kiddy Nest Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

Treść

1. Stosowanie systemu zabezpieczenia dziecka w

pojeździe kiddy nest.......................................................... 3

2. Ogólne wskazówki odnośnie bezpieczeństwa................ 4

3. Informacje ogólne odnośnie użycia................................. 6

3.1 Funkcje kabłąka do noszenia............................................... 6

3.2 Funkcje daszka przeciwsłonecznego................................... 7

3.3 Usuwanie pokrycia............................................................... 8

4. Montowanie do pojazdu..................................................... 8

4.1 Wybór siedzenia w pojeździe............................................... 8

4.2 Montowanie w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy....... 9

5. Zabezpieczanie niemowlęcia w systemie

kiddy nest............................................................................ 10

5.1 Ustawianie wysokości pasa w obrębie szali siedzenia........ 10

5.2 Używanie pasa w obrębie szali siedzenia............................ 11

6. Wskazówki odnośnie pielęgnacji...................................... 12

6.1 Czyszczenie pokrycia siedzenia........................................... 12

6.2 Czyszczenie systemu pasów................................................ 13

6.3 Czyszczenie szali siedzenia................................................. 13

7. Zachowanie się po wypadku............................................. 13

8. Gwarancja............................................................................ 14

3

Instrukcja obsługi systemu kiddy nest

1.Zastosowanie systemu zabezpieczenia dziecka w pojeździe kiddy

nest

System zabezpieczenia dziecka w pojeździe został sprawdzony oraz

dopuszczony do użytku zgodnie z normą w zakresie dopuszczania

produktów ECE-44-04. System ten w zakresie rodzaju zastosowanej w nim

konstrukcji, uzyskał zezwolenie udzielane dla produktów klasy

„uniwersalny“. Oznacza to, iż wolno go stosować we wszystkich typach

pojazdów, na każdym miejscu z samochodowymi pasami bezpieczeństwa,

mocowanymi w 3-ech punktach, zgodnie z normą ECE 16 lub

porównywalnymi normami.

Należy jednak koniecznie przestrzegać tego, aby nigdy

używać systemu kiddy nest na siedzeniach samochodu,

przy których jest aktywna przednia poduszka

powietrzna.

Tym samym system kiddy nest stosować można na wszelkich siedzeniach

pojazdu, które wykazują następujące cechy:

Nie ma przy nich aktywnej, przedniej poduszki powietrznej.

Przy siedzeniu jest do dyspozycji, mocowany w 3-ech punktach

samochodowy pas bezpieczeństwa, dopuszczony do użytku

zgodnie z normą ECE 16 lub porównywalnymi normami.

Według badań dokonanych przez TU Berlin, boczne poduszki powietrzne nie

stanowią jakiegokolwiek, określonego jednoznacznie niebezpieczeństwa dla

szali do siedzenia.

Stosując te poduszki w pojeździe, należy jednak kierować się zaleceniami,

zawartymi w podręczniku użytkownika, opracowanym przez producenta

Państwa pojazdu!

System kiddy nest używać można dla niemowląt w od urodzenia aż do

momentu osiągnięcia przez nie wagi ciała 13 kg wzgl. wieku 15 miesięcy.

PL

2. Ogólne wskazówki odnosnie bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa niemowlęcia, proszę poświęcić kilka minut na

przeczytanie tej instrukcji obsługi.

Wiele obrażeń ciała, których da się łatwo uniknąć, powodowane jest

wskutek bezmyślności oraz niewłaściwego użytkowania.

Przez użyciem tego systemu po raz pierwszy, należy starannie

przeczytać instrukcję obsługi. Używanie w sposób niewłaściwy może

zagrażać życiu.

Nie należy dokonywać jakichkolwiek zmian w obrębie części,

komponentów, wchodzących w skład systemu zabezpieczenia

dziecka w pojeździe.

Należy regularnie sprawdzać wszystkie elementy systemu

zabezpieczenia dziecka w pojeździe, pod kątem stopnia zużycia lub

na występowanie wszelkich innych uszkodzeń.

Należy zapewnić to, aby żadne części systemu zabezpieczenia

dziecka w pojeździe nie były zakleszczone w drzwiach lub w

przesuwnych siedzeniach.

System zabezpieczenia dziecka w pojeździe należy chronić przed

bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, bo może on się

nagrzać i być nieprzyjemny w dotyku.

Przede wszystkim w razie w przypadku furgonów lub mieszkalnych

przyczep turystycznych, zwrócić należy uwagę na to, aby system

zabezpieczenia dziecka w pojeździe został zamontowany w możliwie

łatwo dostępnym miejscu, na wypadek prowadzenia akcji ratunkowej

przez osoby trzecie.

Należy zawsze zabezpieczyć w sposób przepisowy, bagaż oraz inne

ciężkie przedmioty w samochodzie. Pozostawione luzem przedmioty

wywołać mogą w razie wypadku, ciężkie obrażenia u pasażerów. Tak

zwana półka do odkładania kapeluszy, nie jest powierzchnią służącą

do przewozu!

4

PL

5

Nigdy nie należy używać systemu zabezpieczenia dziecka w

pojeździe bez oryginalnego pokrycia.

Podczas jazdy, system zabezpieczenia dziecka w pojeździe należy

zawsze przypiąć pasami, nawet wtedy, gdy system ten nie jest uży-

wany.

Systemu zabezpieczenia dziecka w pojeździe, nigdy nie należy uży-

wać jako torby na zakupy lub środek pomocniczy w transporcie.

Nigdy nie należy zostawiać bez nadzoru dziecka, gdy jest ono w

systemie zabezpieczenia w pojeździe.

Unikać należy odstawiania systemu zabezpieczenia dziecka w

pojeździe na powierzchniach podwyższonych lub spadzistych.

System zabezpieczenia dziecka w pojeździe stosować należy

wyłącznie dla podanej klasy wagowej dziecka do 13 kg.

Nigdy nie należy używać systemu zabezpieczenia dziecka w

pojeździe na siedzeniu, przy którym jest aktywna przednia poduszka

powietrzna.

Dodatkowo przestrzegać należy wskazówek zawartych w

podręczniku eksploatacji lub skonsultować się warsztatem

dokonującym napraw gwarancyjnych Państwa pojazdu.

System zabezpieczenia dziecka w pojeździe należy z zasady

montować w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy (zawsze

odwrócony plecami do kierunku jazdy).

Należy zapewnić, żeby system zabezpieczenia dziecka w pojeździe

zamontowany został zgodnie z tą instrukcją (porównaj 4.2).

Nigdy nie należy używać systemu zabezpieczenia dziecka w

pojeździe, zanim własny system pasów siedzenia dla dziecka, nie

zostanie zamknięty i naprężony. Obowiązuje to również do używania

tego systemu poza pojazdem.

Po wypadku nie należy dalej używać systemu zabezpieczenia

dziecka w pojeździe (szybkość w chwili wypadku większa niż 10

km/godz.) (porównaj 7).

PL

6

3. Informacje ogólne odnośnie użytkowania systemu

3.1 Funkcje kabłąka do noszenia

Kabłąk systemu nest u jego osadzeniu, można zazębić

w 3-ech stabilnych pozycjach.

W celu przestawienia kabłąka należy nacisnąć

odryglowania i obracając kabłąkiem, ustawić go w

pożądanej pozycji.

Illustr. 1 - Pozycja uchwytu (rączki) : do przenoszenia i do jazdy.

Do eksploatacji systemu w trakcie jazdy, niedopuszczalne są

wszelkie dalsze położenia kabłąka.

Illustr. 2 - Kabłąk jest złożony do tyłu, w celu zwolnienia funkcji kołysania.

Illustr. 3 - Kabłąk złożony jest w dół w celu uzyskania wyprostowanej

pozycji siedzącej (np. do karmienia).

Należy zwracać uwagę na to, aby systemu nest nie stawiać nigdy na

spadzistym podłożu, unikać należy również odstawiania go na

powierzchniach podwyższonych (np. na stole, stoliku do przewijania

itd.).

PL

123

7

3.2 Funkcje daszka przeciwsłonecznego

W celu ochrony przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych,

daszek ten można przestawiać w kierunku kabłąka do noszenia (kabłąk

znajduje się w położeniu do noszenia).

Montażu wzgl. demontażu daszka dokonuje się za pomocą następujących

elementów:

1.) Ramę daszka przeciwsłonecznego należy przeciągnąć przez tunel w

zakładce tkaniny. Zaokrąglona strona kabłąka musi być przy tym cały

czas zwrócona w kierunku tkaniny.

2.) Kabłąk daszka przeciwsłonecznego należy położyć na końcu stopki szali

(daszek należy mocować lub usuwać tylko w tym położeniu). Sztyfty

mocujące na końcu ramy daszka, należy wcisnąć w przewidziane do tego

otwory w obrębie szali. Otwory te znajdują się z boku przy punkcie obro

tu kabłąka do noszenia. Teraz można złożyć daszek do tyłu.

3.) W celu usunięcia daszka przeciwsłonecznego, kabłąk należy obrócić w

kierunku części ze stopką. Teraz naciskając sztyfty mocujące, można je

wypchnąć z otworu.

Aby było lepiej wciągać kabłąk w otwory mocujące po bokach,

pokrycie siedziska można rozluźnić.

uchwyt

rama

strona zaokrąglona

koniec stopki

sztyft mocujący

otwór do zamocowania

PL

8

3.3 Usuwanie pokrycia

Nie należy używać systemu nest bez jego oryginalnego pokrycia. Pokrycie

to stanowi część rozwiązania technicznego w zakresie bezpieczeństwa.

Pokrycie z tkaniny można zdejmować do prania.

Otworzyć należy zamek pasa, a poduszki wyściełające pas należy ściągnąć

z pasa barkowego w dół. Pasy barkowe przeciągnąć należy przez pokrycie i

szalę siedziska w tył.

Język pasa należy usunąć z zamka pasa i odjąć zamek pasa.

Teraz można zdjąć pokrycie z szali.

Gdy pokrycie jest montowane ponownie, należy zwracać uwagę na to, aby

przeciągając pasy przez pokrycie i szalę pasy, pasy te nie zostały

poskręcane. Język pasa należy znowu przeciągnąć przez końcówkę pasa z

zamkiem.

4. Montowanie do pojazdu

4.1 Wybór siedzenia

Systemu nest nie wolno stosować na siedzeniach, które są

wyposażone w aktywną przednią poduszkę powietrzną.

Niektórzy producenci pojazdów umożliwiają wyłączanie działania przedniej

poduszki powietrznej. Należy wyszukać informacje w podręczniku

eksploatacji Państwa pojazdu lub skonsultować się z warsztatem

dokonującym jego napraw gwarancyjnych.

Systemu nest nie wolno stosować na siedzeniach, które

posiadają tylko mocowany w 2-óch punktach pas

bezpieczeństwa.

Zalecamy stosowanie systemu nest na tylnich siedzeniach, a w

furgonach – w miejscu łatwo dostępnym.

PL

9

4.2 Montowanie systemu w ustawieniu przeciwnym do kierunku jazdy

Po konsultacji z warsztatem dokonującym napraw gwarancyjnych lub

sięgając do podręcznika eksploatacji, dokonać można montażu na

właściwym siedzeniu (porównaj 4.1).

Illustr. 1 System nest, odwrócony przodem do tyłu, należy postawić na

siedzeniu pojazdu (należy przestrzegać punktu 4.1) i obrócić

kabłąk do noszenia w pozycję, do eksploatacji systemuw trakcie

jazdy.

Illustr. 2 Pas własnego systemu, mocowanych w 3-ech punktach pasów

pojazdu, który jest we wgłębieniu siedzenia, przeprowadzić należy

przez obydwie prowadnice pasa w tym głębieniu. Należy

spowodować, aby wkładany do zamka język pasa, zazębił się w

zamku pasa z wyraźnie słyszalnym odgłosem “klik”.

Illustr. 3 Teraz pas barkowy, własnego mocowanego w 3-ech punktach

pasa pojazdu, należy poprowadzić wokół z tyłu zagłówka. Należy

włożyć pas barkowy, w prowadnice pasa.

PL

Illustr. 1 Illustr. 2

Illustr. 3 Illustr. 4

10

Illustr. 4 Własny, mocowany w 3-ech punktach pas pojazdu, należy

naprężyć przez mocne pociągnięcie za ten, pas w obrębie miejsc

pokazanych na ilustracjach 3 i 4.

Niektóre pojazdy posiadają tzw. blokady wciągania. Blokadami

tymi można dezaktywować zwijacz pasa bezpieczeństwa. Dzięki

temu możliwe jest zamontowanie szali siedziska w sposób

bardziej trwały. Odnośnie tego, należy zaczerpnąć informacje z

instrukcji obsługi wzgl. skonsultować się z warsztatem

dokonującym napraw gwarancyjnych Państwa pojazdu.

5. Zabezpieczenie niemowlęcia w systemie kiddy nest

5.1 Ustawianie wysokości pasa przy szali do siedzenia

Po to, by kiddy nest przytrzymywał rosnące niemowlę zawsze w sposób

optymalny, system ten posiada 3 ustawienia wysokości, zespolonych pasów

barkowych.

Ustawienia wysokości proszę dokonać zgodnie z ilustracjami.

ŹLE, za nisko ŹLE, za wysoko PRAWIDŁOWO

Ciągle należy sprawdzać, czy system pasów dla rosnącego niemowlęcia,

zamontowany jest na prawidłową wysokość.

PL

11

Aby przestawić pasy barkowe, należy otworzyć

zamek pasa i przeciągnąć język pasy przez

poduszki wyściełające pasy. Pasy, które są z

tyłu, należy ciągnąć przez pokrycie i szalę do

siedzenia.

Pasy należy wciągnąć ponownie na pożądaną

wysokość.

Zwracać należy uwagę na to, żeby pasy nie przebiegały w sposób

pokręcony oraz, aby obydwa pasy barkowe zostały wciągnięte na tę

samą wysokość.

5.2 Używanie pasa w obrębie szali siedzenia

Proszę zabezpieczyć to, aby niemowlę w szali siedzenia było

zawsze przypięte pasami, to znaczy także poza pojazdem.

1 2 3

4 5

PL

12

Illustr. 1 Po tym jak Państwo upewnią się, że pasy barkowe ustawione są w

prawidłowej wysokości, należy przeciągnąć pasy barkowe przez

ramiona niemowlęcia.

Illustr. 2 Języki pasów należy wprowadzić razem w zamek do pasa. Zamek

jest zazębiony wtedy, gdy słychać wyraźnie odgłos “klik”. Gdy pasy

barkowe są za krótkie, najpierw należy postępować tak, jak to

opisano na ilustracji 5.

Illustr. 3 Sprawdzić należy, czy zazębienie jest pewne, ciągnąc

równocześnie za pasy barkowe oraz za zamek pasa.

Illustr. 4 System pasów należy naprężyć, ciągnąc za pasy w obrębie

centralnej regulacji, służącej do przestawiania pasów. System

pasów powinien przylegać możliwie jak najciaśniej do ciała

niemowlęcia, jednakże nie wrzynając się w nie. Należy zwracać

uwagę na to, aby pasy przylegały ciasno przede wszystkim wtedy,

gdy jest gruba odzież.

Illustr. 5 Przez naciśnięcie na czerwoną powierzchnię z napisem “PRESS” i

równoczesne pociągnięcie za obydwa pasy barkowe, system

pasów można znowu rozluźnić.

Gdy odłożą Państwo pasy barkowe, przez krawędź szali siedzenia

na zewnątrz, nie będą one przeszkadzały, przy wsadzaniu

niemowlęcia.

6. Wskazówki odnośnie pielęgnacji

6.1 Czyszczenie pokrycia siedziska

Pokrycie można prać w oszczędzającym go trybie prania, przy 30-tu

stopniach. Nie wolno go odwirowywać, ani też suszyć w elektrycznej

suszarce do bielizny.

PL

13

6.2 Czyszczenie systemu pasów

System pasów można czyścić wilgotną szmatką.

Nigdy nie należy traktować tego systemu chemicznymi środkami czyszcz-

ącymi, ani też prać go w pralce automatycznej.

Proszę zwracać uwagę na to, aby unikać zanieczyszczeń w obrębie zamka

pasów po to, by zapewnić jego zdolność do funkcjonowania.

Gdyby jednak zanieczyszczenie miało zaszkodzić zdolności zamka pasa do

funkcjonowania, to mogą go Państwo zmiękczyć to zanieczyszczenie w ługu

mydlanym, a potem wypłukać zamek dużą ilością ciepłej wody.

6.3 Czyszczenie szali siedzenia

Szalę z tworzywa sztucznego oraz kabłąk do noszenia, można czyścić

wilgotną szmatką.

7. Zachowanie po zdarzeniu się wypadku

Po zdarzeniu się wypadku, przy szybkości większej niż 10 km/godz. system

zabezpieczenia dziecka w pojeździe musi być koniecznie sprawdzony na

występowanie uszkodzeń przez producenta i ewentualnie wymieniony.

PL

14

8. Gwarancja

Na system kiddy nest udzielamy gwarancji z tytułu błędów produkcyjnych i

wad materiałowych na okres 2-óch lat. Okres gwarancji rozpoczyna się w

dniu zakupu.

Podstawą do reklamacji jest dowód dokonania zakupu.

Świadczenie z tytułu gwarancji ogranicza się do systemów zabezpieczenia

dziecka w pojeździe, z którymi obchodzono się w sposób fachowy i odesła-

no je w porządnym i czystym stanie.

Gwarancja nie rozciąga się na:

- naturalne zjawiska zużycia i szkody powstałe wskutek nadmiernego

obciążenia i narażenia produktu na oddziaływanie warunków zewnętrznych

ponad miarę

- uszkodzenia powstałe wskutek niewłaściwego i nieodpowiedniego używa

nia

Materiały: wszystkie nasze materiały spełniają wysokie wymagania w

odniesieniu do odporności koloru przeciw promieniowaniu ultrafioletowemu

[UV]. Jednakże następuje wszystkie materiały wyblakną, gdy są wystawione

na działanie promieniowania UV. Nie chodzi tu o żadne wady materiału, lecz

o normalne zjawisko zużycia, za które nie udziela się rękojmi.

W przypadku objętym gwarancją należy niezwłocznie się zwrócić do branżo-

wego dealera.

PL

Strona jest ładowana ...

kiddy Nest Instrukcja obsługi

kiddy Nest Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty