Panasonic SL-SX330 Instrukcja obsługi

EspañolEnglish Deutsch

I

taliano

F

rançais

P

ortuguês

N

ederlands

D

ansk

P

yccknØ

rÎsk

Ç

esky

P

olski

S

venska

EspañolDeutsch

I

taliano

F

rançais

P

ortuguês

N

ederlands

D

ansk

EG RQT7180-1E

Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na

podstawie oryginalnej publikacji firmy

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Lector portátil de discos compactos

Instrucciones de funcionamiento

Portable CD Player

Operating Instructions

Tragbarer CD-Spieler

Bedienungsanleitung

Lettore CD portatile

Istruzioni per l’uso

Lecteur CD portable

Mode d’emploi

Leitor de CD portátil

Manual de Instruções

Draagbare CD-speler

Gebruiksaanwijzing

Bærbar CD-afspiller

Betjeningsvejledning

GoptatnbhsØ gponfpsbatejv KL

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

Pâenosnÿ CD pâehrávaç

Návod k obsluze

Przenoøny odtwarzacz pìyt kompaktowych

Instrukcja obsìugi

Bärbar CD-spelare

Bruksanvisning

SL-SX332/SL-SX330/

SL-SX325

E2

Strona jest ładowana ...

Nastèpujàce czèøci powinny znajdowaã siè w kartonie opakowania.

2

72

RQT7180

≥1 Para sìuchawek stereofonicznych

TYLKO

≥1 Zasilacz sieciowy

TYLKO

≥1 Przewodowy pilot zdalnego

sterowania

SL-SX332

SL-SX330

SL-SX332

Spis treøci

Drogi Kliencie

Dzièkujemy Ci za zakupienie tego produktu.

Przed podìàczeniem i uëyciem tego produktu lub wprowadzeniem jakichkolwiek

zmian, prosimy o dokìadne przeczytanie instrukcji. Prosimy zachowaã tà instrukcjè

obsìugi do przyszìego uëytku.

BLOKADA HOLD

Funkcja ta powoduje, ëe sprzèt nie reaguje na przypadkowe naciøniècie przycisku.

Naleëy wìàczyã HOLD, dzièki któremu sprzèt nie wìàczy siè przypadkowo lub przypadkowo

nie przerwie odtwarzania.

≥Urzàdzenie gìówne oraz pilot zdalnego sterowania posiadajà oddzielne przeìàczniki HOLD.

Uwaga odnoønie CD-R i CD-RW

Urzàdzenie moëe odtwarzaã pìyty CD-R i CD-RW formatu CD-DA, które zostaìy

sfinalizowane

§

po zakoæczeniu nagrania. Odtwarzanie niektórych CD-R lub CD-RW moëe

nie byã moëliwe w zwiàzku z jakoøcià nagrania.

§Finalizacja jest procesem umoëliwiajàcym odtwarzaczom CD-R/CD-RW odtwarzanie

dœwièkowych CD-R i CD-RW.

Funkcja wznawiania Resume

Odtwarzacz zachowuje øcieëkè, na której zakoæczono odtwarzanie.

Otwarcie pokrywy, kiedy urzàdzenie jest w trybie stop powoduje anulowanie funkcji.

Funkcja automatycznego wyìàczania

Jeëeli urzàdzenie zostanie pozostawione w trybie zatrzymania przez okoìo 10 minut,

wyìàczy siè ono automatycznie.

Zaìàczone czèøci

Zaìàczone czèøci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Poìoëenie regulatorów/Poìàczenie z innym sprzètem . . . . . . . . . . . . 3

Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sposób uëycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inne sposoby odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ostrzeëenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wyøwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

UWAGA!

W TYM URZÀDZENIU ZNAJDUJE SIÈ LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIË OPISANE, LUB POSTÈPOWANIE W SPOSÓB

NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSÌUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM

NAØWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAÃ OBUDOWY I NIE DOKONYWAÃ NAPRAW SAMODZIELNIE.

PROSIMY POWIERZYÃ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

UWAGA!

≥NINIEJSZEGO URZÀDZENIA NIE NALEËY INSTALOWAÃ LUB UMIESZCZAÃ W SZAFCE

NA KSIÀËKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W

CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEËY SIÈ UPEWNIÃ, ËE ZASÌONY I

INNE MATERIAÌY NIE ZASÌANIAJÀ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY

ZAPOBIEC RYZYKU PORAËENIA PRÀDEM LUB POËARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

≥NIE ZASÌANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZÀDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI,

ZASÌONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥NIE UMIESZCZAJ NA URZÀDZENIU ŒRÓDEÌ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK

ZAPALONE ØWIECE.

≥

POZBYWAJ SIÈ ZUËYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE ZAGRAËAJÀCY ØRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZEËENIE:

ABY OGRANICZYÃ NIEBEZPIECZEÆSTWO POËARU, PORAËENIA PRÀDEM LUB

USZKODZENIA URZÀDZENIA, NIE NALEËY WYSTAWIAÃ URZÀDZENIA NA DZIAÌANIE

DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZÀDZENIU NIE

NALEËY USTAWIAÃ ËADNYCH NACZYÆ ZAWIERAJÀCYCH PÌYNY, TAKICH JAK WAZONY.

Sprzèt powinien zostaã umieszczony w pobliëu gniazda øciennego, a wtyczka zasilania

sieciowego powinna byã ìatwo dostèpna na wypadek wystàpienia trudnoøci.

To urzàdzenie moëe odbieraã zakìócenia wywoìane uëyciem telefonu komórkowego. Jeëeli

takie zakìócenia wystàpià, wskazane jest zwièkszenie odlegìoøci pomièdzy urzàdzeniem a

telefonem komórkowym.

Symbol znakujàcy jest umieszczony na spodzie urzàdzenia.

Uwaga dotyczàca baterii nadajàcych siè do ponownego ìadowania

Baterie te sà przeznaczone do utylizacji.

Naleëy postèpowaã zgodnie z lokalnymi zaleceniami dotyczàcymi utylizacji.

URZÀDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UËYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

RQT7180

73

P

olski

3

Poìoëenie regulatorów/Poìàczenie z innym sprzètem

Informacje dotyczàce pilota zdalnego sterowania dotyczà wyìàcznie modelu SL-SX332.

Do gniazda DC IN

System

audio

Ustaw

gìoønoøã

dœwièku w

systemie audio.

Zasilacz do samochodu (SH-CDC9)

(nie naleëy do wyposaëenia)

≥Dzièki temu poìàczeniu moëna ponownie

naìadowaã akumulatory.

≥Po wyìàczeniu samochodu poziom

gìoønoøci powraca do pozycji 10.

Do gniazd CD

lub AUX

Przewód audio

(nie naleëy do wyposaëenia)

≥Ustaw gìoønoøã dœwièku na 10-15.

≥Wyìàcz dœwièk przyciskania klawiszy, tak by

nie byì sìyszany podczas uëywania pilota

zdalnego sterowania.

Przeìàcznik

blokady

Gniazdo sìuchawek nagìownych

Typ wtyku:

stereo 3,5 mm

Komora baterii

Przycisk gìoønoøci

(j, VOL, i)

Wybór brzmienia

dœwièku (EQ)

Przycisk wyboru trybu odtwarzania (MODE)

Przycisk

otwierania

kieszeni pìyty

Przycisk

odtwarzania/

Pauzy (1/;)

Przycisk stop/Wyìàczania (∫)

Przycisk ominiècia/Wyszukiwania

Wybór brzmienia dœwièku/Wìàczanie-wyìàczanie

dœwièku towarzyszàcego operacjom

Sìuchawki douszne

Przeìàcznik

blokady

Soczewka

Wyøwietlacz

Niektóre nie

mogà byã

podìàczone.

Sprzèt

audio

samochodu

Przycisk ominiècia/

Wyszukiwania (:, 9)

Bezpoørednio do gniazda sìuchawek nagìownych

(Ë)

SL-SX325SL-SX330

Przez do gniazda sìuchawek nagìownych

(Ë)

≥

Najpierw podìàcz do urzàdzenia pilota zdalnego sterowania.

SL-SX332

Zasilacz sieciowy

(Dla modelu naleëy zakupiã

RFEA431E-S)

SL-SX325

Wtyczka

sieciowa

Naleëy wyìàczyã urzàdzenia przed ich poìàczeniem.

Urzàdzenie gìówne

Pilot zdalnego sterowania

Zìàcze poørednie w ksztaìcie kasety do

magnetofonu samochodowego

(SH-CDM10A) (nie naleëy do wyposaëenia)

≥Ustaw gìoønoøã dœwièku na 10-15.

Przycisk odtwarzania/

Stop/Wyìàczania

SL-SX325SL-SX330

SL-SX332

Typ wtyku:

stereo 3,5 mm

Pamièã/Przywoìywanie/

Powtarzanie AB/

Wybór trybu

antyprzeskokowego

(MEMO)

OPEN

S-XBS

4

74

RQT7180

Baterie akumulatorowe (nie naleëà do wyposaëenia)

Naìaduj przed pierwszym uëyciem.

W celu zabezpieczenia odtwarzacz zostaì tak zaprojektowany, aby

uniemoëliwiã ìadowanie zwykìych baterii. Szczegóìowe informacje moëna

uzyskaã od dealera.

≥Wskaœnik naìadowania baterii ( ) przesuwa siè podczas ìadowania i

znika po zakoæczeniu (okoìo 4 do 5 godzin).

≥Baterie moëna naìadowaã zanim bèdà kompletnie rozìadowane.

≥Naleëy starannie zamknàã pokrywè baterii równo z komorà baterii.

Jeøli siè poluzuje moëe ona porysowaã pìyty.

Baterie suche (nie naleëà do wyposaëenia)

Wskaœnik naìadowania baterii

Urzàdzenie wyìàcza siè wkrótce po

rozpoczèciu migania wskaœnika.

Wskaœnik ten pojawia siè po wìàczeniu urzàdzenia.

Dane ogólne

∫ Czas odtwarzania

➪Dane techniczne, strona 7

∫ Wyjmowanie baterii

Urzàdzenie jest w trybie gotowoøci, gdy jest podìàczone do pràdu

poprzez zasilacz sieciowy. Obwód pierwotny znajduje siè zawsze pod

napièciem, jeøli zasilacz sieciowy jest podìàczony do gniazdka.

Zasilanie

Specjalne baterie akumulatorowe

Ni-Cd

P-3GAVE/2B (zestaw 2 baterii)

Zwykìe baterie suche/

baterie akumulatorowe

Po odìàczeniu zasilacza sieciowego, umieøã dwie baterie alkaliczne „LR6, AA, UM-3“.

Wìóœ je w taki sam sposób jak baterie akumulatorowe.

≥Przed rozpoczèciem odtwarzania wskaœnik naìadowania baterii moëe

migaã, chociaë baterie nie sà rozìadowane. Po rozpoczèciu odtwarzania

zostanie wyøwietlony prawidìowo.

Zasilacz

sieciowy

Gniazdo DC IN

∫ Dla SL-SX325

Upewnij siè, czy posiadasz opcjonalny zasilacz sieciowy AC RFEA431E-S.

Przed ìadowaniem wyìàcz urzàdzenie.

Wtyczka

sieciowa

1 2 3

Zamknij

pewnie.

S-XBS

1

2

OPEN

4

3

4

2

VOL

3

RQT7180

75

P

olski

5

Sposób uëycia

Zatrzymanie/Wyìàczanie

Pauza

Pilot zdalnego sterowania Urzàdzenie gìówne

Naciønij

Nie posiada.

∫

Naciønij ponownie, aby wznowiã odtwarzanie.

Odtwarzanie

Wyszukiwanie

Naciønij i

trzymaj podczas

odtwarzania.

≥Podczas odtwarzania programowego, wielokrotnego powtarzania tego samego utworu,

odtwarzania w losowej kolejnoøci, powtarzania w losowej kolejnoøci i powtarzania AB moëna

wyszukiwaã wyìàcznie w obrèbie aktualnego utworu (➪strona 6).

Omijanie

Naciønij

≥Naciønij dwukrotnie [:] podczas odtwarzania, aby powróciã do poczàtku poprzedniego

utworu.

≥Podczas odtwarzania w losowej kolejnoøci nie moëna uëywaã [:] do przejøcia do

poprzedniego utworu (➪strona 6).

Pilot zdalnego sterowania Urzàdzenie gìówne

Naciønij i

trzymaj podczas

odtwarzania.

Informacje dotyczàce pilota zdalnego sterowania dotyczà wyìàcznie modelu SL-SX332.

Otwórz pokrywè

i wìóë pìytè

kompaktowà.

Dokìadnie podìàcz.

Czas, który

upìynàì od

momentu

rozpoczècia

utworu

Zwolnij HOLD.

Naciønij [1/;].

Zwolnij HOLD.

Ustaw gìoønoøã przy pomocy

[s, VOL, r]. (0–25)

Naciønij

Ustaw gìoønoøã.

(0–25)

Numer

utworu

∫ Poziom gìoønoøci powraca do wartoøci 10 po odìàczeniu zasilania.

Pilot zdalnego sterowania Urzàdzenie gìówne

∫ Naciønij i trzymaj aby wyìàczyã

urzàdzenie.

∫ Naciønij ponownie aby

wyìàczyã urzàdzenie.

Naciønij

Ìàczny czas

odtwarzania

Iloøã utworów

Trzymaj

dìugi

przewód

z prawej

strony

S-XBS

15

5516

:

SL-SX332

Dokìadnie podìàcz.

∫ Okreølanie fragmentu AB

Naciønij [MEMO] w punkcie poczàtkowym (A) i ponownie w punkcie

koæcowym (B).

≥Zatrzymaj lub pomiæ (➪strona 5), aby wyìàczyã.

≥Jeëeli nie okreølisz punktu B przed dojøciem do koæca pìyty, punkt B zostanie

ustawiony automatycznie i rozpocznie siè powtarzanie. Moëna równieë

ponownie ustawiã punkt B, naciskajàc [MEMO].

S-XBS

M

1

4

3

2

bP on

bP oFF

6

76

RQT7180

Inne sposoby odtwarzania

Odtwarzanie programowe Tryby odtwarzania

Informacje dotyczàce pilota zdalnego sterowania dotyczà wyìàcznie modelu SL-SX332.

Numer

utworu

Numer w

sekwencji

Naciønij

[:,9]

podczas

zatrzymania, aby wybraã utwory.

Naciønij [MEMO], aby

zarejestrowaã.

Naciønij [1/;], aby

rozpoczàã odtwarzanie.

Powtórz czynnoøci 1 i 2,

aby zapamiètaã

maksimum 20 utworów.

Zmiana brzmienia dœwièku

Za kaëdym razem kiedy naciskasz [EQ]

Uwydatnia

dœwièki niskie

Dœwièk podobny do

hali koncertowej

Bez komunikatu (anulowany)

Za kaëdym razem kiedy naciskasz [MODE]

Powtórzenie

tego samego

utworu

Powtórzenie

wszystkich

utworów

Odtwarzanie

w losowej

kolejnoøci

Bez komunikatu (anulowany)

Powtarzanie w

losowej

kolejnoøci

System antyprzeskokowy

System ten zmniejsza do minimum przeskakiwanie spowodowane wstrzàsami.

Moëna zmieniã czas pamièci antyprzeskokowej, aby poprawiã jakoøã dœwièku.

Podczas zatrzymania, za kaëdym razem kiedy naciøniesz i

przytrzymasz [MEMO]

Wyìàczanie dœwièku pilota

Naciønij i trzymaj [EQ] aë do chwili kiedy pojawi siè „bP oFF“.

≥Efekt moëe byã róëny w zaleënoøci od rodzaju muzyki.

Dœwièk wìàczony

Dœwièk wyìàczony

∫ W celu potwierdzenia zawartoøci

programu

∫ Naciønij [MEMO] w trakcie

odtwarzania pìyty.

∫ Wyìàczanie odtwarzania

programowego

∫ Naciønij [∫].

SL-SX332

Wzmocnione

S-XBS

Tryb poprawionego

dœwièku,

10-sekundowa pamièã

antyprzeskokowa

Tryb wzmocnionej funkcji

antyprzeskokowej,

45-sekundowa pamièã

antyprzeskokowa

lub

Podczas pauzy

Podczas odtwarzania

Powtarzanie AB

(powtarzanie okreølonego

fragmentu AB) (

➪

poniëej)

RQT7180

7

77

P

olski

Dane techniczne

Audio

Czèstotliwoøã próbkowania: 44,1 kHz

Iloøã kanaìów: 2 (lewy i prawy, stereo)

Poziom sygnaìu na wyjøciu

sìuchawek nagìownych:

Ør. kw. waë. maks. 6 mWi6 mW/

16 ≠ (regulowany)

Zakres przenoszonych czèstotliwoøci:

20 Hz do 20.000 Hz

(i0 dB do j7 dB)

Gìowica

Œródìo øwiatìa: Laser póìprzewodnikowy

Dìugoøã fali: 780 nm

Dane ogólne

Zasilanie:

Pràd wejøciowy staìy: Pràd staìy 4,5 V

Pràd wejøciowy zasilacza sieciowego:

Pràd zmienny 220 V–230 V, 50/60 Hz

Zuëycie mocy:

Przy uëyciu zasilacza sieciowego:

0,8 W

Ìadowanie: 3,2 W

SL-SX330

SL-SX332

SL-SX330

SL-SX332

Czas ìadowania: Okoìo 4 do 5 godzin

≥Czas odtwarzania moëe zaleëeã w

mniejszym stopniu od warunków przy

odtwarzaniu.

≥Czas odtwarzania bèdzie znacznie

skrócony przy odtwarzaniu CD-RW.

Rozmiary (Szer.kWys.kGrub.):

135k27,7k135 mm

Cièëar: 213 g (z bateriami)

168 g (bez baterii)

Zakres temperatur pracy: 0 oC–40 oC

Zakres temperatur ìadowania:

5 oC–40 oC

Uwaga:

Producent zastrzega sobie moëliwoøã

wprowadzenia zmian bez uprzedzenia.

Waga i rozmiary podane sà w

przybliëeniu.

Czas odtwarzania:

Przy uëywaniu na pìaskiej, stabilnej

powierzchni, w temperaturze 25 oC, przy

wyìàczonym korektorze dœwièku,

wìàczonej funkcji blokady, funkcji

antyprzeskokowej ustawionej na POS 1.

Czasy odtwarzania podane sà w

godzinach i sà przybliëone.

Konserwacja

Jeøli powierzchnie sà brudne, naleëy wytrzeã je mièkkà, suchà szmatkà.

≥Nie naleëy nigdy uëywaã alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub benzyny do

czyszczenia ninejszego urzàdzenia.

≥Przed uëyciem chemicznie impregnowanej øciereczki, naleëy dokìadnie zapoznaã

siè z instrukcjà zaìàczonà przy øciereczce.

Ostrzeëenia

≥Nie naìeëy eksponowaã sprzètu bezpoørednio na sìoæce lub ciepìo, np. z

grzejników, gdyë moëe to spowodowaã usterki.

≥Nie naleëy uëywaã sprzètu, jeøli odczuwa siè dyskomfort przy uëyciu sìuchawek

lub innych czèøci znajdujàcych siè w bezpoørednim kontakcie z ciaìem. Dalsze

uëycie mogìoby spowodowaã wysypkè lub inne reakcje alergiczne.

∫ Baterie

≥Nie naleëy zdzieraã z baterii plastikowej osìony i nie naleëy uëywaã baterii jeøli

osìona zostaìa zdarta wczeøniej.

≥Wkìadajàc baterie naleëy zachowaã wìaøciwà biegunowoøã i i j.

≥Nie naleëy mieszaã róënych typów baterii lub ìàczyã baterii starych i nowych.

≥Jeëeli urzàdzenie nie bèdzie uëywane przez dìuëszy czas, naleëy wyjàã z niego

baterie.

≥Nie naleëy wrzucaã baterii do ognia, zwieraã, rozkìadaã na czèøci lub naraëaã na

wysokà temperaturè.

≥Nie naleëy próbowaã ìadowania zwykìych baterii suchych.

≥Jeëeli baterie sà noszone w torbie lub kieszeni, naleëy upewniã siè, czy znajdujà

siè z dala od przedmiotów metalowych jak np. naszyjniki. Kontakt z metalem moëe

przyczyniã siè do zwarcia, które z kolei moëe spowodowaã poëar.

∫ Korzystanie ze sìuchawek

≥Kiedy korzystasz ze sìuchawek nagìownych lub dousznych nie nastawiaj zbyt

duëej siìy gìosu. Specjaliøci w zakresie chorób sìuchu przestrzegajà przed zbyt

dìugim sìuchaniem przez sìuchawki.

≥Jeøli odczuwasz dzwonienie w uszach, zmniejsz siìè gìosu lub przerwij sìuchanie.

≥Nie uëywaj sìuchawek podczas prowadzenia pojazdów mechanicznych. Moëe to

spowodowaã zagroëenie dla ruchu oraz jest niedozwolone w wielu krajach.

≥Powinieneø zachowaã szczególnà uwagè lub chwilowo przerwaã sìuchanie w

potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach.

≥Nawet jeøli twoje sìuchawki nagìowne lub douszne sà przystosowane do

odbierania dœwièków z zewnàtrz, nie ustawiaj zbyt wysokiego poziomu gìoønoøci,

gdyë moëe ono uniemoëliwiã sìyszenie tego, co dzieje siè wokóì ciebie.

∫ Pìyty CD

≥Nie uëywaj pìyt o nieregularnym ksztaìcie.

≥Nie uëywaj pìyt bez oznakowania.

≥Nie uëywaj pìyt zadrukowanych przez dostèpne na rynku drukarki do drukowania

nalepek.

≥Nie uëywaj pìyt z nalepkami, które siè odlepiajà lub z klejem wystajàcym spod

nalepek.

Uëywane baterie

2 opcjonalne

baterie alkaliczne

2 opcjonalne baterie

akumulatorowe

Czas odtwarzania

50

25

Nie moëna ìadowaã.

Zasilacz nagrzewa siè

podczas ìadowania.

Baterie ìadujà siè

bardzo dìugo.

Czas odtwarzania jest

krótki po naìadowaniu

baterii.

Wskaœnik naìadowania

baterii jest niewidoczny

lub dziaìa niepoprawnie.

Odtwarzacz nie dziaìa.

Brak odtwarzania.

Brak dœwièku lub odbiór

z szumami.

Odtwarzanie nie

rozpoczyna siè od utworu,

na którym zatrzymaìo siè.

Odtwarzanie nie

rozpoczyna siè od

pierwszego utworu.

Nie moëna okreøliã

fragmentu AB.

Po podìàczeniu do innego

urzàdzenia odtwarzacz

dziaìa wadliwie.

Nie sìychaã dëwièku

naciøniècia klawiszy

pilota zdalnego

sterowania.

Pilot zdalnego sterowania

nie dziaìa poprawnie.

SL-SX332

8

78

RQT7180

Przed wezwaniem serwisu, przeczytaj poniësze zalecenia. Jeøli masz wàtpliwoøci co do niektórych punktów lub jeøli usterki wystèpujà w dalszym ciàgu, skontaktuj siè z punktem sprzedaëy w celu

uzyskania dalszych informacji.

„Czynnoøci wykonywane przez zakìady usìugowe polegajàce na sprawdzeniu: dziaìania, parametrów technicznych, czyszczeniu gìowic i toru taømy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu

programatorów, wymianie ëarówek i bezpieczników—nie sà zaliczane do iloøci napraw stanowiàcych podstawè wymiany sprzètu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwaìy Nr. 71 Rady Ministrów z

1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.“

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnètrznych czèøci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyìàczeniowe, sìuchawkowe—nie podlegajà gwarancji.“

Usuwanie usterek

Wyøwietlacz

≥Blokada HOLD jest wìàczona. Zwolnij HOLD (➪strona 5).

≥Baterie mogà byã wyczerpane (➪strona 4).

(Jeëeli czas odtwarzania jest bardzo krótki nawet po ich

naìadowaniu, ëywotnoøã baterii mogìa siè wyczerpaã. Baterie

moëna ìadowaã okoìo 300 razy.)

≥Pìyta nie jest wprowadzona poprawnie.

≥Pìyta jest porysowana lub brudna. (Utwory przeskakujà.)

≥Na soczewce znajduje siè wilgoã. Naleëy zaczekaã okoìo

godziny i spróbowaã jeszcze raz.

≥Soczewka jest brudna: oczyøã jà dmuchawkà (polecamy

produkt: SZZP1038C). Jeøli na soczewce pojawià siè odciski

palców, naleëy wytrzeã je delikatnie baweìnianym wacikiem.

≥Upewnij siè, czy wtyczki sà umocowane poprawnie.

≥Przetrzyj wtyczki czystà szmatkà.

≥Czas odtwarzania, który upìynàì znika i dœwièk jest

przerywany, jeøli sprzèt doznaje czèstych wstrzàsów.

≥Funkcja ta jest nieaktywna w przypadku otworzenia pokrywy,

podczas gdy urzàdzenie jest zatrzymane.

≥Dzieje siè tak w przypadku odtwarzania losowego.

≥Moëe nie dziaìaã prawidìowo w niektórych sytuacjach.

≥

Moëe byã wìàczony tryb odtwarzania losowego (

➪

strona 6).

≥Odtwarzanie rozpoczyna siè od utworu, na którym

zakoæczono ostatnio odtwarzanie (odtwarzanie moëe

rozpoczàã siè od innego utworu, jeëeli wymienisz pìyty po

wyìàczeniu zasilania).

Okreølenie punktów A lub B fragmentu moëe nie byã moëliwe

na koæcu pìyty.

Upewnij siè, czy inne urzàdzenie zostaìo podìàczone za pomocà

pilota zdalnego sterowania. Gìoøniki podìàczone bezpoørednio

do odtwarzacza powinny posiadaã impedancjè równà lub

mniejszà nië 1 k≠.

Dëwièk naciøniècia klawiszy moëe byã wyìàczony (➪strona 6).

Do obsìugi niniejszego urzàdzenia naleëy uëywaã tylko i

wyìàcznie zaìàczonego pilota zdalnego sterowania.

≥

Naleëy uëyã specjalnych baterii akumulatorowych (

➪

strona 4).

≥Naleëy wìoëyã dwie baterie zanim rozpocznie siè ìadowanie.

≥

Urzàdzenie musi byã wyìàczone zanim rozpocznie siè ìadowanie.

Jest to normalne.

Baterie mogà ìadowaã siè do 6 godzin w niektórych sytuacjach.

≥Sytuacja ta moëe nastàpiã po pierwszym naìadowaniu baterii

lub kiedy baterie nie byìy uëywane przez dìuëszy okres czasu.

Normalny czas pracy powinien zostaã osiàgnièty po kilku

ìadowaniach.

≥Baterie mogà siè rozìadowaã jeøli po naìadowaniu zasilacz jest

ciàgle podìàczony do pràdu.

≥Wskaœnik jest niewidoczny, gdy zasilacz sieciowy jest

podìàczony do pràdu.

≥Wskaœnik moëe dziaìaã niepoprawnie w niektórych

sytuacjach.

Rozìàcz i ponownie podìàcz wszystkie œródìa zasilania (baterie i

zasilacz sieciowy).

Informacje dotyczàce pilota zdalnego sterowania dotyczà wyìàcznie modelu SL-SX332.

(

)

*

'

Blokada HOLD jest wìàczona. Zwolnij HOLD (➪strona 5).

≥Pìyta nie jest wìoëona lub jest wìoëona nieprawidìowo.

≥Wìoëona jest pìyta, której nie moëe odtworzyã.

Pokrywa pìyty jest otwarta.

Program posiada juë 20 utworów.

Strona jest ładowana ...

Panasonic SL-SX330 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic SL-SX330 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty