Mode AS 81 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

22

Q

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego czujnika aktywności AS 81

ﬁrmy Beurer!

Można korzystać z czujnika aktywności w połączeniu z naszą aplikacją Beurer Body-

Shape (aby formować swoje ciało, zdrowo się odżywiać i osiągnąć pożądaną wagę)

lub z aplikacją Beurer HealthManager (aby wykorzystać nasz kompleksowy system

monitorowania zdrowia).

Przed pierwszym użyciem należy aktywować czujnik aktywności, przyciskając dłu-

żej przycisk.

Przed pierwszym użyciem należy zsynchronizować czujnik aktywności ze smartfonem w

celu przeniesienia ustawień podstawowych (np. godziny) na czujnik aktywności.

Czujnik aktywności w sposób nieprzerwany rejestruje aktywność ﬁzyczną użytkow-

nika.

Wszystkie ruchy ciała są przy tym przeliczane na kroki.

W związku z tym dane dotyczące pokonanej trasy mogą odbiegać od rzeczywi-

stych.

Czujnik aktywności jest bryzgoszczelny.

NIE wolno używać czujnika aktywności podczas brania prysznica lub pływania!

Więcej informacji

http://www.beurer.com/web/en/service/faq/faq.php

I

TR

RUS

PL

23

I Fornitura T Teslimat kapsamı r Комплект поставки

Q Zawartość opakowania

I Bracciale con sensore di attività, cavo di caricamento USB

T Etkinlik sensörlü bileklik, USB şarj kablosu

r Браслет с датчиком активности, USB-кабель для зарядки

Q Pasek na nadgarstek do czujnika aktywności, przewód USB do

ładowania

I Il sensore di attività utilizza Bluetooth

®

Smart (Low Energy)

T Etkinlik sensörü, Bluetooth

®

Smart Ready özellikli akıllı telefonlarla

/tablet bilgisayarlarla uyumlu olan Bluetooth

®

Smart (Low Energy)

kullanmaktadır

r Датчик активности использует технологию Bluetooth

®

Smart

(Low Energy)

Q Czujnik aktywności wykorzystuje technologię Bluetooth

®

Smart

(Low Energy)

I Elenco degli smartphone/tablet supportati

T Desteklenen akıllı telefonların / tablet bilgisayarların listesi için

r

Список поддерживаемых смартфонов и планшетных

компьютеров

Q Lista obsługiwanych smartfonów/tabletów

Strona jest ładowana ...

I

TR

RUS

PL

25

Q Naładować do pełna czujnik aktywności. Czas ładowania wynosi

ok. 3 godzin. Kabel ładowania służy wyłącznie do ładowania

akumulatora. Za pomocą kabla ładowania nie ma możliwości

przenoszenia danych na komputer/laptopa.

3

I Attivare il Bluetooth

®

nelle impostazioni dello smartphone.

T Akıllı telefon ayarlarında Bluetooth

®

‘u etkinleştirin.

r Активируйте в настройках смартфона функцию Bluetooth

®

.

Q Uruchomić funkcję Bluetooth

®

w ustawieniach smartfonu.

4

I Scaricare l‘app gratuita Body Shape di Beurer dall‘App Store o da

Google Play Store. AS 81 BodyShape è compatibile anche con

HealthManager gratuito di Beurer.

T Ücretsiz Beurer Body Shape uygulamasını App Store veya Google

Play Store’dan indirin. AS 81 BodyShape de ücretsiz olan Beurer

HealthManager ile uyumludur.

r Загрузите бесплатное приложение Beurer Body Shape в

App Store или Google Play Store. Датчик активности AS

81 BodyShape совместим с бесплатным приложением

HealthManager от Beurer.

✔

26

Q Pobrać bezpłatną aplikację Body Shape w sklepie App Store lub

Google Play. AS 81 BodyShape zachowuje kompatybilność z

bezpłatną aplikacją Beurer HealthManager.

5

I Avviare l‘app e seguire le istruzioni. HealthManager: È possibile

registrarsi gratuitamente e usufruire dei vantaggi della versione web di

Beurer (Cloud) oppure procedere senza registrazione.

T Uygulamayı başlatın ve talimatlara izleyin. HealthManager: Ücretsiz kayıt

olup Beurer web sürümünün (cloud) avantajlarından yararlanabilir ya da

kayıt olmadan devam edebilirsiniz.

r Запустите приложение и следуйте указаниям. HealthManager:

Вы можете продолжить без регистрации или бесплатно

зарегистрироваться, чтобы использовать все преимущества

интернет-версии Beurer (облачная технология).

Q Uruchomić aplikację i postępować zgodnie ze wskazówkami.

HealthManager: Można się bezpłatnie zarejestrować, aby wykorzystać

zalety wersji online Beurer (w chmurze), lub kontynuować bez

rejestracji.

Strona jest ładowana ...

I

TR

RUS

PL

29

I Trasmissione dei dati T Veri aktarma r Передача данных

Q Przenoszenie danych

I Tenere premuto il pulsante per 5 secondi.

T Tuşu 5 saniye basılı tutun.

r Держите кнопку нажатой в течение 5 секунд.

Q Przytrzymać przycisk wciśnięty przez 5 sekund.

I Modalità sonno T Uyku modu r Спящий режим

Q Tryb uśpienia

I 1. Premere il pulsante ﬁnché sul display non compare

.

2. Per attivare o disattivare la modalità sonno, tenere premuto il

pulsante per 3 secondi.

T 1. Ekranda

gösterilene kadar tuşa basın.

2. Uyku modunu etkinleştirmek / kapatmak için tuşu 3 saniye basılı

tutun.

r 1. Нажмите кнопку несколько раз, пока на дисплее не

появится надпись

.

2.

Для активации или деактивации спящего режима

удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд.

Q 1.

Nacisnąć przycisk tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się .

2. Aby włączyć lub wyłączyć tryb uśpienia, należy trzymać przycisk

wciśnięty przez 3 sekundy.

Strona jest ładowana ...

32

Настоящим мы гарантируем, что данное изделие соответствует европейской директиве

R&TTE (Директива ЕС по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному

оборудованию) 1999/5/EC. Обратитесь в сервисный центр по указанному адресу для получения

подробных сведений— например, о соответствии директивам ЕС.

Словесный товарный знак Bluetooth

®

и соответствующий логотип являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth

®

SIG,

Inc. Любое использование данных знаков компанией Beurer GmbH осуществляется по лицензии. Прочие торговые знаки и наименования

являются собственностью соответствующих обладателей.

Q Ważne wskazówki

Urządzenie należy chronić przed wilgocią. Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie. Unikać

kontaktu z kremami do opalania itp., ponieważ mogłyby one uszkodzić elementy urządzenia

wykonane z tworzywa sztucznego. W przypadku odkręcenia śrub lub nieprawidłowego

użytkowania nastąpi wygaśnięcie gwarancji.

Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych

i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań należy

zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

Gwarantujemy, że ten produkt jest zgodny z dyrektywą europejską R&TTE 1999/5/WE. Aby

uzyskać szczegółowe dane, np. dot. certyfikatu zgodności CE, należy skontaktować się z punktem

serwisowym pod podanym adresem.

Nazwa i logo Bluetooth

®

są zarejestrowanymi znakami marki Bluetooth

®

SIG, Inc. Jakiekolwiek korzystanie z nich przez ﬁrmę Beurer GmbH jest

objęte licencją. Inne marki handlowe i nazwy marek należą do danych właścicieli.

I

TR

RUS

PL

33

I Domande

Per ulteriori informazioni consultare il sito

http://www.beurer.com/web/it/service/faq/faq.php

T Sorular

Ayrıntılı bilgiler için bkz.

http://www.beurer.com/web/en/service/faq/faq.php

r Вопросы

Дополнительная информация:

http://www.beurer.com/web/ru/service/faq/faq.php

Q Pytania

Więcej informacji

http://www.beurer.com/web/en/service/faq/faq.php

I

Ai ﬁni dell‘aggiornamento i dati tecnici sono soggetti a modiﬁche senza preavviso.

T Güncelleme sebebiyle önceden haber verilmeksizin teknik bilgilerde değişiklik yapılabilir.

r В связи с усовершенствованием продукта компания оставляет за собой право на изменение технических характеристик без

предварительного уведомления.

Q Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych z powodu aktualizacji bez konieczności powiadamiania.

Strona jest ładowana ...

Mode AS 81 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Mode AS 81 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty