Welch Allyn CP 50 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Mat. 722977, Wer. A

Welch Allyn Limited

Navan Business Park

Dublin Road

Navan, County Meath

Republic of Ireland

www.welchallyn.com

Szanowny nabywco 12-odprowadzeniowego elektrokardiografu CP 50™ lub CP 50 Plus™ firmy

Welch Allyn:

Załączamy nową aktualizację oprogramowania w wersji 01.30.04 w celu ulepszenia funkcjonalności

elektrokardiografu.

Zmiany obejmują:

• Kolorową siatkę dla pliku wyjściowego PDF

• Obsługę w języku portugalskim (brazylijskim)

• Funkcję wprowadzania lekarza i komentarzy

• Jednostkę korekcji pomiaru wieku według chińskiego kalendarza księżycowego (tylko w przypadku Chin)

• Dodatkowe pomiary globalne (tylko w przypadku Chin)

• Obsługę imienia i nazwiska w modelu podstawowym

12-odprowadzeniowe elektrokardiografy do badań spoczynkowych CP 50 i CP 50 Plus — aktualizacja oprogramowania 01.30.04

2

Przegląd

Niniejszy dokument opisuje kroki niezbędne do prawidłowej aktualizacji urządzeń CP 50 do najnowszej

wersji oprogramowania za pomocą narzędzia aktualizacji. Należy postępować zgodnie z poniższym

schematem w celu określenia prawidłowej sekcji do wykorzystania podczas wykonywania aktualizacji.

Schemat określi prawidłowy zestaw do wykorzystania podczas aktualizacji.

Start

Włączyć urządzenie

Zanotować wersję oprogramowania

Zanotować tryb

pracy urządzenia

Patrz „Aktualizacja oprogramowania CP

50 do wersji 1.30.04 z trybu

operacyjnego” na stronie 3

•

W przypadku oprogramowania w wersjach

01.20.01 i wcześniejszych należy

skorzystać z zestawu aktualizacji

oprogramowania 411053

•

W przypadku oprogramowania w wersjach

01.20.02 i późniejszych należy skorzystać z

zestawu aktualizacji oprogramowania

411054

Patrz „Aktualizacja oprogramowania CP 50 do

wersji 01.30.04 z trybu konserwacji” na stronie 6

Patrz „Aktualizacja oprogramowania CP

50 do wersji 01.30.04 z trybu ATE” na

stronie 4

12-odprowadzeniowe elektrokardiografy do badań spoczynkowych CP 50 i CP 50 Plus — aktualizacja oprogramowania 01.30.04

3

Aktualizacja oprogramowania CP 50 do wersji

1.30.04 z trybu operacyjnego

Przed uruchomieniem systemu

Do wykonania aktualizacji wymagane są następujące elementy:

•

Dysk USB (numer części 411053) zawierający narzędzie aktualizacji.

•

Elektrokardiograf CP 50 wymagający aktualizacji.

•

Przewód do podłączenia elektrokardiografu CP 50 do gniazda zasilania prądem zmiennym.

•

Gniazdo zasilania prądem zmiennym.

Aktualizacja oprogramowania

1. Upewnić się, że system jest wyłączony. Aby wyłączyć elektrokardiograf CP 50, należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk zasilania przez 6 sekund.

2. Podłączyć elektrokardiograf CP 50 do gniazda zasilania prądem zmiennym.

3. Podłączyć dysk USB (numer części 411053) do elektrokardiografu CP 50.

4. Włączyć elektrokardiograf CP 50 przez naciśnięcie przycisku zasilania. Aktualizacja oprogramowania rozpoczyna

się po uruchomieniu urządzenia.

5. Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania, urządzenie może poprosić o numer seryjny oraz datę produkcji.

Wprowadzić te wartości i kliknąć

Aktualizuj

.

6. Po zakończeniu aktualizacji należy wyjąć dysk USB. Nacisnąć

OK

, aby ponownie uruchomić urządzenie

7. Po zakończeniu procesu ponownego uruchamiania należy wybrać właściwy język.

Sprawdzić wersję oprogramowania:

a. Przejść do

Menu

>

Ustawienia (karta System)

>

Informacje

.

b. Sprawdzić, czy wersja oprogramowania elektrokardiografu CP 50 jest prawidłowa.

Przestroga

Ryzyko utraty danych. Nie wyłączać zasilania i nie przerywać procesu aktualizacji.

Uwaga

Urządzenie uruchomi się ponownie kilka razy, jeśli bieżąca wersja oprogramowania to

01.20.03 lub wersja późniejsza. Aktualizacja oprogramowania będzie działać na wszystkich

wcześniejszych wersjach.

Uwaga

Numer seryjny znajduje się na etykiecie z tyłu urządzenia. Można wprowadzić bieżącą datę

w przypadku braku daty produkcji.

Przestroga

NIE należy odłączać urządzenia od gniazda zasilania prądem zmiennym podczas

ponownego uruchamiania.

12-odprowadzeniowe elektrokardiografy do badań spoczynkowych CP 50 i CP 50 Plus — aktualizacja oprogramowania 01.30.04

4

Aktualizacja oprogramowania CP 50 do wersji

01.30.04 z trybu ATE

Przed uruchomieniem systemu

Podczas uruchamiania w trybie ATE zostaje wyświetlony poniższy ekran.

Do wykonania aktualizacji wymagane są następujące elementy:

•

Dysk USB (numer części 411053) zawierający narzędzie aktualizacji.

•

Elektrokardiograf CP 50 wymagający aktualizacji.

•

Przewód do podłączenia elektrokardiografu CP 50 do gniazda zasilania prądem zmiennym.

•

Gniazdo zasilania prądem zmiennym.

Przestroga

Ryzyko utraty danych. Nie wyłączać zasilania i nie przerywać procesu aktualizacji.

12-odprowadzeniowe elektrokardiografy do badań spoczynkowych CP 50 i CP 50 Plus — aktualizacja oprogramowania 01.30.04

5

Aktualizacja oprogramowania

1. Upewnić się, że system jest wyłączony. Aby wyłączyć elektrokardiograf CP 50, należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk zasilania przez 6 sekund.

2. Podłączyć elektrokardiograf CP 50 do gniazda zasilania prądem zmiennym.

3. Podłączyć dysk USB (numer części 411053) do elektrokardiografu CP 50.

4. Włączyć elektrokardiograf CP 50 przez naciśnięcie przycisku zasilania. Aktualizacja oprogramowania rozpoczyna

się po uruchomieniu urządzenia.

5. Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania, urządzenie może poprosić o numer seryjny oraz datę produkcji.

Wprowadzić te wartości i kliknąć

Aktualizuj

.

6. Po zakończeniu aktualizacji należy wyjąć dysk USB. Nacisnąć

OK

, aby ponownie uruchomić urządzenie.

7. Po zakończeniu procesu ponownego uruchamiania należy wybrać właściwy język.

Sprawdzić wersję oprogramowania:

a. Przejść do

Menu

>

Ustawienia (karta System)

>

Informacje

.

b. Sprawdzić, czy wersja oprogramowania elektrokardiografu CP 50 jest prawidłowa.

Uwaga

Urządzenie uruchomi się ponownie kilka razy, jeśli bieżąca wersja oprogramowania to

01.20.03 lub wersja późniejsza. Aktualizacja oprogramowania będzie działać na wszystkich

wcześniejszych wersjach.

Uwaga

Numer seryjny znajduje się na etykiecie z tyłu urządzenia. Można wprowadzić bieżącą datę

w przypadku braku daty produkcji.

Przestroga

NIE należy odłączać urządzenia od gniazda zasilania prądem zmiennym podczas

ponownego uruchamiania.

12-odprowadzeniowe elektrokardiografy do badań spoczynkowych CP 50 i CP 50 Plus — aktualizacja oprogramowania 01.30.04

6

Aktualizacja oprogramowania CP 50 do wersji

01.30.04 z trybu konserwacji

Przed uruchomieniem systemu

Podczas uruchamiania w trybie konserwacji zostaje wyświetlony poniższy ekran.

Do wykonania aktualizacji wymagane są następujące elementy:

•

Dysk USB zawierający narzędzie aktualizacji.

•

Elektrokardiograf CP 50 wymagający aktualizacji.

•

Przewód do podłączenia elektrokardiografu CP 50 do gniazda zasilania prądem zmiennym.

•

Gniazdo zasilania prądem zmiennym.

Przestroga

Ryzyko utraty danych. Nie wyłączać zasilania i nie przerywać procesu aktualizacji.

Uwaga

Upewnić się, że zanotowano wersję oprogramowania urządzenia wyświetloną na ekranie

powitalnym.

Uwaga

Jeśli bieżąca wersja urządzenia to 01.20.01 lub wersja wcześniejsza, wówczas należy

użyć dysku USB o numerze części 411053. Jeśli bieżąca wersja urządzenia to 01.20.02

lub 01.20.03, wówczas należy użyć dysku USB o numerze części 411054.

12-odprowadzeniowe elektrokardiografy do badań spoczynkowych CP 50 i CP 50 Plus — aktualizacja oprogramowania 01.30.04

7

Aktualizacja oprogramowania

1. Upewnić się, że system jest wyłączony. Aby wyłączyć elektrokardiograf CP 50, należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk zasilania przez 6 sekund.

2. Podłączyć elektrokardiograf CP 50 do gniazda zasilania prądem zmiennym.

3. Podłączyć dysk USB do elektrokardiografu CP 50.

4. Włączyć elektrokardiograf CP 50 przez naciśnięcie przycisku zasilania.

5. Nacisnąć

Aktualizuj

.

6. Wybrać program Xloader i nacisnąć

Dalej

.

7. Ekran wyświetla aktualną i nowe wersje. Nacisnąć

Aktualizuj

.

8. Po zakończeniu aktualizacji nacisnąć

OK

, a następnie przycisk

Wstecz

. Powtórzyć kroki 5 i 6 dla pozostałych

plików binarnych:

• Programu rozruchowego

• Obrazu konserwacyjnego

• Głównego systemu operacyjnego

• Głównych czcionek

• Głównych aplikacji

9. Po wczytaniu wszystkich obrazów binarnych, nacisnąć

Dalej

.

10. System wyświetla ekran konserwacji. Nacisnąć

Zakończ

i system zostanie uruchomiony ponownie w ciągu

dwóch sekund.

11. Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania, urządzenie może poprosić o numer seryjny oraz datę produkcji.

Wprowadzić te wartości i kliknąć

Aktualizuj

.

12. Po zakończeniu aktualizacji należy wyjąć dysk USB. Nacisnąć

OK

, aby ponownie uruchomić urządzenie.

13. Po zakończeniu procesu ponownego uruchamiania należy wybrać właściwy język.

Sprawdzić wersję oprogramowania:

a. Przejść do

Menu

>

Ustawienia (karta System)

>

Informacje

.

b. Sprawdzić, czy wersja oprogramowania elektrokardiografu CP 50 jest prawidłowa.

Uwaga

Urządzenie uruchomi się ponownie kilka razy, jeśli bieżąca wersja oprogramowania to

01.20.03 lub wersja późniejsza. Aktualizacja oprogramowania będzie działać na wszystkich

wcześniejszych wersjach.

Uwaga

Numer seryjny znajduje się na etykiecie z tyłu urządzenia. Można wprowadzić bieżącą datę

w przypadku braku daty produkcji.

Przestroga

NIE należy odłączać urządzenia od gniazda zasilania prądem zmiennym podczas

ponownego uruchamiania.

Strona jest ładowana ...

Welch Allyn CP 50 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Welch Allyn CP 50 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty