Intellinet 503273 Instrukcja instalacji

Strona jest ładowana ...

26

POLSKI

Bramka PLC HD Ethernet • Instrukcja szybkiej instalacji Polski

Dziękujemy za zakup Bramki PLC HD Ethernet INTELLINET NETWORK SOLUTIONS

™

,

Model 503273.

Ta instrukcja prezentuje podstawowe kroki podłączenia i instalacji urządzenia. Aby

uzyskać szczegółowe informacje techniczne oraz instrukcję użytkownika zapoznaj się

zawartością płyty CD dołączonej do opakowania lub odwiedź stronę www.intellinet-

network.com.

PodŁĄcZenie urZĄdZenia

Aby do istniejącej w domu lub biurze infrastruktury elektrycznej wprowadzić sieć

Ethernet, urządzenie to można podłączyć do przełącznika LAN. Należy jednak pamiętać,

że każdy komputer lub serwer musi być bezpośrednio podłączony do własnej bramki PLC.

1. Używając dołączonego kabla Ethernet, podłącz bramkę PLC do komputera.

2. Podłącz bramkę PLC do gniazdka elektrycznego. WAŻNE: Ponieważ bramka wysyła

dane poprzez linię elektryczną w domu lub w biurze, podłącz ją bezpośrednio do

gniazdka. Nie podłączaj urządzenia do UPS lub listwy zasilającej z ochroną

przeciwprzepięciową. Bramka posiada własny ltr do ochrony przed przepięciami.

Podłączenie bramki do routera

Aby podłączyć bramkę bezpośrednio do routera, odłącz kabel sieciowy od komputera

i podłącz go do portu LAN routera. Jeśli router nie obsługuje autokrosowania, należy

użyć kabla krosowaneg.

KonfiguracJa

Po podłączeniu bramki należy zainstalować program konguracyjny. Uruchom instalację

z dołączonej płyty CD. Narzędzie służy do sprawdzania, czy komputer jest podłączony

bezpośrednio do sieci poprzez sieć elektryczną, do wyszukiwania innych bramek, a

także do zabezpieczania sieci za pomocą hasła.

DIODA STATUS OBJAŚNIENIE

Power On (wł.) Urządzenie włączone

O (wył.) Urządzenie wyłączone

Link/Act On (wł.) Bramka wykrywa inną bramkę podłączoną do sieci elektrycznej

Migająca Wyszukiwanie innych bramek podłączonych do sieci elektrycznej

O (wył.) Bramka nie wykrywa innej bramki podłączonej do sieci elektrycznej

Ethernet On (wł.) Połączenie sieci Ethernet ustanowione

Migająca Aktywność połączenia sieciowego

O (wył.) Nie ustanowiono połączenia sieciowego

POLSKI

27

Instalacja programu konguracyjnego

1. Umieść w napędzie CD/DVD komputera dołączoną

płytę CD, uruchom program „setup.exe”, aby rozpocząć

instalację. (Instalację można również uruchomić z

autostartu płyty CD).

2. Gdy pojawi się ekran powitalny programu konguracyjnego, należy kliknąć „Next”.

3. Po pojawieniu się okna wyboru folderu instalacji, klikając „Browse” można zmienić

folder, w którym zostanie zainstalowany program lub pozostawić ustawienia domyślne

i kliknąć „Next”.

setup.exe

Power Packet

Utility Setup.msi

28

POLSKI

4. Gdy pojawi się okno potwierdzenia ustawień instalacyjnych, wciśnij „Next”, a po

zakończeniu instalacji, kliknij „Close”.

Dostęp do programu konguracyjnego

Aby otworzyć program konguracyjny, należy dwukrotnie kliknąć

muszą na ikonie Power Packet Utility, na pulpicie komputera lub

poprzez wybór programu z menu Start. W głównym oknie programu

wyświetlone zostanie karta „Main”, dostępne będą również trzy kolejne

karty – „Privacy”, „Diagnostics” oraz „About” – również opisane poniżej.

Karta MAIN

Local Device(s) on your computer: Tutaj wyświetlona zostanie bramka podłączona lokalnie

do komputera. W większości przypadków wyświetlana będzie tylko jedna bramka.

Connect: Wybór bramki, z którą chcemy się połączyć. Jeśli wyświetlana jest więcej niż

jedna, zaznacz odpowiednią i kliknij „Connect”.

Upgrade Firmware: Kliknij w celu aktualizacji jednego z dwóch plików (PIB oraz NVM),

które mogą wymagać aktualizacji (zobacz obraz poniżej). UWAGA: Procesu aktualizacji

POLSKI

29

dokonuj tylko po upewnieniu się, że na stronie internetowej INTELLINET znajduje się

nowsze oprogramowanie lub, gdy aktualizacja jest zalecana przez wsparcie techniczne

INTELLINET.

Device Detected / Network Type / Autoscan: Ilość oraz status wykrytych bramek zostanie

wyświetlony w dolnej części okna programu – liczba wszystkich wykrytych bramek

w prywatnej lub publicznej sieci logicznej oraz autoskanowanie włączone lub

wyłączone.

Device Name: W kolumnie wyświetlone zostaną nazwy bramek. Nazwy można zmieniać

poprzez zaznaczenie bramki i edycję nazwy lub poprzez zaznaczenie bramki, kliknięcie

„Rename” i wprowadzenie nowej nazwy.

Password: Domyślnie ta kolumna jest pusta.

Hasło, które jest wymagane do tworzenia

sieci prywatnych można ustawić klikając

„Enter Password”. Po pojawieniu się okna

z nagłówkiem „Set Device Password” w

pole tekstowe „Password” wpisz hasło,

które znajdziesz na spodniej części

wybranej bramki. Następnie kliknij „OK”.

UWAGA: Hasło jest akceptowane

niezależnie od wielkości liter, natomiast

nie należy używać średników

oddzielających cztery alfanumeryczne

części hasła. Gdy hasło zostanie przyjęte,

pojawi się informacja o akceptacji. Jeśli

urządzenie nie zostanie

odnalezione w sieci, pojawi

się powiadomienie oraz

propozycja rozwiązania

problemu.

Quality: Procentowy wskaźnik

jakości połączenia między bramkami.

Rate: Wskaźnik szybkości transmisji wybranej bramki.

MAC Address: Adres MAC wybranej bramki.

PL65000

001

00120E000

000

MNMD-VVRD-CSNO-

OZFX

30

POLSKI

Add: Kliknij przycisk „Add”, aby do istniejącej

sieci dodać kolejną bramkę. Gdy pojawi

się okno z nagłówkiem „Add Devices to

Network”, należy uzupełnić pola tekstowe

„Device Name” oraz „Password”, a

następnie kliknąć „OK”. Jeśli urządzenie

nie zostanie odnalezione w sieci, pojawi

się powiadomienie oraz propozycja

rozwiązania problemu.

Scan: Kliknij, aby rozpocząć wyszukiwanie

bramek podłączonych do sieci. Domyślnie

narzędzie automatycznie skanuje sieć w

poszukiwaniu nowych bramek co kilka

sekund.

Karta PRIVACY

Ta karta pozwala na zachowanie bezpieczeństwa sieci logicznej oraz wybór bramek,

które w sieci mają być uwzględnione.

Private Network Name: Wszystkie bramki są wyświetlane za pomocą domyślnej nazwy

sieci logicznej, którą zwykle jest „HomePlugAV”. Zmieniając nazwę sieci, poprzez

wpisanie innej nazwy (hasło sieciowe) tworzymy sieć prywatną. Aby powrócić do

sieci publicznej, należy użyć przycisku „Use Default (Public Network)” lub ręcznie

wpisać nazwę sieci „HomePlugAV”.

Set Local Device Only: Kliknij, aby zmienić nazwę sieciową (hasło sieciowe) bramki lokalnej.

POLSKI

31

Gdy nowe hasło jest wpisane, wszystkie wcześniej widoczne bramki na karcie MAIN

nie będą więcej widoczne w nowej sieci, skutecznie uniemożliwia to komunikację

lokalnym bramkom z bramkami ze „starej” sieci logicznej. Bramki wcześniej utworzone

w tej samej sieci logicznej (ta sama nazwa sieciowa) pojawią się na liście bramek po

wybraniu tej opcji.

Set All Devices: Kliknij, aby zmienić sieć logiczną wszystkich bramek, które wyświetlane

są na karcie MAIN, a których hasła były takie same dla stworzenia sieci logicznej.

Pojawi się okno komunikatu informujące o sukcesie operacji. Dla bramek, których

hasło nie zostało zmienione pojawi się komunikat błędu.

Karta DIAGNOSTICS

Karta wyświetla szczegółowe informacje na temat lokalnych i zdalnych bramek.

System Information: Okno prezentuje nazwy urządzeń, nazwy użytkowników, wersję

oprogramowania, pakiety wysłane/porzucone/nieodebrane/błędne oraz inne dane,

które mogą być przydatne w monitorowaniu i identykacji urządzenia.

Remote Device History (Log): Okno prezentuje dane dla wszystkich bramek zdalnych. Dla

bramek aktualnie działających w sieci logicznej, wyświetlana jest szybkość transmisji

w kolumnie „Rate”, dla bramek nieaktywnych, w kolumnie „Rate” pojawia się znak

zapytania (?), a w kolumnie „Last Seen” za pomocą godziny i daty prezentowana jest

ostatnia aktywność bramki.

Delete / Save Report / Print Report: Klikając odpowiedni przycisk, dane diagnostyczne

mogą być usunięte, wydrukowane lub zapisane do pliku testowego w celu

ewentualnego późniejszego wykorzystania.

Karta ABOUT

Okno prezentuje informacje na temat wersji oprogramowania oraz producenta. Na

karcie może również być aktywowana / deaktywowana funkcja autoskanowania.

Strona jest ładowana ...

38

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

ENGLISH

This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.

Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of this product. If your equipment contains easily

removable batteries or accumulators, dispose of these separately according to your local

requirements. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more

detailed information about recycling of this product, contact your local city oce, your household waste

disposal service or the shop where you purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish

to discard this product, contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal.

DEUTSCH

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen

Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht

im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen

möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico.

De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE), este producto eléctrico no puede desecha se con el resto de residuos no clasicados. Deshágase

de este producto devolviéndolo al punta de venta o a un punta de recogida municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS

Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signie que ce produit ne doit pas être traité comme un

déchet ménager. Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de

déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point

de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des ns de recyclage.

ITALIANO

Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un riuto

domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come riuto municipale misto. Si

prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un

opportuno riciclaggio.

POLSKI

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno

wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno

usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu

poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki

odpadów przeznaczonych do recyklingu.

Strona jest ładowana ...

Intellinet 503273 Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Intellinet 503273 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty