Strona się ładuje...
FR
ES
IT
PT
PL
HU
RU
RO
Ua
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Manual de utilização
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Manual de instrucţiuni
Руководство пользователя
Довідник користувача
P. 3
P.12
P.21
P.29
S.38
47.O.
P.55
S.63
S.72
38
PL
W SKRÓCIE
1. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA S.38
2. PARAMETRY TECHNICZNE S.41
3. OPIS URZĄDZENIA S.41
4. UŻYTKOWANIE S.43
1. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy uważnie przeczytać następujące zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa. Zalecenia te należy zachować na przyszłość.
1 . Podczas używania słuchawki w samochodzie należy przestrzegać
przepisów obowiązujących w rejonie, w którym przebywa użytkownik.
2 . Nie należy próbować otwierać urządzenia.
3 . Wszystkie akcesoria należy trzymać w miejscu niedostępnym dla
dzieci. Połknięcie może spowodować zadławienie się lub poważne urazy.
4 . Baterię należy zawsze przechowywać w temperaturze 15-25°C
(59-77°F). Ekstremalne temperatury zmniejszają pojemność i czas
przydatności baterii do użytkowania. Urządzenie zasilane gorącą lub
zimną baterią może przejściowo nie działać.
39
PL
5 . Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu. Woda
deszczowa, wilgoć i płyny zawierają minerały mogące uszkodzić obwody
elektroniczne.
6 . Nie należy używać lub przechowywać urządzenia w miejscu
zakurzonym lub brudnym. Jego podzespoły, w szczególności zaś
podzespoły elektroniczne, mogą ulec uszkodzeniu.
7 . Nie należy przechowywać urządzenia w wysokich temperaturach.
Wysokie temperatury mogą zmniejszyć czas działania urządzenia,
uszkodzić baterię i wypaczyć lub stopić elementy plastikowe.
8 . Nie należy przechowywać urządzenia w niskich temperaturach. Gdy
urządzenie ponownie znajdzie się w miejscu o normalnej temperaturze,
wewnątrz urządzenia może dojść do zbierania się wilgoci, co może
ostatecznie doprowadzić do uszkodzenia obwodów elektronicznych.
9 . Nie należy upuszczać urządzenia, uderzać go lub potrząsać nim.
Brutalne obchodzenie się z urządzeniem grozi zniszczeniem różnych
obwodów wewnętrznych i małych części mechanicznych.
10 . Do czyszczenia urządzenia należy używać wyłącznie miękkiej,
czystej i suchej szmatki.
11 . Urządzenia nie należy malować. Farba mogłaby zapchać i zabrudzić
podzespoły i uniemożliwić ich poprawne działanie.
40
PL
12 . Niektóre podzespoły wyrobu są namagnesowane. Wyrób może więc
przyciągać przedmioty metalowe. Nie należy kłaść kart kredytowych lub
innych magnetycznych nośników danych w pobliżu wyrobu, ponieważ
grozi to skasowaniem znajdujących się na nich informacji.
13 . Wszystkie powyższe rady dotyczą samego urządzenia, baterii,
ładowarki oraz wszystkich innych akcesoriów. Jeżeli urządzenie nie działa
prawidłowo, należy je oddać do najbliższego autoryzowanego serwisu.
14 . Korzystanie ze zbyt głośno ustawionego zestawu
słuchawkowego może spowodować uszkodzenie narządu
słuchu użytkownika. Korzystanie ze zbyt głośno ustawionego
zestawu słuchawkowego w samochodzie może rozproszyć użytkownika i
doprowadzić do wypadku. Należy nastawiać minimalną głośność
potrzebną do prowadzenia rozmowy.
15 . Urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają zbiórce selektywnej.
Odpadów po urządzeniach elektrycznych i elektronicznych nie należy
wyrzucać razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. Należy
je oddać do punktów selektywnej zbiórki odpadów.
Nie należy wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogłyby wybuchnąć.
Baterie należy utylizować zgodnie z przepisami lokalnymi. W miarę
możliwości należy je oddawać do recyklingu. Nie należy wyrzucać ich do
kubłów przeznaczonych na odpady z gospodarstw domowych.
41
PL
2. PARAMETRY TECHNICZNE
Czas prowadzenia rozmów 7 h
Czas ładowania 80 min
Bateria 70 mAh
Wersja Bluetooth 2.1
Ciężar 8 g
3. OPIS URZĄDZENIA
4
5
6
7
1
2
3
42
PL
1. Głośność +
2. Głośność -
3. Wejście DC 5V
4. Zaczep na ucho
5. Przycisk
wielofunkcyjny (MFB)
6. Wskaźnik ładowania
7. Mikrofon
3.1. Przycisk wielofunkcyjny (MFB)
Przycisk wielofunkcyjny MFB służy do wykonywania następujących
operacji:
włączanie / wyłączanie / synchronizacja / odbieranie połączenia /
wybieranie numeru / kończenie połączenia / odrzucanie połączenia /
zmiana urządzenia
3.2 Ładowanie
Przed pierwszym użyciem zaleca się całkowicie naładować baterię.
- Podłączyć przewód ładowania do portu USB i do słuchawki.
- Podczas ładowania kontrolka ładowania będzie migać aż do momentu
całkowitego naładowania.
- Czas pełnego ładowania wynosi około 80 minut. Gdy słuchawka będzie
całkowicie naładowana, kontrolka zmieni kolor na niebieski.
Uwaga:
Należy używać wyłącznie portu USB w komputerze lub ładowarce
o parametrach 5 V i 500 mA.Podczas ładowania nie można używać
słuchawki.
43
PL
4. UŻYTKOWANIE
4.1 Synchronizacja
- Przed rozpoczęciem użytkowania należy się upewnić, że słuchawka
Bluetooth jest wyłączona.
- Nacisnąć przycisk MFB i przytrzymać go przez 5 sekund, aż zacznie na
przemian migać kontrolka niebieska i czerwona.
- Naładować słuchawkę Bluetooth zgodnie z wskazówkami podanymi w
instrukcji do telefonu komórkowego.
- Telefon komórkowy naładuje słuchawkę Bluetooth. Podczas łączenia
się będzie potrzebna nazwa modelu: BTHS131.
- Gdyby było potrzebne hasło, należy wpisać „0000”. Od tego momentu
obydwa urządzenia są ze sobą sparowane.
Uwagi:
Uwaga: Jeżeli w ciągu 5 minut synchronizacja nie zostanie ukończona,
należy jeszcze raz rozpocząć procedurę od początku.
Jeżeli słuchawka Bluetooth została już kiedyś sparowana z telefonem
komórkowym, aby obydwa urządzenia automatycznie się rozpoznały
wystarczy, aby słuchawka Bluetooth była naładowana i włączona.
4.2 Funkcja obsługi wielu punktów
Zestaw słuchawkowy Bluetooth jest w stanie zsynchronizować 2 różne
urządzenia peryferyjne Bluetooth.
44
PL
Pierwszy telefon komórkowy należy zsynchronizować zgodnie z
instrukcjami podanymi poniżej:
- Wyłączyć zasilanie słuchawki. Sparować drugi telefon komórkowy
zgodnie z tą samą procedurą.
- Wyłączyć słuchawkę.
- Włączyć słuchawkę Bluetooth (nie należy wchodzić w tryb
synchronizacji). Słuchawka zostanie automatycznie skojarzona z
dwoma telefonami komórkowymi.
4.3 Podstawowe operacje
- Włączanie zasilania
Przytrzymać przycisk MFB przez 3 sekundy. Niebieska kontrolka szybko
dwa razy mignie. Słuchawka Bluetooth jest teraz włączona.
- Wyłączanie zasilania
Nacisnąć przycisk MFB i przytrzymać go przez 5 sekund, aż czerwona
kontrolka zacznie szybko migać. Gdy kontrolka zniknie, słuchawka
Bluetooth będzie wyłączona.
Uwaga:
Gdy słuchawka Bluetooth znajduje się w trybie czuwania i gdy kontrolka
przełączy się z koloru niebieskiego na czerwony, oznacza to, że
rozładowała się bateria.
45
PL
- Kończenie połączenia
Podczas rozmowy, aby zakończyć połączenie, należy na krótko wcisnąć
przycisk MFB.
Połączenie można też przerwać bezpośrednio z telefonu komórkowego.
- Odbieranie połączenia
Podczas połączenia przychodzącego, w słuchawce Bluetooth słychać
sygnał dźwiękowy informujący o połączeniu. Krótkie naciśnięcie przycisku
MFB pozwala odebrać połączenie.
Połączenie można też odebrać bezpośrednio z telefonu komórkowego.
- Zmiana mikrofonu
Podczas połączenia, aby przełączyć się na mikrofon telefonu
komórkowego, należy nacisnąć przycisk MFB i przytrzymać go przez
2 sekundy. Aby wrócić do mikrofonu słuchawki, należy nacisnąć i
przytrzymać przez 2 sekundy przycisk MFB.
- Ponowne wybieranie ostatniego numeru
Aby ponowne wybrać ostatni używany numer, należy dwa razy nacisnąć
przycisk MFB.
- Odrzucanie połączenia
Podczas połączenia przychodzącego, aby odrzucić połączenie, należy
46
PL
nacisnąć przycisk MFB i przytrzymać go przez 2 sekundy.
- Wybieranie głosowe
Należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk MFB, rozlegnie
się sygnał ostrzegawczy. Następnie wystarczy wypowiedzieć imię osoby,
do której chce się zadzwonić.
/