Sony TDG-BT500A Instrukcja obsługi

Active 3D Glasses

TDG-BT500A

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Instrukcja obsługi PL

Manual de Instruções PT

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım Kılavuzu TR

Kezelési utasítás HU

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за работа BG

Инструкция по эксплуатации

RU

Інструкції з експлуатації UA

Strona jest ładowana ...

2

PL

Aktywne okulary 3D

Lokalizacja etykiety

identyfikacyjnej

Etykiety dotyczące numeru modelu, daty

produkcji (miesiąc i rok) oraz specyfikacji

elektrycznej (stosownie do odpowiednich

przepisów dotyczących bezpieczeństwa)

znajdują się z tyłu produktu lub opakowania.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium RP :

Sony Europe Limited, The Heights,

Brooklands Weybridge, Surrey, KT 13 0XW

United Kingdom.

Produkt ten został wyprodukowany

przez lub na zlecenie Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia. Zapytania dotyczące zgodności

produktu z wymaganiami prawa Unii

Europejskiej należy kierować do Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W

kwestiach dotyczących usług

serwisowych lub gwarancji należy

korzystać z adresów kontaktowych

podanych w oddzielnych dokumentach

dotyczących usług serwisowych lub

gwarancji.

Niniejszym firma Sony Corp. deklaruje, że

Aktywne okulary 3D są zgodne z

zasadniczymi wymaganiami i innymi

właściwymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/WE.

Szczegółowe informacje znaleźć można pod

następującym adresem URL: http://www.

compliance.sony.de/

Utylizacja aktywnych okularów

3D

Pozbywanie się

zużytego sprzętu

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie może

być traktowany jako odpad komunalny, lecz

powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomaga chronić środowisko

naturalne. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Utylizacja zużytych baterii

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że nie może być ona

traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii

może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole chemiczne

rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje się jako

dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera

więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

3

PL

pobliżu źródeł ognia albo w miejscach o

wysokiej temperaturze, np. w

bezpośrednim świetle słonecznym albo w

samochodzie wystawionym na działanie

światła słonecznego.



Nie pozwalać, aby do wnętrza aktywnych

okularów 3D dostała się woda lub inne

ciała obce.



Nie narażać baterii na działanie zbyt

wysokich temperatur przez ekspozycję na

słońce, ogień itp.

Wskazówki odnośnie

użytkowania



Działanie aktywnych okularów 3D polega

na odbiorze sygnałów radiowych z

telewizora.



Nieprawidłowe działanie może wystąpić,

jeśli:

– Aktywne okulary 3D nie są skierowane

na telewizor

– Pomiędzy aktywnymi okularami 3D i

telewizorem znajdują się przeszkody

– W pobliżu znajdują się inne urządzenia

radiowe działające na częstotliwości 2,4

GHz, takie jak internetowe punkty

dostępu czy kuchenki mikrofalowe,

mogące powodować zakłócenia.



Należy oglądać telewizor z użyciem

aktywnych okularów 3D z głową

ustawioną prosto naprzeciwko telewizora.



W przypadku leżenia lub przechylenia

głowy efekt 3D lub kolory mogą być

zakłócone.

Wskazówki odnośnie

bezpieczeństwa



Tego produktu wolno używać wyłącznie

do oglądania obrazu wideo 3D na

kompatybilnym telewizorze Sony.



Niektóre osoby mogą odczuwać

dyskomfort (uczucie napięcia w oczach,

zmęczenie, mdłości) podczas korzystania z

tego produktu. Firma Sony zaleca, aby

robić regularne przerwy podczas

oglądania obrazu wideo 3D lub grania w

stereoskopowe gry 3D. Długość i

częstotliwość koniecznych przerw

powinna być uzależniona od potrzeb

konkretnej osoby. Użytkownik sam musi

określić najlepszą metodę. W przypadku

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego obchodzenia się z

tymi odpadami. Recykling baterii pomoże

chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych wymagane

jest stałe podłączenie do baterii, wymianę

zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi stacji

serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria

znajdująca się w zużytym sprzęcie

elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z

rozdziałem instrukcji obsługi produktu o

bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do właściwego

punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii

należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony

został ten produkt.

Uwaga

Prosimy o zapoznanie się z niniejszymi

zasadami bezpieczeństwa w celu

zapewnienia bezpieczeństwa osobistego i

uniknięcia uszkodzenia mienia.

Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku

nieprawidłowego założenia baterii.

Podczas zakładania baterii należy

przestrzegać prawidłowej biegunowości.

Używać wyłącznie baterii CR2025.

Ostrzeżenie



Nie wkładać aktywnych okularów 3D do

ognia.



Nie demontować aktywnych okularów 3D.



Nie używać, ładować, przechowywać ani

pozostawiać aktywnych okularów 3D w

4

PL

odczuwania dyskomfortu należy

zaprzestać używania tego produktu do

oglądania obrazu wideo 3D aż do

ustąpienia objawów; w razie konieczności

należy zasięgnąć porady lekarza. Należy

również zapoznać się z (i) instrukcją

obsługi telewizora, jak również wszelkich

innych urządzeń lub mediów używanych z

telewizorem oraz (ii) naszą witryną

internetową (http://www.sony-europe.

com/myproduct) w celu uzyskania

najnowszych informacji. Wzrok małych

dzieci (szczególnie w wieku poniżej sześciu

lat) stale się kształtuje. Przed zezwoleniem

dzieciom na oglądanie obrazu wideo 3D

lub granie w stereoskopowe gry 3D należy

zasięgnąć porady lekarza (pediatry lub

okulisty). Dzieci powinny być

nadzorowane przez osoby dorosłe w celu

zapewnienia, że postępują one zgodnie z

podanymi powyżej zaleceniami.



Nie upuszczać ani nie modyfikować

aktywnych okularów 3D.



Jeśli aktywne okulary 3D połamią się,

trzymać odłamki z dala od ust i oczu.



Uważać, aby podczas składania

zauszników nie przytrzasnąć palców w

zawiasach.



Trzymać ten produkt z dala od dzieci w

celu uniknięcia ryzyka przypadkowego

połknięcia.



Oglądać telewizor z odległości wynoszącej

co najmniej trzykrotność wysokości

ekranu.



Uważać, aby podczas zakładania

aktywnych okularów 3D nie uszkodzić

oczu zausznikami.

 Migotanie lub błyski przy pewnym rodzaju

oświetlenia fluorescencyjnego lub LED.

- Podczas używania aktywnych okularów

3D do oglądania obrazu wideo 3D lub

treści SimulView™ przy pewnym rodzaju

oświetlenia fluorescencyjnego lub LED

mogą wystąpić migotanie lub błyski. U

bardzo niewielkiej grupy osób takie

migotanie lub błyski mogą powodować

ataki epilepsji lub zamroczenia

(fotoczułość). W przypadku stwierdzenia

występowania migotania lub błysków

należy NATYCHMIAST zdjąć aktywne

okulary 3D i przerwać oglądanie obrazu

wideo 3D lub treści SimulView™. Takie

migotanie lub błyski mogą powodować

niestwierdzane wcześniej objawy lub

ataki epilepsji u osób, u których nie

występowały wcześniej ataki ani

epilepsja. W przypadku stwierdzenia

stanów epilepsji lub ataków dowolnego

rodzaju, należy przerwać oglądanie

obrazu wideo 3D lub treści SimulView™ i

zasięgnąć porady lekarza. W przypadku

stwierdzenia jednego z poniższych

objawów podczas używania aktywnych

okularów 3D, należy NATYCHMIAST

zdjąć aktywne okulary 3D i przerwać

oglądanie obrazu wideo 3D lub treści

SimulView™ i zasięgnąć porady lekarza:

zawroty głowy, zaburzone postrzeganie,

skurcze oczu lub mięśni, utrata

świadomości, utrata orientacji, ataki

albo wszelkie mimowolne ruchy lub

drgawki.



Utylizować baterie w sposób bezpieczny

dla środowiska. W niektórych regionach

kwestię utylizacji baterii mogą regulować

specjalne przepisy. Należy zasięgnąć

informacji u lokalnych władz.

Konserwacja okularów



Wycierać okulary delikatnie miękką

szmatką.



Uporczywe zabrudzenia można usuwać za

pomocą szmatki lekko nasączonej

roztworem łagodnego mydła i wody.



W przypadku używania chusteczek

nasączonych środkiem chemicznym należy

postępować zgodnie z instrukcjami

podanymi na opakowaniu.



Nigdy nie używać do czyszczenia mocnych

roztworów, takich jak rozcieńczalniki,

alkohol lub benzyna.

5

PL

Informacje ogólne

Zasięg komunikacji

telewizora i aktywnych

okularów 3D

Preferowana pozycja oglądania musi

zmieścić się w pokazanym zasięgu. Patrz

rysunek.

Minimalna zalecana odległość oglądania

wynosi 3-krotność wysokości ekranu.

Odległość robocza zależy od występowania

przeszkód (osób, metalu, ścian itp.) lub fal

elektromagnetycznych.

TV

120°

45°

30°

Widok z góry

Widok z boku

Aktywne okulary 3D wymagają rejestracji w telewizorze.

W przypadku użycia aktywnych okularów 3D z innym telewizorem konieczna jest

ponowna rejestracja.

6

PL

Kroki

1 Przed pierwszym użyciem

produktu wyjąć wkładkę

ochronną baterii.

2

Podczas pierwszego użycia

aktywnych okularów 3D należy

trzymać okulary w odległości

50 cm od telewizora, włączyć

telewizor i przytrzymać

przycisk/wskaźnik



(zasilanie)

przez 2 sekundy. Aktywne

okulary 3D włączą się i

rozpocznie się rejestracja

(Przycisk/wskaźnik



(zasilanie) miga na zielono i

żółto). Po zakończeniu

rejestracji w prawym dolnym

rogu ekranu wyświetlony

zostanie na 5 sekund

komunikat, a wskaźnik zaświeci

się na zielono na 3 sekundy.

Ten proces trzeba wykonać

tylko raz.

W przypadku niepowodzenia

rejestracji aktywne okulary 3D

wyłączą się automatycznie. W

takim przypadku należy

powtórzyć powyższą

procedurę.

 (zasilanie)

przycisk / wskaźnik

Wkładka

ochronna

Włączanie i wyłączanie

Włączanie: nacisnąć raz przycisk zasilania.

Wyłączanie: nacisnąć przycisk zasilania na 2 sekundy.

7

PL

Wymiana baterii

Jeśli wskaźnik LED pokazuje niski poziom

naładowania baterii (miga na zielono (na

żółto w trybie SimulView™) 3 razy co 2

sekundy), należy wymienić baterię. Używać

wyłącznie baterii CR2025. Nacisnąć przycisk

odblokowania za pomocą końcówki

długopisu lub podobnego przedmiotu,

wyjąć pojemnik na baterię i wymienić

baterię. Następnie zablokować z powrotem

pojemnik na baterię.

Wskazówki



W przypadku noszenia okularów zdjąć

część nosową aktywnych okularów 3D,

ściągając ją, a następnie założyć je na

własne okulary.

Uwagi



W przypadku ponownej rejestracji

okularów wyłączyć aktywne okulary 3D.



Okulary wyłączają się, jeśli przycisk

zasilania zostanie przytrzymany przez 2

sekundy albo jeśli sygnał z telewizora nie

zostanie wykryty przez ponad 1 minutę.



Efekt 3D lub SimulView™ może być mniej

wyraźny w niskiej temperaturze otoczenia.

Przycisk

odblokowania

CR2025

biegun (–)

Korzystanie z trybu SimulView™

SimulView™ umożliwia dwóm graczom oglądanie niezależnego obrazu w trybie

pełnoekranowym podczas gry w tę samą grę na wspólnym ekranie. Obraz jest

wyświetlany w trybie 2D. Aby móc korzystać z tej funkcji, gra i telewizor muszą

obsługiwać tryb SimulView™.

Podczas korzystania z tego trybu aktywne okulary 3D przełączają się

automatycznie na tryb SimulView™. Każde naciśnięcie przycisku aktywnych

okularów 3D powoduje przełączenie graczy w następujący sposób.



Tryb: tryb SimulView™ (Gracz 1)  tryb SimulView™ (Gracz 2)



Wskaźnik: żółty wskaźnik LED miga co 2 sekundy w trybie SimulView™ (Gracz 1)  żółty

wskaźnik LED miga 2 razy co 2 sekundy w trybie SimulView™ (Gracz 2)

8

PL

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia problemów należy skorzystać z i-Manual/Przewodnik

pomocniczy w telewizorze.

Dane techniczne

Typ baterii

Bateria litowo-manganowa CR2025

Ciągły czas pracy (ok.)

100 godzin

Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gł.)

147 × 46 × 170 mm

Masa wraz z baterią

36 g

Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Informacja o znakach towarowych



„SimulView” jest znakiem towarowym Sony Computer Entertainment Inc.



Słowo i logo Bluetooth® stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie tych znaków

przez Sony Corporation odbywa się na mocy licencji. Pozostałe znaki i nazwy towarowe

należą do odpowiednich właścicieli.

Strona jest ładowana ...

Sony TDG-BT500A Instrukcja obsługi

Sony TDG-BT500A Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty