Roche cobas b 123 <2> Instrukcja obsługi

cobas b 123 POC system

Instrukcja obsługi

COBAS, COBAS B and LIFE NEEDS ANSWERS

are trademarks of Roche.

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Germany

www.roche.com

Roche Lipiec 2013

Instrukcja obsługi · Wersja 7.0 3

cobas b 123 POC system

Protokół aktualizacji

Nota prawna

cobasb123POCsystem

Niniejszy podręcznik zawiera wszystkie informacje i dane niezbędne do bezpiecznej

obsługi aparatu cobasb123POCsystem.

Mimo podjęcia wszelkich wysiłków w celu zapewnienia rzetelności i aktualności

informacji, zawartych w niniejszej instrukcji, przed skierowaniem go do druku, firma

Roche Diagnostics GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania koniecznych

zmian w podręczniku bez wcześniejszego uprzedzenia, w ramach stałego rozwoju i

doskonalenia produktów przez Roche.

Aktualizacjami oprogramowania zajmuje się serwis Roche.

Prawo autorskie

Zawartość niniejszego dokumentu nie podlega w całości ani w części reprodukcji ani

komunikowaniu osobom trzecim, w żadnej formie, bez wcześniejszej, pisemnej zgody

firmy Roche. Mimo że prace nad niniejszym dokumentem były prowadzone z

zachowaniem należytej staranności, firma Roche nie ponosi odpowiedzialności za

ewentualne błędy lub niedopatrzenia ani też za potencjalne szkody wynikające z

wykorzystania niniejszego dokumentu. Prawo do wprowadzania zmian zastrzeżone.

Marki

COBAS, COBAS B, LIFE NEEDS ANSWERS, AUTOQC, COMBITROL,

ROCHE MICROSAMPLER PROTECT są znakami towarowymi Roche.

Wersja podręcznika Wersja

oprogramowania

Data aktualizacji Komentarz

1.0 Listopad 2009 nie dostarczono

2.0 2.0 Listopad 2010 Wprowadzenie na

rynek

3.0 2.3 Sierpień 2011

4.0 > 2.4 Grudzień 2011

5.0 > 3.0 Lipiec 2012

6.0 > 4.0 Styczeń 2013

7.0 > 4.1 Lipiec 2013

cobas b 123 POC system

Roche Lipiec 2013

4 Instrukcja obsługi · Wersja 7.0

Dane kontaktowe

Producent

Edycja

Wersja 6.0, lipiec 2013

Pierwsze wydanie: Listopad 2010

REF/nr 05337658001

Lokalny kontakt z serwisem

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

www.roche.com

Roche Lipiec 2013

Instrukcja obsługi · Wersja 7.0 5

cobas b 123 POC system

Spis treści

Protokół aktualizacji 3

Nota prawna 3

Prawo autorskie 3

Marki 3

Dane kontaktowe 4

Edycja 4

Lokalny kontakt z serwisem 4

Spis treści 5

Wstęp 7

Jak korzystać z instrukcji obsługi 7

Konwencje zastosowane w niniejszej instrukcji 7

Instrukcja skrócona Część A

1 Instrukcja skrócona

Uruchamianie A-5

Wyłączanie A-6

Oznaczanie A-7

Kontrola jakości A-9

Wymiana części zużywalnej A-10

Wprowadzenie i specyfikacje Część B

2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Ważne informacje B-5

Uwagi i informacje dotyczące bezpieczeństwa B-6

Zalecenia dotyczące ochrony IT B-7

3 Opis ogólny

Wprowadzenie B-11

Zalecenia ogólne B-12

Główne założenia kalibracji B-13

Ewaluacja oznaczania B-14

Środki bezpieczeństwa dotyczące niektórych

zagrożeń B-14

Postępowanie z kasetą cobas b 123 Fluid Pack B-15

Postępowanie z kasetą

cobas b 123 Sensor Cartridge B-15

Postępowanie z cobas b 123 AutoQC Pack /

cobas b 123 AutoCVC Pack B-17

4 Specyfikacje

Dane o teście B-21

Przepływ próbek B-52

Czasy oznaczania próbek B-52

Objętość próbki B-53

Rodzaje próbek B-53

Kalibracje B-54

Parametry środowiskowe B-55

Dane produktu B-57

Drukarka B-58

Moduł interfejsu użytkownika (UIM) B-59

Czytnik kodów kreskowych (standardowy) B-59

Czytnik obrazowy (opcja) B-60

5Założenia teoretyczne

Parametry i wyliczenia B-63

Równania B-64

Wartości referencyjne / wartości krytyczne B-79

Części składowe systemu Część C

6Części składowe systemu

Identyfikacja wzrokowa C-5

Moduł interfejsu użytkownika (UIM) C-6

Przednie drzwiczki C-15

Moduł komory pomiarowej C-15

cobas b 123 Sensor Cartridge C-16

cobas b 123 Fluid Pack C-20

cobas b 123 AutoQC Pack (opcja) C-24

Moduł oksymetru (opcja) C-25

Panel tylny C-27

Czytnik kodów kreskowych (standardowy) C-32

Czytnik obrazowyCzytnik obrazowy (opcja) C-33

Obsługa Część D

7 Procedury instalacji i wyłączania

Uruchamianie D-5

Wyłączanie D-13

8 Oznaczanie

Preanalityka D-21

Czynniki fałszujące D-26

Ograniczenia analizy klinicznej D-34

Procedura oznaczania D-36

Konfiguracja oznaczania D-51

Zapis zmierzonych, wprowadzonych i

wyliczonych wartości D-62

9 Kontrola jakości

Ogólne założenia kontroli jakości D-67

Zasady ogólne QC D-67

Ważne informacje dotyczące ewaluacji

wyników QC D-69

Oznaczanie QC D-69

Wyświetlanie wyników QC D-73

Ustawienia kontroli jakości D-77

Ewaluacja QC D-84

Konsekwencje QC D-88

Anulowanie konsekwencji QC D-90

Usuwanie usterek podczas kontroli jakości D-91

Roche Lipiec 2013

6 Instrukcja obsługi · Wersja 7.0

cobas b 123 POC system

10 Kalibracja

Informacje ogólne dotyczące kalibracji D-95

Kalibracje przeprowadzane automatycznie D-95

Kalibracje zlecane przez użytkownika D-98

Wyświetlanie wyników D-99

Ustawienia kalibracji D-100

11 Weryfikacja kalibracji (CVC)

Informacje ogólne D-105

Ręczne oznaczanie AutoCVC D-108

Baza danych CVC D-110

Ustawianie analitycznego zakresu oznaczania (AMR)

D-112

12 Funkcje oprogramowania

Menu ”Przegląd” D-117

Menu ”Miejsce pracy” D-118

Menu „Aparat” D-122

Menu „Narzędzia” D-124

Konfiguracja D-124

System D-125

Użytkownicy D-138

Bezpieczeństwo D-139

Aktualizacja oprogramowania D-141

Aktualizacja języka D-141

Transfer danych z USB D-142

Funkcje serwisowe D-145

Zapis dla audytu D-146

Wymiana części zużywalnej Część E

13 Wymiana części zużywalnej

Dekontaminacja E-5

Ogólna wymiana E-7

Wymiana związana z próbką E-8

Usuwanie usterek Część F

14 Usuwanie usterek

Usuwanie usterek – wprowadzenie F-5

Pole alarmów F-5

Wstrzymanie pracy systemu F-7

Usterki F-11

Ostrzeżenie F-12

Czynności naprawcze F-14

Procedura nawilżania Sensor Cartridge F-30

Sprawdzanie pozycji zaworu F-32

Czytnik kodów kreskowych F-33

Troubleshooting-Report

(raport usuwania usterek) F-34

Depot-Repair (naprawa depozytowa) F-35

Załącznik Część G

15 Wykaz materiałów zużywalnych

Informacje o zamawianiu G-5

16 Informacje dotyczące prawa do kopiowania

Informacje dotyczące ograniczeń licencyjnych G-10

Słownik terminów G-11

Indeks Część H

Indeks H-3

Roche Lipiec 2013

Instrukcja obsługi · Wersja 7.0 7

cobas b 123 POC system

Wstęp

cobasb123POCsystem składa się z analizatora z opcjonalnie zintegrowanym

modułem AutoQC i modułem oksymetru.

W niniejszej instrukcji szczegółowo omówiono cechy analizatora

cobasb123POCsystem i ogólne pojęcia związane z jego obsługą, podano

specyfikacje, korzystanie z kontroli, techniki obsługi, procedury postępowania w

sytuacjach awaryjnych, oznakowanie aparatu naklejkami oraz procedury konserwacji

.

Jak korzystać z instrukcji obsługi

Aby szybko znaleźć żądane informacje, na początku podręcznika i na początku

każdego rozdziału znajduje się spis treści. Ponadto na końcu znajduje się pełny

indeks.

Konwencje zastosowane w niniejszej instrukcji

Dla ułatwienia użytkownikowi szybkiego odnalezienia i wyjaśnienia informacji w

niniejszej instrukcji użyto symboli i skrótów. W rozdziale wyjaśniono konwencję

formatowania stosowaną w niniejszej instrukcji.

Symbole Używane są następujące symbole:

o Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, w celu

zapobieżenia jej uszkodzenia i zapewnienia dostępności.

o Użytkownik powinien mieć zawsze łatwy dostęp do niniejszej instrukcji.

Symbole Znaczenie

a Rozpoczęcie procedury

o Element listy

e

Odwołania

h Wezwanie (odniesienie do oprogramowania)

Wskazówka

UWAGA

Wszystkie części / akapity oznaczone tym symbolem opisują procedury i/lub

wskazują warunki lub zagrożenia, które mogą uszkodzić lub prowadzić do

nieprawidłowego działania cobasb123POCsystem.

Ostrzeżenie

Części opatrzone tym symbolem zawierają informacje, do których należy się

stosować, aby uniknąć ew. urazów (pacjenta, użytkownika czy osób trzecich).

Ryzyko zakażenia!

Wszystkie działy oraz części tekstu zaznaczone tym symbolem opisują

procedury mogące wiązać się z ryzykiem zakażenia.

cobas b 123 POC system

Roche Lipiec 2013

8 Instrukcja obsługi · Wersja 7.0

Symbole IVD Symboli tych użyto zgodnie z wytycznymi DIN EN 980

(a)

i DIN EN ISO 780

(b)

.

(a) DIN EN 980: Symbole graficzne do stosowania w oznakowaniu wyrobów medycznych

(b) DIN EN ISO 780: Opakowanie – graficzne znaki manipulacyjne

Symbol Opis

Conformité Européenne: Ten produkt jest zgodny z wymaganiami

dyrektywy 98/79/WE w sprawie wyrobów medycznych używanych do

diagnozy in vitro.

Seria

Użyć przed...

Produkt nie powinien być używany po upływie podanej daty. W

wypadku, gdy nie jest podany dzień miesiąca, za taki należy uważać

ostatni dzień tego miesiąca.

Ograniczenia temperaturowe

Warunki niezbędne do przechowania produktu przed otwarciem.

Urządzenie medyczne do diagnostyki in vitro

Wytwórca (zgodnie z wytycznymi dla diagnostyki in vitro 98/79/WE)

Data wyprodukowania (dd-mm-rrrr)

Numer katalogowy

UWAGA:Przestrzegać informacji zawartej w dokumentacji

Sprawdzić instrukcję obsługi.

Numer seryjny (tabliczka znamionowa)

Nie używać w wypadku uszkodzenia opakowania.

Nie używać ponownie.

Kruche: Obchodzić się z ostrożnością.

Obchodzić się z ostrożnością.

Roche Lipiec 2013

Instrukcja obsługi · Wersja 7.0 9

cobas b 123 POC system

Inne symbole Jako dodatkową informację podano następujące symbole:

cobas b 123Zawartość wystarczająca do przeprowadzenia <x> testów

( Fluid Pack)

Utrzymywać w stanie suchym

Ważne wyłącznie dla Roche MICROSAMPLER PROTECT:

Sterylizacja tlenkiem etylenu

Ważne wyłącznie dla BS2 Blood Sampler:

Metoda sterylizacji za pomocą napromieniowania

Zagrożenie biologiczne! (zgodnie z standardem IEC/EN 61010-2-

101

(a)

) (Aparat)

Zagrożenie biologiczne! (zgodnie z standardem DIN EN 980

(b)

)

(Części zużywalne))

Prąd stały

(c)

(a) IEC/EN 61010-2-101: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych,

automatyki i urządzeń laboratoryjnych – (Część 2-101: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń

medycznych przeznaczonych do diagnozy in vitro (IVD))

(b) DIN EN 980: Symbole graficzne do stosowania w oznakowaniu wyrobów medycznych

(c) IEC/EN 60417: Symbole graficzne stosowane na urządzeniach

Symbol Opis

Tym końcem do góry (przechowywać w pozycji pionowej)

”Grüner Punkt” (Niemcy)

Należy nosić rękawice ochronne, okulary ochronne i odzież

ochronną.

cobas b 123Postępowanie z kasetą Fluid Pack

cobas b 123Postępowanie z kasetą AutoQC Pack

Postępowanie z kasetą cobas b 123 Sensor Cartridge

cobas b 123 POC system

Roche Lipiec 2013

10 Instrukcja obsługi · Wersja 7.0

Skróty W podręczniku użyto następujących skrótów:

Skróty Opis

Kal. 1P Kalibracja 1-punktowa

Kal. 2P Kalibracja 2-punktowa

A

AAmper

AC Prąd zmienny

AMR Analytical Measurement Range (analityczny zakres oznaczania)

A

rate

Ustawienia wentylatora: Współczynnik aspiracji (Wsp.asp.)

ANSI American National Standards Institute

ASTM American Society for Testing and Material (ASTM International:

międzynarodowa organizacja normalizacyjna)

AutoQC Automatyczna kontrola jakości

AutoQC Pack cobas b 123 AutoQC Pack

AutoCVC Pack cobas b 123 AutoCVC Pack (materiał do weryfikacji kalibracji)

B

BG Gazy krwi

Bili Bilirubina

BSA Albumina surowicy wołowej

C

CCD Naładować ogniwo

CE Conformité Européenne (Zgodność europejska)

CF CompactFlash (pamięć zewnętrzna)

CLIA Aktualizacje dot. doskonalenia lab. klinicznego

CLSI Instytut Laboratoryjnych Standardów Klinicznych

cm centymetr

COHb Karboksyhemoglobina

COOX Kooksymetria

CSA Canadian Standards Association

CSV Comma-Separated Values (wartości oddzielone przecinkiem)

CVC Calibration verification control (weryfikacja kalibracji)

D

dB Decybele

DC Prąd stały

DIN Niemiecki Instytut Standaryzacji (Deutsches Institut für Normung)

DNS Serwer nazwy domeny

dpi Liczba punktów w calu kwadratowym

E

EAN Europejski numer artykułu

EDTA Kwas etylenodiaminotetraoctowy

EN Standard europejski

EC Wspólnota Europejska

F

FC Kontrola płynami

Fluid Pack cobas b 123 Fluid Pack

Roche Lipiec 2013

Instrukcja obsługi · Wersja 7.0 11

cobas b 123 POC system

G

GB gigabajt

ew. Ewentualnie

Glu Glukoza

H

Hct Hematokryt

HHb Dezoksyhemoglobina

HIV Wirus nabytego upośledzenia odporności (AIDS)

Hz herc

I

IEC International Electrotechnical Commission - Międzynarodowa

Komisja Elektrotechniczna

ISE elektroda jonoselektywna

ISO Międzynarodowa Organizacja Standaryzacji

IVD Diagnostyka in vitro

IVDD Dyrektywa dot. diagn. in vitro

K

KCl Chlorek potasu

kg kilogram

L

Lac Mleczany

LCD Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

LED Dioda świecąca

LIS System Informacji Laboratoryjnej

LJ Levey Jennings

M

MAC Kontrola dostępu do mediów

MB megabajt

MCM Moduł komory pomiarowej

MCT Triglicerydy o średniej długości łańcucha

MetHb Methemoglobina

MHz megaherc

mmetr

mm milimetr

MSDS Karta charakterystyki materiału

WŚ Wartość średnia

N

NIST Krajowy Instytut Standardów i Technologii

NRTL Autoryzowane Krajowe Laboratorium Badawcze

O

2

Hb Oksyhemoglobina

P

PCO

2

Ciśnienie cząsteczkowe dwutlenku węgla

PEEP Ustawienia wentylatora: Dodatnie Ciśnienie końcowo-wydechowe

Skróty Opis

Roche Lipiec 2013

12 Instrukcja obsługi · Wersja 7.0

cobas b 123 POC system

e

Zapisywanie wartości oznaczanych, wyliczanych i wprowadzanych, patrz rozdział

8Oznaczanie, część Zapis zmierzonych, wprowadzonych i wyliczonych wartości na stronie

D-62.

PIP Ustawienia wentylatora: Szczytowe ciśnienie wdechowe

PO

2

Ciśnienie cząsteczkowe tlenu

POC Point-of-Care

POCT1-A Standard dla aparatów do badań „przy łóżku pacjenta” (POCT)

POWER SUPPLY Zasilanie

Q

QC Kontrola jakości

R

RAM Pamięć RAM (Random access memory)

RECAL Rekalibracja

REF Roztwór referencyjny

S

SD Odchylenie standardowe

Sensor Cartridge cobas b 123 Sensor Cartridge

SIM Moduł wprowadzania próbki

SO

2

Saturacja tlenem

S

rate

Ustawienia wentylatora: Współczynnik szumów

STDBY Roztwór standby

T

Te Ustawienia wentylatora: Czas wydechu

TFT Tranzystor cienkowarstwowy

Ti Ustawienia wentylatora: Czas wdechu

tHb Hemoglobina całkowita

U

UIM Moduł interfejsu użytkownika

UPC Uniwersalny kod produktu

USB Uniwersalna szyna seryjna

UPS Awaryjne podtrzymanie zasilania (ang.: Uninterruptible Power Supply

(UPS))

V

V AC volt - napięcie prądu zmiennego

V DC volt - napięcie prądu stałego

VDE Verband Deutscher Elektrotechniker (Stowarzyszenie

Elektrotechników Niemieckich)

VT Ustawienia wentylatora: Objętość przepływowa

W

Wwat

WET roztwór nawilżający

Skróty Opis

Lipiec 2013

1 Instrukcja skrócona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Instrukcja skrócona

A

Roche Lipiec 2013

Instrukcja obsługi · Wersja 7.0 A-3

cobas b 123 POC system 1 Instrukcja skrócona

Spis treści

Instrukcja skrócona

W niniejszym rozdziale krótko opisano uruchamianie i wyłączanie aparatu,

przeprowadzanie oznaczania i QC oraz wymianę części zużywalnych.

Uruchamianie ...................................................................................................................A-5

Wyłączanie ........................................................................................................................ A-6

Na krócej niż na 24 godziny ..................................................................................... A-6

Na dłużej niż 24 godziny ........................................................................................... A-6

Oznaczanie ........................................................................................................................ A-7

Oznaczenie w trybie strzykawki ............................................................................... A-7

Próbka kapilary & Roche MICROSAMPLER PROTECT .................................... A-8

Kontrola jakości ................................................................................................................ A-9

Ręczne oznaczanie QC .............................................................................................. A-9

Ręczne oznaczanie AutoQC ................................................................................... A-10

Wymiana części zużywalnej .......................................................................................... A-10

Wymiana kasety Sensor Cartridge ......................................................................... A-10

Wymiana kasety Fluid Pack .................................................................................... A-11

Wymiana AutoQC Pack / AutoCVC (opcja) ........................................................ A-11

W niniejszym rozdziale

Rozdział

1

Roche Lipiec 2013

A-4 Instrukcja obsługi · Wersja 7.0

1 Instrukcja skrócona cobas b 123 POC system

Spis treści

Roche Lipiec 2013

Instrukcja obsługi · Wersja 7.0 A-5

cobas b 123 POC system 1 Instrukcja skrócona

Uruchamianie

1

Podłączyć czytnik kodów kreskowych, a w razie potrzeby także wtyczkę kabla sieci

komputerowej, do właściwego interfejsu znajdującego się z tyłu

cobasb123POCsystem.

2

Najpierw należy podłączyć kabel zasilania do aparatu, a potem dopiero podłączyć

go do sieci.

3

Włączyć aparat. Procedura uruchamiania rozpocznie się automatycznie.

4

Lista najważniejszych ustawień, które należy

sprawdzić i zmodyfikować podczas

pierwszego etapu procedury uruchamiania.

Aby uruchomić kreatora konfiguracji,

nacisnąć przycisk [Konfiguruj].

W celu wprowadzenia danych lub

modyfikacji już istniejących, należy wybrać

żądane dane z listy i nacisnąć przycisk

[Ołówek].

Po naciśnięciu przycisku [Zamknij]

wszystkie zmiany zostaną automatycznie

zapisane.

Fluid Pack

5

Przygotowywane jest uruchomienie (etap

wykonywany automatycznie)

6

Otworzyć przednie drzwiczki.

7

Włożyć kasetę Fluid Pack

8

Włożyć Sensor Cartridge.

AutoQC Pack

9

Włożyć kasetę AutoQC Pack (opcja).

10

Zamknąć przednie drzwiczki.

11

Włożyć papier do drukarki z uszkodzonego

aparatu do aparatu zastępczego.

12

Zakończyć procedurę uruchamiania,

naciskając przycisk [Zakończ].

13

Automatycznie rozpoczęte zostaną następne czynności.

e

Dodatkowe informacje, patrz rozdział 7Procedury instalacji i wyłączania, część

Uruchamianie na stronie D-5.

OSTRZEŻENIE

Aby zapewnić prawidłową jakość wyników oznaczania, za każdym razem gdy wymieniana jest

Fluid Pack i/lub Sensor Cartridge należy przeprowadzić kontrolę jakości na trzech poziomach

(1 = niski, 2 = standardowy, 3 = wysoki).

Kreator konfiguracji

Sensor Cartridge

Papier do drukarki

Roche Lipiec 2013

A-6 Instrukcja obsługi · Wersja 7.0

1 Instrukcja skrócona cobas b 123 POC system

Wyłączanie

Na krócej niż na 24 godziny

Należy przejść do menu „Narzędzia” i nacisnąć poniższy przycisk:

h [Wyłącz]

Na dłużej niż 24 godziny

Należy przejść do menu „Narzędzia” i nacisnąć poniższy przycisk:

h [Wyłącz aparat]

e

Dodatkowe informacje, patrz rozdział 7Procedury instalacji i wyłączania, część

Wyłączanie na stronie A-6.

1

W celu rozpoczęcia procedury zakończenia

pracy należy zaakceptować ostrzeżenie

klikając na [OK].

2

Przygotowanie usunięcia (etap

przeprowadzany automatycznie).

3

Otworzyć przednie drzwiczki.

4

Wyjąć kasetę Fluid Pack.

5

Wyjąć Sensor Cartridge.

6

Wyjąć kasetę AutoQC Pack / AutoCVC Pack

(opcja).

7

Potwierdzić ukończenie procedury

wyłączania naciskając przycisk [Wyłącz].

ZALECENIE:

Aby zablokować przednie drzwiczki, przed naciśnięciem przycisku [Wyłącz] należy te

drzwiczki zamknąć.

Odłączyć zasilanie najpierw od źródła zasilania, a następnie od aparatu.

Jeśli jest,

o Odłączyć czytnik kodów kreskowych i połączenia sieciowe (jeśli są) z tyłu

aparatu.

o Wyjąć pamięć zewnętrzną USB (jeśli jest).

o usunąć papier z drukarki.

o

Roche Lipiec 2013

Instrukcja obsługi · Wersja 7.0 A-7

cobas b 123 POC system 1 Instrukcja skrócona

Oznaczanie

Procedurę oznaczania można rozpocząć wyłącznie z menu „Przegląd”.

Oznaczenie w trybie strzykawki

Podczas pracy z próbkami krwi lub częściami, które mogą być zanieczyszczone krwią zawsze

należy nosić odzież ochronną, rękawice i okulary ochronne.

Rysunek A-1 Ekran przeglądu

1

Aby dobrze wymieszać próbkę, należy

delikatnie obrócić strzykawką.

2

Zaznaczyć / odznaczyć żądane parametry na

ekranie „Przegląd”.

Dezaktywowany

3

Nacisnąć przycisk [Zacznij pomiar:

strzykawka].

4

Ostrożnie podłączyć strzykawkę do portu

wlewu i nacisnąć [Tak].

5

Próbka zostanie pobrana.

NIE WSTRZYKIWAĆ!

ktywowany do dalszego

oznaczania i kalibracji

Roche Lipiec 2013

A-8 Instrukcja obsługi · Wersja 7.0

1 Instrukcja skrócona cobas b 123 POC system

Oznaczanie

e

Więcej informacji, patrz rozdział 8Oznaczanie, część Oznaczenie w trybie strzykawki na

stronie D-37 i Wprowadzanie danych na stronie D-44.

Próbka kapilary & Roche MICROSAMPLER PROTECT

e

Więcej informacji, patrz rozdział 8Oznaczanie, część Oznaczanie w trybie kapilary na

stronie D-39 i Wprowadzanie danych na stronie D-44.

6

Po pojawieniu się komunikatu „Wyjmij

strzykawkę”, wyjąć strzykawkę i nacisnąć

[Tak].

7

Rozpoczyna się oznaczanie.

8

Wprowadzić wszystkie dane. Aby uniknąć

fałszywych wyników, należy poprawnie

wprowadzić poprawny rodzaj próbki.

Podczas pracy z próbkami krwi lub częściami, które mogą być zanieczyszczone krwią zawsze

należy nosić odzież ochronną, rękawice i okulary ochronne.

Dezaktywowany

1

Należy upewnić się, że próbka została

poddana analizie w ciągu 15 minut od

pobrania.

2

Procedurę oznaczania można rozpocząć

wyłącznie z menu „Przegląd

”.

e

Patrz Ekran przeglądu na stronie A-7.

3

Zaznaczyć / odznaczyć żądane parametry na

ekranie „Przegląd”.

4

Nacisnąć przycisk [Zacznij pomiar:

kapilara].

5

Ostrożnie podłączyć kapilarę lub Roche

MICROSAMPLER PROTECT do portu

wlewu i nacisnąć [Tak].

6

Próbka zostanie pobrana.

7

Po pojawieniu się komunikatu „Wyjmij

kapilarę”, wyjąć kapilarę lub Roche

MICROSAMPLER PROTECT i nacisnąć

[Tak].

8

Rozpoczyna się oznaczanie.

9

Wprowadzić wszystkie dane. Aby uniknąć

fałszywych wyników, należy poprawnie

wprowadzić poprawny rodzaj próbki.

Aktywowany do dalszego

oznaczania i kalibracji

Strona jest ładowana ...

Roche cobas b 123 <2> Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Roche cobas b 123 <2> Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty