Makita 4341CT Instrukcja obsługi

Kategoria
Elektronarzędzia
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

15
POLSKI
Objanienia do widoku ogólnego
1-1. Dwignia zmiany funkcji cicia
2-1. Dwignia przecznika
3-1. Pokrto regulacji prdkoci
4-1. Dwignia otwierajca narzdzie
5-1. Zacisk brzeszczotu
5-2. Ostrze wyrzynarki
5-3. Wypukoci
6-1. Ostrze wyrzynarki
7-1. Podstawa
7-2. Klucz szecioktny
8-1. Linia cicia
8-2. Podstawa
10-1. Podstawa
10-2. ruba
10-3. Klucz szecioktny
11-1. Skala
11-2. Wlot skony
11-3. Podstawa
11-4. ruba
11-5. Obudowa przekadni zbatej
11-6. Nacicie w ksztacie V
12-1. Podstawa
12-2. ruba
12-3. Klucz szecioktny
13-1. Otwór pocztkowy
16-1. Dysza odpylania
16-2. Podstawa
18-1. Dysza odpylania
18-2. W do odkurzacza
19-1. Prowadnica wzduna
20-1. ruba
20-2. Prowadnica
20-3. Klucz szecioktny
22-1. Prowadnica
22-2. Pokrto z gwintem
22-3. Koek prowadnicy do okr
gów
24-1. ruba
24-2. Supek miarkowy
25-1. Adapter relingu prowadzcego
25-2. ruba
25-3. Reling prowadzcy
26-1. Pokrywa
26-2. Podstawa
27-1. Podstawa
27-2. Urzdzenie chronice przed
rozszczepem
SPECYFIAKCJE
Model 4341T 4341CT 4341FCT
Dugo skoku 26 mm 26 mm 26 mm
Drewno 135 mm (* 110 mm) 135 mm 135 mm
Maks. gboko cicia
Stal 10 mm 10 mm 10 mm
Liczba oscylacji na minut (min
-1
) 2 800 800 - 2 800 800 - 2 800
Dugo cakowita 271 mm 271 mm 271 mm
Ciar netto 2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg
Klasa bezpieczestwa /II
* Kraje europejskie
• W zwizku ze stale prowadzonym przez nasz firm programem badawczo-rozwojowym, niniejsze specyfikacje mog ulec zmianom
bez wczeniejszego powiadomienia.
• Uwaga: Specyfikacje mogni si w zalenoci od kraju.
END201-2
Symbole
Poniej pokazano symbole zastosowane na urzdzeniu.
Przed uyciem naley zapozna si z ich znaczeniem.
󺹮 Przeczyta instrukcj obsugi.
󺹮 PODWÓJNA IZOLACJA
󺹮 Tylko dla krajów UE
Nie usuwa sprztu elektrycznego
razem z innymi odpadami
gospodarstwa domowego!
Przestrzegajc Europejskiej Dyrektywy
2002/96/EC o odpadach elektrycznych i
elektronicznych oraz jej wprowadzenia
w ycie zgodnie z prawem narodowym,
sprzt elektryczny o zakoczonym
okresie eksploatacyjnym naley
gromadzi oddzielnie i zwraca do
organizacji zajmujcych si zbieraniem
zuytego sprztu.
ENE019-1
Przeznaczenie
Narzdzie przeznaczone jest do cicia drewna, tworzyw
sztucznych i materiaów metalowych. Dziki
rozbudowanemu programowi osprztu i tarczy,
narzdzie moe by uywane do wielu zastosowa i
doskonale nadaje si do ci zakrzywionych lub
okrgych.
ENF002-1
Zasilanie
Elektronarzdzie moe by podczane jedynie do
zasilania o takim samym napiciu jakie okrela tabliczka
znamionowa i moe by uruchamiane wycznie przy
zasilaniu jednofazowym prdem zmiennym. Przewody
s podwójnie izolowane zgodnie z Normami
Europejskimi i dlatego mog by podczone do
gniazdek bez przewodu uziemiajcego.
ENG004-2
Tylko dla krajów europejskich
Haas i drgania
Normalne cinienie akustyczne na poziomie A wynosi 85
dB (A).
Bd pomiaru wynosi 3 dB(A).
16
Poziom haasu podczas pracy elektronarzdzia moe
przewysza 85 dB (A).
Nosi ochronniki suchu
Typowa rednia waona warto skuteczna
przyspieszenia wynosi 7 m/s
2
.
Wartoci te uzyskano zgodnie z EN60745.
ENH101-5
Model; 4341T,4341CT,4341FCT
DEKLARACJA ZGODNOCI Z NORMAMI WE
Deklarujemy, na nasz wyczn odpowiedzialno, e
niniejszy produkt jest zgodny z nastpujcymi normami
dokumentów normalizacyjnych;
EN60745, EN55014, EN61000 zgodnie z Dyrektywami
Rady, 89/336/EEC, 98/37/EC.
Yasuhiko Kanzaki CE2005
000087
Dyrektor
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, ENGLAND (ANGLIA)
Producent odpowiedzialny:
Makita Corporation Anjo Aichi Japan (Japonia)
GEB016-1
Szczególne zasady
bezpieczestwa
NIE WOLNO pozwoli, aby wygoda lub rutyna
(nabyta w wyniku wielokrotnego uywania
narzdzia) zastpiy cise przestrzeganie zasad
bezpieczestwa obsugi piy. Uywanie
elektronarzdzia w sposób niebezpieczny lub
niewaciwy grozi powanymi obraeniami ciaa.
1. Podczas wykonywania pracy narzdziem
tncym, trzyma elektronarzdzie za
izolowane powierzchnie uchwytów, poniewa
ostrze narzdzia moe natrafi na przewód
ukryty w materiale lub zetkn si z
przewodem zasilania. Kontakt z przewodem pod
napiciem spowoduje przepyw prdu do
metalowych zewntrznych czci
elektronarzdzia i poraenie operatora.
2. Naley uywa zacisków lub innych
praktycznych sposobów mocowania
obrabianego przedmiotu do stabilnej
podstawy i jego podparcia. Przytrzymywanie
obrabianego przedmiotu rk lub opieranie go o
cia
o nie gwarantuje stabilnoci i moe prowadzi
do utraty panowania.
3. Naley zawsze uywa okularów ochronnych
lub gogli. Zwyke okulary bd okulary
przeciwsoneczne NIE s okularami
ochronnymi.
4. Nie tnij gwodzi. Przed przystpieniem do
pracy naley skontrolowa, czy obrabiany
element nie zawiera gwodzi i ewentualnie je
usun.
5. Nie wolno ci zbyt duych przedmiow.
6. Przed przystpieniem do cicia naley
sprawdzi, czy za obrabianym elementem jest
wystarczajco duo wolnego miejsca, aby
tarcza nie uderzaa w podog, stó
warsztatowy itp.
7. Trzyma narzdzie w sposób niezawodny.
8. Przed wczeniem urzdzenia upewni si, czy
tarcza nie dotyka obrabianego elementu.
9. Nie zblia
rk do czci ruchomych.
10. Nie pozostawia zaczonego elektronarzdzia.
Mona uruchomi elektronarzdzie tylko
wtedy, gdy jest trzymane w rkach.
11. Przed wyjciem wierta naley wyczy
narzdzie i odczeka a tarcza cakowicie si
zatrzyma.
12. Zaraz po zakoczeniu pracy nie wolno dotyka
tarczy ani obrabianego elementu. Mog one
by bardzo gorce, groc poparzeniem skóry.
13. Nie naley bez potrzeby uruchamia narzdzia
bez obcienia.
14. Niektóre materiay zawieraj substancje
chemiczne, które mog by toksyczne. Unika
wdychania i kontaktu ze skór. Przestrzega
przepisów bezpieczestwa podanych przez
dostawc materiaów.
15.
Powinno si zawsze zakada mask lub
respirator waciwy dla danego materiau bd
zastosowania.
ZACHOWA INSTRUKCJE
OSTRZEENIE:
NIEPRAWIDOWE STOSOWANIE lub
nieprzestrzeganie zasad bezpieczestwa
okrelonych w niniejszej instrukcji obsugi moe
spowodowa powane obraenia ciaa.
OPIS DZIAANIA
UWAGA:
Przed rozpoczciem regulacji i sprawdzania
dziaania elektronarzdzia, naley upewni si, czy
jest ono wyczone i nie podczone do sieci.
Wybór funkcji cicia
Rys.1
Narzdzie moe by stosowane do cicia wzdu okrgu
lub w linii prostej (góra-dó). W przypadku cicia wzdu
okrgu ostrze wyrzucane jest do przodu, co znacznie
zwiksza prdko cicia. W celu zmiany funkcji cicia,
naley przekrci dwigni zwalniajc do danej
pozycji. Aby wybra odpowiedni funkcj cicia, naley
zapozna si z tabel.
17
Pozycja
Funkcja cięcia
Zastosowania
Do cięcia miękkiej stali, stali
nierdzewnej i tworzyw sztucznych
Do czystego cięcia drewna
i sklejki
Funkcja cięcia
z małą orbitą
Do cięcia miękkiej stali,
aluminium i twardego drewna
Do cięcia drewna i sklejki
Do szybkiego cięcia
aluminium i miękkiej stali
Funkcja cięcia
z dużą orbitą
Do szybkiego cięcia drewna
i sklejki
0
Funkcja cięcia
prostego
Funkcja cięcia
ze średnią orbitą
006582
Wczanie
Rys.2
UWAGA:
Przed podczeniem urzdzenia, naley si
upewni, e jest ono wyczone.
Aby zastartowa urzdzenie, naley przesun dwigni
przecznika do pozycji "I". Aby zatrzyma urzdzenie,
naley przesun dwigni przecznika do pozycji "O".
Pokrto regulacji prdkoci
W modelu 4341CT, 4341FCT
Rys.3
Prdko obrotów tarczy moe by regulowana pynnie
pokrtem regulacyjnym w granicach od 800 do 2800 na
minut. Wiksz prdko uzyskuje si obracajc
pokrto w kierunku pozycji 5, a mniejsz - obracajc
pokrto w kierunku pozycji 1.
Zapoznaj si z tabel i wybierz waciw prdko cicia
obrabianego elementu. Ta waciwa prdko moe
jednak ni si w zalenoci od rodzaju elementu i
jego gruboci. Generalnie wiksze prdkoci pozwalaj
ci obrabiane elementy szybciej, ale wówczas
skróceniu ulegnie okres u
ytkowania tarczy.
Cięty element Numer na pokrętle regulacyjnym
Drewno 4 - 5
Stal miękka 3 - 5
Stal nierdzewna 3 - 4
Aluminium 3 - 5
Tworzywa sztuczne 1 - 4
006581
UWAGA:
Pokrto regulacji prdkoci mona maksymalnie
obróci do pozycji 5 i z powrotem do pozycji 1. Nie
wolno próbowa obci go na si poza pozycj 5
lub 1, gdy funkcja regulacji prdkoci moe
przesta dziaa.
Narzdzia wyposaone w funkcj elektroniczn s atwe
w obsudze ze wzgldu na nastpujce cechy.
Kontrola staej prdkoci
Elektroniczna kontrola prdkoci zapewnia sta
prdko. Mona uzyska bardzo dokadne
wykoczenie powierzchni, poniewa prdko obrotowa
jest utrzymywana na staym poziomie, nawet pod
obci
eniem.
Funkcja mikkiego rozruchu
Bezpieczny i mikki rozruch ze wzgldu na tumienie tzw.
uderzenia rozruchowego.
Zawiecenie si lampek.
Tylko w modelu 4341FCT
UWAGA:
Nie patrze na wiato ani bezporednio na ródo
wiata.
Aby wczy lampk, pocignij za jzyk spustowy
przecznika. Aby j wyczy zwolnij jzyk spustowy
przecznika.
UWAGA:
Uy suchej tkaniny aby zetrze zanieczyszczenia
z osony lampki. Uwaa, aby nie zarysowa
osony lampki, gdy moe to zmniejszy natenie
owietlenia.
MONTA
UWAGA:
Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynnoci na
elektronarzdziu naley upewni si, czy jest ono
wyczone i nie podczone do sieci.
Zakadanie lub zdejmowanie tarczy
Rys.4
UWAGA:
Naley zawsze oczyci brzeszczot i/lub zacisk
brzeszczotu z wiórów i innych zanieczyszcze.
Niestosowanie si do tej zasady moe prowadzi
do zbyt sabego dokrcenia brzeszczotu, a w
rezultacie do powanego wypadku.
Zaraz po zakoczeniu pracy nie wolno dotyka
brzeszczotu ani citego elementu. Mog one by
bardzo gorce i dotknicie grozi poparzeniem
skóry.
Brzeszczot naley dobrze dokrci. Niestosowanie
si do tej zasady moe prowadzi do powanego
wypadku.
Przy wyjmowaniu brzeszczotu naley zachowa
ostrono, aby si nie pokaleczy ostrzem
brzeszczotu lub ostrymi krawdziami przecitego
elementu.
Aby zainstalowa ostrze, naley przesun dwigni
otwierajc narzdzie do pozycji pokazanej na rysunku.
Przy tym samym ustawieniu elementów wsu
brzeszczot do zacisku, a schowaj si dwa wystajce
elementy brzeszczotu.
18
Rys.5
Przestaw dwigni do pierwotnej pozycji.
Po zainstalowaniu upewnij si koniecznie, czy
brzeszczot jest dobrze unieruchomiony, próbujc go
wycign.
UWAGA:
Nie naley przesuwa dwigni ponad miar, gdy
grozi to uszkodzeniem narzdzia.
Aby usun ostrze, naley przesun dwigni
otwierajc narzdzie do pozycji pokazanej na rysunku.
Pocign ostrze wyrzynarki w kierunku podstawy.
Rys.6
UWAGA:
Raz od czasu naoliwi waek.
Przechowywanie klucza szecioktnego
Rys.7
Gdy klucz szecioktny nie jest uywany, moe by
wygodnie przechowywany.
DZIAANIE
Rys.8
UWAGA:
Podczas pracy trzymaj narzdzie mocno jedn
rk za przedni uchwyt, a drug za rkoje z
przecznikiem.
Zawsze naley trzyma podstaw urzdzenia
pasko na elemencie obróbki. Niedostosowanie si
do tej zasady moe spowodowa pknicie ostrza
a w rezultacie doprowadzi do powanych obrae
ciaa.
Wczy urzdzenie i zaczeka, a brzeszczot osignie
maksymaln prdko. Nastpnie przyoy podstaw
urzdzenia pasko do elementu obróbki i delikatnie
przesuwa urzdzenie do przodu wzdu uprzednio
zaznaczonej linii cicia. Przy ciciu linii krzywych,
przesuwa urzdzenie bardzo powoli.
Cicie pod ktem
Rys.9
UWAGA:
Zawsze naley si upewni, e urzdzenie jest w
stanie spoczynku oraz wyczone zanim przechyli
si podstaw.
Przy przechylonej podstawie mona dokonywa ci
pod kadym ktem midzy 0° a 45° (w prawo lub w
lewo).
Poluni sworze znajdujcy si z tyu podstawy za
pomoc klucza szecioktnego. Przesun podstaw
tak, aby ruba znajdowaa si w rodku wlotu
znajdujcego si w podstawie.
Rys.10
Przechyli podstaw a do uzyskania danego kta
cicia linii krzywych. Nacicie w ksztacie V znajdujce
si w obudowanie narzdzia okrela kt naci linii
krzywych za pomoc podziaek. Nastpnie zakr
mocno dwigni,a y zamocowa rami.
Rys.11
Cicie wzdu krawdzi
Rys.12
Poluni rub znajdujc si w tyle podstawy za
pomoc klucza szecioktnego i przesun podstaw
cakowicie do tyu. Nastpnie przykr rub w celu
umocowania podstawy.
Wycinanie ksztatów
Ksztaty mog by wycinane za pomoc metody A lub B.
A) Rozpoczynanjc od wywierconego otworu:
Rys.13
W ceu wycinania ksztatów bez przecinania
brzegów materiau wywier otwór pocztkowy o
rednicy 12 mm lub wikszej. Wó ostrze do
otworu, aby rozpocz cicie.
B) Zabiajc ostrze:
Rys.14
Nie musisz wiercic otworu pocztkowego ani
przecina brzegu materiau, jeeli wykonasz
ostronie co nastpuje.
(1) Przechyli narzdzie do góry na czoowej
krawdzi podstawy z kocem ostrza
umieszczonym tu nad powierzchni
przedmiotu obrabianego.
(2) Ncinij na urzdzenie, aby przedni brzeg
podstawynie rusza si kiedy wczysz
urzdzenie i delikatnie obni ty urzdzenia.
(3) Gdy ostrze bdzie si zag
biao w materia,
obniaj powoli podstaw urzdzenia w
kierunku powierzchni wykaczanego
materiau.
(4) Zakocz wycinanie w mormalny sposób.
Wykaczanie brzegów
Rys.15
Aby przyci brzegi lub wykonac dopasowanie, przesu
lekko ostrze wzdu przecitych brzegów.
Cicie metalu
Podczas cicia metalu naley zawsze stosowa
odpowiedni rodek chodzcy (olej do cicia).
Niestosowanie si do tej zasady spowoduje
przedwczesne zuycie brzeszczotu. Zamiast stosowania
cieczy chodzco-smarujcej, mona nasmarowa spód
obrabianego przedmiotu.
Wyciganie pyu
Rys.16
Rys.17
Zaleca si stosowanie dyszy odpylania (w wyposaeniu
dodatkowym) w celu przeprowadzenia czystego cicia.
Aby zamocowa dysz w narzdziu naley umieci hak
19
dyszy w otworze znajdujcym si w podstawie.
Zacisk poziomy moe by zamocowany z lewej lub
prawej strony podstawy.
Nastpnie naley podczy odkurzacz firmy Makita do
dyszy odpylania.
Rys.18
UWAGA:
Jeeli próbujesz usun dysz odpylania zbyt
mocno, jej hak moe si zmniejszy i przypadkowo
wypa podczas pracy.
Prowadnica wzduna (wyposaenie
dodatkowe)
UWAGA:
Przed przystpieniem do zakadania lub
zdejmowania tarczy zawsze upewnij si, czy
urzdzenie jest wyczone i odczone od
zasilania.
1. Cicie proste
Rys.19
Rys.20
Przy Przy wielokrotnym ciciu powierzchni o szerokoci
160 mm lub mniej, naley stosowa prowadnic aby
zapewni szybkie, czyste i proste cicia. Aby
zainstalowa prowadnic, naley umieci j w
prostoktnym otworze znajdujcym si z boku podstawy
narzdzia upewniajc si, e prowadnica ustawiona jest
kierunkiem w . Przesun prowadnic wzdun do
danej szerokoci cicia, nastpnie przymocowa j
pewnie przykrcajc rub.
2. Ci
cie wzdu okrgu
Rys.21
Rys.22
Podczas wycinania okrgów lub uków o promieniu
do 170 mm, naley zaoy prowadnic w
nastpujcy sposób.
Umieci prt prowadnicy w prostoktnym otworze
znajdujcym si w boku podstawy upewniajc si,
e prowadnica ustawiona jest kierunkiem w dó.
Umieci szpil prowadnicy do okrgów przez
jeden z dwóch otworów znajdujcych si w
prowadnicy. Przykrci pokrto z gwintem do
sworzenia, w celu jego pewniejszego umocowania.
Nastpnie przesun prt prowadnicy do
uzyskania danego promienia cicia i przykrci
rub w celu pewniejszego umocowania prtu.
Potem naley przesun ca
kowicie podstaw do
przodu.
UWAGA:
Zawsze naley stosowa ostrza nr No. B-17, B-18,
B-26 lub B-27 w przypadku cicia okrgów i uków.
Zestaw adaptera relingu prowadzego
(wyposaenie dodatkowe)
Rys.23
Przy ciciu powierzchni równolegych, jednolitych oraz
prostych uycie relingu prowadzcego oraz adaptera
relingu prowadzcego zapewni wykonancie szybkich i
czystych ci.
Aby zainstalowa adapter relingu prowadzcego, naley
umieci supek miarki w kwadratowym otworze tak
gboko jak to tylko moliwe. Umocowa rub za
pomoc klucza szecioktnego.
Rys.24
Zainstalowa adapter relingu prowadzcego na relingu.
Umieci supek miarkowy w kwadratowym otworze
znajdujcym si w adapterze relingu prowadzcego.
Przyoy podstaw do boku relingu prowadzcego oraz
pewnie przykrci rub.
Rys.25
UWAGA:
Zawsze naley uywa ostrzy nr B-8, B-13, B-16,
B-17 lub 58 przy stosowaniu relingu prowadzcego
oraz adaptera relingu prowadzcego.
Pokrywa
Rys.26
Uywa pokryw przeciwpyow podczas cicia uszczki
ozdobnej, plastyków, itp. Pokrywa chroni powierzchnie
delikatne oraz podatne na zniszczenia. Umieci z tyu
podstawy urzdzenia.
Urzdzenie chronice przed rozszczepem
Rys.27
W celu cicia bez rozszczepiania materiau, mona uy
urzdzenia chronicego przed rozszczepieniem. Aby
zainstalowa urzdzenie chronice przed
rozszczepieniem, naley przesun podstaw
cakowicie do przodu orazprzymocowa z tyu podstawy
urzdzenia. Przy uyciu plastykowej pokrywy, naley
zainstalowa urzdzenie chronice przed rozszczepem
na t pokryw.
UWAGA:
Urzdzenie chronice przed rozszczepieniem nie
moe by uyte do cicia pod ktem.
KONSERWACJA
UWAGA:
Przed wykonywaniem kontroli i konserwacji naley
si zawsze upewni, czy elektronarzdzie jest
wyczone i nie podczone do sieci.
Dla zachowania BEZPIECZESTWA i
NIEZAWODNOCI wyrobu, naprawy, wymiana szczotek
wglowych oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne
powinny by wykonywane przez Autoryzowane Centra
Serwisowe Makita, wycznie przy uyciu czci
20
zamiennych Makita.
AKCESORIA (WYPOSAENIE
DODATKOWE)
UWAGA:
Zaleca si stosowanie wymienionych akcesoriów i
dodatków razem z elektronarzdziem Makita
opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie
jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków moe
stanowi ryzyko uszkodzenia ciaa. Stosowa
akcesoria i dodatki w celach wycznie zgodnych z
ich przeznaczeniem.
W razie potrzeby, wszelkiej pomocy i szczegóowych
informacji na temat niniejszych akcesoriów udziel
Pastwu lokalne Centra Serwisowe Makita.
Ostrza wyrzynarki bezprzewodowej.
Klucz szecioktny 4
Prowadnica wzduna
Zestaw adaptera relingu prowadzcego
Zestaw prowadnicy
Urzdzenie chronice przed rozszczepem
Dysza odpylania
Pokrywa
W (Dla odkurzacza)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Makita 4341CT Instrukcja obsługi

Kategoria
Elektronarzędzia
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla