LIVARNO 271694 Instrukcja obsługi

IAN 271694

20 W LED SPOTLIGHT

Assembly, operating and safety instructions

LED-V ALAISIN 20 W

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

LED-STRÅLKAST ARE 20 W

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

REFLEKTOR LEDOWY 20 W

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LED-STRAHLER 20 W

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SPINDULIUOTUVAS 20 W

Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 15

SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 24

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 33

LT Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo Puslapis 43

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 53

REFLEKTOR LEDOWY 20 W

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

A

5

6

11

10

8

4

23

1

B

6

9

7

12

E

13

C

D

18

14

20

F

G

19

16 15 17

H

10m

0m1m 1m

I

max. 10 m

J

5 GB

Introduction ............................................................................. Page 6

Intended use ..................................................................................Page 6

Parts description ............................................................................Page 6

Technical data ............................................................................... Page 6

Scope of delivery ..........................................................................Page 7

General safety instructions ........................................Page 7

Before installation .............................................................Page 9

Installation ...............................................................................Page 9

Connecting the lamp .....................................................................Page 10

Wall Mounting ..............................................................................Page 10

Mounting with ground stake ........................................................Page 11

Start-up .......................................................................................Page 11

Adjusting the motion detector.......................................................Page 11

Setting the lighting duration ..........................................................Page 11

Adjusting the sensitivity of the sensor ........................................... Page 12

Setting the daylight level ..............................................................Page 12

Aligning the motion detector ........................................................Page 12

Cleaning and Care .............................................................Page 13

Disposal ......................................................................................Page 13

Warranty ................................................................................... Page 13

6 GB

20 W LED spotlight

Introduction

We congratulate you on the pur-

chase of your new product. You

have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of

the product. They contain important

information concerning safety, use

and disposal. Before using the

product, please familiarise yourself

with all of the safety information

and instructions for use. Only use

the unit as described and for the

speciﬁed applications. If you pass

the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

The LED spotlight with motion

detector is intended for automatic

lighting in outdoor areas. This de-

vice is solely intended for private use.

Parts description

1 Wall plug

2 Washers

3 Screws

4 Spotlight

5 Mounting bracket

6 Connection box

7 Locking screw (mounting

bracket)

8 Locking screw (motion detector)

9 Motion detector

10 Ground stake

11 Knurled screw

12 Fixing screws (connection box)

13 Terminal block

14 Cable gland

15 SENS rotary control

16 TIME rotary control

17 LUX rotary control

18 Cord anchorage

19 Protection plastic cover

20 Insulation strip

Technical data

Operating

voltage: 230 V∼ 50 Hz

Total power

consumption: 20 W

7 GB

Illuminant: COB-LED,

19 W (non-re-

placeable)

Twilight-

switch: adjustable be-

tween 20 lx –

20,000 lx

Lighting duration: adjustable be-

tween approx.

5 s–7½ min

Coverage angle

of motion detector: approx.180°

horizontal

Reach of the

motion detector: maximum 10 m

(adjustable)

Protection class: I

Protection type: IP65 (dust /

splash-proof)

Weight (without

ground stake): approx. 965 g

Dimension (without

ground stake): approx.

18 x 19 x 10 cm

TÜV / GS tested.

Scope of delivery

1 LED spotlight with motion

detector

2 Wall plugs (Ø 8 mm)

2 Washers (Ø 20 mm)

2 Screws (Ø 6 mm x 50 mm)

1 Ground stake

1 Cord anchorage

1 Protection plastic cover

1 Set of mounting and operating

instructions

General safety

instructions

Before using the product, please

familiarise yourself with all of the

safety information and instructions

for use! When passing this product

on to others, please also include

all the documents!

DANGER TO LIFE

AND ACCIDENT

HAZARD FOR

TODDLERS AND SMALL

CHILDREN! Never leave chil-

dren unattended with the pack-

aging material. The packaging

material represents a danger of

suﬀocation. Children frequently

underestimate the dangers.

Please keep the product out of

8 GB

the reach of children at all

times.

This device may be used by

children age 8 years and up,

as well as by persons with

reduced physical, sensory or

mental capacities, or lacking

experience and/or knowledge,

so long as they are supervised

or instructed in the safe use of

the device and understand the

associated risks. Children

should not be allowed to play

with the device. Cleaning and

user maintenance should not

be performed by children

without supervision.

Danger to life by

electric shock

Always check the light for

damage before connecting it

to the mains. Never use the

light if it shows any signs of

damage.

Prior to installation, verify that

the mains voltage on site corre-

sponds with the operating

voltage required for the light

(230 V∼ 50 Hz). Otherwise do

not install the light.

CAUTION! DANGER OF

BURN INJURIES! To pre-

vent burns, verify the light is

switched oﬀ and has cooled

down for at least 15 min be-

fore touching it. Lamps can

become very hot.

1 .0 m

FIRE HAZARD!

Fit the light so that it

is at least 1.0 m

away from the material to be

illuminated. Excessive heat can

result in a ﬁre.

CAUTION! RISK

OF INJURY! Bro-

ken lamp glass must

be replaced before any further

use is made of the lamp.

The spotlight is only suited for

use with the built-in LED control

gear.

The product continues to draw

a small amount of power even

if the lamp is oﬀ as long as

product is connected to supply

mains. To switch the device oﬀ

completely, the mains switch

should be switched oﬀ.

9 GB

The illuminant is not replace-

able.

If the illuminant fails at the end

of its life, the entire light must

be replaced.

Before installation

Important: The electrical con-

nection must be established by a

qualiﬁed electrician or a person

trained to perform electrical instal-

lations. This person must be famil-

iar with the properties of the light

and the connection regulations.

Before installation ensure that

the circuit, to which the light

will be connected, is not ener-

gised. To do so, remove the fuse

or switch oﬀ the circuit breaker

in the fuse box (0 position).

Use the voltage tester to verify

the de-energised status.

The included mounting material

(screws 3 and wall plugs 1)

is suitable for ordinary solid con-

crete or masonry construction.

Check which mounting material

is suitable for your chosen

mounting surface. If necessary,

seek expert advice.

The included ground stake 10

is suitable for mounting in soil

(e.g. lawn or ﬂower bed). The

soil must be soft enough to push

the ground stake in without

applying force (e.g. hammer

strike), but must be ﬁrm enough

at the same time to ensure the

lamp is securely ﬁxed.

Installation

When selecting the mounting loca-

tion, pay attention to the following:

Make sure that the spotlight 4

illuminates the desired area.

You can move the spotlight

vertically.

Make sure the motion detector

9 covers the desired area.

The motion detector has a

maximum coverage range of

10 m, with a coverage angle

of about 180° (depending on

the mounting height – a height

of 1.80–2.50 m is ideal).

Make sure the motion detector

is not illuminated at night by

10 GB

street lighting. This can inﬂuence

its functioning.

Connecting the lamp

Open the connection box 6

by using a crosshead screw

driver to loosen the ﬁxing

screws 12 of the connection

box (Fig. B).

Run the ﬂexible supply line,

type H05RN-F 3G 1.0 mm2 ,

through the cable gland 14

and into the connection box.

The length for the ﬂexible

supply line should not exceed

2.5 m. Open the terminal block

13 by using a cross-head screw

driver to loosen the ﬁxing screws.

Fix the connection cable by

turning the nut of the cable

gland (Fig. E).

Attach ferrules to the wires of

the supply line. Also attach the

cord anchorage 18 to the

supply line and use pliers to

tighten it on the supply line

(Fig. D). Connect them with the

terminal block 13 in the con-

nection box. Pay attention to

the markings on the terminal

block (L for live, N for neutral

and for the earth wire)

(Fig. E). Close the terminal block

again by fastening the ﬁxing

screws.

Place the protection plastic

cover 19 on the terminal block

(Fig. F).

Close the connection box

again by fastening the ﬁxing

screws (Fig. G).

Wall Mounting

Place the mounting bracket 5

on the wall and mark the fas-

tening holes for the mounting

bracket.

Now drill the fastening holes

(Ø 8 mm) and push the wall

plugs 1 into the drill holes.

Insert the included screws 3

into the washers 2 (Ø 20 mm).

Fix the mounting bracket on the

wall using the screws provided.

Align the spotlight 4 into the

desired direction. For this, you

may need to slacken the lock-

ing screws 7 of the hinge joint.

11 GB

After alignment, tighten the

locking screws of the hinge

joint again, to ensure a secure

hold (Fig. J).

Mounting with

ground stake

Loosen the knurled screws 11

of the ground stake 10 and

secure the ground stake, using

the knurled screw, onto the

middle hole of the mounting

bracket 5.

Insert the LED spotlight with the

ground stake far enough into

the ground so it is ﬁrmly seated.

Make sure it is ﬁrmly placed.

Do not use excessive force,

e.g. strike with a hammer. This

could damage the product.

Align the spotlight into the

desired direction. For this, you

may need to slacken the lock-

ing screws 7 of the hinge

joint. After alignment, tighten

the locking screws of the hinge

joint again, to ensure a secure

hold.

After the fuse has been inserted

or the fuse panel is switched

on again, your lamp is ready

for use.

Start-up

Adjusting the

motion detector

Depending on the pre-adjustments

of the motion detector 9, the spot-

light 4 will switch itself on for a

certain period of time as soon as

the motion detector detects move-

ment. These pre-adjustments are

made using the three controllers

on the underside of the motion

detector (Fig. H).

Setting the lighting

duration

Turn the TIME rotary control 16

on the bottom of the motion de-

tector 9 clockwise to increase

the duration of illumination. The

lighting duration can be ad

justed

12 GB

within a time window of approx.

5 seconds to 7½ minutes.

Adjusting the sensi-

tivity of the sensor

Turn the SENS rotary control 15

on the bottom of the motion

detector 9 clockwise to in-

crease the sensitivity of the

sensor.

Note: The motion detector

responds to heat radiation.

When outdoor temperatures

are low, it is more sensitive to

body heat than when outdoor

temperatures are warm. Be

sure to regulate the sensitivity

of the sensor over the course

of the year.

Note: Please observe that the

motion detector primarily

detects movements transverse

to the motion detector. If you

move directly towards the mo-

tion detector, it cannot detect

this movement.

Setting the

daylight level

Turn the LUX rotary control 17

on the bottom side of the mo-

tion detector 9 clockwise to

increase the daylight level: In

the position, the motion de-

tector only reacts at night (at

approx. 20 lx). In the posi-

tion, the motion detector also

responds at daylight levels, as

long as about 20,000lx are

not exceeded.

Aligning the

motion detector

Note: Perform this adjustment at

twilight.

Loosen the locking screw

(motion detector) 8.

Turn the LUX rotary control 17

to position .

Align the motion detector 9

into the central region of the

desired coverage area.

Move about through the cover-

age area until you are satisﬁed

13 GB

with the response characteristics

of the motion detector. To ﬁnd

the proper orientation, change

the position of the SENS rotary

control 15 or the orientation of

the motion detector.

When you have aligned the

motion detector satisfactorily,

re-tighten the locking screws to

ﬁx the adjustment.

Cleaning and Care

Before cleaning, remove the

fuse or switch oﬀ the circuit

breaker at the fuse box.

Never immerse the product in

water or other liquids. Other-

wise the product can be

damaged.

Clean the spotlight with a lint-

free, slightly moist cloth and

mild cleaning agent.

Disposal

The packaging is made of

environmentally friendly

materials, which may be

disposed of through your

local recycling facilities.

Please contact your

local municipality or

city administration for

information on how to

dispose of the worn out

product.

Warranty

The device has been manufactured

to strict quality guidelines and me-

ticulously examined before delivery.

In the event of product defects you

have legal rights against the retailer

of this product. Your legal rights

are not limited in any way by our

warranty detailed below.

The warranty for this device is 3

years from the date of purchase.

Should this device show any fault

in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

14 GB

The warranty period begins on the

date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe loca-

tion. This document is required as

your proof of purchase. This war-

ranty becomes void if the device

has been damaged or improperly

used or maintained.

The warranty applies to faults in

material or manufacture. This war-

ranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possi-

bly considered consumables (e.g.

batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable

batteries or glass parts.

15 FI

Yleistä ............................................................................................Sivu 16

Määräystenmukainen käyttö .........................................................Sivu 16

Osien kuvaus ..................................................................................Sivu 16

Tekniset tiedot .................................................................................Sivu 16

Toimituksen sisältö ..........................................................................Sivu 17

Yleiset turvallisuusohjeet .............................................Sivu 17

Ennen asennusta .................................................................. Sivu 19

Asennus .......................................................................................Sivu 19

Valaisimen liittäminen ....................................................................Sivu 20

Seinään asennus ............................................................................ Sivu 20

Asennus maapiikin avulla ..............................................................Sivu 20

Käyttöönotto ........................................................................... Sivu 21

Liiketunnistimen säätäminen...........................................................Sivu 21

Valaisuajan säätäminen ................................................................Sivu 21

Anturin herkkyyden säätäminen ....................................................Sivu 21

Päivänvalon määrän säätäminen..................................................Sivu 22

Liiketunnistimen kohdistaminen ......................................................Sivu 22

Puhdistus ja hoito ................................................................Sivu 22

Hävittäminen .......................................................................... Sivu 22

Takuu .............................................................................................Sivu 23

16 FI

LED-Valaisin 20 W

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen

hankinnasta. Valitsit erittäin korkea-

laatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa

tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä

turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja

hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu

ennen tuotteen käyttöä huolellisesti

kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin.

Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen

mukaan ja siinä mainittuihin tarkoi-

tuksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan,

jos luovutat tuotteen edelleen.

Määräystenmukai-

nen käyttö

Liiketunnistimella varustettu LED-

valaisin on tarkoitettu ulkotilojen au-

tomaattiseen valaisuun. Tuote on tar-

koitettu ainoastaan yksityiskäyttöön.

Osien kuvaus

1 Tulppa

2 Aluslevyt

3 Ruuvit

4 Kohdelamppu

5 Asennuskannake

6 Liitäntärasia

7 Kiinnitysruuvi (asennuskannake)

8 Kiinnitysruuvi (liiketunnistin)

9 Liiketunnistin

10 Maapiikki

11 Pyälletty ruuvi

12 Kiinnitysruuvit (liitäntärasia)

13 Sokeripalaliitin

14 Kaapelin ruuvikiinnitys

15 SENS-kääntösäädin

16 TIME-kääntösäädin

17 LUX-kääntösäädin

18 Kaapelin ankkurointi

19 Suojus

20 Eristysliuskan

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: 230 V∼ 50 Hz

Tehon otto: 20 W

Lamppu: COB-LED, 19 W

(ei vaihdetta-

vissa)

17 FI

Himmennyskytkin: säätöalue

20 lx –20.000 lx

Valaisuaika: säädettävissä

n. 5 s–

7½

min

Liiketunnistimen

tunnistuskulma: n.180 ° vaaka-

suorassa

Liiketunnistimen

kantama:

korkeintaan 1

0 m

(säädettävissä)

Suojausluokka: I

Suojaustyyppi: IP65 (pölytiivis /

vesiruiskun kes-

tävä)

Paino (ilman

maapiikkiä): n. 965 g

Mitat (ilman

maapiikkiä):

n.

18 x 19

x

10 cm

TÜV- / GS-testattu

Toimituksen sisältö

1 LED-valaisin liiketunnistimella

2 tulppaa (Ø 8 mm)

2 aluslevyä (Ø 20 mm)

2 ruuvia (6 mm x 50 mm)

1 maapiikki

1 kaapelin ankkurointi

1 suojus

1 asennus- ja käyttöohje

Yleiset turvalli-

suusohjeet

Tutustu ennen tuotteen käyttöä

huolellisesti kaikkiin käyttö- ja tur-

vallisuusohjeisiin! Anna kaikki ohjeet

tuotteen mukana mahdolliselle uu-

delle omistajalle!

HENGEN-JA

TAPATURMAN-

VAARA LAPSILLE!

Älä koskaan jätä lapsia yksin

pakkausmateriaalin kanssa.

Pakkausmateriaali voi aiheuttaa

tukehtumisen. Lapset aliarvioi-

vat useimmiten vaaratilanteet.

Pidä tuote aina lasten ulottu-

mattomissa.

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta

täyttäneet lapset sekä henkilöt,

jotka ovat fyysisiltä tai psyykki-

siltä kyvyiltään tai aisteiltaan

rajoittuneita tai joilla ei ole ko-

kemusta tai tietoa laitteen käy-

töstä, jos he käyttävät laitetta

valvonnan alaisina tai heitä on

18 FI

opastettu laitteen turvallisessa

käytössä ja he ovat tietoisia

laitteeseen liittyvistä vaaroista.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai

huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Hengenvaara säh-

köiskun vuoksi

Tarkista aina ennen sähköverk-

koon liittämistä, ettei tuotteessa

ole vaurioita. Älä koskaan

käytä

valaisinta, jos olet havainnut

siinä jotain vikaa.

Varmista ennen asennusta, että

käytettävissä oleva verkkojän-

nite on yhdenmukainen valaisi-

men käyttöjännitteen kanssa

(230 V∼ 50 Hz). Ellei näin ole,

älä asenna valaisinta.

VARO! PALOVAMMAN

VAARA! Varmista, että valai-

sin on sammutettu ja jäähtynyt

vähintään 15 minuuttia ennen

kuin kosketat sitä. Lamput voivat

tulla erittäin kuumiksi käytön ai-

kana.

1 ,0 m

TULIPALON

VAARA! Asenna

valaisin vähintään

1,0 metrin etäisyydelle materi-

aaleista, joihin säteily kohdistuu.

Liiallinen lämmönkehitys voi

sytyttää tulipalon.

VARO! LOUK-

KAANTUMIS-

VAARA! Rikkoutunut

lampunlasi on uusittava ennen

kuin valaisinta saadaan käyttää

edelleen.

LED-valaisinta tulee käyttää vain

valaisimeen asennetulla liitän-

tälaitteella.

Valaisin kuluttaa hieman virtaa

ollessaan kytkettynä pistorasi-

aan – myös silloin kun se on

kytketty pois päältä. Valaisin kyt-

ketään kokonaan pois päältä

kytkemällä verkkolaite pois

päältä.

Valonlähdettä ei voi vaihtaa

uuteen.

Kun lamppu on tullut elinkaa-

rensa päähän, valaisin täytyy

vaihtaa uuteen.

Strona się ładuje...

LIVARNO 271694 Instrukcja obsługi

LIVARNO 271694 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły