Panasonic SLJ900EG Instrukcja obsługi

Español Deutsch Italiano Français

Português

Nederlands

Dansk

PyccknØ

rÎsk

Çesky Polski

Svenska

SL-J900

Lector portátil de discos compactos

Instrucciones de funcionamiento

Tragbarer CD-Spieler

Bedienungsanleitung

Lettore CD portatile

Istruzioni per l’uso

Lecteur CD portable

Mode d’emploi

Leitor de CD portátil

Manual de Instruções

Draagbare CD-speler

Gebruiksaanwijzing

Bærbar CD-afspiller

Betjeningsvejledning

GoptatnbhsØ gponfpsbatejv KL

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

Pâenosnÿ CD pâehrávaç

Návod k obsluze

Przenoøny odtwarzacz pìyt kompaktowych

Instrukcja obsìugi

Bärbar CD-spelare

Bruksanvisning

EG RQT6608-E

Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie

oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC

INDUSTRIAL CO., LTD.

Strona jest ładowana ...

2

74

RQT6608

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . 1

Przetwarzacz pràdu staìego AC . . . . . . 1

Zasilacz sieciowy . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sìuchawki stereofoniczne . . . . . . . . . . 1

Ìadowacz gìoønika/baterii. . . . . . . . . . 1

Pojemnik baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Niklowo-kadmowe akumulatorki. . . . . 2

Pojemnik na baterie . . . . . . . . . . . . . . 1

Dodatkowe czèøci powinny znajdowaã siè w kartonie opakowania.

Zalecana wymiana akumulatorków:

Niklowo-metalowodorkowe baterie akumulatorków (HHF-AZ01/HHF-1P)

Uwaga

Zaìàczony zasilacz sieciowy powinien byã uëywany wyìàcznie do tego sprzètu.

Nie naleëy stosowaã go do innych urzàdzeæ.

Spis treøci

UWAGA!

W TYM URZÀDZENIU ZNAJDUJE SIÈ LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIË OPISANE, LUB POSTÈPOWANIE W SPOSÓB NIE

PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSÌUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAØWIETLENIEM

PROMIENIAMI LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAÃ OBUDOWY I NIE DOKONYWAÃ NAPRAW SAMODZIELNIE.

PROSIMY POWIERZYÃ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

UWAGA!

≥NINIEJSZEGO URZÀDZENIA NIE NALEËY INSTALOWAÃ LUB UMIESZCZAÃ W SZAFCE NA

KSIÀËKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU

ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEËY SIÈ UPEWNIÃ, ËE ZASÌONY I INNE

MATERIAÌY NIE ZASÌANIAJÀ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC

RYZYKU PORAËENIA PRÀDEM LUB POËARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

≥NIE ZASÌANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZÀDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI,

ZASÌONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥NIE UMIESZCZAJ NA URZÀDZENIU ŒRÓDEÌ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK

ZAPALONE ØWIECE.

≥POZBYWAJ SIÈ ZUËYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE ZAGRAËAJÀCY ØRODOWISKU

NATURALNEMU.

OSTRZEËENIE:

ABY OGRANICZYÃ NIEBEZPIECZEÆSTWO POËARU, PORAËENIA PRÀDEM LUB

USZKODZENIA URZÀDZENIA, NIE NALEËY WYSTAWIAÃ URZÀDZENIA NA DZIAÌANIE

DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZÀDZENIU NIE

NALEËY USTAWIAÃ ËADNYCH NACZYÆ ZAWIERAJÀCYCH PÌYNY, TAKICH JAK WAZONY.

Uwaga dotyczàca baterii nadajàcych siè do ponownego ìadowania

Baterie te sà przeznaczone do utylizacji.

Naleëy postèpowaã zgodnie z lokalnymi zaleceniami dotyczàcymi utylizacji.

To urzàdzenie moëe odbieraã zakìócenia wywoìane uëyciem telefonu komórkowego. Jeëeli

takie zakìócenia wystàpià wskazane jest zwièkszenie odlegìoøci pomièdzy urzàdzeniem a

telefonem komórkowym.

Symbol znakujàcy jest umieszczony na spodzie urzàdzenia.

URZÀDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UËYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

Drogi Kliencie

Dzièkujemy Ci za zakupienie tego produktu. Aby zapewniã optymalnà pracè urzàdze-

nia i bezpiecznà obsìugè, prosimy o uwaëne przeczytanie niniejszej instrukcji obsìugi.

Przed podìàczeniem i uëyciem tego produktu lub wprowadzeniem jakichkolwiek

zmian, prosimy o dokìadne przeczytanie instrukcji. Prosimy teë zatrzymaã niniejszà

instrukcjè do ewentualnej konsultacji w przyszìoøci.

Odtwarzanie plików MP3

Ten sprzèt moëe odtwarzaã pliki MP3, które zostaìy zapisane na dyskach.

BLOKADA HOLD

Funkcja ta powoduje, ië sprzèt nie reaguje na przypadkowe naciøniècie przycisku.

Naleëy wìàczyã HOLD, dzièki któremu sprzèt nie wìàczy siè przypadkowo lub przypadkowo

nie przerwie odtwarzania.

∫ Sprzèt oraz pilot zdalnego sterowania posiadajà oddzielne przyciski HOLD.

Uwaga odnoønie CD-R i CD-RW

Sprzèt ten moëe odtwarzaã CD-R i CD-RW nagranych z CD-DA lub MP3. Do nagrania naleëy

uëyã dysku audio CD-DA i sfinalizowaã

§

po skoæczeniu nagrania. Sprzèt moëe nie odtwarzaã

niektórych dysków z powodu jakoøci nagrania.

§

Proces ten wykonany po zakoæczeniu nagrania umoëliwi odtwarzaczom CD-R/CD-RW odt-

warzanie CD-R oraz CD-RW w wersji audio.

Funkcja powracania Resume

Odtwarzacz zachowuje nagranie w momencie przerwania odtwarzania. Wymiana dysku

powoduje anulowanie funkcji.

Funkcja automatycznego wyìàczenia

Jeøli sprzèt jest pozostawiony w trybie stop na okoìo 10 minut, odtwarzacz wyìàcza siè

automatycznie.

Zaìàczone czèøci

Zaìàczone czèøci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Poìoëenie regulatorów/Poìàczenie z innym sprzètem . . . . . . . . . . . . 3

Zasilenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sposób uëycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inne sposoby odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Odtwarzanie MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uwaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wyøwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RQT6608

3

Polski

75

Poìoëenie regulatorów/Poìàczenie z innym sprzètem Przed poìàczeniem naleëy wyìàczyã ìàczone sprzèty.

A

Koæcówka DC IN

Koæcówka pojemnika baterii

(EXT BATT)

System audio

Ustawiã gìoønoøã

dœwièku systemu audio.

Przetwarzacz

pràdu staìego AC

Wtyczka do

pràdu staìego

Pojemnik

baterii

Przetwarzacz do zasilania w samochodzie

(SH-CDC9)

(Opcjonalny)

Dzièki temu poìàczeniu moëna

ponownie naìadowaã baterie.

Niektóre nie

mogà byã

podìàczone.

Sprzèt

audio

samochodu

Do gniazd

CD lub AUX

Przewód audio (Opcjonalny)

Przetwarzacz do magnetofonu samochodowego

(SH-CDM10A) (Opcjonalny)

Do gniazdo sìuchawkowe

≥Ustawiã gìoønoøã dœwièku na 10.

Do gniazdo sìuchawkowe

≥Ustawiã gìoønoøã dœwièku na 10.

Zasilacz sieciowy

Przeìàcznik

blokady

Gniazdo sìuchawkowe

Pokrywa akumulatorków

Przycisk gìoønoøci

dœwièku (j,i)

Wybór

brzmienia

dœwièku

Przycisk

wyboru trybu

Przycisk

otwierania

kieszeni pìyty

Przycisk

ominiècia/

Wyszukiwania

Przycisk

odtwarzania/Pauzy

Przycisk stop/Wyìàczania

Wyøwietlacz

Przycisk gìoønoøci dœwièku (i)

Przycisk gìoønoøci

dœwièku (j)

Przycisk odtwarzania/

Stop/Wyìàczania

Przycisk

ominiècia/

Wyszukiwania

Przycisk ominiècia/

Wyszukiwania

Wybór brzmienia dœwièku

Przycisk wyboru trybu

Program/pamièã/wyøwietlacz

Sìuchawki

Przeìàcznik blokady

Soczewka

Øwiateìko

ìadowania

Podstawa gìównego sprzètu

Zdalne sterowanie

4

76

RQT6608

Baterie akumulatorków Naìadowaã przed pierwszym uëyciem.

Upewniã siè czy sprzèt jest wyìàczony podczas ìadowania baterii.

∫ Baterie moëna naìadowaã zanim bèdà kompletnie rozìadowane.

∫ Zamknij pokrywè baterii bezpiecznie i równo z pojemnikiem na baterie.

∫ Jej ewentualne ruszanie siè mogìoby porysowaã dyski.

∫ Jak wyjàã akumulatorki

HOLD

OPEN

-

+

-

+

HOLD

O

P

E

N

1

4

2

3

OPEN

Rozpoczècie ìadowania.

Øwiateìko „CHG“ gaønie.

(Okoìo 2 do 3 godzin)

Zapala siè øwiateìko „CHG“.

Ìadowanie zakoæczone.

+

-

+

Wyjàã z

rowka

Baterie suche (nie naleëà do wyposaëenia)

12 3

DC IN

EXT BATT

Nacisnàã

∫ Czas odtwarzania (➪Dane techniczne, strona 8)

Moëesz uzyskaã dìuëszy czas odtwarzania poprzez jednoczesne uëycie

akumulatorków i suchych baterii.

LR6, AA, UM-3

Wskaœnik baterii

Sprzèt wyìàcza siè wkrótce po

rozpoczèciu migania wskaœnika.

Wskaœnik ten ukazuje siè gdy sprzèt jest wìàczony.

Kiedy przetwarzacz AC jest podìàczony sprzèt znajduje siè w stanie

standby. Obieg gìówny jest zawsze „ëywy“ o ile przetwarzacz AC jest

podìàczony do pràdu.

Przetwarzacz pràdu staìego AC

Zasilacz sieciowy

Koæcówka DC IN

Podstawa

gìównego sprzètu

Zasilenie

EJECT

3

1

5

2

4

EQ

OPEN

RQT6608

5

Polski

77

Sposób uëycia

Zatrzymanie

Iloøã utworów Ìàczny czas odtwarzania

Iloøã albumów Iloøã utworów

Zdalne sterowanie

Podstawa gìównego sprzètu/mikrofonu

Przycisnàã. Przycisnàã.

∫ Przycisnàã i trzymaã by wyìàczyã sprzèt. ∫ Przycisnàã ponownie by wyìàczyã sprzèt.

Pauza

Zdalne sterowanie

Podstawa gìównego sprzètu/mikrofonu

1/;

Przycisnàã.

Niedostèpny.

∫ Przycisnàã ponownie by wìàczyã.

11 51:52 6 25

ALBUM

MP3

1 0:01

2

3

4

1

3

Wyszukiwanie

Nacisnàã i trzymaã

podczas odtwarzania.

∫ Funkcji wyszukiwania nie naleëy uëywaã podczas odtwarzania MP3.

∫ Podczas odtwarzania programowego, wielokrotnego powtarzania tego samego utworu lub

odtwarzania w przypadkowej kolejnoøci, funkcja wyszukiwania dziaìa jedynie w obrèbie

aktualnie odtwarzanego utworu (➪strona 6).

Przeskakiwanie

Przycisnàã. Przycisnàã.

∫ Nacisnàã dwukrotnie [:] by powróciã do poczàtku poprzedniego utworu.

Sìuchanie przez kolumny

∫ Baterie akumulatorków sà równieë ìadowane w podstawie podczas gdy sprzèt jest wyìàczony.

∫ Kolumny te nie majà magnetycznych osìon. Naleëy je trzymaã z dala od telewizorów,

komputerów i innych urzàdzeæ, na które wpìywa magnetyzm.

Rysunki przedstawiajà przyciski na sprzècie gìównym ale te, które znajdujà siè na podstawie

dziaìajà na tej samej zasadzie.

[REMOTE]

(ZDALNE

STEROWANIE)

Podìàczyã by zobaczyã

wyøwietlacz

(i wykonywaã czynnoøci).

By wyìàczyã øwiatìo podstawy

Nacisnàã i trzymaã.

≥Powtórzyã by ponownie wìàczyã.

By wyjàã sprzèt z podstawy

Nacisnàã.

≥Najpierw naleëy wyìàczyã sprzèt.

By otworzyã pokrywè dysku

Nacisnàã.

∫ Przed wìoëeniem sprzètu do podstawy, naleëy upewniã siè czy zostaì odìàczony pojemnik na

baterie.

Naleëy otworzyã pokrywè i

wsunàã pìytè kompaktowà.

Dokìadnie

podìàczyã.

Numer utworu

Czas, który upìynàì od

momentu rozpoczècia utworu

Wycisnàã przycisk HOLD.

Przycisnàã.

Trzymaã przewód z

prawej strony.

Ustawiã gìoønoøã.

(0–25)

≥Odczytanie plików

MP3 zabiera trochè

wiècej czasu.

≥Podczas

odtwarzania na

wyøwietlaczu

zapala siè øwiatìo

„MP3“.

Odtwarzanie

Click!

Koæcówka

[DC IN]

Wtyczka do pràdu

staìego

Zasilacz

sieciowy

Przetwarzacz pràdu staìego AC

Zdalne sterowanie

Podstawa gìównego sprzètu/mikrofonu

Zdalne sterowanie

Podstawa gìównego sprzètu/mikrofonu

Nacisnàã i trzymaã

podczas odtwarzania.

Nacisnàã.

6

78

RQT6608

S-XBS

TRAIN

LIVE

M

ALBUM

31

--01

Inne sposoby odtwarzania

1

4

3

2

M

3 --01

Odtwarzanie programowe

Numer

utworu

Numer

sekwencji

Wybraã utwory podczas gdy

sprzèt jest zatrzymany.

Nacisnàã [

$

MEMO/

%

DISP]

(pamièã/wyøw.) do nagrywania.

Rozpoczàã odtwarzanie.

Powtórzyã czynnoøci 1 i 2 do

nagrania aë do 20 utworów.

∫ By potwierdziã zawartoøã

programu

∫

Nacisnàã [

$

MEMO/

%

DISP]

(pamièã/wyøw.) gdy dysk jest

odtwarzany.

∫ By anulowaã caìkowicie

program

Przycisnàã.

Zmiana jakoøci dœwièku

Numer sekwencji

Numer albumu Numer utworu

Za kaëdym razem kiedy jest naciskany [EQ]

Uwydatnia

dœwièki niskie

Zmniejsza niewyrazistoøã

dœwièku i trudnoøã sìuchania

Dœwièk podobny do

hali koncertowej

∫ Gdy sprzèt znajduje siè w podstawie nie moëna wybraã funkcji „TRAIN“.

∫ Efekt moëe byã róëny w zaleënoøci od rodzaju muzyki.

Bez wyøwietlacza (anulowany)

Podstawa gìównego

sprzètu/mikrofonu

EQ

Tryby odtwarzania

Za kaëdym razem kiedy naciska siè [MODE] (tryb)

Powtórzenie tego

samego utworu

Powtórzenie

wszystkich

utworów

Odtwarzanie

losowe

Powtarzanie

odtwarzania

losowego

Bez

wyøwietlacza

(anulowany)

∫ : Nie moëna wybraã funkcji „RND“ (odtwarzania losowego).

∫

Podczas odtwarzania losowego nie moëna przeskoczyã do innego utworu.

MP3

System antyprzeskokowy

System ten zmniejsza do minimum przeskakiwanie spowodowane wstrzàsami.

Kiedy sìuchamy przez sìuchawki moëna zmieniã czas pamièci antyprzesko-

kowej w celu ulepszenia jakoøci dœwièku.

(Nie moëna zmieniã czasu pamièci antyprzeskokowej dla MP3. Wynosi on

100 sekund na informacjè nagranà przy 128 kbns.)

Za kaëdym razem kiedy naciskamy i trzymamy [MODE]

Lepsza jakoøã dœwièku,

10-sekundowa pamièã antyprzeskokowa

Normalna jakoøã dœwièku,

45-sekundowa pamièã antyprzeskokowa

Inne funkcje zdalnego sterowania

∫ Wyìàczanie przycisku regulacji brzmienia dœwièku

Nacisnàã i trzymaã [EQ] aë do chwili kiedy pojawi siè „BP OFF“. („BP ON“,

regulacja brzmienia dœwièku wìàczona)

∫ Regulacja ta nie dziaìa kiedy sprzèt znajduje siè w podstawie.

∫ Regulowanie kontrastu na wyøwietlaczu

1. Kiedy sprzèt jest zatrzymany, nacisnàã HOLD.

2. Podczas naciskania i trzymania [1/;], nacisnàã [i] (ciemniej) lub [j]

(jaøniej) na odtwarzaczu.

Podstawa gìównego sprzètu/

mikrofonu

MODE

Podczas odtwarzania MP3

RQT6608

7

Polski

79

Odtwarzanie MP3

ALBUM MODE

ALBUM

310

Rozpoczècie odtwarzania od danego albumu (przeskoczenie albumu)

Nacisnàã i trzymaã aë pojawi

siè poëàdany album.

Numer albumu Iloøã utworów

Odtwarzanie utworów wyìàcznie z wybranego albumu

(Tryb album)

Za kaëdym razem kiedy naciskamy i trzymamy [MODE]

Bez wyøwietlacza

(anulowany)

∫ Nie moëna wìàczyã trybu album podczas odtwarzania programowego.

∫ Moëna wybraã inny album przez przeskoczenie albumu.

Zmiana wyøwietlacza

Za kaëdym razem kiedy naciskamy i trzymamy [$MEMO/%DISP]

Tytuì

albumu

Tytuì

utworu

Tytuì

albumu ID3

Iloøã utworów i czas

odtwarzania

∫ Odtwarzacz wyøwietla aë do 30 liter na kaëdy tytuì.

∫ „Id3“ pojawia siè przed tytuìami ID3. „ “ pojawia siè natomiast jeøli tytuì

ID3 nie zostaì wprowadzony.

∫ „_“ pojawia siè na miejscu liter, których niniejszy odtwarzacz nie jest w stanie

wyøwietliã.

MODE

Tytuì

utworu ID3

Tryb album

Podstawa gìównego

sprzètu/mikrofonu

∫ Co to jest MP3?

Jest to metoda kompresji dœwièku, MPEG Audio Layer 3 (MP3), która

pozwala na zmniejszenie rozmiaru dœwièku bez znacznego uszczerbku dla

jego jakoøci.

∫ Kiedy tworzy siè pliki MP3 do odtworzenia na tym sprzècie

≥Format dysków: ISO9660 poziom 1 i poziom 2 (za wyjàtkiem formatów

rozszerzonych)

≥Lepiej jest nie tworzyã folderów (albumów) w ramach folderów

(004album poniëej).

∫ Ograniczenia MP3

≥Odtwarzacz moëe tylko wyøwietlaã wersjè 1,0 i 1,1 ze znacznikami ID3.

≥Odtwarzacz jest kompatybilny z funkcjà multi-session ale jeøli jest duëa

iloøã sesji, rozpoczècie odtwarzania zabiera wiècej czasu. Aby tego

uniknàã zachowuj minimalnà iloøã sesji.

≥Odtwarzacz nie moëe odtwarzaã plików nagranych przy wykorzystaniu

zapisywania pakietowego „packet write“.

≥Jeøli dysk zawiera MP3 oraz normalne dane audio (CD-DA), odtwarzacz

odtwarza rodzaj nagrany w wewnètrznej czèøci dysku.

≥Jeøli dysk zawiera MP3 oraz inne rodzaje danych audio (np. WMA lub

WAV), odtwarzacz odtwarza tylko MP3.

≥W zaleënoøci od tego jak utworzyìeø pliki MP3, mogà nie byã one odtwa-

rzane w kolejnoøci w jakiej je ponumerowaìeø lub mogà nie byã w ogóle

odtworzone.

001track.mp3

002track.mp3

003track.MP3

001album

CD-ROM drive

1

001track.mp3

002album

004track.mp3

005track.mp3

2

004album

008track.MP3

009track.MP3

003album

006track.mp3

007track.MP3

4

3

Jeøli utworzyìeø album taki jak 004album z

lewej strony, pliki mogà byã odtwarzane

nie w kolejnoøci tytuìów. Albumy byìyby

odtwarzane w kolejnoøci 1, 2, 3, 4.

Tytuìowe utwory i albumy

Oznacz 3-cyfrowymi numerami w kolejnoøci w jakiej

chcesz je odtwarzaã

Do 27 liter dla utworów i 30 dla albumów

Rozszerzenie

(lub .MP3)

Podstawa gìównego

sprzètu/mikrofonu

8

80

RQT6608

Dane techniczne

Audio (CD-DA)

Iloøã kanaìów: 2 (lewy i prawy, stereo)

Zakres przenoszonych czèstotliwoøci:

20 to 20.000 Hz (i0,5 dB to j10 dB)

Przetwornik cyfrowo-analogowy:

1- bitowy przetwornik, MASH

Poziom sygnaìu na wyjøciu sìuchawkowym:

RMS max. 6 mWi6 mW/

16 ≠ (regulowany)

Poziom wyjøcia gìoøników:

RMS max. 1,2 Wi1,2 W

Gìowica

Œródìo øwiatìa: laser póìprzewodnikowy

Dìugoøã fali: 780 nm

MP3

Wspomagana szybkoøã: 32 kbns to 320 kbns

(zalecana 128 kbns)

Wspomagana czèstotliwoøã:

48 kHz/44,1 kHz/32 kHz

Maksymalna liczba pozycji

(suma albumów oraz utworów): 999

Maksymalna liczba poziomów albumów: 100

Dane ogólne

Zasilanie pràdem:

Wtyczka pràdu zmiennego (przez zaìàczony

przetwarzacz pràdu staìego): DC 4,5 V

Wtyczka przetwarzacza pràdu staìego:

AC 100 V–240 V, 50/60 Hz

Zuëycie pràdu:

Przy uëyciu przetwarzacza pràdu staìego:

Przy uëyciu sìuchawek (MP3/CD-DA):

2,2 W/2,1 W

Przy uëyciu gìoøników (MP3/CD-DA):

6,2 W/5,9 W

Ìadowanie:

Bez gìoøników: 4,8 W

Z gìoønikami: 5,1 W

Czas ìadowania: 2 do 3 godzin

≥

Czas odtwarzania moëe zaleëeã w mniejszym

stopniu od warunków przy odtwarzaniu.

≥Czas odtwarzania bèdzie znacznie skrócony

przy odtwarzaniu CD-RW.

Zakres temperatur pracy: 0 oC–40 oC

Zakres temperatur ìadowania:

5 oC–40 oC

Rozmiary (Szer.kWys.kGìèb.):

Odtwarzacz CD: 126k14,4k126 mm

Ìadowacz gìoønika/baterii:

280k149,7k66 mm

Cièëar:

Odtwarzacz CD: 224 g (z bateriami)

178 g (bez baterii)

Ìadowacz gìoønika/baterii 443 g

Uwaga:

Producent zastrzega sobie moëliwoøã

wprowadzenia zmian bez uprzedzenia.

Waga i rozmiary podane sà w przybliëeniu.

Czas odtwarzania:

[Przybliëony czas pracy w godzinach

(odtwarzajàc MP3 w zalecanej prèdkoøci

bitowej 128 kbns, przy wyìàczonym EQ, w

temperaturze 25 oC na równej, stabilnej

powierzchni)]

Uëywane baterie

2 opcjonalne

baterie alkaliczne

2 zaìàczone

akumulatorki

2 zaìàczone

akumulatorki i

2 opcjonalne

baterie alkaliczne

Dysk MP3

40

12

52

Dysk

CD-DA

26

8

34

Konserwacja

Jeøli powierzchnie sà brudne, naleëy wytrzeã je mièkkà, suchà szmatkà.

≥Nie naleëy nigdy uëywaã alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub benzyny do czyszczenia

ninejszego sprzètu.

≥Przed uëyciem chemicznie impregnowanej øciereczki, naleëy dokìadnie zapoznaã siè z

instrukcjà zaìàczonà przy øciereczce.

Wyøwietlacz

Wskazuje to na bìàd.

HOLD Blokada HOLD jest wìàczona (➪strona 2).

NODISC

≥Dysk nie jest wìoëony lub jest wìoëony nieprawidìowo.

≥Wìoëony jest dysk, którego ten sprzèt nie moëe odtworzyã.

OPEN Pokrywa dysku jest otwarta.

F Program posiada juë 20 utworów.

CHARGE

Baterie sà w trakcie ìadowania. Kiedy baterie sà naìadowane

oznakowanie znika.

– – –

N Odczytywanie plików MP3.

Uwaga

≥Nie naìeëy eksponowaã sprzètu bezpoørednio na sìoæce lub ciepìo, np. z grzejni-

ków, gdyë moëe to spowodowaã usterki.

≥Nie naleëy uëywaã sprzètu jeøli odczuwa siè dyskomfort przy uëyciu sìuchawek lub

innych czèøci znajdujàcych siè w bezpoørednim kontakcie z ciaìem. Dalsze uëycie

mogìoby spowodowaã wysypkè lub inne reakcje alergiczne.

∫ Baterie

≥Nie naleëy zdzieraã z baterii plastykowej osìony i nie naleëy uëywaã baterii jeøli

osìona zostaìa zdarta wczeøniej.

≥Wkìadajàc baterie naleëy zachowaã wìaøciwà biegunowoøã i i j.

≥Nie naleëy mieszaã róënych typów baterii lub ìàczyã baterii starych i nowych.

≥Jeëeli sprzèt nie bèdzie uëywany przez dìuëszy czas, naleëy wyjàã z niego baterie.

≥Nie naleëy wrzucaã baterii do ognia, zwieraã, rozkìadaã na czèøci lub naraëaã na

wysokà temperaturè.

≥Nie naleëy próbowaã ìadowania zwykìych baterii.

≥Jeëeli baterie sà noszone w torbie lub kieszeni, naleëy upewniã siè czy znajdujà siè

z dala od przedmiotów metalowych jak np. naszyjniki. Kontakt z metalem moëe

przyczyniã siè do zwarcia, które z kolei moëe spowodowaã poëar. Dla bez-

pieczeæstwa, naleëy przechowywaã baterie w przeznaczonym do tego pojemniku.

∫ Korzystanie ze sìuchawek

≥Kiedy korzystasz ze sìuchawek nie nastawiaj zbyt duëej siìy gìosu. Specjaliøci w za-

kresie chorób sìuchu przestrzegajà przed zbyt dìugim sìuchaniem przez sìuchawki.

≥Jeøli odczuwasz dzwonienie w uszach, zmniejsz siìè gìosu lub przerwij sìuchanie.

≥Nie uëywaj sìuchawek podczas prowadzenia pojazdów mechanicznych. Moëe to

spowodowaã zagroëenie dla ruchu oraz jest niedozwolone w wielu krajach.

≥Powinieneø zachowaã szczególnà uwagè lub chwilowo przerwaã sìuchanie w

potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach.

≥Nawet jeøli twoje sìuchawki sà przystosowane do odbierania dœwièków z zewnàtrz,

nie ustawiaj zbyt wysokiego poziomu gìoønoøci, gdyë moëe ono uniemoëliwiã

sìyszenie tego, co dzieje siè wokóì ciebie.

Zuëycie pràdu w trybie standby:

Bez gìoøników: 0,7 W

Z gìoønikami: 1,5 W

RQT6608

9

Polski

81

Usuwanie usterek

Przed wezwaniem serwisu, przeczytaj poniësze zalecenia. Jeøli masz wàtpliwoøci co do niektórych punktów, lub jeøli usterki wystèpujà w dalszym ciàgu, skontaktuj siè z punktem sprzedaëy w celu

uzyskania dalszych informacji.

„Czynnoøci wykonywane przez zakìady usìugowe polegajàce na sprawdzeniu: dziaìania, parametrów technicznych, czyszczeniu gìowic i toru taømy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu

programatorów, wymianie ëarówek i bezpieczników—nie sà zaliczane do iloøci napraw stanowiàcych podstawè wymiany sprzètu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwaìy Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13.,

opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.“

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnètrznych czèøci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyìàczeniowe, sìuchawkowe—nie podlegajà gwarancji.“

≥Dzieje siè tak w przypadku zmiany dysku.

≥Dzieje siè tak w przypadku odtwarzania losowego.

≥Moëe nie dziaìaã prawidìowo w niektórych sytuacjach.

≥Podìàczyã przetwarzacz pràdu staìego. Gìoøniki nie dziaìajà

jeøli uëywamy tylko i wyìàcznie akumulatorków.

≥Upewniã siè czy wtyczka jest poprawnie umieszczona.

Odtwarzanie nie

rozpoczyna siè od

utworu, na którym

zatrzymaìo siè.

Brak dœwièku lub

haìaøliwy odbiór.

≥Upewniã siè czy wtyczki sà umocowane poprawnie.

≥Przetrzeã wtyczki czystà szmatkà.

≥

Odbiór plików MP3 moëe byã haìaøliwy jeøli jakoøã nagrania jest niska.

≥Czas odtwarzania znika i dœwièk jest przerywany jeøli sprzèt

doznaje czèstych wstrzàsów.

≥

Brak dœwièku w sìuchawkach jeøli sprzèt jest umieszczony w podstawie.

≥Blokada HOLD jest wìàczona (➪strona 2).

≥Dysk nie jest wprowadzony poprawnie.

≥Dysk jest porysowany lub brudny (utwory przeskakujà.).

≥Na soczewce znajduje siè wilgoã. Naleëy zaczekaã okoìo

godziny i spróbowaã jeszcze raz.

≥Soczewka jest brudna: oczyøã jà dmuchawkà do aparatów

fotograficznych (polecamy produkt: SZZP1038C). Jeøli na

soczewce pojawià siè odciski palców, naleëy wytrzeã je

delikatnie baweìnianym wacikiem.

≥Nie naleëy uëywaã;

≥

dysków o nieregularnym ksztaìcie.

≥

dysków bez oznakowania.

≥

dysków wydrukowanych przez dostèpne na rynku drukarki do

drukowania nalepek.

≥

dysków z nalepkami, które siè odlepiajà lub które sà

przymocowane za pomocà kleju.

≥Odtwarzacz moëe nie odczytywaã poprawnie plików MP3 jeøli

dozna wstrzàsu podczas odczytywania.

≥

Moëesz nie byã w stanie odtworzyã plików MP3 jeøli powieliìeø

dysk multisession, który nie posiada danych pomièdzy sesjami.

Nie odtwarza.

Brak dœwièku w

gìoønikach.

≥Nie uëyte sà specjalne baterie akumulatorków.

≥Naleëy wìoëyã dwie baterie zanim rozpocznie siè ìadowanie.

≥Sprzèt musi byã wyìàczony zanim rozpocznie siè ìadowanie.

Przetwarzacz pràdu

staìego nagrzewa siè

podczas ìadowania.

Jest to normalne.

≥Moëe tak siè zdarzyã po naìadowaniu baterii po raz pierwszy

lub po dìugim okresie nie uëywania ich. Czas odtwarzania

powinien byã normalny po kilku naìadowaniach.

≥Baterie mogà siè rozìadowaã jeøli po naìadowaniu pozostawi

siè przetwarzacz pràdu staìego w dalszym ciàgu podìàczony

do pràdu.

Wskaœnik baterii jest

niewidoczny lub dziaìa

niepoprawnie.

Czas odtwarzania

jest krótki po

naìadowaniu baterii.

Czas odtwarzania jest

bardzo krótki nawet po

naìadowaniu baterii.

Baterie mogà ìadowaã siè do maksymum 6 godzin w niektórych

sytuacjach.

Baterie ìadujà siè

bardzo dìugo.

Nie moëna

naìadowaã sprzètu.

Do obsìugi niniejszego sprzètu naleëy uëywaã tylko i wyìàcznie

zaìàczonego pilota zdalnego sterowania.

Nie moëna przeskoczyã mièdzy pierwszym i ostatnim albumem

podczas odtwarzania.

Nie sìychaã odgìosu

czynnoøci pilota

zdalnego sterowania.

Nie moëna

wyszukiwaã utworów.

≥Wskaœnik jest niewidoczny jeøli przetwarzacz pràdu staìego

jest podìàczony.

≥Wskaœnik moëe dziaìaã niepoprawnie w niektórych sytuacjach.

≥Dœwièk odgìosu czynnoøci moëe byã wyìàczony (➪strona 6).

≥Dœwièku nie sìychaã jeøli sprzèt znajduje siè w podstawie.

Pilot zdalnego

sterowania dziaìa

nieprawidìowo.

Baterie zakoæczyìy okres swojej uëytecznoøci. Mogà one byã

ìadowane mniej wiècej 300 razy.

Nie moëna wyszukiwaã wøród plików MP3.

Nie moëna przeskakiwaã

albumów.

≥

Moëe byã wìàczona funkcja odtwarzania losowego (

➪

strona 6).

≥Odtwarzanie rozpoczyna siè od utworu, na którym ostatnio

zatrzymaìo siè. Naleëy uëyã przycisku przeskoczenia (skip), by

powróciã do pierwszego utworu.

Odtwarzanie nie

rozpoczyna siè od

pierwszego utworu.

Rozìàczyã i ponownie podìàczyã wszystkie poìàczenia z

zasileniem (baterie oraz przetwarzacz pràdu staìego).

Odtwarzacz nie

dziaìa.

Strona jest ładowana ...

Panasonic SLJ900EG Instrukcja obsługi

Panasonic SLJ900EG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty