PVD1079
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User Manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Portable TV
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 1P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 1 2008-02-01 2:23:24 PM2008-02-01 2:23:24 PM
2
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 2P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 2 2008-02-01 2:23:29 PM2008-02-01 2:23:29 PM
3
1
5
6
7
8
10
9
11
12
12
2 4 3 1
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 3P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 3 2008-02-01 2:23:29 PM2008-02-01 2:23:29 PM
4
1
5
8
!
%
&
*
(
)
™
#
4
2
6
7
0
@
^
¡
$
9
3
2
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 4P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 4 2008-02-01 2:23:30 PM2008-02-01 2:23:30 PM
5
PloskiČesky
Slovensky
Magyar
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
Index
Ploski ............................................................................................ 6
Česky ......................................................................................... 41
Slovensky .................................................................................. 76
Magyar ...................................................................................... 111
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 5P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 5 2008-02-01 2:23:31 PM2008-02-01 2:23:31 PM
6
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
ItalianoFrançais
Ploski
Spis Tresci
1 Informacje ogólne
................................................................................. 8
1.1 Co to jest telewizja cyfrowa?
............................................................... 8
1.2 Bezpieczeństwo
........................................................................................ 8
1.2.1 Informacje ogólne
.................................................................................... 8
1.2.2 Konserwacja ekranu
.............................................................................10
1.3 Rozpakowanie urządzenia
.................................................................10
1.4 Zero Bright Dot
TM
..................................................................................11
2 Przegląd przycisków i złącz telewizora
....................................11
2.1 Przyciski sterujące na jednostce centralnej
...............................11
2.2 Lewa strona telewizora
.......................................................................11
2.3 Prawa strona telewizora
.....................................................................12
2.4 Tył telewizora
..........................................................................................12
3 Czynności wstępne
............................................................................12
3.1 Instalacja na podstawie
...................................................................... 12
3.2 Podłączanie anteny domowej i anteny pomocniczej
...............12
3.3 Ładowanie telewizora
........................................................................... 13
3.4 Włączanie telewizora
............................................................................ 14
3.5 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania
.................................... 14
3.6 Funkcje pilota zdalnego sterowania
...............................................14
3.7 Pierwsza instalacja
................................................................................ 15
4 Pozostałe funkcje telewizora
......................................................... 18
4.1 DTTV (Telewizja cyfrowa)
................................................................... 18
4.1.1 Ręczne wyszukiwanie kanałów
........................................................ 18
4.1.2 Ustawianie strefy czasowej
................................................................ 19
4.1.3 Ustawienia zabezpieczenia rodzicielskiego
................................19
4.1.4 Informacje o programie wyświetlane na ekranie
.......................19
4.1.5 Elektroniczny przewodnik telewizyjny (EPG)
.............................. 20
4.1.6 Lista kanałów
........................................................................................... 21
4.1.7 Zarządzanie kanałami
.......................................................................... 22
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 6P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 6 2008-02-01 2:23:32 PM2008-02-01 2:23:32 PM
7
Ploski
FrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
4.2 Telewizja analogowa
............................................................................. 22
4.2.1 Automatyczny zapis stacji
..................................................................22
4.2.2 Ręczny zapis stacji
................................................................................ 23
4.2.3 Edycja kanałów
....................................................................................... 24
4.3 Inne funkcje telewizora
........................................................................26
5 Odtwarzacz multimedialny
.............................................................27
5.1 Album zdjęć
.............................................................................................. 28
5.1.1 Podgląd / pokaz slajdów
.....................................................................28
5.1.2 Pokaz slajdów z podkładem muzycznym
..................................... 29
5.1.3 Obracanie i powiększanie zdjęć
.......................................................29
5.1.4 Ustawienia albumu zdjęć
....................................................................30
5.2 Muzyka
....................................................................................................... 30
5.3 Wideo
..........................................................................................................31
6 Połączenia
...............................................................................................32
6.1 Słuchawki
..................................................................................................32
6.2 Sygnał audio-video
................................................................................ 33
6.3
Urządzenie USB i karta SD
................................................................33
7 Opis menu SETUP (Konfi guracja)
..............................................34
8 Montaż naścienny
...............................................................................35
9 Rozwiązywanie problemów
............................................................ 36
10 Dane techniczne
...................................................................................40
Spis Tresci
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 7P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 7 2008-02-01 2:23:32 PM2008-02-01 2:23:32 PM
8
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
ItalianoFrançais
Ploski
1 Informacje ogólne
Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów fi rmy Philips! Aby
w pełni skorzystać z oferowanej przez fi rmę Philips pomocy,
zarejestruj swój produkt na stronie: www.philips.com/welcome.
1.1 Co to jest telewizja cyfrowa?
Cyfrowa telewizja oferuje znacznie szerszy wybór programów
telewizyjnych, w których nie występują zakłócenia spotykane
podczas oglądania telewizji analogowej. Sprawia, że oglądanie
telewizji jest całkowicie nowym doznaniem. Oferuje także
znacznie większą gamę programów nadawanych w formacie
panoramicznym. Wiele z nich jest już dostępnych w tym formacie
na cyfrowych kanałach — jest to coś, czego nie może zapewnić
telewizja analogowa.
Zupełnie inna jest również interaktywność cyfrowej telewizji. Za
pomocą pilota można uzyskać dostęp do wielu informacji, np.
cyfrowej telegazety, która jest znacznie czytelniejsza niż w starych
systemach teletekstowych. Telegazeta dostarcza dodatkowych,
pomocnych informacji na temat bieżąco wyświetlanych programów.
Dostępny jest także elektroniczny przewodnik telewizyjny (EPG),
który zapewnia szybki i łatwy dostęp do pełnej listy cyfrowych
programów w taki sam sposób, jak robi to program telewizyjny w
gazecie lub czasopiśmie.
1.2 Bezpieczeństwo
Uwaga: Wykonanie połączeń przed zawieszeniem telewizora
nie jest konieczne, jednak należy podłączyć ich wtyki do złącz
na telewizorze.
1.2.1 Informacje ogólne
Ustaw lub zawieś telewizor w wybranym miejscu, ale upewnij
się, że istnieje możliwość swobodnego przepływu powietrza
przez otwory wentylacyjne.
Nie umieszczaj telewizora w ciasnej przestrzeni, na przykład w
szafi e na książki lub podobnym meblu.
1
2
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 8P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 8 2008-02-01 2:23:33 PM2008-02-01 2:23:33 PM
9
Ploski
FrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, źródła otwartego ognia
(takie jak zapalone świece) nie powinny być ustawiane w pobliżu
telewizora. Należy chronić urządzenie przed nagrzewaniem,
promieniami słonecznymi oraz działaniem deszczu i wody.
X
X
Dla własnego bezpieczeństwa, podczas burzy z piorunami nie
należy dotykać żadnej części telewizora, przewodu zasilającego
ani antenowego.
Przewód zasilający należy odłączać, trzymając za jego wtyk. Nie
wyciągać wtyku, ciągnąc za przewód zasilający. Nie podłączać
przewodu do uszkodzonego gniazdka elektrycznego. Wtyczkę
należy włożyć do samego końca gniazdka. Jeżeli wtyczka jest
luźna, może spowodować iskrzenie i w konsekwencji pożar.
X
X
X
Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego
gniazdka elektrycznego, gdyż może to spowodować
przeciążenie, które może grozić pożarem lub porażeniem
elektrycznym.
Nie stawiać wazonów z wodą na telewizorze lub w jego
pobliżu. Wylanie wody na urządzenie może spowodować
porażenie. W przypadku kontaktu urządzenia z wodą należy
zaprzestać korzystania z niego. Natychmiast odłączyć przewód
zasilający od gniazdka elektrycznego i skontaktować się z
wykwalifi kowanym serwisantem w celu jego sprawdzenia.
3
4
5
6
7
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 9P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 9 2008-02-01 2:23:34 PM2008-02-01 2:23:34 PM
10
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
ItalianoFrançais
Ploski
Instalacji telewizora na ścianie powinien dokonać
wykwalifi kowany serwisant. Nieodpowiednio lub nieprawidłowo
zainstalowany telewizor może stanowić potencjalne
niebezpieczeństwo dla użytkowników.
1.2.2 Konserwacja ekranu
Nie należy usuwać folii ochronnej do momentu zakończenia
montażu na podstawie lub ścianie i wykonania połączeń. Z
urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie.
Nie wycierać ekranu mokrą szmatką, z której kapie woda. Nie
wolno używać acetonu, toluenu ani alkoholu do czyszczenia
telewizora. Dla własnego bezpieczeństwa, na czas czyszczenia
telewizora należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka
elektrycznego.
Uwaga
Używaj tylko miękkiej szmatki do czyszczenia przedniej części
telewizora.
X
Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie uderzaj ekranu
twardymi przedmiotami, ponieważ może to spowodować trwałe
uszkodzenie jego powierzchni.
1.3 Rozpakowanie urządzenia
Najpierw należy sprawdzić zawartość opakowania i porównać ją z
poniższą listą:
Telewizor • Pilot
Przewód AV • Podstawa telewizora
Przewód zasilający • Instrukcja obsługi
Antena pomocnicza
8
1
2
1
•
•
•
•
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 10P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 10 2008-02-01 2:23:35 PM2008-02-01 2:23:35 PM
11
Ploski
FrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
1.4 Zero Bright Dot
TM
Teraz możesz cieszyć się najwyższej jakości obrazem bez
przeszkadzających pustych miejsc na ekranie LCD. W
wyświetlaczach LCD często występują defekty zwane przez
fachowców „jasnymi pikselami”. Niegdyś uważano, iż występowanie
pewnej liczby takich jasnych pikseli na wyświetlaczach LCD jest
nieuniknione przy ich masowej produkcji. Jednak dzięki surowym
procedurom kontroli jakości zastosowanym przy produkcji
przenośnych odtwarzaczy TV, Philips zdołał wyeliminować ten
defekt. Nasze przenośne odtwarzacze TV są wyposażone w
technologię Zero Bright DotTM, która gwarantuje optymalną jakość
wyświetlanego obrazu. Zakres napraw gwarancyjnych różni się w
różnych obszarach świata. Więcej informacji na ten temat można
uzyskać u lokalnego przedstawiciela fi rmy Philips.
2 Przegląd przycisków i złącz telewizora
2.1 Przyciski sterujące na jednostce centralnej
(patrz rysunek
1
)
POWER
2;
: włączanie i wyłączanie telewizora (Uwaga: Aby
telewizor w ogóle nie zużywał prądu, należy wyjąć jego przewód
zasilający z gniazdka elektrycznego), lub potwierdzanie wyboru.
VOLUME
1 2
: zwiększanie i zmniejszanie głośności.
MENU
9
: wyświetlanie menu.
CHANNEL
4 3
: wybieranie kanałów.
2.2 Lewa strona telewizora (patrz rysunek
1
)
: Gniazdo do urządzeń pamięci masowej USB
AV IN: Wejście audio-wideo.
;
: Gniazdo słuchawek.
DC IN 9V: Gniazdo zasilania.
1
2
3
4
5
6
7
8
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 11P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 11 2008-02-01 2:23:36 PM2008-02-01 2:23:36 PM
12
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
ItalianoFrançais
Ploski
2.3 Prawa strona telewizora (patrz rysunek
1
)
SD: Gniazdo na karty SD.
75 Ω antenna: Gniazdo antenowe.
2.4 Tył telewizora (patrz rysunek
1
)
RESET: resetowanie telewizora.
Otwór montażowy: służą do montażu telewizora na ścianie.
3 Czynności wstępne
3.1 Instalacja na podstawie
Do ustawienia telewizora na płaskiej powierzchni należy użyć
podstawy. Aby zainstalować telewizor na podstawie, ustaw w jednej
linii zatrzaski na podstawie podstawy i otwory w dolnej części
telewizora w sposób pokazany na poniższym rysunku. Następnie
wsuń podstawę do otworów i przekręć ją w lewo aż usłyszysz „
kliknięcie”.
2
1
Uwaga: Aby zainstalować telewizor na ścianie (patrz część „
Montaż naścienny”), należy zdjąć podstawę. Aby zdjąć podstawę,
należy odchylić zatrzaski i przekręcić podstawę w prawo.
3.2 Podłączanie anteny domowej i anteny
pomocniczej
Włóż dokładnie wtyczkę do gniazda antenowego 75 Ω po prawej
stronie telewizora oraz do gniazda na ścianie.
9
10
11
12
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 12P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 12 2008-02-01 2:23:37 PM2008-02-01 2:23:37 PM
13
Ploski
FrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
(dołączone do
zestawu)
(antena domowa,
niedołączona do zestawu)
Uwaga: Dołączony przewód antenowy nie nadaje się do odbioru
analogowego sygnału telewizyjnego. Aby zapewnić lepszy
odbiór, podłącz odtwarzacz do anteny domowej, jak pokazano na
powyższym rysunku.
3.3 Ładowanie telewizora
Podłącz zasilacz sieciowy. Zapalenie się CZERWONEJ DIODY
oznacza, że rozpoczął się proces ładowania.
Po dłuższym okresie nieużywania, pełne naładowanie telewizora
zajmuje około 6 godzin. W przypadku regularnego używania
pełne naładowanie zajmuje ponad 8 godzin.
Po zakończeniu procesu ładowania CZERWONA DIODA
zgaśnie. Telewizor należy naładować po wyświetleniu się ikony
niskiego poziomu naładowania akumulatora.
*Akumulatory mają ograniczoną liczbę możliwych cykli ładowania.
Przekroczenie tej liczby wiąże się z koniecznością ich wymiany.
Żywotność akumulatora oraz liczba cykli ładowania zależą od
sposobu używania i zastosowanych ustawień.
•
•
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 13P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 13 2008-02-01 2:23:38 PM2008-02-01 2:23:38 PM
14
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
ItalianoFrançais
Ploski
3.4 Włączanie telewizora
Aby włączyć telewizor, naciśnij i przytrzymaj przycisk x w górnej
części telewizora, aż zaświeci się ZIELONY wskaźnik.
VOLUME CHANNEL MENU POWER
1 2 3 4 9 2;
Uwagi:
1. Do pierwszego uruchomienia telewizora należy użyć przewodu
zasilającego.
2. W przypadku nieudanego uruchomienia telewizora z zasilania
akumulatorowego należy użyć przewodu zasilającego w celu
naładowania akumulatora.
3.5 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania
Otwórz komorę baterii. Usuń plastikową wkładkę
ochronną (tylko za pierwszym razem).
Włóż 1 baterię litową 3 V typu CR2025, a następnie
zamknij komorę baterii.
3.6 Funkcje pilota zdalnego sterowania
(patrz rysunek
2
)
2
: Włączanie i wyłączanie zasilania telewizora
SOURCE: Przełączanie między źródłami sygnału DTTV > Radio
> USB > SD > AV-in > ATV
TELETEXT
: Włączanie telegazety
AUDIO
: Wybór języka audio
SUBTITLE
: Wybór języka napisów
Color keys: U dołu ekranu wyświetlane są kolorowe paski. Do
wyboru skojarzonych z nimi funkcji lub stron służą 4 kolorowe
przyciski na pilocie. Jeśli dana funkcja lub strona nie są jeszcze
dostępne, miga odpowiedni kolorowy pasek.
1
2
1
2
3
4
5
6
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 14P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 14 2008-02-01 2:23:39 PM2008-02-01 2:23:39 PM
15
Ploski
FrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
MENU: Naciśnij krótko, aby wrócić do poprzedniego menu. Naciśnij
i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby wrócić do menu głównego.
EPG: Włączanie elektronicznego przewodnika telewizyjnego
(EPG)
Przyciski nawigacyjne:
2;
Potwierdzanie wyboru lub uruchamianie/wstrzymywanie
odtwarzania
3
/
4
Przycisk nawigacyjny w górę/w dół
J(
/
)K
Przycisk nawigacyjny w prawo/w lewo; lub poprzednia/
następna ścieżka; lub szybkie wyszukiwanie do tyłu/do przodu
OPTION: Przejście do dodatkowych funkcji
INFORMATION
: Informacja o liście programów
+ Vol -: Regulacja głośności
9
: Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie plików
MUTE: Wyciszanie dźwiękue
+P(age)-: Zmiana kanału telewizyjnego lub strony telegazety
Klawiatura numeryczna: Bezpośredni wybór kanału
FAV: Przełączanie na ulubiony kanał telewizyjny/stację radiowej
SLIDESHOW/MUSIC: Włączanie pokazu slajdów zdjęć
cyfrowych z podkładem muzycznym
ROTATE: Obracanie zdjęć cyfrowych
ZOOM: Powiększanie zdjęć cyfrowych
SETUP: Wyświetlanie menu konfi guracji
ASPECT RATIO
: dostosowywanie proporcji obrazu na
ekranie
3.7 Pierwsza instalacja
Konfi guracja kanałów DTV
Podczas pierwszej instalacji pojawi się monit o wybranie kraju.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 15P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 15 2008-02-01 2:23:40 PM2008-02-01 2:23:40 PM
16
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
ItalianoFrançais
Ploski
Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk
2;
.
> Po wybraniu kraju pojawi się monit o włączenie funkcji
automatycznego wyszukiwania kanałów.
Aby rozpocząć wyszukiwanie, naciśnij przycisk
2;
.
> Rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie kanałów.
Po zakończeniu wyszukiwania na ekranie zostanie wyświetlona
całkowita liczba kanałów telewizyjnych i stacji radiowych.
Wybierz
2;
, aby rozpocząć oglądanie pierwszego znalezionego
kanału.
1
2
3
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 16P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 16 2008-02-01 2:23:41 PM2008-02-01 2:23:41 PM
17
Ploski
FrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
Konfi guracja kanałów telewizji analogowej
Po zainstalowaniu telewizji cyfrowej po raz pierwszy urządzenie
przełączy się automatycznie w tryb telewizji analogowej. Podczas
pierwszej instalacji pojawi się monit o wybranie kraju.
QRLWDOODWVQ,WVUL)97JRODQ$
6HOHFW&RXQWU\ $OEDQLD
DUURGQ$
$
XVWUDOLD
DLUWVX$
$]HUEDLMDQ
%HOJLXP
&URDWLD
%URZVH ,,6HOHFW6HWXS([LW
Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk
2;
.
> Po wybraniu kraju pojawi się monit o włączenie funkcji
automatycznego zapisu stacji.
Aby rozpocząć automatyczny zapis stacji, naciśnij przycisk
2;
.
> Rozpocznie się automatyczny zapis stacji.
QDF6WUDW6
GQXR)VOHQQDK&
THU)JQL
KFUDH60K]
KVLQL),,
Po zakończeniu automatycznego zapisu stacji na ekranie zostanie
wyświetlona całkowita liczba znalezionych kanałów telewizji
cyfrowej.
1
2
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 17P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 17 2008-02-01 2:23:42 PM2008-02-01 2:23:42 PM
18
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
ItalianoFrançais
Ploski
HWHOSPR&QDF6
&KDQQHOVIRXQG
,,2.6HWXS([LW
Wybierz opcję
2;
, a włączy się pierwszy kanał telewizji cyfrowej.
4 Pozostałe funkcje telewizora
4.1 DTTV (Telewizja cyfrowa)
4.1.1 Ręczne wyszukiwanie kanałów
1 Wybierz SETUP > DTTV > Country, aby wybrać kraj.
2 Wybierz SETUP > DTTV > Manual search.
3 Wybierz Channel number.
Aby potwierdzić wybór kanału, naciśnij przycisk
2;
.
3
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 18P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 18 2008-02-01 2:23:44 PM2008-02-01 2:23:44 PM
19
Ploski
FrançaisEspañolDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
4.1.2 Ustawianie strefy czasowej
Należy wybrać, czy lokalne przesunięcie czasu w stosunku do
czasu Greenwich ma być ustawione automatycznie, czy też ręcznie.
Aby ustawić czas lokalny, naciśnij przycisk SETUP, następnie
wybierz DTTV > Time settings.
Format czasu
Ustaw 12- lub 24-godzinny format czasu.
Strefa czasowa
Wybierz wprowadzenie GMT +01:00 dla Niemiec i Europy
Środkowej (różnica czasu w stosunku do czasu Greenwich).
Czas letni
W menu wyłącz czas letni, jeżeli czas letni nie obowiązuje w danej
chwili. Możesz także wybrać automatyczny wybór ustawiania. W
takim przypadku odbiornik pobiera informacje dotyczące czasu
letniego z aktualnie oglądanego kanału.
4.1.3 Ustawienia zabezpieczenia rodzicielskiego
Aby ustawić zabezpieczenie rodzicielskie, naciśnij przycisk SETUP,
następnie wybierz DTTV > Parental.
Opcje zabezpieczenia rodzicielskiego można wybrać
tylko wtedy, gdy włączony jest tryb zabezpieczenia hasłem.
4.1.4 Informacje o programie wyświetlane na ekranie
TAby wyświetlić informacje o bieżącym programie, naciśnij przycisk
INFORMATION.
: Program telewizyjny
: Stacja radiowa
Informacja o następnym programie
Numer programu
Nazwa programu
Czas lokalny
•
•
•
1
2
3
4
5
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 19P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 19 2008-02-01 2:23:45 PM2008-02-01 2:23:45 PM
20
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
ItalianoFrançais
Ploski
Wskaźnik siły sygnału. Im więcej pasków, tym silniejszy sygnał.
Ikony informacyjne programu
: Program jest wyświetlany w kilku językach audio. Naciśnij
przycisk AUDIO lub OPTION na pilocie, aby użyć tej funkcji.
: Program zawiera napisy. Naciśnij przycisk SUBTITLE lub
OPTION.
: Program zawiera telegazetę. Naciśnij przycisk TELETEXT na
pilocie, aby użyć tej funkcji.
3
3
1
2
4 5
6
7
4.1.5 Elektroniczny przewodnik telewizyjny (EPG)
Przewodnik EPG umożliwia podgląd wszystkich programów,
które będą nadawane w przeciągu tygodnia na bieżącym kanale.
Informacje o wybranej pozycji na liście obejmują: godzinę
rozpoczęcia, tytuł i krótki opis.
Nie wszystkie kanały oferują tak obszerne informacje za
pośrednictwem przewodnika EPG.
Wiele serwisów nadaje tylko program telewizyjny na
bieżący dzień, bez szczegółowego opisu.
Są także serwisy, które nie oferują zadanych informacji za
pośrednictwem przewodnika EPG.
•
•
•
6
7
P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 20P001-040_PVD1079_12_Plo.indd 20 2008-02-01 2:23:46 PM2008-02-01 2:23:46 PM
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
