spowodować przegrzanie i w rezultacie pożar.

Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, wolnej od drgań, na tyle mocnej, aby

wytrzymała masę urządzenia. Jeśli urządzenie wywróci się, może spowodować obrażenia ciała.

(W celu uzyskania informacji na temat masy urządzenia, patrz Rozdział 14.)

Nie powinno się użytkować urządzenia na zewnątrz pomieszczenia.

Nie powinno się instalować urządzenia w bliskości innych urządzeń, które zawierają magnesy lub

generują pola magnetyczne, takich jak głośniki.

W celu umożliwienia prawidłowej wentylacji, upewnij się, czy urządzenie znajduje się

w odległości około 4 cali (10 cm) od ścian, czy innego sprzętu.

Nie powinno się instalować urządzenia w miejscach bardzo zawilgoconych, czy zapylonych, pod

działaniem bezpośrednicgo promieniowania słonecznego, poza pomieszczeniem, lub bardzo

blisko źródeł ciepła.

Instalowanie urządzenia w takich miejscach może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, instaluj urządzenie w takim

miejscu, w którym zakres temperatur otoczenia wynosi od 41°F do 90°F (5°C do 32.5°C), a

wilgotność od 10% do 90% (bez kondensacji).

Nie powinno się umieszczać urządzenia na grubym pledzie lub dywanie.

Jeżeli włókna lub kurz dostaną się do wnętrza urządzenia, może powstać pożar.

12

 Zasilanie

Nie należy nigdy wyciagać wtyczki z gniazdka sieci, ciągnąc za kabel.

Ciągnięcie za kabel przewodu elektrycznego może spowodować uszkodzenie tego przewodu i

w rezulatcie może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

Podczas wyłączania OFF zasilania, pamiętaj, by nacisnąć przełącznik [ON/OFF] lub wyjąć

wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka sieci.

Jednakże, w przypadku gdy urządzenie zostanie wyłączone w trakcie realizowania druku,

głowica drukująca pozostanie nie chroniona pokrywą, która zabezpiecza ją przed wysychaniem

atramentu. Będzie to miało negatywny wpływ później na jakość druku urządzenia.

Podczas wyładowań elektrycznych, wyłącz OFF zasilanie urządzenia i wyjmij wtyczkę przewodu

zasilania z gniazdka sieci.

Nie używaj przedłużaczy, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem

elektrycznym.

Sprawdzaj, czy przestrzeń w pobliżu gniazdka sieci, służącego do zasilania urządzenia, zapewnia

zawsze swobodny dostęp, aby było możliwe wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilania, jeśli

zajdzie taka potrzeba. W przeciwnym przypadku, w razie niebezpieczeństwa, nie będzie

możliwości wyjęcia wtyczki z gniazdka sieci i może to spowodować pożar lub porażenie prądem

elektrycznym.

Nigdy nie używaj innego źródła zasilania, niż źródło o parametrach zgodnych ze znamionowymi

parametrami urządzenia, w kraju zakupu tego urządzenia, ponieważ może to spowodować pożar

lub porażenie prądem elektrycznym.

Wymagania eksploatacyjne niniejszego urządzenia są następujące:

110-127V, 50/60Hz lub 200-240V AC, 50/60Hz (zależnie od krajowych wymagań

elektrycznych)

Nie podłączaj urządzenia do tego samego obwodu, do którego są już podłączone inne urządzenia

takie jak: klimatyzator, telewizor, czy kopiarka. Urządzenia te generują zakłócenia elektryczne,

które mogą zakłócać działanie Twojego urządzenia.

Zawsze, gdy wyłączasz OFF zasilanie urządzenia i odłączasz je od sieci, odczekaj co najmniej 5

sekund, zanim włączysz je z powrotem.

Używaj ten przewód zasilania, który został dostarczony razem z urządzeniem. Zastosowanie

innego przewodu zasilania, może spowodować upływ prądu, albo uszkodzenie urządzenia.

Wyłącz OFF zasilanie i wyjmij przewód zasilania z gniazdka sieci w następujących warunkach:

• Gdy przewód zasilania lub wtyczka przewodu są uszkodzone lub nadpalone.

• Gdy do wnętrza urządzenia przedostał się płyn.

• Jeśli urządzenie zostało zlane deszczem lub wodą.

• Jeśli urządzenie nie pracuje normalnie, gdy postępujesz zgodnie z zaleceniami i wskazówkami

podanymi w instrukcji urządzenia.

• Jeśli urządzenie nie pracuje normalnie, gdy postępujesz zgodnie z zaleceniami i wskazówkami

podanymi w Rozdział 13.

• Gdy urządzenie zostało upuszczone lub uszkodzone.

• Jeśli urządzenie wykazuje znaczące zmiany parametrów, wskazując na konieczność

sprawdzenie go przez serwis.

Wyłącz OFF zasilanie i wyjmij przewód zasilania z gniazdka sieci, jeśli urządzenie nie będzie

używane przez dłuższy czas tak, jak podczas urlopu.

13

 Transport urządzenia

Zamknij ostrożnie pokrywę oryginału, by uniknąć przycięcia

dłoni. Nie stosowanie się do tej zasady może przyczynić się do

powstania obrażeń ciała.

Kiedy wykorzystujesz szklaną płytę roboczą, do skanowania

grubych książek, nie naciskaj silnie na pokrywę oryginału.

Może to spowodować uszkodzenie szklanej płyty roboczej i

pokrywy oruginału i/lub doprowadzić do powstania obrażeń

ciała.

U góry urządzenia nie powinno się umieszczać następujących przedmiotów. Jeżeli takie

przedmioty zetkną się z częściami elektrycznymi znajdującymi się wewnątrz urządzenia, może to

spowodować zwarcie, a w następstwie pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

–Przedmioty metalowe, takie jak biżuteria i zegarki

–Naczynia z wodą i innymi płynami, takie jak szklane wazony, czy doniczki roślin

Jeśli woda przedostanie się do wnętrza urządzenia, niezwłocznie wyłącz OFF zasilanie poprzez

naciśnięcie przycisku wyłącznika [ON/OFF] i wyjmij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka

sieci. Następnie skontaktuj się z miejscowym autoryzowanym sprzedawcą lub linią pomocy

technicznej dla klientów Canon.

Nie dotykaj części i podzespołów elektrycznych znajdujących się pod wysokim napięciem,

ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na górze urządzenia, ponieważ może to spowodować jego

wywrócenie i obrażenia ciała personelu.

Podczas wyjmowania papieru zablokowanego wewnątrz urządzenia, zachowuj ostrożność, aby

nie zabrudzić rąk lub odzieży atramentem. Jeśli ręce lub odzież zostaną zabrudzone atramentem,

zmyj je możliwie szybko bieżącą wodą. Jeśli zmyjesz je gorącą wodą, atrament może przwrzeć i

będzie bardzo trudno go usunąć.

Po skończeniu drukowania, nie dotykaj styków elektrycznych dłowicy drukującej. Mogą one być

gorące i mogą spowodować oparzenie lub porażenie prądem elektrycznym.

Nie pozwalaj, by urządzenie podlegało silnym wibracjon lub uderzeniom fizycznym. Mogą one

uszkodzić elementy urządzenia.

Przed przenoszeniem urządzenia, wyłącz OFF zasilanie i wyjmij przewód zasilania z gniazdka

sieci.

Podczas przenoszenia urządzenia, trzymaj je za oba końce.

Znaczne zmiany parametrów mogą wskazywać na konieczność udania się do serwisu.

14

 Głowica drukująca/ pojemniki atramentu

 Ograniczenia prawne dotyczące korzystania z

produktu oraz używania obrazów

Kopiowanie, skanowanie, drukowanie lub korzystanie z reprodukcji poniższych dokumentów

może być nielegalne. Poniższa lista nie jest zamknięta. Jeżeli zachodzą wątpliwości należy

porozumieć się z przedstawicielem statutowym w swojej jurysdykcji.

Nie wkładaj rąk do wnętrza urządzenie, kiedy urządzenie realizuje drukowanie.

Części znajdujące się wewnątrz urządzenia poruszają się i może to być przyczyną odniesienia

obrażeń ciała.

Nie wolno włączać urządzenia, gdy jest ono odwrócone "do góry nogami".

Z urządzenie może nastąpić wyciek atramentu i nastąpi poplamienie odzieży i otoczenia.

Do regulacji urządzenia wykorzystuj tylko te elementy sterownicze, które opisywane są

w instrukcjach obsługi urządzenia, ponieważ niewłaściwa regulacja innych elementów

sterowniczych, może spowodować uszkodzenie i dla przywrócenia normalnego funkcjonowania

produktu, będzie konieczne dokonanie naprawy serwisowej przez techników serwisu o znacznym

zakresie.

Podczas przechowywania lub transportu maszyny nie należy jej przechylać, ustawiać na boku lub

"odwracać do góry nogami". Takie postępowanie może spowodować wyciek atramentu.

Ze względów bezpieczeństwa, przechowuj głowicę drukującą i pojemniki atramentu w miejscu

niedostępnym dla małych dzieci.

W razie przypadkowego połknięcia atramentu, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Nie potrząsaj głowicami drukującymi ani pojemnikami z atramentem.

Z urządzenie może nastąpić wyciek atramentu i nastąpi poplamienie odzieży i otoczenia.

Nigdy nie dotykaj głowicy drukującej.

• Pieniądze papierowe

• Przekazy pieniężne

• Świadectwa składowe

• Znaczki pocztowe (nieobiegowe lub obiegowe)

• Znaki lub insygnia identyfikujące

• Dokumenty dotyczące obowiązkowej służby

wojskowej lub poboru

• Czeki lub weksle wydane przez urzędy

państwowe

• Licencje pojazdów silnikowych oraz certyfikaty

własności

• Czeki podróżne

• Kartki żywnościowe

•Paszporty

• Dokumenty imigracyjne

• Znaczki skarbowe (nieobiegowe lub

obiegowe)

• Skrypty dłużne lub inne dokumenty

świadczące o zadłużeniu

• Świadectwa udziałowe

• Prace objęte prawem autorskim/dzieła sztuki

bez uzyskania zgody właściciela praw

autorskich

15

 Użytkownicy w Kanadzie

Wymagania, które należy spełnić przed zainstalowaniem

urządzenia faksującego Canon

A. Miejsce

Urządzenie powinno być ustawione na odpowiednim stole, szafce lub biurku. W Dodatku podane

są wymiary oraz waga urządzenia.

B. Informacje dotyczące zamówienia

1. Zapewnić tylko pojedynczy zestaw telefoniczny z wybieraniem tonowym lub obrotowym

zakończony modularną standardową wtyczką telefoniczną z czterema wtykami. (Jeżeli

dostępne w rejonie, wybieranie tonowe jest zalecane.)

2. Zamówić modularne gniazdo wtykowe ścienne CA11A, które powinno zostać zainstalowane

przez przedsiębiorstwo telekomunikacyjne. Jeżeli modularne gniazdo wtykowe ścienne CA11A

jest nieobecne, instalacja urządzenia jest niemożliwa.

3. Zamówić zwykłą firmową linię telefoniczną u przedstawiciela handlowego przedsiębiorstwa

telekomunikacyjnego. Linia ta powinna być zwykłą linią telefoniczną lub jej ekwiwalentem. Na

każde urządzenie powinna przypadać jedna linia telefoniczna.

Linia DDD (o Wybieraniu Bezpośrednim)

-lub-

Linia IDDD (o Międzynarodowym Wybieraniu Bezpośrednim), jeżeli wykorzystywane będą

połączenia zagraniczne

Canon zaleca indywidualne linie telefoniczne zgodne ze standardami przemysłowymi, takie jak 2500

(wybieranie impulsowe) lub 500 (wybieranie obrotowe/tonowe) telefoniczne. Wydzielone rozszerzenie z

PBX (Centrali Prywatnej połączonej z miejską siecią telefoniczną) bez “Połączenia Oczekującego” może

zostać wykorzystana na użytek urządzenia faksującego. Przyciskowe systemy telefoniczne nie są zalecane

ponieważ wysyłają one niestandardowe sygnały do poszczególnych telefonów w ramach kodów dzwonienia

i kodów specjalnych, które mogą spowodować usterkę faksu.

C. Wymagania dotyczące zasilania

Gniazdo zasilania powinno być dwuwtykowym, uziemionym gniazdem (Pojedynczym lub

Podwójnym). Nie powinny być do niego podłączone kopiarki, urządzenia grzewcze, urządzenia

klimatyzujące lub jakikolwiek sprzęt elektryczny, który jest sterowany termostatycznie. Wartość

znamionowa wynosi 120 woltów i 15 amperów. Gniazdko modularne ścienne CA11A powinno

być relatywnie blisko power outlet by ułatwić instalację.

Uwaga

Niniejsze urządzenie spełnia Wymagania Techniczne dotyczące terminali dla Przemysłu

Kanadyjskiego.

Avis

Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d'Industrie Canada.

Przed zainstalowaniem urządzenia użytkownik powinien upewnić się, że dopuszczalne jest

podłączenie się do sieci lokalnego przedsiębiorstwa telekomunikacyjnego. Urządzenie również

musi zostać podłączone przy użyciu dopuszczalnej metody podłączenia. W niektórych

16

przypadkach okablowanie w budynku przedsiębiorstwa związane z usługą indywidualną o jednej

linii może zostać rozszerzone za pomocą zespołu certyfikowanego złącza (przedłużacz

telefoniczny). Klient musi zdawać sobie sprawę, że w niektórych przypadkach postępowanie

zgodne z powyższymi zaleceniami może nie uchronić przed pogorszeniem się jakości usługi.

Ringer Equivalence Number wyznacza maksymalną liczbę urządzeń, które mogą być podłączone

do jednego interfejsu telefonicznego. Urządzenie końcowe interfejsu może składać się z połączenia

różnych urządzeń podlegających wymogowi mówiącemu, że suma RENów wszystkich urządzeń

nie może przekraczać pięć.

Nawet jeżeli zainstalowana jest opcja podwójnej linii, REN stosuje się do każdego portu.

Avis

L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui

peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister

en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices

d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5.

Naprawy sprzętu objętego certyfikatem powinny być przeprowadzane przez autoryzowany

kanadyjski serwis wskazany przez dostawcę. Wszelkie naprawy lub zmiany wprowadzone przez

użytkownika lub usterki urządzenia mogą dać powód przedsiębiorstwu telekomunikacyjnemu, by

poprosiło użytkownika o odłączenie urządzenia.

Użytkownicy powinni upewnić się, dla swojego własnego bezpieczeństwa, czy złącza elektryczne

uziemione of the power utility, linie telefoniczne oraz internal metallic water pipe system, jeżeli

obecny, czy są one połączone ze sobą. Ostrożność taka może być szczególnie ważna na obszarach

wiejskich.

OSTROŻNIE

• Użytkownik nie powinien wykonywać takich połączeń sam, ale powinien porozumieć się z

odpowiednimi władzami electric inspection lub elektrykiem, zależnie od tego co bardziej stosowne.

• Niniejsze urządzenie cyfrowe Klasy B spełnia wszystkie wymagania Kanadyjskich Przepisów

Dotyczących Urządzeń Powodujących Zakłócenia.

• Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du R?glement sur le matériel

brouilleur du Canada.

CANON CANADA INC.

1-800-652-2666

Poniedziałek - Piątek 9:00 do 20:00 czasu strefowego wschodniego wybrzeża (wyłączając święta)

http://www.canon.ca

Strona się ładuje...

Canon PIXMA MP780 Instrukcja obsługi

Canon PIXMA MP780 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty