Sanus VLF510 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

49

Polski

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA – ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE – PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ CAŁY PODRĘCZNIK

Przed rozpoczęciem montażu-patrz strona 2

OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera magnes. Pole magnetyczne

może zakłócać działanie wszczepionych urządzeń medycznych, np.

stymulatora serca lub wszczepialnego kardiowertera-defibrylatora

serca (ang. ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator), powodując

poważne obrażenia ciała lub zgon. Osoby z wszczepionym urządzeniem

medycznym powinny zachować odległość minimum 13 cm (5 cali)

pomiędzy urządzeniem a magnesem. Przed skorzystaniem z produktu

należy skonsultować się z lekarzem lub pracownikiem służby zdrowia.

PRZESTROGA: Należy unikać potencjalnych obrażeń ciała

i uszkodzenia mienia!

 Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji dołączonej

do telewizora.

 Produkt nie powinien być wykorzystywany do celów innych niż

określonych przez producenta.

 Nośność ściany powinna pięciokrotnie przekraczać łączny ciężar

monitora oraz uchwytu.

 Produkt nie jest przeznaczony do użycia na ścianach ze słupami

metalowymi.

 W razie niejasności instrukcji lub wątpliwości co do bezpieczeństwa

montażu, zespołu lub korzystania z produktu prosimy o kontakt

z obsługą klienta lub z odpowiednią firmą usługową.

 Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia spowodowane

nieprawidłowym montażem albo użytkiem.

Wymagane narzędzia-patrz strona 2

Dane techniczne-patrz strona 2

 Nośność — NIE PRZEKRACZAĆ: 57 kg (125 funtów), w tym telewizor i

akcesoria.

 Obrót: ±30°

 Nachylenie: +0° do -10°

 Poziomowanie: ±1,5°

Opis techniczny-patrz strona 3

Dostarczone części i sprzęt-patrz strona 4 i 5

OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera małe elementy, które mogą

grozić zakrztuszeniem w przypadku połknięcia.

Przed rozpoczęciem montażu prosimy upewnić się, czy zestaw zawiera

wszystkie części, i czy nie są one uszkodzone. W razie braków lub uszkodzenia

nie zwracać towaru do sprzedawcy. Skontaktować się z obsługą klienta.

Nie wolno używać uszkodzonych części!

UWAGA: M4, M6 i M8 to opis średnicy, mm to parametr opisujący

długość wkrętów oznaczonych jako M[średnica] X [długość]mm. Nie cały

osprzęt zostanie wykorzystany.

50

1 Wybór osprzętu do telewizora-patrz strona 6

Do otworu montażowego z tyłu telewizora należy włożyć wkręt, określając

jego właściwą średnicę (M4, M6 lub M8). Najpierw przymierzyć sam wkręt.

Następnie, jeśli potrzeba będzie więcej miejsca, włożyć wkręt z podkładką.

PRZESTROGA: Należy unikać potencjalnych obrażeń ciała i

uszkodzenia mienia! Zbyt długie połączenia mogą spowodować uszkodzenie

telewizora. W przypadku odczuwania oporu należy natychmiast przerwać

i skontaktować się z działem obsługi klienta.

1-1 Mocowanie wsporników do telewizora-

patrz strona 7

Przymocować wsporniki do telewizora, korzystając z osprzętu wybranego

w kroku 1.

A. W przypadku telewizorów z płaskim tyłem lub tyłem bez przeszkód,

wybrać opcję A.

B. W przypadku telewizorów z nieregularnym tyłem, otworami montażowymi

we wnęce, konieczności zapewnienia większej ilości miejsca na kable,

wnęki lub występy, wybrać opcję B.

Sprawdzić, czy wsporniki z tyłu telewizora są wyrównane.

2 Montaż płyty ściennej-patrz strona 8

2-1 Przygotować płytę ścienną do montażu-

patrz strona 8

Zsunąć ramiona płyty ściennej [01] i założyć blokadę [17]. Dzięki temu ramiona

będą w pełni wysunięte, co ułatwi montaż płyty ściennej i telewizora.

2-2 (Montaż na belkach drewnianych) Znaleźć

belkę-patrz ilustracja na stronie 9

Aby uzyskać pomoc w określeniu położenia na płycie ściennej, patrz Height

Finder na stronie sanus.com.

PRZESTROGA: Należy unikać potencjalnych obrażeń ciała

i uszkodzenia mienia!

 Grubość materiału stanowiącego pokrycie ściany nie może przekraczać

16 mm (5/8 cala).

 Minimalny rozmiar belki drewnianej: typowe: 51 x 102mm (2 x 4 cale),

nominalne: 38 x 89 mm (1/2 x 3/2 cala).

1. Znaleźć belkę. Sprawdzić położenie środka belki za pomocą szydła

lub długiego gwoździa albo wykorzystać krawędź do ustawienia

wykrywacza drewna.

2. Wyrównać szablon płyty ściennej [27] i zaznaczyć położenie otworów.

2-3 Wywiercić otwory prowadzące i zamocować

płytę ścienną-patrz strona 10

PRZESTROGA: Należy uważać na możliwość obrażeń i uszkodzenia

sprzętu! Otwory pilotażowe MUSZĄ być nawiercone na głębokość 75 mm

(3 cale) za pomocą wiertła o średnicy 5,5 mm (7/32 cala).

PRZESTROGA: Nieprawidłowe użycie może zmniejszyć siłę

wkrętów montażowych.

 Wkrętów montażowych [03] NIE NALEŻY dokręcać za mocno.

 Wkręty montażowe [03] dokręcić tylko do momentu, aż podkładki [04]

będą dobrze przylegać do płyty ściennej [01].

2-2 (Lany beton i bloczki betonowe) Zaznaczyć na

ścianie i wywiercić otwory prowadzące-patrz strona 11

Aby uzyskać pomoc w określeniu położenia na płycie ściennej, patrz Height

Finder na stronie sanus.com.

Przed wykonaniem tych czynności, patrz krok 2-1.

Wyrównać szablon płyty ściennej [27] i zaznaczyć położenie otworów.

PRZESTROGA: Należy uważać na możliwość obrażeń

i uszkodzenia sprzętu!

 Zamontować płytę ścienną [01] bezpośrednio na ścianie betonowej.

 Minimalna grubość betonu: 203 mm (8 cali)

51

 Minimalny rozmiar bloczka betonowego: 203 x 203 x 406 mm

(8 x 8 x 16 cali)

 Minimalna przestrzeń w poziomie pomiędzy mocowaniami: 406 mm

(16 cali)

 Otwory pilotażowe MUSZĄ być nawiercone na głębokość 75 mm

(3 cale) za pomocą wiertła o średnicy 10 mm (3/8 cala).

 Nie wolno wiercić otworów w zaprawie między cegłami.

2-3 Dokręcanie kotew i wkrętów montażowych-

patrz strona 12

Włożyć kotwy wkrętów montażowych [05]. Następnie włożyć wkręty

montażowe [03] przez płytę ścienną [01] do kotew.

PRZESTROGA: Nieprawidłowe użycie może zmniejszyć siłę

wkrętów montażowych. Aby uniknąć groźby obrażeń i uszkodzenia sprzętu:

 Sprawdzić, czy kotwy [05] są równe z powierzchnią betonowej ściany.

 Wkręty montażowe [03] dokręcić tylko do momentu, aż podkładki [04]

będą dobrze przylegać do płyty ściennej [01].

 Wkrętów montażowych [03] NIE NALEŻY dokręcać za mocno.

3 Montaż pokryw płyty ściennej oraz

systemu porządkowania przewodów-

patrz strona 14

Za pomocą klucza imbusowego 1/8 cala [21] i czterech wkrętów [20]

przymocować osłonę górną [25].

Ustawić tylny panel systemu porządkowania przewodów [26] na dwóch,

najmniejszych otworach w dolnej części płyty ściennej [01].

Za pomocą klucza imbusowego 1/8 cala [21] i czterech wkrętów [20]

przymocować dolną pokrywę płyty ściennej [25] i system porządkowania

przewodów [26] do płyty ściennej.

Przymocować panel przedni systemu porządkowania przewodów [26] do

wnętrza interfejsu telewizora [01] za pomocą dwóch wkrętów [19].

4 Montaż telewizora na zespole płyty

ściennej-patrz strona 15

Zawiesić wsporniki telewizora na interfejsie, jak na ilustracji.

PRZESTROGA: Należy uważać na możliwość obrażeń i uszkodzenia

sprzętu! CIĘŻKIE! Do tej czynności potrzebna będzie pomoc drugiej osoby.

4-1 Przymocować zaślepki-patrz strona 16

Przymocować zaślepki [22] do interfejsu [01] za pomocą wkrętów [18].

5 Układanie kabli-patrz strona 17

Przymocować odpowiednie przewody i/lub kable do telewizora.

1. Zdjąć trzy pokrywy systemu porządkowania przewodów [26] z przodu

(uchwyt panelu przedniego), tyłu (uchwyt panelu ściennego) i ze środka

(część ruchoma).

2. Przeprowadzić przewody i/lub kable przez trzy sekcje.

3. Założyć z powrotem pokrywy.

6 Regulacja nachylenia i poziomu

1. Zmienić nachylenie w górę lub w dół ręcznie, albo za pomocą klucza

imbusowego M3 [24].

2. Wyregulować poziom.

Po zakończeniu regulacji:

A. Zdjąć blokadę [17] z pozycji zabezpieczającej.

B. Umieścić blokadę [17] w znajdującym się z jednej strony rowku w celu

przechowywania.

Opcjonalne - Zdejmowanie telewizora-

patrz strona 20

Strona jest ładowana ...

59

Italiano

Milestone AV Technologies e le sue società a liate e controllate (congiuntamente denominate

(“Milestone”) si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo. Milestone,

tuttavia, non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli, le

condizioni o le modi che, né che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all’installazione

o all’uso del presente prodotto. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a

modi ca senza preavviso od obbligo di alcun genere. Milestone non rilascia alcuna garanzia, espressa

o implicita, circa le informazioni ivi contenute. Milestone declina ogni responsabilità in merito

all’accuratezza, completezza o su cienza delle informazioni contenute nel presente documento.

Norsk

Milestone AV Technologies og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper (samlet kalt “Milestone”),

har til hensikt å gjøre denne bruksanvisningen nøyaktig og fullstendig. Milestone hevder imidlertid

ikke at informasjonen i bruksanvisningen dekker alle detaljer, forhold eller variasjoner. Den dekker

heller ikke alle tenkelige muligheter hva angår montering eller bruk av produktet. Informasjonen i

dette dokumentet kan endres uten forutgående varsel og uten noen form for forpliktelser. Milestone

gir ingen fremstilling om garanti, uttrykt eller underforstått, angående informasjonen som gjengis

her. Milestone påtar seg ikke ansvar for hvor nøyaktig, fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i

dette dokumentet er.

Svenska

Milestone AV Technologies och dess dotterbolag och (tillsammans under namnet “Milestone”), strävar

efter att göra denna bruksanvisning noggrann och komplett. Milestone kan dock inte garantera att

den information som ges här är fullständig och att den täcker alla detaljer, tillstånd eller variationer.

Den täcker inte heller alla tänkbara möjligheter vad det gäller monteringen av produkten.

Informationen som ingår i detta dokument kan ändras utan föregående varsel och utan förpliktelser

av något slag. Milestone gör inga föreställningar om garanti, uttryckt eller underförstådd, angående

informationen som ingår här. Milestone tar inte på sig något ansvar för hur noggrann, fullständig

eller tillräcklig information som ingår i dokumentet är.

Русский

Milestone AV Technologies и связанные с ней корпорации и дочерние предприятия

(упоминаемые здесь под общим названием “Milestone”) стремятся сделать это руководство

точным и полным. Однако Milestone не гарантирует, что содержащаяся в нем информация

охватывает все детали, условия и модификации. Кроме того, в нем рассматриваются не

все возможные нештатные ситуации, касающиеся установки и использования данного

изделия. Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без

предварительного уведомления и каких-либо обязательств. Milestone не дает гарантии, как

прямой, так и косвенной, относительно содержащейся в нем информации. Milestone не несет

ответственности за точность, полноту и достаточность информации, содержащейся в данном

документе.

polski

Zamiarem  rmy Milestone AV Technologies oraz związanych z nią korporacji i  lii (nazwa zbiorowa

“Milestone”) było stworzenie dokładnej i kompletnej instrukcji. Jednakże  rma Milestone zastrzega,

że informacje tu zawarte nie obejmują wszystkich szczegółów, warunków lub wersji. Ani też wszelkich

innych możliwych okoliczności związanych z instalacją i użytkowaniem produktu. Informacje zawarte

w tym dokumencie podlegają zmianie bez uprzedzenia i bez żadnych zobowiązań. Firma Milestone

nie składa żadnych zapewnień gwarancyjnych, wyrażonych wprost lub dorozumianych, odnośnie

informacji tu zawartych. Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialności za dokładność,

kompletność oraz wystarczającą ilość informacji zawartych w tym dokumencie.

Česky

Společnost Milestone AV Technologies a její sesterské a dceřiné společnosti (společně nazývané

„Milestone“) si přejí, aby byla tato příručka přesná a úplná. Společnost Milestone ovšem nijak netvrdí,

že informace, které jsou zde obsaženy, zahrnují všechny podrobnosti, podmínky nebo varianty. Ani

nezajišťuje veškeré možné eventuality, které mohou nastat ve spojení s instalací nebo používáním

tohoto výrobku. Informace obsažené v tomto dokumentu se mohou měnit bez upozornění nebo

jakýchkoli povinností. Společnost Milestone nedává žádné záruky, ať výslovné či implicitní, ve spojení

se zde obsaženými informacemi. Milestone nepřebírá žádnou odpovědnost za přesnost, úplnost

nebo dostatečnost informací, které jsou v tomto dokumentu obsaženy.

中文

Milestone AV Technologies 及其联营公司和子公司（通称为 “Milestone”）旨在使本手册准确而完

整。然而，Milestone 无法断言此处所含信息包括所有详情、条件或变更。Milestone 也无法保证

安装或使用本产品不会出现任何可能的意外。本文档所含信息如需变更，恕不另行通知或承担任

何义务。在此处所含信息内，无论明示或隐含，Milestone 未做出任何保修陈述。对于本文档所

含信息的准确性、完整性或充分性，Milestone 概不负责。

Strona jest ładowana ...

Sanus VLF510 Instrukcja obsługi

Sanus VLF510 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty