Braun KF 600 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

26

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania

jakoÊciowe, wzornictwa i fukncjonalnoÊci.

Gratulujemy zakupu i ˝yczymy du˝o zadowolenia

przy korzystaniu z naszego urzàdzenia.

Uwaga:

• Przed uruchomieniem nale˝y dok∏adnie

zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi.

• Nale˝y umieÊciç urzàdzenie w miejscu

niedost´pnym dla dzieci.

• Przed uruchomieniem nale˝y sprawdziç czy

napi´cie w sieci jest zgodne z podanym na

spodzie urzàdzenia.

• Nie nale˝y umieszczaç dzbanka w pobli˝u

goràcych powierzchni, zw∏aszcza p∏yty grzejnej,

poniewa˝ mo˝e nastàpiç uszkodzenie podstawy

dzbanka.

• Uwaga: Podczas u˝ytkowania nagrzewajà si´

cz´Êci metalowe. Nale˝y unikaç dotykania

goràcych powierzchni, zw∏aszcza podstawy

dzbanka, poniewa˝ grozi to poparzeniem.

Zawsze u˝ywaj ràczki dzbanka do przenoszenia

i trzymaj go w pozycji pionowej.

• Nie wolno u˝ywaç dzbanka w kuchence

mikrofalowej.

• Nigdy nie zanurzaj dzbanka w wodzie. Dzbanek

nie nadaje si´ do mycia w zmywarce do naczyƒ.

• Przed rozpocz´ciem parzenia kawy nale˝y

wystudziç ekspres przez ok.5 minut (wy∏àczajàc

urzàdzenie), w przeciwnym razie mo˝e powstaç

para w momencie uzupe∏nienia zimnà wodà

pojemnika na wod´.

• Urzàdzenia elektryczne Braun spe∏niajà

odpowiednie standardy bezpieczeƒstwa.

Naprawa urzàdzeƒ elektrycznych (równie˝

wymiana kabla zasilajàcego) mo˝e byç

wykonywana tylko przez autoryzowany serwis.

Niekompetentna, niew∏aÊciwie przeprowadzona

naprawa sprz´tu mo˝e spowodowaç powa˝ne

zagro˝enie dla u˝ytkownika.

• Urzàdzenie zosta∏o przystosowane do przygoto-

wania kawy w iloÊciach typowych dla gospo-

darstwa domowego.

• U˝ywaj zawsze ch∏odnej wody do przyrzàdzania

kawy.

Maksymalna iloÊç fili˝anek

10 fili˝anek (125 ml na 1 fili˝ank´)

Opis urzàdzenia

A Schowek na kabel

B Element wyrównawczy

C Wskaênik poziomu wody

D Pojemnik na wod´

E Filtr wody

F Wskaênik wymiany filtra wody

G Przycisk do otwierania koszyczka z filtrem kawy

H Koszyczek na filtr z zabezpieczeniem przed

kapaniem

I P∏yta grzejna

J W∏àcznik/wy∏àcznik «on/off»

W∏àczony

= (on)

Wy∏àczony = (off)

K Dzbanek

I Umiejscowienie urzàdzenia do pracy

Urzàdzenie jest wyposa˝one w schowek na kabel

sieciowy (A), wi´c mo˝na dostosowaç d∏ugoÊç kabla

sieciowego wyciàgajàc lub chowajàc go w schowku.

Filtr wody

Ten produkt zawiera specjalnie zaprojektowany filtr

do wody Brita

®

. Filtr wody poprawia smak i aromat

kawy usuwajàc chlor, nieodpowiedni smak i zapach

jak równie˝ osad. JeÊli wk∏ad jest regularnie

wymieniany (co dwa miesiàce), nie tylko zapewnia

lepszy smak kawy, ale zapobiegajàc odk∏adaniu

si´ kamienia mo˝e wyd∏u˝yç okres u˝ytkowania

ekspresu do kawy. Filtry do wody Braun sà dost´pne

w zak∏adach serwisowych Braun.

Umiejscowienie filtra wody

1. Rozpakuj filtr (E) i post´puj wedle instrukcji

podanych na opakowaniu.

2. Usuƒ element wyrównawczy (B) z zbiornika na

wod´.

3. W∏ó˝ filtr do wody (E). (Uwaga: nie wyrzucaç

elementu wyrównawczego; urzàdzenie musi

pracowaç z filtrem wody lub elementem

wyrównawczym)

4. Wymiana filtra powinna nastapiç co dwa mie-

siàce. Aby przypomnieç o koniecznoÊci wymiany,

ustaw wskaênik wymiany filtra wody (F) na mie-

siàc kiedy powinien zostaç wymieniony.

Uwaga:

Przed pierwszym u˝ytkowaniem, po d∏ugiej przerwie

lub po wymianie filtra wody nale˝y przepuÊciç przez

urzàdzenie maksymalnie do 8 fili˝anek Êwie˝ej,

zimnej wody bez zaparzania kawy.

Dzbanek

Dzbanek (K) jest wykonany z wysokiej jakoÊci stali

nierdzewnej o podwójnych Êciankach. Aby zapewniç

najlepsze warunki do utrzymania ciep∏a, zaleca si´

zanurzenie dzbanka w ciep∏ej wodzie aby si´ ogrza∏.

• Aby zdjàç pokryw´, przekr´ç uchwyt w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (a) i

zdejmij jà.

• Aby zamknàç pokryw´, umieÊç jà na dzbanku w

taki sposób aby jej uchwyt by∏ po prawej stronie

ràczki dzbanka (b) i przekr´ç zgodnie z ruchem

wskazówek zegara a˝ zaskoczy.

• Podczas zaparzania, kawa przelewa si´ przez

specjalny otwór pokrywy dzbanka.

KF600_MN Seite 26 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13

27

• JeÊli, po zaparzeniu, chcesz nalewaç kaw´,

naciÊnij wystajàcy koniec srebrnego uchwytu

pokrywy (c) i przytrzymaj dociÊni´ty tak d∏ugo, a˝

nalejesz kaw´.

II Przygotowanie kawy

Nape∏niç pojemnik Êwie˝à, zimnà wodà (d), nacisnàç

przycisk (G) aby otworzyç koszyczek na filtr (H),

za∏o˝yç filtr papierowy 1 x 4 lub nr 4, wsypaç kaw´

mielonà, zamknàç pokryw´ koszyka na filtr. Postaw

dzbanek na p∏ycie grzejnej i w∏àcz urzàdzenie.

Dla wi´kszej wygody, podczas nasypywania lub

usuwania kawy, koszyczek na filtr mo˝e byç ∏atwo

zdejmowany z zawiasów (e). Zabezpieczenie przed

kapaniem zapobiega wyciekaniu kawy, gdy podczas

parzenia dzbanek jest wyj´ty aby nalaç fili˝ank´

kawy. Dzbanek powinien byç niezw∏ocznie

odstawiony na p∏yt´ grzejnà, aby nie dopuÊciç do

przepe∏nienia koszyczka na filtr.

Czas parzenia jednej fili˝anki: oko∏o 1 minuty.

Dla wygody i wi´kszego bezpieczeƒstwa urzàdzenie

jest wyposa˝one w automatyczny wy∏àcznik (auto-

off). Po 15 min. pracy ekspres zostanie automa-

tycznie wy∏àczony.

JeÊli zaparzanie kawy trwa d∏u˝ej i urzàdzenie

samoczynnie si´ wy∏àcza, mimo, ˝e w pojemniku na

wod´ jest wcià˝ woda, oznacza to, ˝e nale˝y

odkamieniç urzàdzenie (zob. IV).

III Czyszczenie

Przed przystàpieniem do czyszczenia wyjàç wtyczk´

z gniazdka sieciowego. Nie wolno myç urzàdzenia

pod bie˝àcà wodà ani zanurzaç w wodzie.

Metalowe cz´Êci urzàdzenia, dzbanek, kosz na filtr

nale˝y czyÊciç wilgotnà Êciereczkà (f). Mo˝na u˝yç

niewielkà iloÊç p∏ynu do mycia naczyƒ. Nie u˝ywaj

stalowej we∏ny ani innych substancji Êciernych. Nie

u˝ywaj nigdy ˝adnych rozpuszczalników, takich jak

alkohol lub benzyna.

Nie mo˝na myç dzbanka w zmywarce do naczyƒ.

U˝yj mi´kkiej szczoteczki, ciep∏ej wody i niewielkiej

iloÊci p∏ynu do naczyƒ, aby wyczyÊciç dzbanek

wewnàtrz. Po czyszczeniu prosz´ wyp∏ukaç ciep∏à

wodà.

IV Odkamienianie

JeÊli do parzenia kawy u˝ywana jest twarda woda,

a urzàdzenie pracuje bez filtra wody, nale˝y je

regularnie odkamieniaç. Gdy filtr wody jest u˝ywany

i regularnie wymieniany nie ma potrzeby odkamie-

niania. Je˝eli jednak parzenie kawy trwa d∏u˝ej ni˝

zwykle, nale˝y urzàdzenie odkamieniç.

Wa˝ne: Na czas odkamieniania wyjàç filtr wody i

za∏o˝yç element wyrównawczy.

Mo˝na u˝ywaç dost´pnych w handlu Êrodków

odkamieniajàcych, które nie reagujà z aluminium lub

ocet winny (4 – 5 % kwasu).

a) JeÊli u˝ywasz Êrodka odkamieniajàcego, nale˝y

zapoznaç si´ z instrukcjà producenta Êrodka

odkamieniajàcego.

b) JeÊli u˝ywasz ocet prosz´ postàpiç jak nast´puje:

Nape∏nij octem zbiornik na wod´ do poziomu

odpowiadajàcego 6 fili˝ankom. Nie mieszaj octu

z wodà lub z innà cieczà. W∏àcz ekspres do kawy

i przepuÊç po∏ow´ octu do dzbanka. Wy∏àcz

urzàdzenie I zostaw je na 10 min. W∏àcz

ponownie, przepuÊç pozosta∏à reszt´ octu do

dzbanka.

Nale˝y powtarzaç procedur´ tak d∏ugo, a˝ czas

parzenia fili˝anki kawy wróci do normy.

Na zakoƒczenie nale˝y przynajmniej dwukrotnie

przepuÊciç przez urzàdzenie maksymalnie do

8 fili˝anek Êwie˝ej, zimnej wody, aby oczyÊciç

urzàdzenie.

Wskazówki:

Urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane aby zapewniç

jak najlepszy smak i aromat kawy. Dlatego Braun

poleca:

• Nale˝y u˝ywaç tylko Êwie˝ej, mielonej kawy.

• Zmielonà kaw´ przechowywaç w ch∏odnym,

suchym i ciemnym miejscu (np. lodówce) w

szczelnym opakowaniu.

• Nale˝y u˝ywaç tylko filtrów wody Braun i

wymieniaç je co dwa miesiàce.

• Regularnie myç i odkamieniaç urzàdzenie jak

opisano w cz´Êci III i IV.

Zastrzega si´ prawo do dokonania zmian.

KF600_MN Seite 27 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13

Strona jest ładowana ...

47

saolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne dzia∏anie

sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jego

wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym

okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Gillette Poland S.A.

autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni

od daty dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego

punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez firm´

Gillette Poland S.A. lub skorzystaç z poÊred-

nictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu sprz´tu.

W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia

i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania

których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodo-

wane w czasie jego u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione

osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let

od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní

doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby.

Oprava bude provedena podle na‰eho rozhodnutí

buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.Tato

záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek

dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m

distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou

pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis

prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen

prodejní doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû,pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu

s doklady o koupi do autorizovaného servisního

KF600_MN Seite 47 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13

Strona jest ładowana ...

Braun KF 600 Instrukcja obsługi

Braun KF 600 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty