Makita 4341CT Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

15

POLSKI

Objanienia do widoku ogólnego

1-1. Dwignia zmiany funkcji cicia

2-1. Dwignia przecznika

3-1. Pokrto regulacji prdkoci

4-1. Dwignia otwierajca narzdzie

5-1. Zacisk brzeszczotu

5-2. Ostrze wyrzynarki

5-3. Wypukoci

6-1. Ostrze wyrzynarki

7-1. Podstawa

7-2. Klucz szecioktny

8-1. Linia cicia

8-2. Podstawa

10-1. Podstawa

10-2. ruba

10-3. Klucz szecioktny

11-1. Skala

11-2. Wlot skony

11-3. Podstawa

11-4. ruba

11-5. Obudowa przekadni zbatej

11-6. Nacicie w ksztacie V

12-1. Podstawa

12-2. ruba

12-3. Klucz szecioktny

13-1. Otwór pocztkowy

16-1. Dysza odpylania

16-2. Podstawa

18-1. Dysza odpylania

18-2. W do odkurzacza

19-1. Prowadnica wzduna

20-1. ruba

20-2. Prowadnica

20-3. Klucz szecioktny

22-1. Prowadnica

22-2. Pokrto z gwintem

22-3. Koek prowadnicy do okr

gów

24-1. ruba

24-2. Supek miarkowy

25-1. Adapter relingu prowadzcego

25-2. ruba

25-3. Reling prowadzcy

26-1. Pokrywa

26-2. Podstawa

27-1. Podstawa

27-2. Urzdzenie chronice przed

rozszczepem

SPECYFIAKCJE

Model 4341T 4341CT 4341FCT

Dugo skoku 26 mm 26 mm 26 mm

Drewno 135 mm (* 110 mm) 135 mm 135 mm

Maks. gboko cicia

Stal 10 mm 10 mm 10 mm

Liczba oscylacji na minut (min

-1

) 2 800 800 - 2 800 800 - 2 800

Dugo cakowita 271 mm 271 mm 271 mm

Ciar netto 2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg

Klasa bezpieczestwa /II

* Kraje europejskie

• W zwizku ze stale prowadzonym przez nasz firm programem badawczo-rozwojowym, niniejsze specyfikacje mog ulec zmianom

bez wczeniejszego powiadomienia.

• Uwaga: Specyfikacje mog róni si w zalenoci od kraju.

END201-2

Symbole

Poniej pokazano symbole zastosowane na urzdzeniu.

Przed uyciem naley zapozna si z ich znaczeniem.

󺹮 Przeczyta instrukcj obsugi.

󺹮 PODWÓJNA IZOLACJA

󺹮 Tylko dla krajów UE

Nie usuwa sprztu elektrycznego

razem z innymi odpadami

gospodarstwa domowego!

Przestrzegajc Europejskiej Dyrektywy

2002/96/EC o odpadach elektrycznych i

elektronicznych oraz jej wprowadzenia

w ycie zgodnie z prawem narodowym,

sprzt elektryczny o zakoczonym

okresie eksploatacyjnym naley

gromadzi oddzielnie i zwraca do

organizacji zajmujcych si zbieraniem

zuytego sprztu.

ENE019-1

Przeznaczenie

Narzdzie przeznaczone jest do cicia drewna, tworzyw

sztucznych i materiaów metalowych. Dziki

rozbudowanemu programowi osprztu i tarczy,

narzdzie moe by uywane do wielu zastosowa i

doskonale nadaje si do ci zakrzywionych lub

okrgych.

ENF002-1

Zasilanie

Elektronarzdzie moe by podczane jedynie do

zasilania o takim samym napiciu jakie okrela tabliczka

znamionowa i moe by uruchamiane wycznie przy

zasilaniu jednofazowym prdem zmiennym. Przewody

s podwójnie izolowane zgodnie z Normami

Europejskimi i dlatego mog by podczone do

gniazdek bez przewodu uziemiajcego.

ENG004-2

Tylko dla krajów europejskich

Haas i drgania

Normalne cinienie akustyczne na poziomie A wynosi 85

dB (A).

Bd pomiaru wynosi 3 dB(A).

16

Poziom haasu podczas pracy elektronarzdzia moe

przewysza 85 dB (A).

Nosi ochronniki suchu

Typowa rednia waona warto skuteczna

przyspieszenia wynosi 7 m/s

2

.

Wartoci te uzyskano zgodnie z EN60745.

ENH101-5

Model; 4341T,4341CT,4341FCT

DEKLARACJA ZGODNOCI Z NORMAMI WE

Deklarujemy, na nasz wyczn odpowiedzialno, e

niniejszy produkt jest zgodny z nastpujcymi normami

dokumentów normalizacyjnych;

EN60745, EN55014, EN61000 zgodnie z Dyrektywami

Rady, 89/336/EEC, 98/37/EC.

Yasuhiko Kanzaki CE2005

000087

Dyrektor

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15

8JD, ENGLAND (ANGLIA)

Producent odpowiedzialny:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan (Japonia)

GEB016-1

Szczególne zasady

bezpieczestwa

NIE WOLNO pozwoli, aby wygoda lub rutyna

(nabyta w wyniku wielokrotnego uywania

narzdzia) zastpiy cise przestrzeganie zasad

bezpieczestwa obsugi piy. Uywanie

elektronarzdzia w sposób niebezpieczny lub

niewaciwy grozi powanymi obraeniami ciaa.

1. Podczas wykonywania pracy narzdziem

tncym, trzyma elektronarzdzie za

izolowane powierzchnie uchwytów, poniewa

ostrze narzdzia moe natrafi na przewód

ukryty w materiale lub zetkn si z

przewodem zasilania. Kontakt z przewodem pod

napiciem spowoduje przepyw prdu do

metalowych zewntrznych czci

elektronarzdzia i poraenie operatora.

2. Naley uywa zacisków lub innych

praktycznych sposobów mocowania

obrabianego przedmiotu do stabilnej

podstawy i jego podparcia. Przytrzymywanie

obrabianego przedmiotu rk lub opieranie go o

cia

o nie gwarantuje stabilnoci i moe prowadzi

do utraty panowania.

3. Naley zawsze uywa okularów ochronnych

lub gogli. Zwyke okulary bd okulary

przeciwsoneczne NIE s okularami

ochronnymi.

4. Nie tnij gwodzi. Przed przystpieniem do

pracy naley skontrolowa, czy obrabiany

element nie zawiera gwodzi i ewentualnie je

usun.

5. Nie wolno ci zbyt duych przedmiotów.

6. Przed przystpieniem do cicia naley

sprawdzi, czy za obrabianym elementem jest

wystarczajco duo wolnego miejsca, aby

tarcza nie uderzaa w podog, stó

warsztatowy itp.

7. Trzyma narzdzie w sposób niezawodny.

8. Przed wczeniem urzdzenia upewni si, czy

tarcza nie dotyka obrabianego elementu.

9. Nie zblia

rk do czci ruchomych.

10. Nie pozostawia zaczonego elektronarzdzia.

Mona uruchomi elektronarzdzie tylko

wtedy, gdy jest trzymane w rkach.

11. Przed wyjciem wierta naley wyczy

narzdzie i odczeka a tarcza cakowicie si

zatrzyma.

12. Zaraz po zakoczeniu pracy nie wolno dotyka

tarczy ani obrabianego elementu. Mog one

by bardzo gorce, groc poparzeniem skóry.

13. Nie naley bez potrzeby uruchamia narzdzia

bez obcienia.

14. Niektóre materiay zawieraj substancje

chemiczne, które mog by toksyczne. Unika

wdychania i kontaktu ze skór. Przestrzega

przepisów bezpieczestwa podanych przez

dostawc materiaów.

15.

Powinno si zawsze zakada mask lub

respirator waciwy dla danego materiau bd

zastosowania.

ZACHOWA INSTRUKCJE

OSTRZEENIE:

NIEPRAWIDOWE STOSOWANIE lub

nieprzestrzeganie zasad bezpieczestwa

okrelonych w niniejszej instrukcji obsugi moe

spowodowa powane obraenia ciaa.

OPIS DZIAANIA

UWAGA:

• Przed rozpoczciem regulacji i sprawdzania

dziaania elektronarzdzia, naley upewni si, czy

jest ono wyczone i nie podczone do sieci.

Wybór funkcji cicia

Rys.1

Narzdzie moe by stosowane do cicia wzdu okrgu

lub w linii prostej (góra-dó). W przypadku cicia wzdu

okrgu ostrze wyrzucane jest do przodu, co znacznie

zwiksza prdko cicia. W celu zmiany funkcji cicia,

naley przekrci dwigni zwalniajc do danej

pozycji. Aby wybra odpowiedni funkcj cicia, naley

zapozna si z tabel.

17

Pozycja

Funkcja cięcia

Zastosowania

Do cięcia miękkiej stali, stali

nierdzewnej i tworzyw sztucznych

Do czystego cięcia drewna

i sklejki

Funkcja cięcia

z małą orbitą

Do cięcia miękkiej stali,

aluminium i twardego drewna

Do cięcia drewna i sklejki

Do szybkiego cięcia

aluminium i miękkiej stali

Funkcja cięcia

z dużą orbitą

Do szybkiego cięcia drewna

i sklejki

0

Funkcja cięcia

prostego

Funkcja cięcia

ze średnią orbitą

006582

Wczanie

Rys.2

UWAGA:

• Przed podczeniem urzdzenia, naley si

upewni, e jest ono wyczone.

Aby zastartowa urzdzenie, naley przesun dwigni

przecznika do pozycji "I". Aby zatrzyma urzdzenie,

naley przesun dwigni przecznika do pozycji "O".

Pokrto regulacji prdkoci

W modelu 4341CT, 4341FCT

Rys.3

Prdko obrotów tarczy moe by regulowana pynnie

pokrtem regulacyjnym w granicach od 800 do 2800 na

minut. Wiksz prdko uzyskuje si obracajc

pokrto w kierunku pozycji 5, a mniejsz - obracajc

pokrto w kierunku pozycji 1.

Zapoznaj si z tabel i wybierz waciw prdko cicia

obrabianego elementu. Ta waciwa prdko moe

jednak róni si w zalenoci od rodzaju elementu i

jego gruboci. Generalnie wiksze prdkoci pozwalaj

ci obrabiane elementy szybciej, ale wówczas

skróceniu ulegnie okres u

ytkowania tarczy.

Cięty element Numer na pokrętle regulacyjnym

Drewno 4 - 5

Stal miękka 3 - 5

Stal nierdzewna 3 - 4

Aluminium 3 - 5

Tworzywa sztuczne 1 - 4

006581

UWAGA:

• Pokrto regulacji prdkoci mona maksymalnie

obróci do pozycji 5 i z powrotem do pozycji 1. Nie

wolno próbowa obróci go na si poza pozycj 5

lub 1, gdy funkcja regulacji prdkoci moe

przesta dziaa.

Narzdzia wyposaone w funkcj elektroniczn s atwe

w obsudze ze wzgldu na nastpujce cechy.

Kontrola staej prdkoci

Elektroniczna kontrola prdkoci zapewnia sta

prdko. Mona uzyska bardzo dokadne

wykoczenie powierzchni, poniewa prdko obrotowa

jest utrzymywana na staym poziomie, nawet pod

obci

eniem.

Funkcja mikkiego rozruchu

Bezpieczny i mikki rozruch ze wzgldu na tumienie tzw.

uderzenia rozruchowego.

Zawiecenie si lampek.

Tylko w modelu 4341FCT

UWAGA:

• Nie patrze na wiato ani bezporednio na ródo

wiata.

Aby wczy lampk, pocignij za jzyk spustowy

przecznika. Aby j wyczy zwolnij jzyk spustowy

przecznika.

UWAGA:

• Uy suchej tkaniny aby zetrze zanieczyszczenia

z osony lampki. Uwaa, aby nie zarysowa

osony lampki, gdy moe to zmniejszy natenie

owietlenia.

MONTA

UWAGA:

• Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynnoci na

elektronarzdziu naley upewni si, czy jest ono

wyczone i nie podczone do sieci.

Zakadanie lub zdejmowanie tarczy

Rys.4

UWAGA:

• Naley zawsze oczyci brzeszczot i/lub zacisk

brzeszczotu z wiórów i innych zanieczyszcze.

Niestosowanie si do tej zasady moe prowadzi

do zbyt sabego dokrcenia brzeszczotu, a w

rezultacie do powanego wypadku.

• Zaraz po zakoczeniu pracy nie wolno dotyka

brzeszczotu ani citego elementu. Mog one by

bardzo gorce i dotknicie grozi poparzeniem

skóry.

• Brzeszczot naley dobrze dokrci. Niestosowanie

si do tej zasady moe prowadzi do powanego

wypadku.

• Przy wyjmowaniu brzeszczotu naley zachowa

ostrono, aby si nie pokaleczy ostrzem

brzeszczotu lub ostrymi krawdziami przecitego

elementu.

Aby zainstalowa ostrze, naley przesun dwigni

otwierajc narzdzie do pozycji pokazanej na rysunku.

Przy tym samym ustawieniu elementów wsu

brzeszczot do zacisku, a schowaj si dwa wystajce

elementy brzeszczotu.

18

Rys.5

Przestaw dwigni do pierwotnej pozycji.

Po zainstalowaniu upewnij si koniecznie, czy

brzeszczot jest dobrze unieruchomiony, próbujc go

wycign.

UWAGA:

• Nie naley przesuwa dwigni ponad miar, gdy

grozi to uszkodzeniem narzdzia.

Aby usun ostrze, naley przesun dwigni

otwierajc narzdzie do pozycji pokazanej na rysunku.

Pocign ostrze wyrzynarki w kierunku podstawy.

Rys.6

UWAGA:

• Raz od czasu naoliwi waek.

Przechowywanie klucza szecioktnego

Rys.7

Gdy klucz szecioktny nie jest uywany, moe by

wygodnie przechowywany.

DZIAANIE

Rys.8

UWAGA:

• Podczas pracy trzymaj narzdzie mocno jedn

rk za przedni uchwyt, a drug za rkoje z

przecznikiem.

• Zawsze naley trzyma podstaw urzdzenia

pasko na elemencie obróbki. Niedostosowanie si

do tej zasady moe spowodowa pknicie ostrza

a w rezultacie doprowadzi do powanych obrae

ciaa.

Wczy urzdzenie i zaczeka, a brzeszczot osignie

maksymaln prdko. Nastpnie przyoy podstaw

urzdzenia pasko do elementu obróbki i delikatnie

przesuwa urzdzenie do przodu wzdu uprzednio

zaznaczonej linii cicia. Przy ciciu linii krzywych,

przesuwa urzdzenie bardzo powoli.

Cicie pod ktem

Rys.9

UWAGA:

• Zawsze naley si upewni, e urzdzenie jest w

stanie spoczynku oraz wyczone zanim przechyli

si podstaw.

Przy przechylonej podstawie mona dokonywa ci

pod kadym ktem midzy 0° a 45° (w prawo lub w

lewo).

Poluni sworze znajdujcy si z tyu podstawy za

pomoc klucza szecioktnego. Przesun podstaw

tak, aby ruba znajdowaa si w rodku wlotu

znajdujcego si w podstawie.

Rys.10

Przechyli podstaw a do uzyskania danego kta

cicia linii krzywych. Nacicie w ksztacie V znajdujce

si w obudowanie narzdzia okrela kt naci linii

krzywych za pomoc podziaek. Nastpnie zakr

mocno dwigni,a y zamocowa rami.

Rys.11

Cicie wzdu krawdzi

Rys.12

Poluni rub znajdujc si w tyle podstawy za

pomoc klucza szecioktnego i przesun podstaw

cakowicie do tyu. Nastpnie przykr rub w celu

umocowania podstawy.

Wycinanie ksztatów

Ksztaty mog by wycinane za pomoc metody A lub B.

A) Rozpoczynanjc od wywierconego otworu:

Rys.13

W ceu wycinania ksztatów bez przecinania

brzegów materiau wywier otwór pocztkowy o

rednicy 12 mm lub wikszej. Wó ostrze do

otworu, aby rozpocz cicie.

B) Zabiajc ostrze:

Rys.14

Nie musisz wiercic otworu pocztkowego ani

przecina brzegu materiau, jeeli wykonasz

ostronie co nastpuje.

(1) Przechyli narzdzie do góry na czoowej

krawdzi podstawy z kocem ostrza

umieszczonym tu nad powierzchni

przedmiotu obrabianego.

(2) Ncinij na urzdzenie, aby przedni brzeg

podstawynie rusza si kiedy wczysz

urzdzenie i delikatnie obni ty urzdzenia.

(3) Gdy ostrze bdzie si zag

biao w materia,

obniaj powoli podstaw urzdzenia w

kierunku powierzchni wykaczanego

materiau.

(4) Zakocz wycinanie w mormalny sposób.

Wykaczanie brzegów

Rys.15

Aby przyci brzegi lub wykonac dopasowanie, przesu

lekko ostrze wzdu przecitych brzegów.

Cicie metalu

Podczas cicia metalu naley zawsze stosowa

odpowiedni rodek chodzcy (olej do cicia).

Niestosowanie si do tej zasady spowoduje

przedwczesne zuycie brzeszczotu. Zamiast stosowania

cieczy chodzco-smarujcej, mona nasmarowa spód

obrabianego przedmiotu.

Wyciganie pyu

Rys.16

Rys.17

Zaleca si stosowanie dyszy odpylania (w wyposaeniu

dodatkowym) w celu przeprowadzenia czystego cicia.

Aby zamocowa dysz w narzdziu naley umieci hak

19

dyszy w otworze znajdujcym si w podstawie.

Zacisk poziomy moe by zamocowany z lewej lub

prawej strony podstawy.

Nastpnie naley podczy odkurzacz firmy Makita do

dyszy odpylania.

Rys.18

UWAGA:

• Jeeli próbujesz usun dysz odpylania zbyt

mocno, jej hak moe si zmniejszy i przypadkowo

wypa podczas pracy.

Prowadnica wzduna (wyposaenie

dodatkowe)

UWAGA:

• Przed przystpieniem do zakadania lub

zdejmowania tarczy zawsze upewnij si, czy

urzdzenie jest wyczone i odczone od

zasilania.

1. Cicie proste

Rys.19

Rys.20

Przy Przy wielokrotnym ciciu powierzchni o szerokoci

160 mm lub mniej, naley stosowa prowadnic aby

zapewni szybkie, czyste i proste cicia. Aby

zainstalowa prowadnic, naley umieci j w

prostoktnym otworze znajdujcym si z boku podstawy

narzdzia upewniajc si, e prowadnica ustawiona jest

kierunkiem w dó. Przesun prowadnic wzdun do

danej szerokoci cicia, nastpnie przymocowa j

pewnie przykrcajc rub.

2. Ci

cie wzdu okrgu

Rys.21

Rys.22

Podczas wycinania okrgów lub uków o promieniu

do 170 mm, naley zaoy prowadnic w

nastpujcy sposób.

Umieci prt prowadnicy w prostoktnym otworze

znajdujcym si w boku podstawy upewniajc si,

e prowadnica ustawiona jest kierunkiem w dó.

Umieci szpil prowadnicy do okrgów przez

jeden z dwóch otworów znajdujcych si w

prowadnicy. Przykrci pokrto z gwintem do

sworzenia, w celu jego pewniejszego umocowania.

Nastpnie przesun prt prowadnicy do

uzyskania danego promienia cicia i przykrci

rub w celu pewniejszego umocowania prtu.

Potem naley przesun ca

kowicie podstaw do

przodu.

UWAGA:

• Zawsze naley stosowa ostrza nr No. B-17, B-18,

B-26 lub B-27 w przypadku cicia okrgów i uków.

Zestaw adaptera relingu prowadzego

(wyposaenie dodatkowe)

Rys.23

Przy ciciu powierzchni równolegych, jednolitych oraz

prostych uycie relingu prowadzcego oraz adaptera

relingu prowadzcego zapewni wykonancie szybkich i

czystych ci.

Aby zainstalowa adapter relingu prowadzcego, naley

umieci supek miarki w kwadratowym otworze tak

gboko jak to tylko moliwe. Umocowa rub za

pomoc klucza szecioktnego.

Rys.24

Zainstalowa adapter relingu prowadzcego na relingu.

Umieci supek miarkowy w kwadratowym otworze

znajdujcym si w adapterze relingu prowadzcego.

Przyoy podstaw do boku relingu prowadzcego oraz

pewnie przykrci rub.

Rys.25

UWAGA:

• Zawsze naley uywa ostrzy nr B-8, B-13, B-16,

B-17 lub 58 przy stosowaniu relingu prowadzcego

oraz adaptera relingu prowadzcego.

Pokrywa

Rys.26

Uywa pokryw przeciwpyow podczas cicia uszczki

ozdobnej, plastyków, itp. Pokrywa chroni powierzchnie

delikatne oraz podatne na zniszczenia. Umieci z tyu

podstawy urzdzenia.

Urzdzenie chronice przed rozszczepem

Rys.27

W celu cicia bez rozszczepiania materiau, mona uy

urzdzenia chronicego przed rozszczepieniem. Aby

zainstalowa urzdzenie chronice przed

rozszczepieniem, naley przesun podstaw

cakowicie do przodu orazprzymocowa z tyu podstawy

urzdzenia. Przy uyciu plastykowej pokrywy, naley

zainstalowa urzdzenie chronice przed rozszczepem

na t pokryw.

UWAGA:

• Urzdzenie chronice przed rozszczepieniem nie

moe by uyte do cicia pod ktem.

KONSERWACJA

UWAGA:

• Przed wykonywaniem kontroli i konserwacji naley

si zawsze upewni, czy elektronarzdzie jest

wyczone i nie podczone do sieci.

Dla zachowania BEZPIECZESTWA i

NIEZAWODNOCI wyrobu, naprawy, wymiana szczotek

wglowych oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne

powinny by wykonywane przez Autoryzowane Centra

Serwisowe Makita, wycznie przy uyciu czci

20

zamiennych Makita.

AKCESORIA (WYPOSAENIE

DODATKOWE)

UWAGA:

• Zaleca si stosowanie wymienionych akcesoriów i

dodatków razem z elektronarzdziem Makita

opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie

jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków moe

stanowi ryzyko uszkodzenia ciaa. Stosowa

akcesoria i dodatki w celach wycznie zgodnych z

ich przeznaczeniem.

W razie potrzeby, wszelkiej pomocy i szczegóowych

informacji na temat niniejszych akcesoriów udziel

Pastwu lokalne Centra Serwisowe Makita.

• Ostrza wyrzynarki bezprzewodowej.

• Klucz szecioktny 4

• Prowadnica wzduna

• Zestaw adaptera relingu prowadzcego

• Zestaw prowadnicy

• Urzdzenie chronice przed rozszczepem

• Dysza odpylania

• Pokrywa

• W (Dla odkurzacza)

Strona się ładuje...

Makita 4341CT Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Makita 4341CT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty