Tryton TMR800K Instrukcja obsługi

TMR800K

Инструкция по эксплуатации

Oryginalna instrukcja obsługi

Instrucţiuni de folosire

RO

Naudojimo instrukcija

LT

RUЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЛОБЗИК ......................... . .. .................. ..

WYRZYNARKA .....................................................................

FERĂSTRĂU VERTICAL........................................................

SIŪLINIS PJŪKLELIS ............................................................

10

16

23

29

Návod na obsluhu

CS ELEKTRICKÁ VYŘEZÁVACÍ PILA.......................................... 41

E L E K T R O N A R Z Ę D Z I A

LASER

3

21

BLOW

off

on

5

6

Operating instruction JIG SAW ................................................................................. 4

Lietošanas instrukcija

LV FIGŪRZĀĢIS ........................................................................ 35

V11.18.09.2020

EN

HU Használati utasítások SZÚRÓFŰRÉSZ ....................................................................47

LASER

3

21

BLOW

off

on

5

6

2

A

2

3

6

4

7 8 9

10

12

11

13

14

15

16

17

18

B

3

2

Typ T (A)

20

19

C

3

2

19

20

1

5

17

LASER

3

21

BLOW

off

on

5

6

21

18

DH

LASER

3

21

BLOW

off

on

5

6

12

DD

DF

LASER

3

21

BLOW

off

on

5

6

11

LASER

3

21

BLOW

off

on

5

6

1

13

LASER

3

21

BLOW

off

on

5

6

0

45

13

3

DEDE

1

2

3

4

5

0

45

o

+45

24

DG

LASER

21

4

22

23

4

INSTRUCTION MANUAL

JIG SAW TMR800K

Original text translation

BEFORE YOU START USING THE MACHINE READ

THOROUGHLY THIS MANUAL.

Keep this document for future reference.

WARNING! Read all safety warnings marked with a

symbol and all operating safety instructions.

WARNING! General warnings regarding the use of

power tools.

Electric safety:

WARNING! General warnings regarding the use of

power tools.

Use and taking care of your power tool:

a) Do not overload your power tool. Use a power tool with power

adjusted to work being done. An appropriately chosen power tool

will allow you to work better and safer under load it has been designed for.

b) Do not use a power tool when its power switch is out of order (it

does not switch it on or off). Any power tool with its power switch out

of order is dangerous and must be repaired.

c) Always disconnect the plug from the power source and/or

disconnect its battery before changing any settings,

performing replacement or storage. Such preventive measures

reduce the risk of accidental power tool start up.

WARNING! General warnings regarding the use of d) Keep your power tool out of reach of children and do not allow

power tools. unauthorized persons to use the power tool. Power tools in hands

Personal safety:of untrained persons can be dangerous.

To limit the risk of fire, electric shock and injury while using the device,

follow all operating safety instructions and tips provided below.

Keep all work safety instructions and tips for future reference.

In warnings provided herein the expression “power tool” means a power tool

powered from the mains (with a power cord) or a battery powered power tool

(cordless).

WARNING! General work safety warnings for use of the

tool.

Workplace safety:

a) Keep your workplace tidy and well lit. Untidiness and bad lighting

result in higher accident rate.

b) Do not use the power tool in explosive environments, created by

flammable liquids, gases or dusts. The power tool generates sparks

that can ignite dust or vapors.

c) Keep children and unauthorized persons away from the place

where the power tools are used. Inattention may result in losing

control over your power tool.

a) Plugs used in power tools must match wall outlets. Never

modify the plug of your power tool. Do not use any extension

cables when operating a power tool with a grounding/earthing

conductor (PE). Any modifications of plugs and outlets increase the risk

of electric shock.

b) Avoid touching earthed surfaces or grounded items like pipes,

heaters, central heating radiators and refrigerators. Touching

earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock.

c) Do not expose your power tool to rain or damp environments.

Water penetrating the tool increases the risk of electric shock.

d) Do not damage the power cord. Never use the power cord to

carry, pull the power tool and do not pull by its power cord to

disconnect plug from the outlet. Keep the power cord away

from sources of heat, oils, sharp edges and moving parts.

Damaged or entangled power cords increase the risk of electric shock.

e) When your power tool is operated outdoors use extension cords

intended for outdoor use only. Using an extension cable intended for

outdoor use decreases the risk of electric shock.

f) It is recommended to connect the device to a mains supply

equipped with a residual current device (RCD) with a rated

current of 30 mA or less.

g) When it is unavoidable to use your power tool in a damp

environment use an RCD (Residual Current Device) for

protection. The use of RCDs decreases the risk of electric shock.

a) This equipment is not intended for use by persons (including

children) disabled physically , mentally, sensorial or persons

with no experience and knowledge in operating the

equipment unless they operate the equipment under

supervision or follow user's instructions provided by persons

responsible for their safety.

b) It is necessary to predict steps, watch and keep common sense

when using power tools. Do not operate power tools when you

are tired, under influence of drugs, medicine or alcohol. A

moment of inattention while operating a power tool may result in serious

personal injury.

c) Use personal protective equipment (PPE). Always wear safety

goggles. Wearing personal protective equipment (PPE) including a dust

mask, anti-slippery footwear, a helmet and ear protection reduces

personal injury.

d) Avoid unexpected start up. Before connecting your power tool

to the mains and/or inserting a battery make sure its power

switch is in off position. Carrying your power tool with a finger on its

power switch or without disconnecting it from the mains (switched on)

may result in an accident.

e) Before starting your power tool remove any keys/wrenches.

Leaving a key/wrench in the rotating part of your power tool may result in

personal injury.

i) Do not let your skills gained through the frequent use of the

power tool make you overconfident and disregard safety rules.

Carelessness may cause injury in a fraction of a second .

f) Do not lean forward too far. Always remain stable and

maintain balance. It will allow you to have a better control over your

power tool in unpredictable situations.

g) Wear appropriate clothing. Do not wear loose clothes or

jewelry. Keep your hair tied. Keep your clothes away from

moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair may be caught by

moving parts.

h) If your power tool allows for using an external dust extraction

or collection system, make sure it is connected and used

properly. Using dust collectors may reduce dust affected risks.

EN

5

e) Power tools require maintenance. Check power tools for particularly dangerous. Light metal dust may become lit up or explode.

concentricity or jamming of moving parts, any cracks and all e) Secure the workpiece. Make sure that all the clamps are fastened

other factors affecting the power tool work safety. If any and that there is no excessive clearance. It is safer to fix the workpiece in a

damage to the power tool is detected, it should be repaired holding device or vice than to hold it in your hands.

before use. Improper power tool maintenance is a reason for many f) Always use protective goggles and hearing protection.

accidents. Whenever it is necessary use proper personal protective

f) Cutting tools should be sharp and clean. Keeping sharp cutting equipment:

edges in good condition reduces the risk of jamming and facilitates - a face mask to reduce the risk of inhaling harmful dusts;

operation. - protective gloves when the blade is moving and a rough material is

being handled.

g) Power tools, equipment, working tools etc. should be used

according to this user's manual taking into account operating g) Make sure that the adjustable foot (1) is properly secured

conditions and the work to be done. Misusing a power tool can during the cutting process. A blocked blade can break or cause

result in dangerous situations. kickback.

h) At low temperatures and after a long brakes in operation it is h) Use only blades that are in an impeccable condition. Bent or dull

blades can break or cause a kickback.

recommended to turn the power tool to operate it with no

load for a few minutes to provide proper grease distribution i) Start the tool before the blade touches the material. Otherwise,

inside its driving mechanism. there is a risk of kickback when the tool blocks in the workpiece.

i) Use soft, damp (cannot be wet) cloth and soap to clean power j) Hold your hands away from the cutting range. Do not place

tools. Do not use petrol, solvents and other agents that may your hands under the workpiece. You may suffer cuts when

touching the blade.

damage your equipment.

k) After the work is completed, switch off the tool. The blade may

j) Power tools can be stored/carried after making sure that all

be taken out of the workpiece after its motions stop. This way,

moving components are locked and protected against release

kickback can be avoided and the tool can be safely put away.

with original devices intended for this purpose.

l) Disconnect the tool from the power supply during breaks,

k) Store power tools in a dry, dust and water-protected place. when replacing the blade, and when repairing, cleaning, or

l) Carry your power tool in its original packaging to provide adjusting the tool.

protection against mechanical damage. m) Never use a tool with damaged cord. Do not touch a damaged

cord; if the cord becomes damaged during work, take out the

plug from the power socket. Damaged cords increase the risk of

electric shock.

WARNING! General warnings regarding the use of ATTENTION! If a permanently fixed power cord becomes damaged, it

power tools. must be replaced with a special cable or assembly available at the

Repair:manufacturer's or at a specialized repair service point.

DESIGN AND PURPOSE OF THE JIG SAW:

The jig saw is a tool with second protection class (double insulation), is

supplied with a single-phase engine, and is provided with an electric

speed control system. The possibility to control the speed and the 4-step

a) When performing works where the tool could hit concealed

adjustment of the blade movement guarantee optimum efficiency of the

electric wires or the tool's own cord, the electric tool must be

cutting process.

held by the insulated surfaces of the handle. Contact with a

mains cable may transfer could make the metal parts of the tool live and The jigsaw is intended for cutting in wood and wood-based materials,

result in an electric shock of the operator. plastics, metal, ceramic tiles, and rubber. The cutting process is effected

with a proper blade which is suitable for the material being cut.

b) Use proper devices to locate concealed power supply cables or

o

ask the building's administrator. Contact with live wires may cause The tool is suitable for straight and inclined cuts, up to 45 . It is intended

a fire and electric shock. Damage to a gas pipe may cause an explosion. for home and industrial use with medium intensity. It is not suitable for

Damage to a water supply pipe may cause damage to property. long use in hard conditions.

c) Do not work with materials containing asbestos. Asbestos is a The tool must not be used for work requiring a professional tool.

recognized carcinogenic substance. Any use of the jig saw that is not in observance with the above-mentioned

d) The work place must be tidy at all times. Mixtures of materials are purpose is forbidden, leads to the loss of warranty, and

m) Keep handles and grip surfaces clean and free from oil and

grease. Secure grip and control over the tool in unexpected

circumstances are impossible if handles and grip surfaces are slippery.

n) jig

EN60825-1:2014

WARNING!

JIG SAW, Additional Safety Warnings:

a) The saw is provided with a laser pointer, with class

Warranty and post-warranty repairs of its power tools are

2 laser according to the standard.

carried out by PROFIX Service, which guarantees the best

Never look at the laser beam and point the beam at

quality or repair and use of genuine spare parts.

people's or animals' eyes. Looking at a beam emitted by a class 2 laser is

WARNING! not hazardous, provided that it lasts no more than 0,25 s. The eye closing

While operating power tools it is necessary to observe basic reflex is generally a sufficient protection. Use of optical devices, such as

work safety rules to avoid fire, electric shock or mechanical glasses or binoculars does not increase the risk of eye injury.

injury.

relieves the manufacturer from responsibility for the resulting damage.

Any modifications of the tool by the user relieve the manufacturer from

responsibility for any damage and injuries to the user and the Fig. H: Bevel angle scale

surroundings.

Power cord length

Graphite brushes - 2 pcs.

źUser's manual - 1 pc

źWarranty card - 1 pc

ELEMENTS OF THE DEVICE:

Numbering scheme of elements of the device relates to the figures on pages

2-3 of the operating manual:

Fig. G:Fixing screws

22. Laser battery

23.

24.

Proper use of the jig saw also pertains to maintenance, storage,

transport, and repairs. TECHNICAL DATA:

The jig saw must only be repaired in service points designated by the

manufacturer. Electric tools supplied from the mains must be repaired by

properly authorized persons.

Proper use cannot guarantee that no residual risk will occur. Due to the

design of the machine, the following risks may occur:

- the operator may touch the blade during work in a part of the jig saw

that is not covered;

- the operator may suffer burns when replacing the blade (the blade

heats up during work and to avoid burns one must use protective gloved

when replacing it);

- the workpiece or its part may be thrown away by the saw;

- the blade may crack/break;

- the operator may suffer a hearing injury due to the failure to use the

required hearing protection equipment;

- the operator may inhale the harmful wood dust while performing

work in closed premises.

COMPONENTS:

Jig saw – 1 pc

Rip fence – 1 pc

Foot plate -1 piece

Blades -2 pieces (metal, timber)

Transport box – 1 pc

Fig. A: 1.

2.

3.

4. Laser cover

5.

6.

7.

8.

9.

10. Power c

11. Magnetic compartment for blades

12. *

13. Locking lever of a fret saw foot

14. Chips blowout on/off switch

15.

16. Foot plate PREPARATION FOR WORK:

17. 1. Make sure that the parameters of the power source match the

18. parameters of the jig saw enumerated on the data plate.

19.

2. Make sure that the switch of the jig saw is in the OFF position.

20.

3. When working with an extension cord, make sure that the

21.

ź

o o

Adjustable foot (0 - 45 )

Rip fence fixing screws

Protection guard

Speed control knob

Handle with anti-slip plate

Switch lock pushbutton

Switch

ord

Vacuum cleaner connector

Orbital action switch

Guide roll

Rip fence

Fig. B:Blade holder

Blade

Laser pointer

Rated voltage 230 V

Rated frequency 50 Hz

Rated power 800 W

Operating speed 800-3100 rpm

Stroke length 23 mm

o o

Angle cuts 0 - 45

wood 110 mm

Cutting depth: aluminum 15 mm

steel 10 mm

Protection class II/

3 m

Net weight 2,65 kg

Sound pressure level (LpA), (K=±3dB(A)) 88,2 dB(A)

Sound power level (LwA), (K=±3dB(A)) 99,2 dB(A)

2

Vibration level acc. to EN 62841 cutting in wood 9,321 m/s

22

(measurement tolerance K=1,5 m/s ) cutting in metal 7,898 m/s

The vibration level value given refers to basic application of the tool. If the

tool is used for other applications or with other tools, or if it is not

maintained properly, the vibration level may differ from the values

given. The above-mentioned causes may lead to higher exposure to

vibrations during the whole work time.

One must implement additional safety measures to protect the operators

from exposure to vibrations, such as maintenance of the electric tool and

work tools, assurance of proper hand temperature, or determination of

the sequence of work operations.

The declared total vibrations and declared noise emissions were

measured in accordance with a standard test method and may be used

for tool comparison.

Laser pointer ON/OFF switch

The declared total vibrations and noise emissions can be used in

preliminary exposure assessment.

Warnings:

The vibrations and noise emissions during the actual use of the power

tool may differ from the declared values depending on how the tool is

used and on the type of the workpiece in particular.

Determine safeguards to protect the operator. They should be based on

the estimated exposure under actual operational conditions (taking into

account all parts of the operating cycle such as when the tool is switched

off or idle except the start time).

* The accessories shown or described are not standard equipment.

For the complete offer of auxiliary equipment, see our catalogue.

6

laser class 2

laser wavelength 650 nm

laser power 1mW

Laser pointer:

>

parameters of the extension cord and the cross-sections of the cables źTo turn the power tool off just release the switch (9) button or, when it

match the parameters of the jig saw. Use the shortest extension cords is locked with switch lock (8), press it for a moment and then release it.

possible. The extension cord used should be completely unfolded. nPreliminary selection of the speed

4. When cutting a wood piece that has been processed, watch out for In the top front part of the jig saw handle there is a speed control knob

foreign objects, such as nails, screws, etc. (6). The knob can be used to set up the cutting speed, which depends on

NOTE! Remove the plug from the power tool's mains before any the type of material to be cut and the working conditions, and can be

adjustments, replacement of parts or storage of the device. selected by trial and error.

nInstalling the blade After long work with low speed, cool down the motor by switching it off

and making it work without load with maximum speed for approx. 3

The jig saw can work with any blades with T-type (type A acc. to Profix

minutes.

catalogue). The tools sold by the manufacturers, most often in sets,

depending on their intended use, can have different size and type of the n Adjustment of the orbital cutting action

cutting teeth. The manufacturer usually provides information on the On the left side of the jig saw body there is a switch to control the ancillary

intended use of the different blades on the blade set package or in an orbital cutting action (15) of the jig saw head (the undercut function).

This additional functionality makes it possible to optimize the work

process for specific materials.

The following four options of the orbital cutting action can be selected

with the switch (15). The options can be changed when the tool is on:

Option 0 – Orbital cutting action off

Option 1 – Small orbit cutting action

Option 2 – Medium orbit cutting action

Option 3 – Large orbit cutting action

It is recommended that:

źThe orbital cutting action should be the smaller (or off) the finer and

cleaner the cutting edge must be.

źWhen cutting thin materials, such as metal sheet, orbital cutting

action should be off.

ATTENTION! Check if the blade is fixed firmly. Loose blade may fall out and

źIn the case of hard materials, such as steel, small orbit cutting action

injure the operator. should be selected.

źIn order to remove the blade, perform the above-mentioned actions in

źIn the case of soft materials and for ripping large orbit cutting action

the reverse order. should be selected.

nCompartments for blades źWhen using knife-type blade, orbital cutting action should be

Integrated magnetic compartments for blades (11) are located on both off.

sides of the fret saw. They can be used for storing the blades. The optimum work parameters can only be found by trial and error.

źOpen the compartment cover (11), holding the catch at the top of the When cutting metal, it is recommended to use a proper cooling-

cover and pull it out (Fig. D). lubricating agent along the cut line.

źBlades are mounted in the compartment by means of a magnetic strip. n Protection guard

To take the blade out, press one of its ends and pull out holding its The protection guard (3) located on the tool's housing prevents the user

raised part. from inadvertently touching the blade during work. The guard must not

źClose the cover of the blades' compartment (11). be removed.

NOTE! Before you start working, make sure that the compartments are

properly locked.

n Foot plate

The device is equipped with a plastic foot plate (16) that prevents

scratching of the surface being cut. If the plate is damaged during

operation, replace it with a new one.

USE: The jig saw is provided with a connector (12) for connecting a vacuum

nSwitching the jig saw on/off cleaner in order to remove all the saw dust and fillings. The vacuum

cleaner must be suitable for the material being cut.

źTo turn the power tool on press its switch button (9) and keep it

NOTE! Before connecting the vacuum cleaner, make sure that the power

pressed.

cord of the fret saw is unplugged.

źTo lock the switch in on position press the lock (8). The continuous

Insert the connecting element (12) to a dust removal nozzle and

operation lock button is available on both sides of the fret saw and

connect the vacuum cleaner hose to it.

allows for easy and comfortable operation by both the right and left-

handed users. NOTE: When extracting chips, the blowout on/off switch (14) should be set

n Sawdust Blower Device

With the air jet of the sawdust blower device, the cutting line can be kept

free of dust and chips.

źSwitching on the sawdust blower device: set the switch (14) to on .

źSwitching off the sawdust blower device: set the switch (14) to off .

ź

attached leaflet. The individual blades may be marked with different

colors for different materials to be cut.

ATTENTION! Before installing the blade and performing any

maintenance work, make sure that the power cord of the jig

saw is not connected to a power source.

When mounting the saw blade, wear protective gloves. Danger of injury

when touching the saw blade.

A special grip (19) provides quick installation of the blade.

Pull a grip wheel (19) towards the arrow (Fig. B), so that the fastening

groove was parallel to the longitudinal axis of the fret saw.

Insert the selected blade (20), with teeth facing out, all the way into

the grip's slot (19). Release the grip wheel that automatically locks the

blade (Fig. C).

ź

n Sucking out saw dust and fillings (see fig. E)

7

8

to off position.

n Rip cut (see fig. F)

Loosen the clamping screws (2) and slide the parallel guide (18) through

the holders in the foot (1). Set the required width with the scale on the

interior side of the guide. Fasten the fixing screws and make the cut.

STORAGE AND MAINTENANCE:

The tool must be stored in a place that is not accessible to children and

must be kept clean and protected from moisture and dust. The storage

conditions should prevent potential mechanical damage and impact of

the weather conditions.

The jig saw in principle does not require any special maintenance or

service. However, by periodically lubricating the blade guide roll (17) you

can extend its service life.

Regularly check the condition of the screws fastening the fret saw body

and the foot. If necessary, tighten them.

After work is completed, the ventilation openings and the blade holder

should be cleaned with compressed air. This will prevent damage do the

bearings and remove the dust blocking the access of air to cool the

engine.

The body must be cleaned with a clean, moist cloth with small quantity

of soap and then wiped dry. Do not use any detergents or solvents as they

can damage parts made from plastics.

Make sure than no water enters inside the tool.

NOTE! Carbon brushes can be replaced only by competent electricians.

TRANSPORT:

The jig saw must be transported and stored in the transport case which

protects it from moisture, penetration of dust and small objects. In

particular, the ventilation slots of the jig saw must be protected. Small

items that get inside the housing may damage the engine.

NOTE! Make sure that the adjustable foot is properly secured

during the cutting process. A blocked blade can break or cause

kickback.

To reset the fret saw foot (1) for straight cutting, repeat the procedure

described above, setting the foot at an angle of 0°.

n Laser pointer

The laser pointer (23) shows the line of the cut. Mark the required cut line

on the surface of the workpiece and guide the laser line along the marked

line during the cutting operation.

źIn order to switch the laser pointer on or off, press the ON/OFF button

(5).

Before you start the cutting operation, make sure the line of the cut is

shown properly. The laser pointer may change its position due to

vibrations present during intensive use of the tool.

REMARK: After the cutting operation is completed, remember to switch off

the laser.

Visible dirt in the outlet orifice of the laser beam should be gently

removed with use of sticks with cotton buds soaked with liquids for glass

cleaning.

- check whether the power cord (10) is correctly plugged in and the

electric power outlet is energized;

- check condition of carbon brushes and replace them if necessary.

- if the defect persists, the tool fails to work despite of voltage presence

and carbon brushes are in good condition, hand the tool over for repair

to an authorized workshop to the address specified in .

MANUFACTURER:

PROFIX Co. Ltd.

34, Marywilska St.,

03-228 Warsaw, POLAND

This appliance is in conformity with national and European standards as

well as with general safety guidelines.

Any repairs are allowed to be carried out exclusively by qualified

staff with use of original spare parts.

n

ź

n

ź

n

warranty card

n Tips regarding the operation

NOTE!

- excessive pressure on the jig saw may slow down or interrupt the

movement of the blade and slow down or stop the cutting process;

- when cutting with the jig saw, its foot should rest with its whole

surface on the workpiece;

- prior to cutting openings in hard materials, a hole must be drilled so

as to place the blade in it;

- when cutting lines forming an acute angle or connected with a small-

radius arc, use narrow blades and switch off the orbital cutting action;

- use of the guide facilitates staying on the cut line.

Battery replacement (see Fig. G)

A laser pointer (23) is powered by two alkaline batteries AG13 1.5V.

Batteries should be replaced when the laser light becomes dim and the

beam is scattered.

Unscrew the fastening screws (21) to detach the laser cover (4) from

the fret saw. Pull the laser cover forwards.

Remove old batteries (22) and put the new ones of the AG13 type in

their place. Make sure that the positive(+) and negative (-) poles are

connected properly. Put the laser cover (4) back to its place.

NOTE! Do not dispose used batteries with other waste. Used batteries or

accumulators shall be left at the waste collection points.

Cutting

Using a drill make a 10 mm hole in the material to be cut.

Insert your jigsaw blade into the hole and start cutting.

Adjusting the saw foot for bevel cutting (see Fig. H)

NOTE! Do not use the fret saw with disassembled or untightened foot.

The fret saw foot (1) is factory set to the middle position (0°) and can be

adjusted for bevel cutting both to the left and right, up to the angle of

45°.

NOTE! Before changing the fret saw's foot setting angle, make

sure that the power cable is unplugged.

1. Pull the locking lever of the fret saw foot (13) out to unlock the foot.

2. Pull the fret saw foot (1) to the front.

3. Set the required angle 22.5° or 45°, using the scale (24).

4. Push the fret saw foot (1) to the back.

5. Move the locking lever of the fret saw foot (13) to the back to lock the

fret saw foot (1).

The basic principles of proper use of the jig saw:

- cut the material with medium pressure, so that the jig saw is not

overloaded;

TROUBLESHOOTING:

The electric tool fails to switch on or works with breaks:

9

ENVIRONMENTAL PROTECTION:

NOTE: The symbol nearby denotes that old equipment must never be disposed together with other wastes (with the penalty of a fine). Hazardous

components of electronic equipment may adversely affect the natural environment and human health.

Each household may contribute to recovery and reuse (recycling) of old machinery and equipment. Both in Poland and Europe a system for

recovery of used equipment either exists or is being developed. The system obliges all organizations that sell such equipment to collect back

the used machinery and appliances. Moreover, general purpose collecting points for such equipment are also available.

PICTOGRAMS:

Explanation of the icons located on the nominal plate and the information tags.

LASER RADIATION

DO NOT LOOK AT THE BEAM

CLASS 2 LASER DEVICE

λ: 650 nm P≤ 1 mW

EN 60825-1:2014

«Always wear safety goggles»

«Wear ear protectors»

«Wear a dust mask»

The policy of the PROFIX company consists in permanent improvements of the offered products and therefore the company

reserves the right to make amendments to the product specification without a prior notice. The images included into the

operation manual are only of the exemplary nature and may slightly differ from actual appearance of the device

purchased.

This instruction manual is protected by copyright. Copying it without the written consent of PROFIX Co. Ltd. is prohibited.

«Read this instruction before switching on the power supply and starting the work»

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WYRZYNARKA TMR800K

Instrukcja oryginalna

10

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY

ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego

wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo osobiste:

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym

powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym

powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie

ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania wyłączenia 30mA lub mniejszym.

oznaczone symbolem i wszystkie wskazówki g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku

dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i zasilania należy stosować urządzenie różnicowoprądowe (RCD).

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza

elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub

elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre

oświetlenie. Nieporządek i złe oświetlenie przyczynia się do wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybu-

chowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły.

Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w

których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może

spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w

żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać

żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających

przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we

wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub

zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki

centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia

części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub

warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do

elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Nie należy nadwerężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy

nie należy używać przewodu przyłączeniowego do

przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania

wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z

daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub

ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe

zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym

powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać

a)

ubranie

i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria

lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.

h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia

zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy

upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie

pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.

i) Nie pozwól, aby umiejętności uzyskane dzięki częstemu

korzystaniu z elektronarzędzia pozwoliły Ci poczuć się

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej,

czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia

lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem

lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej

przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

b) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i

zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia.

Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym

lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila

nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne

osobiste obrażenia.

c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze

zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach

wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie

antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste

obrażenia.

d) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed

przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem

akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się

narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia

jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na

wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy

załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.

e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć

wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części

elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.

f) Nie należy wychylać się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i

zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad

elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego

ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy,

pewnym siebie i zignorować zasady bezpieczeństwa.

Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w

ułamku sekundy.

Napraw y gwaranc yjne i pogwaranc yjne swoich

elektronarzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje

najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych

części zamiennych.

Należy zawsze zakładać okulary ochronne i

.

uszkodzeniami mechanicznymi.

m) Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać czyste i

wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie

pozwalają na bezpieczne trzymanie i kontrolę narzędzia w

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

nieoczekiwanych sytuacjach.

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciążać. Należy stosować

elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej

pracy. Właściwe elektronarzędzie umożliwi pracę lepszą i

bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie

załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można

załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać

naprawione.

c) Należy odłączać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia

i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej

nastawy, wymiany części lub magazynowaniem. Takie

zapobiegawcze środki bezpieczeńst wa redukują ryzyko

przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać osobom

niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą

instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są

niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać

współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych,

pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć

wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się

uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem

naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób

konserwacji elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie

utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza

prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.

g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp.

należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod

uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie

elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może

spowodować niebezpieczne sytuacje.

h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie

użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez

obciążenia na okres kilku minut w celu właściwego

rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.

i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną

(nie mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny,

rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić

urządzenie.

j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po

upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są

zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za

pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych. - rękawice ochronne, kiedy brzeszczot jest w ruchu i manipuluje się

chropowatym materiałem.

k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym,

zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci. g) Należy uważać, by stopa regulowana (1) podczas cięcia była

dokładnie zamocowana. Zablokowany brzeszczot może się złamać

l) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w

opakowaniu oryginalnym, zabezpieczającym przed lub doprowadzić do odrzutu.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Naprawa:

OSTRZEŻENIE!

WYRZYNARKA,

a)

OSTRZEŻENIE!

Podczas pracy narzędziem elektrycznym zaleca się zawsze

przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy,

w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub

obrażenia mechanicznego.

szczególne wskazówki dotyczące

bezpiecznego użytkowania urządzenia:

a) Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie robocze

mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na

własny przewód zasilający, elektronarzędzie należy trzymać

za izolowane powierzchnie rękojeści. Kontakt z przewodem sieci

zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części

metalowe elektronarzędzia, co mogłoby spowodować porażenie

prądem elektrycznym.

b) Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych

w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilających, lub

poprosić o pomoc administrację obiektu. Kontakt z przewodami

znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania

pożaru i porażenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego

może doprowadzić do wybuchu. Wniknięcie do przewodu

wodociągowego powoduje szkody rzeczowe.

c) Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest. Azbest

powoduje chorobę nowotworową.

d) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Mieszanki

materiałów są szczególnie niebezpieczne. Pył z metalu lekkiego może

się zapalić lub wybuchnąć.

e) Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Upewnić się, czy

wszystkie zaciski mocujące są ściśnięte i zweryfikować, ażeby nie było

przesadnego luzu. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w

urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie

go w ręku.

f) ochronniki

słuchu Stosuj, kiedy jest to konieczne, odpowiednie środki

ochrony osobistej:

- maskę ochronną w celu zmniejszenia zagrożenia wdychania

szkodliwego pyłu,

11

h) Należy używać jedynie nie uszkodzonych brzeszczotów bez

zarzutu. Skrzywione lub tępe brzeszczoty mogą się złamać lub

spowodować siłę zwrotną.

i) Elektronarzędzie uruchomić przed zetknięciem brzeszczotu z

materiałem. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo

odrzutu, gdy użyte narzędzie zablokuje się w obrabianym przedmiocie.

j) Należy trzymać ręce z daleka od zakresu cięcia. Nie wsuwać

ich pod obrabiany przedmiot. Przy kontakcie z brzeszczotem

istnieje niebezpieczeństwo zranienia się.

k) Po zakończeniu pracy należy wyłączyć elektronarzędzie.

Brzeszczot można wyprowadzić z obrabianego materiału

wtedy, gdy znajduje się on w bezruchu. W ten sposób uniknie się

odrzutu i można odłożyć bezpiecznie elektronarzędzie.

l) Należy odłączać maszynę od sieci elektrycznej podczas

przerwy w pracy, podczas wymiany brzeszczotów, remontu,

czyszczenia lub regulacji.

m) Nie wolno używać elektronarzędzia z uszkodzonym

przewodem zasilającym. Nie należy dotykać uszkodzonego

przewodu; w przypadku uszkodzenia przewodu podczas

pracy, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Uszkodzone

przewody podwyższają ryzyko porażenia prądem.

UWAGA! Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu,

to powinien on być zastąpiony specjalnym przewodem lub zespołem

dostępnym u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym.

BUDOWA I PRZEZNACZENIE WYRZYNARKI:

Wyrzynarka brzeszczotowa jest urządzeniem w drugiej klasie

ochronności (podwójna izolacja), napędzana silnikiem jednofazowym i

jest wyposażona w elektroniczny system regulacji prędkości działania.

Możliwość regulacji prędkości oraz 4-stopniowa regulacja posuwu

brzeszczotu pozwala na optymalną skuteczność procesu cięcia.

Wyrzynarka służy do wykonywania cięć i wykrojów w drewnie i

materiałach pochodnych, tworzywach sztucznych, metalu, płytach

ceramicznych i gumie. Proces cięcia jest realizowany za pomocą

odpowiedniego brzeszczotu, dostosowanego do obrabianego materiału.

Urządzenie jest przystosowane do wykonywania cięć prostych i

ukośnych, pod kątem do 45°.

n) Wyrzynarka

EN60825-

1:2014

źWyrzynarka -1 szt.

-1 szt.

jest Nakładka na stopę-1 szt.

ź-2 szt. (metal, drewno)

ź Szczotki węglowe -2 szt.

Kufer transportowy-1 szt.

źInstrukcja obsługi - 1 szt.

źKarta gwarancyjna - 1 szt.

Numeracja elementów urządzenia odnosi się do przedstawienia

graficznego umieszczonego na stronach 2-3 instrukcji obsługi:

Poprawne użytkowanie wyrzynarki dotyczy także konserwacji,

składowania, transportu i napraw.

Wyrzynarka może być naprawiana wyłącznie w punktach serwisowych

wyznaczonych przez producenta. Urządzenia zasilane z sieci powinny

być naprawiane tylko przez osoby uprawnione.

Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stosowania nie można całkowicie

wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego. Ze względu

na konstrukcję i budowę maszyny mogą wystąpić następujące

niebezpieczeństwa:

- Dotknięcie brzeszczotu w trakcie pracy w nieosłoniętym obrębie

wyrzynarki;

- Oparzenie przy wymianie brzeszczotu. (Podczas pracy brzeszczot

bardzo się rozgrzewa, żeby uniknąć oparzenia przy jego wymianie należy

stosować rękawice ochronne);

- Odrzucenie przedmiotu obrabianego lub części przedmiotu

obrabianego;

- Pęknięcie/złamanie brzeszczotu;

- Uszkodzenia słuchu w wypadku niestosowania koniecznej ochrony

słuchu;

- Szkodliwe dla zdrowia emisje pyłów drzewnych w przypadku

wykonywania prac w zamkniętych pomieszczeniach.

KOMPLETACJA:

źProwadnica równoległa

urządzeniem wyposażonym we ź

wskaźnik laserowy, z laserem klasy 2 wg Brzeszczoty

. Nie wolno wpatrywać się w wiązkę światła

laserowego i kierować promienia lasera bezpośrednio w oczy ź

ludziom oraz zwierzętom. Spojrzenie w promień emitowany przez

laser klasy 2 nie jest szkodliwe, jeżeli nie trwa dłużej niż 0,25 s. Odruch

zamykania powiek na ogół stanowi wystarczającą ochronę. Użycie ELEMENTY URZĄDZENIA:

przyrządów optycznych, na przykład okularów, lornetek nie powoduje

zwiększenia ryzyka uszkodzenia oczu.

skokowej

Przeznacza się do robot domowych i Łącznik

przemysłowych o przeciętnej intensywności. Nie nadaje się do

długotrwałych robót w ciężkich warunkach.

Nie wolno wykorzystywać narzędzia do wykonywania prac

wymagających zastosowania profesjonalnego urządzenia.

Każde użycie wyrzynarki niezgodne z przeznaczeniem podanym wyżej

jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowie-

dzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika

zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody

wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

o o

Rys.A: 1. Stopa regulowana (0 - 45 )

2. Śruby mocujące prowadnicę

3. Osłona antykontaktowa

4. Pokrywa lasera

5. Przycisk wł/wył wskaźnika laserowego

6. Pokrętło regulacji prędkości

7. Rękojeść z nakładką antypoślizgową

8. Przycisk blokady włącznika

9. Włącznik

10. Przewód zasilający

11. Schowek magnetyczny na brzeszczoty

12. do podłączenia odkurzacza*

13. Dźwignia blokady stopy wyrzynarki

14. Włącznik/wyłącznik wydmuchu wiórów

15. Przełącznik ruchu wahadłowego

16. Nakładka na stopę

17. Rolka prowadząca

18. Prowadnica równoległa

Rys.B 19. Uchwyt do brzeszczotów

20. Brzeszczot

Rys.G 21. Wkręty mocujące

22. Baterie do zasilania lasera

12

23. Wskaźnik laserowy

Rys.H 24. Skala kąta ukosu

UWAGA! Należy odłączać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia przed

wykonaniem każdej nastawy, wymiany części lub magazynowaniem

Przy montażu brzeszczotu należy nosić rękawice ochronne. Przy dotknięciu

brzeszczotu istnieje niebezpieczeństwo zranienia się.

Schowki na brzeszczoty

Po obu stronach wyrzynarki znajdują się zintegrowane schowki

magnetyczne na brzeszczoty (11), w których można przechowywać

brzeszczoty.

Otworzyć pokrywę schowka (11), przytrzymując zaczep na górze

pokrywy i pociągając go na zewnątrz .

Brzeszczoty umocowane są w schowku za pomocą paska

magnetycznego. Aby wyjąć brzeszczot, należy nacisnąć jeden z jego

końców i wyjąć go za podniesioną część.

Zamknąć pokrywę schowka brzeszczotów (11).

UWAGA! Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że schowki są dokładnie

zamknięte.

Nakładka na stopę

Urządzenie jest wyposażone w plastikową nakładkę na stopę (16), która

zapobiega zarysowaniom ciętej powierzchni. Jeśli w czasie pracy nakładka

ulegnie uszkodzeniu należy ją wymienić na nową.

* Opisany lub przedstawiony osprzęt nie należy do wyposażenia

standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego

można znaleźć w naszym katalogu.

przedłużacza, przekroje przewodów, odpowiadają parametrom

wyrzynarki. Zaleca się stosowanie jak najkrótszych przedłużaczy.

Przedłużacz powinien być całkowicie rozwinięty.

4. W wypadku cięcia już obrabianego drewna uważać na ciała obce, np.

gwoździe, wkręty itd.

DANE TECHNICZNE: .

Napięcie znamionowe 230V n Montaż brzeszczotu

Częstotliwość znamionowa 50 Hz Do wyrzynarki mogą być stosowane wszelkie dostępne w handlu

Moc znamionowa 800 W brzeszczoty z końcówką typu T (typ A wg katalogu Profix). Brzeszczoty

oferowane przez producentów najczęściej w kompletach, w zależności od

Prędkość obrotowa 800-3100/min przeznaczenia, mogą różnić się wielkością i rodzajem uzębienia tnącego. Na

Długość skoku 23 mm

o o opakowaniu kompletu brzeszczotów lub w załączonej ulotce producent

Cięcie pod kątem 0 - 45 zwykle informuje o przeznaczeniu poszczególnych ostrzy. Same brzeszczoty

drewno 110 mm mogą być ponadto oznakowane kolorami, różnymi dla różnych materiałów

Maksymalna głębokość cięcia aluminium 15 mm przewidzianych do cięcia.

stal 10 mm UWAGA! Przed montażem brzeszczotu i wszystkimi pracami

konserwacyjnymi należy upewnić się, że przewód zasilający

wyrzynarki jest odłączony od źródła zasilania.

Klasa sprzętu II/

Specjalny uchwyt (19) zapewnia szybki montaż brzeszczotu.

Długość przewodu zasilającego 3 m

źOdciągnąć kółko uchwytu (19) w kierunku strzałki (rys. B),

Masa własna 2,65 kg .

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA), (K=±3dB(A)) 88,2 dB(A)

źWłożyć wybrany brzeszczot (20), uzębieniem skierowany na zewnątrz,

Poziom mocy akustycznej (LwA), (K=±3dB(A)) 99,2 dB(A) do oporu w rowek uchwytu (19). Puścić kółko uchwytu, który

2

Wibracja wg EN 62841 cięcie w drewnie 9,321 m/s automatycznie zablokuje brzeszczot (rys. C).

2 2

(tolerancja pomiaru K=1,5 m/s ) cięcie w metalu 7,898 m/s UWAGA! Należy skontrolować, czy brzeszczot jest dobrze osadzony. Luźny

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań brzeszczot może wypaść i zranić obsługującego.

elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych źW celu zwolnienia brzeszczotu, należy postępować odwrotnie.

zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie n

wystarczająco konserwowane, poziom drgań może odbiegać od podanego.

Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na

drgania podczas całego czasu pracy.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ź

ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja (rys. D)

elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej

ź

temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowane wartości emisji hałasu

zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą badawczą i mogą być

ź

wykorzystane do porównania jednego narzędzia z innym.

Deklarowane wartości całkowite drgań i deklarowane wartości emisji

hałasu można wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

n

Ostrzeżenia:

Wibracje i emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania

elektronarzędzia mogą różnić się od deklarowanych wartości w zależności

od sposobu, w jaki narzędzia są używane, w szczególności od rodzaju

obrabianego przedmiotu. OBSŁUGA:

Należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora, które n Włączanie/wyłączanie

opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistym stanie użytkowania W celu włączenia elektronarzędzia należy nacisnąć włącznik (9) i

(biorąc pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, takie jak czasy, w trzymać wciśnięty.

których narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym za Aby zablokować włącznik w pozycji włączonej należy wcisnąć blokadę

wyjątkiem czasu wyzwalania). włącznika (8). Przycisk blokady do pracy ciągłej jest dostępny z obu stron

PRZYGOTOWANIE DO PRACY: wyrzynarki i pozwala na łatwą i wygodną obsługę osobom prawo i

1. Upewnić się, że źródło zasilania ma parametry odpowiadające leworęcznym.

parametrom wyrzynarki podanym na tabliczce znamionowej. W celu wyłączenia elektronarzędzia, należy włącznik (9) zwolnić, lub

2. Upewnić się, że włącznik wyrzynarki jest w pozycji wyłączenia. gdy jest on unieruchomiony przyciskiem blokady (8), nacisnąć go krótko i

3. W przypadku pracy z przedłużaczem należy upewnić się że parametry następnie zwolnić.

tak żeby

rowek mocujący był równoległy do podłużnej osi wyrzynarki

ź

13

2

klasa lasera

długość fal lasera 650 nm

moc lasera 1mW

Wskaźnik laserowy

>

n Wstępny wybór prędkości skokowej n Cięcie równoległe (patrz rys. F)

W przedniej górnej części rękojeści wyrzynarki znajduje się pokrętło Zwolnić śruby mocujące (2) i wsunąć prowadnicę równoległą (18) przez

regulatora prędkości skokowej (6). Pozwala to na dobranie prędkości cięcia, uchwyty w stopce (1). Nastawić wymaganą szerokość cięcia za pomocą skali

która zależy od rodzaju obrabianego materiału oraz warunków pracy i może na zewnętrznej stronie prowadnicy. Dokręcić śruby mocujące i wykonać

zostać optymalnie dobrana drogą praktycznych prób. cięcie.

Po dłuższej pracy z niewielką prędkością skokową ochłodzić silnik n Wskaźnik laserowy

urządzenia włączając je i pozwalając pracować przez ok. 3 minuty bez Wskaźnik laserowy (23) pokazuje linię cięcia. Na powierzchni obrabianego

obciążenia z maksymalną prędkością skokową. przedmiotu należy zaznaczyć wymagany przebieg cięcia, a podczas cięcia

n Regulacja ruchu wahadłowego prowadzić linię laserową wzdłuż linii zaznaczonej.

Na korpusie pilarki, po lewej stronie znajduje się przełącznik regulacji źW celu włączenia lub wyłączenia wskaźnika laserowego należy

pomocniczego ruchu wahadłowego (15) głowicy wyrzynarki (funkcja przycisnąć włącznik/wyłącznik (5) .

podcinanie). To dodatkowe udogodnienie pozwala na optymalizację Sprawdzić przed rozpoczęciem piłowania, czy linia cięcia jest prawidłowo

przebiegu procesu pracy, przy obróbce określonego materiału. pokazywana. Wskaźnik laserowy może się przestawić z powodu wibracji

Ruch wahadłowy może być nastawiany przełącznikiem (15) w czterech podczas intensywnego użytkowania elektronarzędzia.

zakresach. Przełączanie może następować przy pracującym urządzeniu: UWAGA: Po każdym procesie piłowania należy wskaźnik laserowy wyłączyć.

Stopień 0 - Oscylacja wyłączona Wymiana baterii (patrz rys. G)

Stopień 1 - Mała wielkość oscylacji Wskaźnik laserowy (23) zasila się za pomocą dwóch baterii alkalicznych

Stopień 2 - Średnia wielkość oscylacji typu AG13 1,5V. Baterie powinny być wymienione, gdy światło lasera staje

Stopień 3 - Duża wielkość oscylacji się nikłe a promień lasera jest rozproszony.

Zaleca się: źW tym celu należy oddzielić pokrywę lasera (4) od wyrzynarki poprzez

źZakres oscylacji wahadłowej wybierać tym mniejszy, wzgl. w ogóle odkręcenie wkrętów mocujących (21) i pociągnięcie pokrywy lasera do

wyłączyć, im gładsza powinna być krawędź cięta. przodu.

źPodczas obróbki cienkich materiałów jak np. blachy w ogóle wyłączyć źWyjąć zużyte baterie (22) i włożyć na ich miejsce nowe baterie typu

ruch wahadłowy. AG13, upewniając się, że bieguny (+) i (-) zostały podłączone

źW twardych materiałach jak np. stal pracować z niewielkim ruchem poprawnie. Zamontować z powrotem pokrywę lasera (4).

wahadłowym. UWAGA! Nie wyrzucać zużyte baterie razem z innymi odpadami. Zużyte

źW miękkich materiałach i podczas piłowania zgodnie z kierunkiem baterie lub akumulatory można zostawić tylko w punktach zbierania tych

włókien pracować z maksymalnym ruchem wahadłowym. odpadów.

źPrzy stosowaniu brzeszczotu typu nożowego, zaleca się wyłączyć ruch

wahadłowy.

ź

Optymalne parametry pracy można dobrać jedynie w drodze praktycz-nych

ź

prób.

n Ustawianie stopy wyrzynarki do cięcia skośnego (patrz rys. H)

Przy cięciu metalu zaleca się stosowanie wzdłuż linii cięcia odpowied- niego

czynnika chłodząco-smarującego. UWAGA! Nie wolno używać wyrzynarki ze zdemontowaną lub nie dokręconą

stopą.

n Osłona antykontaktowa

Stopa wyrzynarki (1) jest ustawiona fabrycznie w położeniu środkowym

Umieszczona na obudowie osłona antykontaktowa (3) zapobiega (0°) i może być ustawiana do cięcia skośnego zarówno w lewo jak i w prawo

niezamierzonemu dotykowi brzeszczotu podczas procesu pracy i nie wolno maksymalnie pod kątem 45°.

jej usunąć.

UWAGA! Przed zmianą kąta ustawienia stopy wyrzynarki

n Wydmuch wiórów z linii cięcia należy upewnić się, że przewód zasilający wyrzynarki jest

Aby zapewnić widoczność podczas cięcia, opisywana wyrzynarka jest odłączony od źródła zasilania.

wyposażona w system wydmuchu, który w czasie pracy oczyszcza miejsce 1. Pociągnąć dźwignię blokady stopy wyrzynarki (13) na zewnątrz, aby

cięcia z pyłu i wiórów. odblokować stopę.

źAby włączyć system wydmuchu wiórów należy przesunąć przełącznik 2. Pociągnąć stopę wyrzynarki (1) do przodu.

(14) w pozycję on (wł). 3. Ustawić potrzebny kąt 22,5° lub 45°, posługując się skalą (24).

źAby wyłączyć system wydmuchu wiórów należy przesunąć przełącznik

4. Popchnąć stopę wyrzynarki (1) do tyłu.

(14) w pozycję off (wył).

5. Przestawić dźwignię blokady stopy wyrzynarki (13) do tyłu, aby

n Odsysanie wiórów i opiłków (patrz rys. E)unieruchomić stopę wyrzynarki (1).

Do wyrzynarki dołączony jest łącznik (12), który pozwala na podłączenie UWAGA! Należy skontrolować, czy stopa wyrzynarki jest

wyrzynarki do odkurzacza, co umożliwia dokładne odsysanie wiórów i dobrze unieruchomiona. Ruchoma, poluzowana stopa może

opiłków. Odkurzacz musi być zdatny do obrabianego materiału. stać się przyczyną wypadku podczas pracy.

UWAGA! Przed podłączeniem odkurzacza należy upewnić się, że przewód Aby z powrotem ustawić stopę wyrzynarki (1) do cięcia prostego, opisaną

zasilający wyrzynarki jest odłączony od źródła zasilania. powyżej procedurę należy powtórzyć, ustawiając tym razem stopę pod

źWsunąć łącznik (12) w dyszę do odprowadzania pyłu i podłączyć do niego kątem 0°.

wąż odkurzacza.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY:

UWAGA: Podczas odsysania wiórów

(wył). Podstawowe zasady prawidłowego posługiwania się wyrzynarką:

n

włącznik/wyłącznik wydmuchu wiórów

(14) powinien być ustawiony w pozycji off

n Wycinanie

Za pomocą wiertarki wywiercić 10 mm otwór w wycinanym obszarze.

Wprowadzić brzeszczot wyrzynarki w otwór i rozpocząć wycinanie.

14

«Zawsze stosować okulary ochronne»

«Stosować środki ochrony słuchu»

«Stosować maskę »przeciwpyłową

«Przed uruchomieniem należy przeczytać

instrukcję obsługi»

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo

zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadamiania. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowe i mogą

się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy

Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

15

- należy przecinać materiał stosując umiarkowany nacisk, nie chroniącym przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych obiektów,

dopuszczać do nadmiernego obciążenia wyrzynarki; zwłaszcza należy zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy,

które dostaną się wewnątrz obudowy mogą uszkodzić silnik.

- nadmierny docisk wyrzynarki może spowodować zwolnienie lub

przerwanie ruchu posuwisto-zwrotnego, co prowadzi do zwolnienia lub PRODUCENT:

przerwania procesu cięcia; PROFIX Sp z o.o.,

- przy cięciu, stopa pilarki całą powierzchnią powinna przylegać do ul. Marywilska 34,

materiału obrabianego; 03-228 Warszawa

- wycinanie otworu kształtowego w twardych materiałach, należy

Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi,

poprzedzić wywierceniem otworu, umożliwiającego wsunięcie

oraz z wytycznymi bezpieczeństwa.

brzeszczotu. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo

odrzutu i złamania brzeszczotu; UWAGA! Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez

wykwalifikowany personel, używając oryginalnych części zamiennych.

- przy cięciu linii tworzących ostry kąt lub połączonych łukiem o

małym promieniu, należy stosować najlepiej wąskie brzeszczoty i OCHRONA ŚRODOWISKA:

wyłączyć wspomagający ruch wahliwy głowicy; UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania

- stosowanie prowadnicy ułatwia utrzymanie linii cięcia. zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem

karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie

Maszynę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i

Warunki przechowywania powinny wykluczać możliwość uszkodzeń

ponownego użycia(recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w

mechanicznych oraz wpływ czynników atmosferycznych.

Europietworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu,

Zasadniczo wyrzynarka nie wymaga specjalnej obsługi i konserwacji. w ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają

Jednak okresowe naolejenie rolki prowadzącej (17) zapewni jej dłuższą obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki

trwałość. ww. sprzętu.

Należy regularnie kontrolować stan wkrętów mocujących korpus i stopę

wyrzynarki. W razie potrzeby dokręcić. PIKTOGRAMY:

Po pracy zaleca się przedmuchanie sprężonym powietrzem otworów Objaśnienia ikonek znajdujących się na tabliczce znamionowej i

wentylacyjnych i uchwytu brzeszczotu. Zapobiegnie to uszkodzeniom naklejkach informacyjnych.

łożysk, usunie pył blokujący dopływ powietrza chłodzącego silnik.

Korpus należy czyścić przy pomocy czystej, wilgotnej ściereczki z

niewielką ilością mydła, wycierając następnie do sucha.

Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników – mogą

one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego.

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

Widoczne zanieczyszczenia w otworze wyjściowym wiązki laserowej

ostrożnie usunąć patyczkiem z wacikiem, wykorzystując płyny do

czyszczenia szkła.

UWAGA! Wymianę szczotek węglowych może wykonać tylko uprawniony

elektryk.

Wyrzynarkę transportować i składować w kufrze transportowym,

PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA:

TRANSPORT:

TYPOWE USTERKI I ICH USUWANIE:

Elektronarzędzie nie włącza się lub przerywa pracę:

- sprawdzić czy przewód zasilający (10) jest prawidłowo podłączony

oraz dopływ prądu do gniazda zasilającego;

- sprawdzić stan szczotek węglowych i w razie potrzeby wymienić.

- jeżeli elektronarzędzie nadal nie działa, pomimo że jest zasilane

napięciem i ma niezużyte szczotki węglowe, należy je wysłać do

serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej.

PROMIENIOWANIE LASEROWE

NIE WPATRYWAĆ SIĘ W WIĄZKĘ

URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 2

λ: 650 nm P≤ 1 mW

EN 60825-1:2014

16

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЛОБЗИК TMR800K

Перевод оригинальной инструкции

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО

ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Хр анит ь и нстр укцию дл я в озмо жног о

применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со

всеми предупреждениями, касающимися

безопасности при эксплуатации, обозна-

ченными символом и всеми указаниями по

технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения,

касающиеся безопасности при эксплуатации

инструмента.

Индивидуальная безопасность:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения,

касающиеся безопасности при эксплуатации

инструмента.

Электробезопасность:

в) Не подвергать электроинструменты воздействию дождя

ил и в ла жн ых условий . В с лу ча е п оп а да ни я в

электроинструмент воды увеличивается опасность поражения

электрическим током.

г)

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся

безопасности и указаний по технике безопасности может привести к

поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным

травмам тела.

Необходимо хранить все предупреждения и указания,

касающиеся техники безопасности, чтобы можно было

воспользоваться ними в будущем. д)

В указанных ниже предупреждениях слово „электроинструмент”

означает электроинструмент с питанием от сети (посредством

электрического кабеля) или электроинструмент, питаемый от

аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения,

касающиеся безопасности при эксплуатации

инструмента.

Техника безопасности на рабочем месте:

а) Необходимо поддерживать порядок и хорошее )

освещение на рабочем месте. Беспорядок и плохое освещение

являются причиной несчастных случаев.

б) На следует использовать электроинструмент во

вз рыво опа сной с ред е, о бразу ющейс я ле гко -

воспламеняющимися жидкостями, газами или пылью.

Электроинструмент создаёт искры, которые могут привести к

воспламенению пыли или испарений.

в)Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых

применяются электроинструменты. Отвлечение внимания

может привести к потере контроля над электро-

инструментом.

а) Штепсельные вилки должны соответствовать сетевым

розеткам. Ни в коем случае не переделывать каким-либо

образом штепсельную вилку. Не применять каких-либо

удлинителей электропитания в случае использования

электроинструментов, имеющих провод электропитания

с защитным заземляющим проводником. Отсутствие

переделок штепсельных розеток и сетевых розеток снижает

опасность поражения электрическим током.

б)

отопления и холодильные агрегаты. В случае прикосновения

заземлённого или закороченного на массу элемента

увеличивается опасность поражения электрическим током.

Не создавать опасности повреждения кабеля

электропитания. Ни в коем случае не использовать

кабеля электропитания, чтобы переносить или тянуть

электроинструмент или для извлечения штепсельной

вилки из розетки. Кабель электропитания должен

находится вдали от источников тепла, масел, острых

краёв и движущихся частей. Повреждённые или запутанные

кабели электропитания увеличивают опасность поражения

электрическим током.

Если электроинструмент эксплуатируется на свежем

воздухе, следует использовать удлинители кабеля

электропитания, предназначенные для работы вне

помещ ений. Исп ол ьз ов ани е удлин ит ел я к аб ел я

электропитания, предназначенного для работы вне помещений,

снижает опасность поражения электрическим током.

Рекомендуется подключение устройства к электрической

сети, снабженной выключателем остаточного тока (RCD) с

током выключения 30 мА или менее.

ёЕсли эксплуатация электроинструмента во влажной среде

неизбежна, в качестве защиты от напряжения питания

необходимо использовать защитное устройство по

разностному току (RCD). Применение защитного устройства

по разностному току снижает опасность поражения

электрическим током.

а)

Необходимо избегать прикосновения к поверхности

заземлённых или закороченных на массу элементов,

таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального Необходимо применять средства личной защиты.

е)

Настоящее оборудование не предназначено для

эксплуатации лицами (включая детей) с физическими,

сенсорными или умственными ограничениями или

лицами, не имеющими опыта или не знающими

оборудования, разве что это осуществляется под

надзором или в соответствии с инструкцией по

эксплуатации оборудования, переданной лицами,

отвечающими за их безопасность.

б) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за

работой и руководствоваться здравым смыслом во

время эксплуатации электроинструмента. Не следует

эксплуатировать электроинструмент в состоянии

переутомления или находясь под действием

наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновение невнимания

во время эксплуатации электроинструмента может быть

причиной травмы пользователя.

в)

17

Необходимо обязательно работать с защитными очками. либо установку, замену части или складирование

Применение в соответствующих условиях средств личной устройства. Такие предупредительные меры безопасности

защит ы, таки х как прот ив опы льн ый рес пир ато р, снижают риск случайного запуска электроинструмента в работу.

противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в

снизит риск получения травмы. недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто

г) Необходимо избегать случайного запуска в работу. незнаком с электроинструментом или настоящей

Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в инструкцией, пользоваться электроинструментом.

сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также Электроинструмент опасен в руках необученных пользователей.

перед тем, как поднять или перенести электроинструмент, д) С л е д у е т в ы п о л н я т ь т е х н и ч е с к и й у х о д з а

н е о б х о д и м о у б е д и т с я , ч т о в к л ю ч а т е л ь электроинструментом. Необходимо проверить соосность

эл ект роинс тру мента н ахо дится в п оло же нии или отсутствие заедания (защемления) подвижных

«выключено». Перенос электроинструмента с пальцем на элементов, трещин частей, а также все другие факторы,

выключателе или подключение электро-инструмента к сети могущие влиять на работу электроинструмента. В случае

питания при включенном выключателе может привести к обнаружения неисправности, необходимо выполнить

несчастному случаю. ремонт электроинструмента. Причиной многих несчастных

д) Прежде, чем запустить электроинструмент в работу, случаев является непрофессиональный способ выполнения

необходимо устранить все ключи. Ключ, оставшийся во технического ухода.

вращающейся части электроинструмента, может привести к е) Режущий инструмент должен быть острым и чистым.

травме пользователя. Соответствующее содержание и уход за острыми кромками

е) Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо всё режущего инструмента снижает вероятность защемления и

упрощает обслуживание.

время сохранять устойчивость и равновесие. Это

позволяет лучше контролировать электроинструмент в ж) Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и т.

неожиданных ситуациях. п. необходимо применять в соответствии с настоящей

ж) Необходимо иметь соответствующую одежду. Не работать инструкцией, учитывая рабочие условия и вид

в свободной одежде или с бижутерией. Необходимо, выполняемой работы. Применение электроинструмента не по

назначению может привести к опасным ситуациям.

чтобы волосы пользователя, его одежда и рукавицы

находились вдали от движущихся элементов. Свободная з) При низкой температуре или после длительного перерыва

одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены в э к с п лу а т а ци и р е к ом е н д уе т ся в к л ю че н и е

движущимися частями. электроинструмента без нагрузки на несколько минут с

з) Если оборудование приспособлено для присоединения целью распределения смазки в механизме привода.

внешнего пылеотвода (пылеулавливающего устройства) и) Для чистки электроинструмента применять мягкую,

и поглотителя пыли, необходимо убедится, что они влажную (не мокрую) тряпку и мыло. Не применять

присоединены и правильно применяются. Применение бензина, растворителей и других средств, могущих

поглотителей пыли может уменьшить опасность, связанную с повредить устройство.

запыленностью. й) Электроинструмент следует хранить/ транспортировать,

и) Не позвольте, чтобы навыки, приобретенные благодаря убедившись, что все его подвижные элементы

частому пользованию электроинструментом, позволили заблокированы и защищены от разблокировки при

Вам почувствовать себя самоуверенно и проигнорировать помощи оригинальных элементов, предназначенных для

правила техники безопасности. Неосторожные действия этой цели.

могут вызвать серьезные травмы в течение доли секунды. к) Электроинструмент должен храниться в сухом месте и быть

защищённым от пыли и проникания влаги.

л) Транспортировку электроинструмента необходимо

выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от

механических повреждений.

м) Держатели и хватательные поверхности следует

a) Не допускать перегрузки электроинструмента. Применять содержать в чистоте, устраняя с них масло и смазку.

электроинструмент с мощностью, соответствующей Скользкие держатели и хватательные поверхности не позволяют

выполняемой работе. Надлежащий электроинструмент безопасно держать инструмент и контролировать его в случае

позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую возникновения неожиданных ситуаций.

он рассчитан.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения,

б) Не следует применять электроинструмент, если его касающиеся безопасности при эксплуатации

включатель не включатся и не выключается. Каждый инструмента.

электроинструмент, который не может включаться или

выключаться выключателем, представляет опасность и должен Ремонт:

быть передан на ремонт. a) Гарантийный и послегарантийный ремонт своих

в) Необходимо отсоединить штепсельную вилку от электроинструментов выполняет сервисная служба

источника питан ия электроинструме нта и/ил и компании PROFIX, что гарантирует высочайшее качество

отсоединить аккумулятор прежде чем выполнить какую- ремонта и использование оригинальных запчастей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения,

касающиеся безопасности при эксплуатации

инструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время работы с электроинструментом следует

обязательно соблюдать основные меры безопасности

при работе, чтобы избежать взрыва, пожара, поражения

электрическим током, или механической травмы.

,

оснащённым лазерным указателем, с лазером

класса «2» согласно стандарту EN 60825-1:2014.

Запрещено смотреть в луч лазера и направлять луч лазера

непосредственно в глаза людей и животных.

Кратковременное попадание луча лазера класса «2» в глаз является

безвредным, если время воздействия не превысит 0,25 сек.

Непроизвольное закрывание глазных век в общем случае является

достаточной защитой. Использование оптических устройств,

напр. очков, биноклей и т.п. не увеличивает опасность травмы

глаз.

й) Держать руки вдали от области резки. Не вкладывать их

под обрабатываемый предмет. При соприкосновении с

пильным полотном имеется опасность травмы.

к) По завершении работы электроинструмент следует

выключить. Пильное полотно можно извлечь из

обрабатываемого материала после его остановки. Тем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЛОБЗИК,

самым можно избежать отброса и безопасно отложить

предупреждения по технике безопасности

электроинструмент в сторону.

Индивидуальная безопасность:л) Необходимо отключать электроинструмент от сети

a) При выполнении работ, при которых рабочий электропитания во время перерыва в работе, во время

инструмент может попасть на скрытую электропроводку смены пильных полотен, ремонта, чистки или

или на собственный кабель электропитания, регулировки.

электроинструмент следует держать за изолированную м) Запрещено эксплуатировать электроинструмент с

поверхность рукоятки. В результате прикосновения к повреждённым кабелем электропитания. Не

проводу сети питания (кабелю электропитания), прикасаться к повреждённому кабелю электропитания.

находящемуся под напряжением, может произойти попадание В случае повреждения кабеля электропитания во время

напряжения на металлические части электроинструмента, а работы, извлечь штепсельную вилку из розетки.

это несёт опасность поражения электрическим током. Повреждённые провода увеличивают опасность поражения

б) Следует применять соответствующие приборы для электрическим током.

обнаружения скрытой электропроводки сети питания ВНИМАНИЕ! Если неотсоединяемый кабель электропитания

или попросить о помощь городские коммунальные будет повреждён, необходимо заменить его специальным

службы. Контакт с проводами, находящимися под кабелем или блоком на предприятии-изготовителе или

напряжением, может привести к пожару или поражению специализированном ремонтном предприятии.

электрическим током. Повреждение газопроводной трубы н) Э лек троло бзик яв ляе тся у строй ством

может привести к взрыву. Проникновение в водопроводную

трубу ведёт к материальным потерям.

в) Не обрабатывать материалы, содержащие асбест. Асбест

является канцерогенным материалом.

г) Необходимо поддерживать чистоту в месте выполнения

работы. Смеси материалов представляют особую опасность.

Пыль лёгких металлов может воспламениться или взорваться.

д) Необходимо закрепить обрабатываемый предмет.

Убедиться, все ли крепящие зажимы зажаты, и проверить, нет

ли слишком большого зазора. Закрепление обрабатываемого

предмета в крепящем устройстве или тисках более безопасно,

чем удерживание его рукой. КОНСТРУКЦИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЛОБЗИКА:

е) Необходимо обязательно работать с защитными очками Электрический лобзик имеет второй класс электрической защиты

и средствами защиты слуха. При необходимости (двойная изоляция), приводится в движение однофазным

применять соответствующие средства индивидуальной двигателем и имеет электронную систему регулировки скорости

защиты: работы. Возможность регулировки скорости (частоты) и 4-

- защитную маску (респиратор) с целью снижения опасности ступенчатая регулировка хода пильного полотна позволяет

вдыхания вредной пыли, выполнять резку с оптимальной эффективностью.

- защитные рукавицы, если пильное полотно движется и Электролобзик предназначен для распиливания и вырезания

выполняется работа с шероховатым материалом. (выполнения вырезов) древесины и производных материалов,

ж) Необходимо следить, чтобы регулируемая опорная пластмассы, металла, керамической плитки и резины. Процесс

резки осуществляется при помощи пильного полотна,

подошва (1) была надёжно закреплена. Заблокированное

соответствующего обрабатываемому материалу.

пильное полотно может сломаться или произойдёт отброс.

Электроинструмент приспособлен для выполнения прямого

з) Необходимо применять только неповреждённые

o

пропила и пропила под углом 45 . Предназначен для работ в быту и

пильные полотна, находящиеся в идеальном состоянии.

не пригоден для длительных работ в сложных условиях.

Искривлённые или тупые пильные полотна могут сломаться

или привести к появлению возвратной силы. Запрещено применять электроинструмент для работ,

и) Электроинструмент следует запустить в работу перед требующих применения профессионального устройства.

соприкосновением пильного полотна с материалом. В Каждое применение электролобзика, несоответствующее

противном случае имеется опасность отброса, поскольку указанному выше назначению, запрещено и ведёт к потере

наступит блокировка используемого инструмента в гарантии и отсутствию ответственности производителя за

обрабатываемом предмете. возникший в результате этого ущерб.

Какие-либо модификации устройства, выполненные пользователем,

освобождают производителя от ответственности за повреждения и

ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде.

Правильная эксплуатация электролобзика касается также

техобслуживания, хранения, транспортировки и ремонта.

Ремонт электролобзика может выполняться только в определённых

производителем сервисных пунктах. Устройства с питанием от сети

должны ремонтироваться исключительно лицами, имеющими

соответствующий допуск.

Даже применяя устройство по назначению, нельзя полностью

исключить определённых факторов остаточного риска. С учётом

конструкции электроинструмента может иметь место следующая

опасность:

- Прикосновение к пильному полотну в незащищённой области

электролобзика;

- Ожоги при смене пильного полотна. (Пильное полотно сильно

нагревается во время работы и чтобы избежать ожогов при его смене,

необходимо применять защитные рукавицы);

- Отбрасывание обрабатываемого предмета или его части;

- Трескание / поломка пильного полотна;

- Ухудшение слуха в результате неприменения необходимых

средств защиты слуха;

- Вредное для здоровья выделение древесной пыли в случае

выполнения работ в закрытом помещении.

СОСТАВ КОМПЛЕКТА:

Электрический лобзик - 1 шт.

Параллельная направляющая - 1 шт.

Накладка на опорную подошву - 1 шт.

Пильные полотна - 2 шт. (металл, древесина)

Угольные щётки - 2 шт.

Кейс для транспортировки - 1 шт.

Нумерация элементов устройства относиться к изображениям,

находящимся на страницах 2-3 инструкции по эксплуатации:

22. Батареи для питания лазера

23. Лазерный указатель

Рис. H: 24. Шкала угла косого пропила

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

ź

źИнструкция по обслуживанию - 1 шт.

źГарантийная карта - 1 шт.

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА:

o o

Рис. A: 1. Регулируемая опорная подошва (0 - 45 )

2. Винты крепления направляющей

3. Защита от прикосновения

4. Крышка лазера

5. Кнопка «вкл./выкл.» лазерного указателя

6. Регулятор частоты хода

7. Рукоятка с противоскользящей накладкой

8. Кнопка блокировки включателя

9. Включатель

10. Кабель электропитания

11. Магнитный контейнер для пильных полотен

12. Патрубок для присоединения пылесоса*

13. Рычаг фиксации опорной подошвы электролобзика

14. Включатель/выключатель сдувания опилок

15. Переключатель маятникового движения

16. Накладка на опорную подошву

17. Ведущий ролик

18. Параллельная направляющая

Рис. B:19. Держатель пильного полотна

20. Пильное полотно

Рис. G:21. Винты крепления

* Описанные или представленные принадлежности не входят

в стандартную комплектацию. Полный ассортимент

дополнительного оборудования можно найти в нашем

каталоге.

Напряжение питания номинальное 230 В

Частота питания номинальная 50 Гц

Мощность номинальная 800 Вт

Частота хода 800-3100/мин

Длина хода 23 мм

o o

Резка под углом 0 - 45

древесина 110 мм

Макс. глубина пропила: алюминий 15 мм

сталь 10 мм

Класс оборудования II/

3 м

Собственный вес 2,65 кг

Уровень звукового давления (LpA), (K=±3дБ(A)) 88,2

Уровень звуковой мощности (LwA), (K=±3дБ(A)) 99,2

Уровень вибрации согласно

EN 62841 (коэффициент погре-

2

шности измерения K=1,5 м/с)

Указанный уровень вибрации соответствует основным применениям

электроинструмента. Если электроинструмент будет использован для

других применений или с другими рабочими инструментами, а также,

если не будет выполнен соответствующий технический уход, уровень

вибрации может отличаться от указанного. Указанные выше причины

могут привести к усилению воздействия вибраций в течение всего

времени работы.

Необходимо применять дополнительные меры безопасности с целью

защиты оператора от воздействия вибрации, а именно: технический

уход за электроинструментом и рабочими инструментами,

обеспечение соответствующей температуры рук, определение

очерёдности рабочих операций.

Заявленное общее значение вибрации и заявленные значения

эмиссии шума были измерены в соответствии со стандартным

методом испытаний и могут быть использованы для сравнения

одного инструмента с другим.

Заявленные общие значения вибрации и заявленные значения

эмиссии шума можно использовать в предварительной оценке

подверженности опасности.

Предупреждения:

Вибрация и эмиссия шума во время практического использования

электроинструмента могут отличаться от заявленных значений в

зависимости от способа, которым инструменты используются, в

особенности от типа обрабатываемого предмета.

Следует определить средства безопасности с целью защиты

оператора, которые основываются на расчете уровня подверженности

опасности в состоянии реального использования (учитывая все этапы

Длина кабеля электропитания

дБ(A)

19

2

класс лазера

длина волны лазерного излучения 650 нм

мощность лазера 1мВт

Лазерный

указатель

>

резка древесины 9,321 2

м/с

резка металла 7,898 2

м/с

20

операционного цикла, в ходе которых инструмент выключен и когда źОткрыть крышку контейнера (11), придерживая зацепку,

работает на холостом ходу, за исключением времени имеющуюся сверху крышки, потянув её наружу (рис. D).

высвобождения). źПильные полотна фиксируются в контейнере при помощи

магнитной полосы. Чтобы извлечь пильное полотно, следует

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ: нажать на один из его концов и извлечь, удерживая его

1. Убедиться, что источник питания имеет параметры, соответ-выступающую часть.

ствующие параметрам электрического лобзика, указанным на źЗакрыть крышку контейнера для пильных полотен (11).

щитке машины. ВНИМАНИЕ! Прежде, чем начать работу следует убедиться, что

2. Убедиться, что включатель электрического лобзика находится в контейнеры хорошо закрыты.

положении «выключено».

n Накладка на опорную подошву

3. При работе с удлинителем шнура электропитания необходимо

Устройство оснащено пластмассовой накладкой на опорную подошву

убедиться, что параметры удлинителя, сечения проводов

(16), которая предохраняет разрезаемую поверхность от царапин.

соответствуют параметрам электрического лобзика. Рекомен-

Если при работе накладка повредится, необходимо заменить её

дуется применять максимально короткие удлинители электро-

новой.

питания. Удлинитель должен быть полностью размотан.

4. При распиловке обрабатывавшейся раньше древесины, ОБСЛУЖИВАНИЕ:

необходимо следить за возможным наличием посторонних n Включение / выключение

элементов, например, гвоздей, шурупов и т. д. źДля включения электроинструмента необходимо нажать

ВНИМАНИЕ! Необходимо отсоединить штепсельную вилку от ис- включатель (9) и удерживать в нажатом состоянии.

точника питания электроинструмента перед выполнением каждой źЧтобы зафиксировать включатель в положении «включено»

регулировки, замены частей или складированием устройства. следует нажать блокировку включателя (8). Доступ к кнопке

n Установка пильного полотна блокировки включателя для непрерывной работы имеется с обеих

Для электрического лобзика могут применяться все имеющиеся в сторон электролобзика, что позволяет удобно пользоваться

продаже пильные полотна с хвостовиком типа Т (тип А по каталогу инструментом как правой, так и левой рукой.

Profix). źДля выключения электроинструмента, следует отпустить

Пильные полотна предлагаются производителями как правило в включатель (9), либо, если он зафиксирован кнопкой блокировки

комплектах, в зависимости от назначения и могут отличаться (8), кратковременно нажать на него, а затем отпустить.

размером и видом режущих зубьев. На упаковке комплекта пильных n Предварительный выбор частоты ходов

полотен или в прилагаемой информационной листовке В передней верхней части рукоятки электролобзика имеется колёсико

производитель обычно указывает назначение отдельных пилок. регулятора частоты ходов (6). Данный регулятор позволяет подобрать

Кроме того, сами пильные полотна могут быть обозначены разными скорость резки, которая зависит от вида обрабатываемого материала

цветами, соответствующими разным материалам, для резки которых и условий работы и может быть подобрана оптимально путём

они предназначены. практических проб.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступить к установке При длительной работе в режиме малой частоты ходов, необходимо

пильные полотна, каким-либо работам по техничес- охладить электродвигатель электроинструмента. Для этого следует

кому уходу, необходимо убедится, что кабель электро- включить его и позволить поработать ок. 3 минут без нагрузки на

питания электролобзика отсоединён от источника питания. максимальной частоте ходов.

При установке пильного полотна следует работать в защитных

n Регулировка маятникового хода

рукавицах. При соприкосновении с пильным полотном имеется

На корпусе электролобзика, с левой стороны имеется переключатель

опасность ранения.

регулировки вспомогательного маятникового хода (15) головки

Специальный держатель (19) обеспечивает быструю установку

электролобзика (функция подрезание). Эта дополнительная

пильного полотна.

возможность позволяет оптимизировать работу при обработке

źОттянуть кольцо держателя (19) в направлении стрелки (см. рис. B)

определённого материала.

так, чтобы паз крепления был расположен параллельно

Маятниковый ход может устанавливаться переключателем (15) в

продольной оси электролобзика.

четырёх диапазонах. Переключение можно осуществлять при

źВставить требуемое пильное полотно (20) до упора в паз

работающем электроинструменте:

держателя (19), зубья полотна при этом должны быть направлены

Ступень 0 - Колебания выключены

наружу. Отпустить кольцо держателя, который автоматически

зафиксирует пильное полотно (см. рис. C). Ступень 1 - Малая амплитуда колебаний

ВНИМАНИЕ! Необходимо убедится, что пильное полотно хорошо Ступень 2 - Средняя амплитуда колебаний

посажено и зафиксировано. Незафиксированное пильное полотно Ступень 3 - Большая амплитуда колебаний

может выпасть и поранить оператора электролобзика. Рекомендуется:

źЧтобы освободить пильное полотно, необходимо действовать в źЧем более аккуратным и гладким должен быть край реза, тем

обратной последовательности. меньшую амплитуду маятниковых колебаний следует выбирать,

или вообще выключить маятниковый ход.

n Контейнеры для пильных полотен

źПри обработке тонких материалов, напр. жести, маятниковый ход

С обеих сторон электролобзика имеются встроенные магнитные

следует выключить.

контейнеры для пильных полотен (11), в которых можно хранить

пильные полотна. źВ случае твёрдых материалов, напр. стали, следует работать с

Strona jest ładowana ...

Tryton TMR800K Instrukcja obsługi

Tryton TMR800K Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty