Intellinet Hi-Speed USB 2.0 to Fast Ethernet Mini-Adapter Quick Installation Guide

Marka: Intellinet

Model: Hi-Speed USB 2.0 to Fast Ethernet Mini-Adapter

Typ: Quick Installation Guide

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

524766

INT-524766-QIG-ML-0712-02

HI-SPEED USB 2.0 TO FAST

ETHERNET MINI-ADAPTER

INSTALL GUIDE MODEL 524766

DEUTSCH: Hi-Speed USB 2.0 auf Fast Ethernet Mini-Adapter

1 Stecken Sie den Adapter in einen USB-Port Ihres Computers.

2 L

egen Sie die beiliegende Installations-CD ein. Der Installationsassistent öﬀnet sich.

Klicken Sie auf Next.

3 Klicken Sie im nächsten Schritt auf Install. Ein Balken zeigt den Fortschritt der

laufenden Installation an.

4 Sobald der Installationsassistent die Meldung anzeigt “Yes, I want to restart my

computer now”; klicken Sie auf Finish.

5 Ihr Computer wird neu gestartet, um den Installationsvorgang abzuschließen.

6 Schließen Sie Ihren Router, Switch oder ein anderes Netzwerkgerät an den RJ45-

Port des Adapters an.

Die Speziﬁkationen ﬁnden Sie auf www.intellinet-network.com.

ESPAÑOL: Adaptador USB de Alta Velocidad 2.0 a Fast-Ethernet

1 Conecte el adaptador en un puerto USB de la computadora.

2 Inserte el disco de instalación incluido. El asistente de instalación desplegará la

pantalla principal haga clic en “Siguiente”.

3 Cuando la instalación este preparada, haga clic en “instalar”. Una pantalla de

conﬁguración le indicará el progreso en una barra de estado.

4 Al terminar la instalación, elija la opción “Sí, deseo reiniciar mi equipo”; y haga clic

en “Finalizar”.

5 Reinicie la computadora para terminar el proceso de instalación.

6 Conecte su ruteador, switch u otro dispositivo de red al Jack RJ45 del adaptador.

Para más especiﬁcaciones, visite intellinet-network.com.

POLSKI: Adapter Mini Hi-Speed USB 2.0 na Fast Ethernet

1 Podłącz adapter do wolnego portu USB komputera.

2 Umieść w napędzie CD/DVD dołączoną płytę. Po pojawieniu się na ekranie kreatora

instalacji, wciśnij Dalej.

3 Gdy kreator poinformuje o gotowości do instalacji, wciśnij Instaluj. Wyświetlony

zostanie pasek postępu instalacji.

4 Po zakończeniu procesu instalacji zaznacz opcję „Tak, chcę uruchomić komputer

teraz”, następnie wciśnij Zakończ.

5 Komputer zostanie ponownie uruchomiony, aby zakończyć proces instalacji.

6 Podłącz gniazdo RJ45 adaptera z routerem, przełącznikiem lub innym

urządzeniem sieciowym.

Pełną specyﬁkację produktu znajdziecie Państwo na stronie intellinet-network.com.

SLOVENSKY:

Mini adaptér vysokorýchlostného USB 2.0 pripojenia

na Fast Ethernet

1 Zapojte adaptér do USB portu na vašom počítači.

2 Vložte priložený inštalačný disk CD. Sprievodca inštaláciou InstallShield Wizard

zobrazí úvodnú obrazovku inštalácie. Stlačte Next (Ďalej).

3 Keď sa zobrazí Ready to Install the Program obrazovka, stlačte Install (Inštalovať).

Obrazovka Statusu nastavení zobrazuje priebeh procesu so stavovým riadkom.

4 Po dokončení inštalácie sa zobrazí InstallShield Wizard Complete obrazovka,

zvoľte “Yes, I want to restart my computer now”(Áno, chcem teraz reštartovať

počítač); následne kliknite na Finish (Dokončiť).

5 Pre dokončenie procesu inštalácie reštartujte váš počítač.

6 Pripojte svoj router, switch alebo iné sieťové zariadenia do RJ45 konektora na

adaptéri.

Pre bližšie informácie navštívte stránku intellinet-network.com.

1 Plug the adapter into a USB port on your computer.

2 Load the included setup CD. The InstallShield Wizard will display a Start Installation

screen. Click Next.

3 When the Ready to Install the Program screen displays, click Install. A Setup

Status screen will display indicating the procedure progress with a status bar.

4 When the InstallShield Wizard Complete screen displays, select “Yes, I want to

restart my computer now”; then click Finish.

5 Restart your computer to complete the installation process.

6 Connect your router, switch or other network device to the RJ45 jack on the adapter.

For speciﬁcations, go to intellinet-network.com.

ITALIANO: Mini adattatore Hi-Speed USB 2.0 a Fast Ethernet

1 Inserire l’adattatore in una porta USB del vostro computer.

2 Caricare il CD di conﬁgurazione incluso. La procedura guidata di conﬁgurazione

farà comparire una schermata di avvio dell’installazione. Cliccare Next (avanti).

3 Quando compare sullo schermo l’avviso che il programma è pronto per

l’installazione, cliccare Install (installa). Apparirà una schermata relativa allo

stato della conﬁgurazione che indica, attraverso una barra di stato, il progresso

nella procedura.

4 Quando si visualizzerà che la procedura facilitata di installazione è completa,

selezionare “Yes, I want to restart my computer now” (si, voglio riavviare il mio

computer ora); quindi cliccare Finish (termina).

5 Riavviare il computer per completare la procedura di installazione.

6 Connettere il vostro router, switch o un’latra periferica di rete al connettore RJ45

presente sull’adattatore.

Per ulteriori speciﬁche, visitare il sito intellinet-network.com.

intellinet-network.com

FRANÇAIS:

Mini-adaptateur USB 2.0 haut débit vers Fast Ethernet

1 Connectez l’adaptateur à un port USB de votre ordinateur.

2 Insérez le CD d’installation inclus. L’assistant d’installation aﬃche un écran

d’installation. Cliquez sur Next.

3 À la prochaine étape, cliquez sur Install. Une barre aﬃche le progrès de

l’installation.

4 Quand l’assistant d’installation aﬃche le message “Yes, I want to restart my

computer now”; cliquez sur Finish.

5 Votre ordinateur est redémarré pour compléter le processus d’installation.

6 Connectez votre routeur, switch ou d’autres dispositifs réseau au jack RJ45 de

l’adaptateur.

Vous trouvez les spéciﬁcations sur intellinet-network.com.

All trademarks and trade names are the property of their respective owners.

Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.

Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.

Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

Všetky ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

ENGLISH

This symbol on the product or its packaging indicates that this product

shall not be treated as household waste. Instead, it should

be taken to an applicable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences to the environment and

human health, which could otherwise be caused by

inappropriate

waste handling of this product. If your equipment contains easily

removable batteries or accumulators, dispose of

these separately

according to your local requirements. The

recycling of materials

will help to conserve natural resources. For more detailed information

about recycling of this product, contact your local city oﬃce, your

household waste disposal service or the shop where you purchased

this product. In countries outside of the EU: If you wish to discard

this product, contact your local authorities and ask for the correct

manner of disposal.

DEUTSCH

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol

zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden

darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des

Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht

im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden.

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur

Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto

no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la

Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede

desecharse se con el resto de residuos no clasiﬁcados. Deshágase

de este producto devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de

recolección municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS

Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signiﬁe que ce

produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.

Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit

électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de

déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce

produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de

ramassage local dans votre municipalité, à des ﬁns de recyclage.

ITALIANO

Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il

prodotto non va trattato come un riﬁuto domestico. In ottemperanza

alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere

smaltito come riﬁuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto

riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale

per un opportuno riciclaggio.

POLSKI

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,

wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz

z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE),

niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie

posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie

niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu

lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki

odpadów przeznaczonych do recyklingu.

SLOVENSKY

Tento symbol na produkte alebo jeho balení naznačuje, že sa s produ-

ktom nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom. Namiesto

tohoby malo byť zariadenie vzaté do zberného miesta pre recykláci-

uelektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej

likvidácie napomáhate odstraňovať negatívne vplyvy na prostredie

a ľudské zdravie, ktoré by mohli byť spôsobené nevhodnou likvidá-

cioutohto výrobku. Pokiaľ vaše zariadenie obsahuje jednoducho

odnímateľné batérie alebo akumulátory, likvidujte ich oddelene podľa

miestnych požiadaviek. Recykláciou materiálov pomôžete zachovávať

prírodné zdroje. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrob-

ku, kontaktujte príslušný miestny obecný úrad, podniky komunálnych

služieb alebo obchod, v ktorom ste si zakúpili tento produkt.

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

English: For warranty information, go to