Sharp AL-2021FK Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

CYFROWE URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE

INSTRUKCJA INSTALACJI

MODEL:AL-2021

AL-2041

13

14

Niniejsza instrukcja wyjaśnia sposób instalacji urządzenia i podaje ważne wskazówki dotyczące instalacji i obsługi urządzenia. Należy uważnie ją

przeczytać, żeby zapewnić prawidłową instalację urządzenia. Instrukcja obsługi znajduje się na załączonej płycie CD-ROM. Procedura uzyskania

dostępu do instrukcji obsługi została podana w części "5. W JAKI SPOSÓB POSŁUGIWAĆ SIĘ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI". Po przeprowadzeniu

instalacji należy zapoznać się z instrukcją obsługi, żeby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia.

1. PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO INSTALACJI

2. INSTALACJA KASETY TD

1

Trzymaj urządzenie za uchwyty po obu stronach przy

rozpakowywaniu i przenoszeniu do miejsca

instalacji.

2

Sprawdź, czy w zestawie znajdują się następujące elementy i akcesoria.

3

Usuń wszystkie części taśmy pokazane na poniższej ilustracji.

1

Otwórz wielofunkcyjny podajnik

boczny i otwórz pokrywę boczną.

2

Zdejmij taśmę z napisem CAUTION z przedniej pokrywy i

usuń dwa bolce ochronne z zespołu utrwalania ciągnąc

jednocześnie za oba sznurki.

3

Delikatnie naciśnij przednią

pokrywę po obu stronach, żeby

ją otworzyć.

4

Chwyć kasetę po obu końcach i potrząśnij

nią w poziomie 4-5 razy. Chwyć ucho

osłony ochronnej i pociągnij ją do siebie,

żeby zdjąć osłonę.

5

Delikatnie wsuń kasetę TD, dopóki nie

zostanie zablokowana na swoim miejscu.

6

Zamknij przednią pokrywę, a następnie boczną

pokrywę naciskając okrągłe wystające elementy w

pobliżu przycisku otwierania bocznej pokrywy.

Przy zamykaniu pokryw upewnij się, że

przednia pokrywa jest dokładnie zamknięta, a

następnie zamknij pokrywę boczną. Jeśli

pokrywy zostaną zamknięte w niewłaściwej

kolejności, mogą ulec uszkodzeniu.

Kaseta TD

Kartridż bębna światłoczułego

(zainstalowany w urządzeniu)

Instrukcja instalacji

(niniejszy arkusz)

Software CD-ROM

Operation Guide CD-ROMKabel zasilający

Tylko

AL-2041

Tylko

AL-2021

1

2

3

Taśma z napisem CAUTION

Bolce ochronne

4 - 5

Uwaga

3. WKŁADANIE PAPIERU

4. PODŁĄCZENIE KABLA ZASILAJĄCEGO / WŁĄCZENIE ZASILANIA

Głowica skanująca

Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości (gdy świeci wskaźnik na przycisku start ( ), lampa głowicy skanującej pozostaje cały czas włączona.

Urządzenie co jakiś czas dokonuje automatycznej regulacji głowicy skanującej w celu zachowania optymalnej jakości kopii. W tym czasie głowica skanera

jest przesuwana. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza uszkodzenia.

5. W JAKI SPOSÓB POSŁUGIWAĆ SIĘ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

Instrukcja obsługi w formacie PDF podaje szczegółowe objaśnienia dotyczące funkcji urządzenia, których można używać.

Instrukcja obsługi w formie papierowej może być dostarczona przez Autoryzowanego Dealera SHARP lub można kontaktować firmę SHARP.

SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department

Route de Bollwiller

68 360 SOULTZ - FRANCE

lub faksem (+33) 3.89.74.87.78

Prosze informować o nazwe modelu, numeru fabrycznym urządzenia i o verzji jązyka. Wprowadź konieczne nazwę i adres.

1

Unieś uchwyt kasety na papier i wysuń

ją do napotkania oporu.

2

Obróć blokadę płytki dociskającej w kierunku

wskazanym przez strzałkę dociskając

jednocześnie płytkę podajnika papieru.

3

Zamontuj blokadę płytki dociskającej wyjętej w

punkcie 2. W tym celu przekręć blokadę, żeby

ustawić płytkę we właściwej pozycji.

4

Ściśnij dźwignię prowadnicy (A) i przesuń ją tak,

by była dopasowana do szerokości papieru.

Prowadnicę (B) włóż do odpowiedniego otworu

zaznaczonego w kasecie.

5

Przekartkuj papier i włóż go do kasety.

Upewnij się, że krawędzie kartek

znajdują się pod zaczepami w

narożnikach.

6

Ostrożnie wsuń kasetę z powrotem do

wnętrza urządzenia.

•Należy się upewnić, że wkładany papier

jest pozbawiony rozdarć, zagięć, kurzu i

zgnieceń.

•

Wszystkie kartki we wkładanym pliku

powinny być tego samego formatu i

rodzaju.

•Wkładając papier należy się upewnić,

że prowadnice przylegają do krawędzi

papieru, ale nie powodują jego

deformacji, ponieważ mogłoby to

powodować zacięcia papieru.

Jeśli urządzenie ma być używane w innym kraju niż zostało zakupione musisz upewnić się, że lokalne zasilanie odpowiada wymaganiom

urządzenia. Jeśli podłączysz urządzenie do sieci z nieodpowiednim zasilaniem, może to spowodować nieodwracalne zniszczenie urządzenia.

1

Upewnij się, że wyłącznik

urządzenia jest w pozycji WYŁ.

2

Podłącz załączony kabel zasilający do gniazdka z

tyłu urządzenia.

Podłącz wtyczkę kabla zasilającego do

najbliższego gniazdka elektrycznego.

3

Włącz zasilanie ustawiając wyłącznik

sieciowy, znajdujący się po lewej stronie

urządzenia, w pozycji WŁ.

• Wtyczkę kabla zasilającego należy

podłączać wyłącznie do sprawnego

gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

• Nie wolno stosować przedłużaczy lub listew

rozdzielczych.

1

Włóż dostarczoną płytę CD-ROM do

napędu w komputerze.

2

Wyświetl zawartość płyty CD-ROM i otwórz plik

z instrukcją obsługi.

(B)

(A)

Informacja

Ostrzeżenie

WYŁ

WŁ

Uwaga

CD-ROM Instrukcja obsługi

Manual Polish

Plik Instrukcja

obsługi (PDF)

Żeby przejrzeć instrukcję obsługi w formacie

PDF, konieczny jest program Adobe

®

Reader

®

lub Acrobat

®

Reader

®

firmy Adobe Systems

Incorporated. Program Adobe

®

Reader

®

można pobrać pod poniższym adresem:

http://www.adobe.com/

CYFROWE URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE

INSTRUKCJA INSTALACJI

MODEL:AL-2021

AL-2041

13

14

Niniejsza instrukcja wyjaśnia sposób instalacji urządzenia i podaje ważne wskazówki dotyczące instalacji i obsługi urządzenia. Należy uważnie ją

przeczytać, żeby zapewnić prawidłową instalację urządzenia. Instrukcja obsługi znajduje się na załączonej płycie CD-ROM. Procedura uzyskania

dostępu do instrukcji obsługi została podana w części "5. W JAKI SPOSÓB POSŁUGIWAĆ SIĘ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI". Po przeprowadzeniu

instalacji należy zapoznać się z instrukcją obsługi, żeby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia.

1. PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO INSTALACJI

2. INSTALACJA KASETY TD

1

Trzymaj urządzenie za uchwyty po obu stronach przy

rozpakowywaniu i przenoszeniu do miejsca

instalacji.

2

Sprawdź, czy w zestawie znajdują się następujące elementy i akcesoria.

3

Usuń wszystkie części taśmy pokazane na poniższej ilustracji.

1

Otwórz wielofunkcyjny podajnik

boczny i otwórz pokrywę boczną.

2

Zdejmij taśmę z napisem CAUTION z przedniej pokrywy i

usuń dwa bolce ochronne z zespołu utrwalania ciągnąc

jednocześnie za oba sznurki.

3

Delikatnie naciśnij przednią

pokrywę po obu stronach, żeby

ją otworzyć.

4

Chwyć kasetę po obu końcach i potrząśnij

nią w poziomie 4-5 razy. Chwyć ucho

osłony ochronnej i pociągnij ją do siebie,

żeby zdjąć osłonę.

5

Delikatnie wsuń kasetę TD, dopóki nie

zostanie zablokowana na swoim miejscu.

6

Zamknij przednią pokrywę, a następnie boczną

pokrywę naciskając okrągłe wystające elementy w

pobliżu przycisku otwierania bocznej pokrywy.

Przy zamykaniu pokryw upewnij się, że

przednia pokrywa jest dokładnie zamknięta, a

następnie zamknij pokrywę boczną. Jeśli

pokrywy zostaną zamknięte w niewłaściwej

kolejności, mogą ulec uszkodzeniu.

Kaseta TD

Kartridż bębna światłoczułego

(zainstalowany w urządzeniu)

Instrukcja instalacji

(niniejszy arkusz)

Software CD-ROM

Operation Guide CD-ROMKabel zasilający

Tylko

AL-2041

Tylko

AL-2021

1

2

3

Taśma z napisem CAUTION

Bolce ochronne

4 - 5

Uwaga

3. WKŁADANIE PAPIERU

4. PODŁĄCZENIE KABLA ZASILAJĄCEGO / WŁĄCZENIE ZASILANIA

Głowica skanująca

Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości (gdy świeci wskaźnik na przycisku start ( ), lampa głowicy skanującej pozostaje cały czas włączona.

Urządzenie co jakiś czas dokonuje automatycznej regulacji głowicy skanującej w celu zachowania optymalnej jakości kopii. W tym czasie głowica skanera

jest przesuwana. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza uszkodzenia.

5. W JAKI SPOSÓB POSŁUGIWAĆ SIĘ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

Instrukcja obsługi w formacie PDF podaje szczegółowe objaśnienia dotyczące funkcji urządzenia, których można używać.

Instrukcja obsługi w formie papierowej może być dostarczona przez Autoryzowanego Dealera SHARP lub można kontaktować firmę SHARP.

SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department

Route de Bollwiller

68 360 SOULTZ - FRANCE

lub faksem (+33) 3.89.74.87.78

Prosze informować o nazwe modelu, numeru fabrycznym urządzenia i o verzji jązyka. Wprowadź konieczne nazwę i adres.

1

Unieś uchwyt kasety na papier i wysuń

ją do napotkania oporu.

2

Obróć blokadę płytki dociskającej w kierunku

wskazanym przez strzałkę dociskając

jednocześnie płytkę podajnika papieru.

3

Zamontuj blokadę płytki dociskającej wyjętej w

punkcie 2. W tym celu przekręć blokadę, żeby

ustawić płytkę we właściwej pozycji.

4

Ściśnij dźwignię prowadnicy (A) i przesuń ją tak,

by była dopasowana do szerokości papieru.

Prowadnicę (B) włóż do odpowiedniego otworu

zaznaczonego w kasecie.

5

Przekartkuj papier i włóż go do kasety.

Upewnij się, że krawędzie kartek

znajdują się pod zaczepami w

narożnikach.

6

Ostrożnie wsuń kasetę z powrotem do

wnętrza urządzenia.

•Należy się upewnić, że wkładany papier

jest pozbawiony rozdarć, zagięć, kurzu i

zgnieceń.

•

Wszystkie kartki we wkładanym pliku

powinny być tego samego formatu i

rodzaju.

•Wkładając papier należy się upewnić,

że prowadnice przylegają do krawędzi

papieru, ale nie powodują jego

deformacji, ponieważ mogłoby to

powodować zacięcia papieru.

Jeśli urządzenie ma być używane w innym kraju niż zostało zakupione musisz upewnić się, że lokalne zasilanie odpowiada wymaganiom

urządzenia. Jeśli podłączysz urządzenie do sieci z nieodpowiednim zasilaniem, może to spowodować nieodwracalne zniszczenie urządzenia.

1

Upewnij się, że wyłącznik

urządzenia jest w pozycji WYŁ.

2

Podłącz załączony kabel zasilający do gniazdka z

tyłu urządzenia.

Podłącz wtyczkę kabla zasilającego do

najbliższego gniazdka elektrycznego.

3

Włącz zasilanie ustawiając wyłącznik

sieciowy, znajdujący się po lewej stronie

urządzenia, w pozycji WŁ.

• Wtyczkę kabla zasilającego należy

podłączać wyłącznie do sprawnego

gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

• Nie wolno stosować przedłużaczy lub listew

rozdzielczych.

1

Włóż dostarczoną płytę CD-ROM do

napędu w komputerze.

2

Wyświetl zawartość płyty CD-ROM i otwórz plik

z instrukcją obsługi.

(B)

(A)

Informacja

Ostrzeżenie

WYŁ

WŁ

Uwaga

CD-ROM Instrukcja obsługi

Manual Polish

Plik Instrukcja

obsługi (PDF)

Żeby przejrzeć instrukcję obsługi w formacie

PDF, konieczny jest program Adobe

®

Reader

®

lub Acrobat

®

Reader

®

firmy Adobe Systems

Incorporated. Program Adobe

®

Reader

®

można pobrać pod poniższym adresem:

http://www.adobe.com/

15

16

DANE TECHNICZNE

*1 Jeśli używany jest standardowy papier formatu A4 w normalnych

warunkach pracy.

*2 Podawanie papieru tylko dłuższym bokiem.

*3 Krawędzie przednia i prowadząca.

*4 Wzdłuż pozostałych krawędzi w sumie.

*5 Przy wykonywaniu wielokrotnych kopii dwustronnych prędkość

kopiowania zależy od warunków środowiska pracy.

*6 Prędkość drukowania jednostronnego w trybie ciągłym drugiej kartki

inastępnych, jeśli używany jest zwykły papier formatu A4 podawany

pierwszym podajnikiem.

*7 Czas uzyskania pierwszej kopii zależy od stanu urządzenia.

*8 Czas nagrzewania zależy od niektórych warunków pracy.

*9 Bez kasety TD.

INFORMACJE NA TEMAT MATERIAŁÓW EKSPLOATACYJNYCH I WYPOSAŻENIA OPCJONALNEGO

Przy zamawianiu materiałów eksploatacyjnych skorzystaj z numerów części podanych poniżej.

Lista materiałów eksploatacyjnych

* Przy kopiowaniu na papierze formatu letter z 5% stopniem zadrukowania

(Okres trwałości kasety TD dołączonej fabrycznie do urządzenia

odpowiada około 2 000 kartkom.)

Kabel interfejsu USB

Należy kupić kabel odpowiedni dla używanego komputera.

Używaj kabla ekranowanego.

AL-2021 AL-2041

Typ Nabiurkowe cyfrowe urządzenie wielofunkcyjne

System kopiowania /

drukowania

Suchy, przenoszenie elektrostatyczne

Oryginały Kartki, grube dokumenty

Funkcja drukarki Dostępna

Funkcja skanera Dostępna

Kaseta na papier 250 kartek

Podajnik

wielokartkowy

50 kartek

Pojemność półki

końcowej

200 kartek *

1

Formaty

oryginałów

Szyba

oryginału/

SPF

Maks. A4

Podawanie

oryginału

Szyba

oryginału

1 kartka

SPF – Maks. 50 kartek

Format kopiowania /

drukowania

A6 do A4 *

2

Obszar niekopiowany

Maks. 4 mm *

3

Maks. 4,5 mm*

4

Szybkość kopiowania

*

5

20 stron/min. (A4)

Szybkość drukowania

*

6

20 stron/min. (A4)

Kopiowanie ciągłe Maks. 99 stron; licznik kopii

Czas pierwszej kopii *

7

(w przybliżeniu)

8,0

sekundy

(jeśli program nr 24 jest wyłączony)

10,7

sekundy

(jeśli program nr 24 jest włączony)

Czas nagrzewania *

8

(w przybliżeniu)

0

sekundy

Skala

odwzoro-

wania

Szyba

oryginału

Zmienna:25% do 400% ze skokiem 1%

(razem 376 ustawień)

Stała: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%

SPF –

Zmienna:

50% do 200% ze

skokiem 1%

(razem 151 ustawień)

Stała:

50%, 70%, 86%,

100%, 141%, 200%

System

naświetla-

nia

Szyba

oryginału

Ruchome źródło optyczne, nieruchoma szyba

oryginału z systemem autom. regulacji ekspozycji

SPF – Ruchomy oryginał

System utrwalania Rolka grzejna

System przenoszenia

obrazu

System szczotek magnetycznych

Źródło światła Lampa jarzeniowa z zimną katodą

Rozdziel-

czość

Kopiarka

600 x 300 dpi (tryby Auto/Manual)

600 x 600 dpi (tryb kopiowania zdjęć)

Drukarka 600 dpi

Skaner 600 x 600 dpi

Odcienie

szarości

Skanowanie 256 poziomów

Wyjście 2 poziomy

Głębia bitowa 1 lub 8 bitów/piksel

Czujnik skanera Kolorowa matryca CCD

Szybkość skanowania Maks. 2,88 ms/linię

Pamięć 32 MB

Zasilanie

Lokalne napięcie ±10% (Szczegółowe informacje

na temat napięcia są umieszczone na tabliczce

znamionowej w tylnej części kopiarki).

Pobór mocy Maks. 1,0 kW

Przestrzeń

niezbędna

do pracy

Szerokość 802 mm

Głębokość 445 mm

Waga (około)

*

9

15,5 kg 17,1 kg

Wymiary

urządzenia

Szerokość 518 mm

Głębokość 445 mm

Wysokość 298 mm 358 mm

Warunki pracy

Temperatura: 10°C do 30°C

Wilgotność: 20% do 85%

Emulacja

SHARP SPLC

(Sharp Printer Language with Compression)

Interfejs USB interfejs (USB 2.0 Hi Speed)

Poziom szumów

Poziom natężenia dźwięku

LwAd

Kopiowanie

: 6,1 B

Tryb gotowości

: 3,2 B

Poziom ciśnienia dźwięku L

pAm (referencja)

(w bezpośrednim otoczeniu)

Kopiowanie

: 49 dB

Tryb gotowości

: 19 dB

Poziom ciśnienia dźwięku L

pAm (referencja)

(miejsce operatora)

Kopiowanie

: 52 dB

Tryb gotowości

: 19 dB

Pomiar zgodny z normą ISO 7779.

Stawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich produktów

firma SHARP zachowuje sobie prawo do dokonywania zmian w

wyglądzie i parametrach technicznych urządzenia mających na

celu jego ulepszenie. Dane dotyczące wydajności urządzenia

są uśrednionymi wartościami nominalnymi. W przypadku

pojedynczych egzemplarzy mogą wystąpić pewne odchylenia

od podanych wielkości.

AL-2021 AL-2041

Informacja

Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i

materiały eksploatacyjne firmy SHARP.

Żeby uzyskać najlepsze wyniki kopiowania, należy stosować

wyłącznie produkty firmy SHARP.

Tylko oryginalne materiały eksploatacyjne firmy SHARP

oznaczone są etykietą Genuine Supplies.

Informacja

Część Numer części Okres trwałości

Kaseta TD AL-214TD Ok. 4 000 kartek*

Kartridż bębna

światłoczułego

AL-100DR OK. 18 000 kartek

OSTRZEŻENIA

Nalepka z ostrzeżeniem na urządzeniu

Nalepka ( , ) w obrębie sekcji utrwalającej informuje o:

: Ostrzeżenie, ryzyko lub niebezpieczeństwo

: Ostrzeżenie, gorąca powierzchnia

Ostrzeżenia dotyczące pracy z urządzeniem

Podczas korzystania należy przestrzegać poniższych wskazówek:

Ostrzeżenie:

• W zespole utrwalającym panuje bardzo wysoka temperatura. Należy

postępować bardzo ostrożnie podczas wyjmowania zaciętych kartek.

• Nie wolno patrzeć bezpośrednio na źródło światła, ponieważ mogłoby to

spowodować uszkodzenie wzroku.

• Przed instalacją materiałów eksploatacyjnych należy wyłączyć zasilanie

urządzenia.

Uwaga:

•Urządzenie należy ustawić na stabilnej, poziomej powierzchni.

•

Urządzenia nie wolno instalować w wilgotnych lub zapylonych pomieszczeniach.

•

Jeśli urządzenie ma pozostać nieużywane przez dłuższy czas - np. podczas świąt lub

weekendów, należy wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Podczas przenoszenia urządzenia zasilanie musi być wyłączone, a

wtyczka wyjęta z gniazdka.

• Nie wolno nagle włączać i wyłączać urządzenia. Po wyłączeniu urządzenia

należy odczekać od 10 do 15 minut przed ponownym włączeniem.

• Nie wolno przykrywać urządzenia żadnymi pokrowcami lub tkaninami, gdy

jest ono włączone. Uniemożliwiłoby to prawidłowe odprowadzanie ciepła i

uszkodziło urządzenie.

•Używanie przycisków lub regulatorów w sposób inny niż opisano w niniejszej instrukcji

mogłoby spowodować niekontrolowaną emisję niebezpiecznego promienowania.

•Urządzenie należy podłączyć do gniazdka elektrycznego znajdującego się

w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu.

Wskazówki dotyczące wyboru miejsca instalacji urządzenia

Urządzenia nie należy instalować w miejscach:

• mokrych, wilgotnych lub silnie zapylonych

• wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

• źle wentylowanych

• wystawionych na działanie wysokich temperatur lub częste zmiany

wilgotności, np. w pobliżu klimatyzatorów lub kaloryferów.

Wokół urządzenia należy pozostawić

odpowiednio dużo wolnego miejsca,

żeby zapewnić prawidłową wentylację.

Ostrzeżenia przed użytkowaniem

Dostosuj się do poniższych wskazówek,

aby zapewnić jak najdłuższą

bezawaryjną eksploatację urządzenia.

Nie upuszczaj urządzenia i zabezpiecz przed uderzeniami innych obiektów.

Bębna światłoczułego nie wolno poddawać bezpośredniemu działaniu

promieni słonecznych.

•Mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni bębna (zielonej

części), powodując powstawanie smug na kopiach.

Zapasowe materiały eksploatacyjne, takie jak moduły bębna

światłoczułego i kasety TD należy przechowywać w ciemnym miejscu

bez wyjmowania z opakowania.

• Poddanie tych materiałów bezpośredniemu działaniu promieni

słonecznych może spowodować powstawanie smug na kopiach.

Nie dotykaj bębna światłoczułego (zielona powierzchnia).

• Zadrapania i ślady na bębnie powodują zabrudzenia kopii.

Informacja o laserze

Na produktach, które spełniają wymagania normy ENERGY STAR

®

,

umieszczone jest pokazane powyżej logo.

Produkty bez logo mogą nie spełniać wymagań normy ENERGY STAR

®

.

UMOWA LICENCYJNA

Treść UMOWY LICENCYJNEJ pojawi się podczas instalacji

oprogramowania z płyty CD-ROM. Korzystając z całości lub fragmentów

oprogramowania na płycie CD-ROM lub w urządzeniu, Użytkownik wyraża

zgodę na przestrzeganie warunków UMOWY LICENCYJNEJ.

Informacje dotyczące znaków towarowych

•Microsoft

®

, Windows

®

, Windows

®

2000, Windows

®

XP, Windows Vista

®

Windows 7

®

i Internet Explorer

®

są zastrzeżonymi znakami towarowymi

lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

• Adobe

®

, Adobe

®

logo, Acrobat

®

, Adobe

®

PDF logo i Reader

TM

są

zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe

Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• IBM, PC/AT i PowerPC są znakami towarowymi firmy International

Business Machines Corporation.

•

Sharpdesk jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sharp Corporation.

• Wszystkie inne znaki handlowe i zastrzeżone znaki towarowe należą do

swoich odpowiednich właścicieli.

Koncentracja emisji (pomiar zgodny z RALUZ122: Edition June 2006)

OSTRZEŻENIE:

Urządzenia nie wolno instalować w miejscu słabo wentylowanym.

Podczas drukowania urządzenie wytwarza niewielkie ilości ozonu,

niestanowiące zagrożenia dla zdrowia. Jednak przy kopiowaniu wielu stron

może być odczuwalny nieprzyjemny zapach. Dlatego urządzenie należy

zainstalować w pomieszczeniu z systemem wentylacji lub wyposażonym w

okna zapewniające odpowiednią cyrkulację powietrza. (W sporadycznych

przypadkach wytwarzany zapach może wywoływać bóle głowy.)

*Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, żeby osoby

przebywające w pomieszczeniu nie były narażone na bezpośredni

kontakt z zapachami wytwarzanymi przez urządzenie. Jeśli urządzenie

zostało zainstalowane w pobliżu okna, należy się upewnić, że nie jest

ono narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Zaopatrzenie w części zamienne i materiały eksploatacyjne

Zaopatrzenie w części zamienne umożliwiające naprawy urządzenia jest

gwarantowane przez 7 lat od zakończenia produkcji. Części zamienne są

tymi częściami urządzenia, które mogą się zepsuć w czasie zwykłego

użytkowania urządzenia, jednak te części, których żywotność jest dłuższa od

produktu, nie są uważane za części zamienne. Materiały eksploatacyjne

również są dostępne przez 7 lat od zakończenia produkcji

.

20 cm

10 cm

Dla spełnienia wymagań EMC, z tym urządzeniem należy używać

ekranowanych kabli połączeniowych.

Długość fali

780 nm+15 nm

-10 nm

Czasy pulsu 12,88 µs ±12,88 ns/7 mm

Moc wyjściowa Maks. 0,2 mW

Na linii produkcyjnej, moc wyjściowa skanera jest ustawiona na 0,18

MILIWATÓW PLUS 5 % i jest utrzymywana na stałym poziomie poprzez

działanie automatycznej kontroli mocy Automatic Power Control (APC).

Uwaga

Używanie kontroli lub ustawień lub wykonywanie procedur innych niż tutaj

opisane mogą powodować niebezpieczne promieniowanie.

Opisywane urządzenie cyfrowe jest LASEROWYM PRODUKTEM

KLASY 1. (zgodnie z normą IEC 60825-1, wydanie 1.2-2001)

Opisywane urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowań

komercyjnych i jako takie nie podlega przepisom (EC) 1275/2008

zaimplementowanym w unijnej dyrektywie 2005/32/EC dotyczącej

rozwiązań ekologicznych wydajniejszego trybu gotowości i

zmniejszonego poboru energii. Firma Sharp nie zaleca wykorzystywania

opisywanego urządzenia w zastosowaniach domowych i nie ponosi

odpowiedzialności w przypadku takich zastosowań.

Produkty spełniające wymagania ENERGY STAR

®

są tak

skonstruowane, aby poprzez efektywne wykorzystywanie

energii chronić środowisko.

Nie kopiuj żadnych materiałów, których kopiowanie jest zabronione

przez prawo. Kopiowanie niżej wymienionych pozycji jest zwykle

zabronione przez prawo. Kopiowanie innych materiałów może być

zabronione przez prawa lokalne.

Banknoty Znaczki Obligacje Akcje

Wyciągi bankowe Czeki Paszporty Prawa jazdy

Mierzone czynniki Stan urządzenia Tryb kolorowy Prędkość dyfuzji

Ozon

Podczas

procedury

kopiowania

Czarno-biały 1,5 mg/h lub mniej

Pył Czarno-biały 4,0 mg/h lub mniej

Styren Czarno-biały 1,0 mg/h lub mniej

Benzen Czarno-biały 0,05 mg/h lub mniej

TVOC

Czarno-biały 10 mg/h lub mniej

Tryb czuwania - 2,0 mg/h lub mniej

W niektórych egzemplarzach położenia przełącznika "POWER" są

oznaczone "|" i "O" zamiast "ON" i "OFF".

Jeśli położenia przełącznika "POWER" są oznaczone symbolami, "I"

odpowiada położeniu "ON", a "O" położeniu "OFF".

Ostrzeżenie!

Żeby całkowicie wyłączyć zasilanie urządzenia, należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Urządzenie należy podłączyć do gniazdka elektrycznego

znajdującego się w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu.

15

16

DANE TECHNICZNE

*1 Jeśli używany jest standardowy papier formatu A4 w normalnych

warunkach pracy.

*2 Podawanie papieru tylko dłuższym bokiem.

*3 Krawędzie przednia i prowadząca.

*4 Wzdłuż pozostałych krawędzi w sumie.

*5 Przy wykonywaniu wielokrotnych kopii dwustronnych prędkość

kopiowania zależy od warunków środowiska pracy.

*6 Prędkość drukowania jednostronnego w trybie ciągłym drugiej kartki

inastępnych, jeśli używany jest zwykły papier formatu A4 podawany

pierwszym podajnikiem.

*7 Czas uzyskania pierwszej kopii zależy od stanu urządzenia.

*8 Czas nagrzewania zależy od niektórych warunków pracy.

*9 Bez kasety TD.

INFORMACJE NA TEMAT MATERIAŁÓW EKSPLOATACYJNYCH I WYPOSAŻENIA OPCJONALNEGO

Przy zamawianiu materiałów eksploatacyjnych skorzystaj z numerów części podanych poniżej.

Lista materiałów eksploatacyjnych

* Przy kopiowaniu na papierze formatu letter z 5% stopniem zadrukowania

(Okres trwałości kasety TD dołączonej fabrycznie do urządzenia

odpowiada około 2 000 kartkom.)

Kabel interfejsu USB

Należy kupić kabel odpowiedni dla używanego komputera.

Używaj kabla ekranowanego.

AL-2021 AL-2041

Typ Nabiurkowe cyfrowe urządzenie wielofunkcyjne

System kopiowania /

drukowania

Suchy, przenoszenie elektrostatyczne

Oryginały Kartki, grube dokumenty

Funkcja drukarki Dostępna

Funkcja skanera Dostępna

Kaseta na papier 250 kartek

Podajnik

wielokartkowy

50 kartek

Pojemność półki

końcowej

200 kartek *

1

Formaty

oryginałów

Szyba

oryginału/

SPF

Maks. A4

Podawanie

oryginału

Szyba

oryginału

1 kartka

SPF – Maks. 50 kartek

Format kopiowania /

drukowania

A6 do A4 *

2

Obszar niekopiowany

Maks. 4 mm *

3

Maks. 4,5 mm*

4

Szybkość kopiowania

*

5

20 stron/min. (A4)

Szybkość drukowania

*

6

20 stron/min. (A4)

Kopiowanie ciągłe Maks. 99 stron; licznik kopii

Czas pierwszej kopii *

7

(w przybliżeniu)

8,0

sekundy

(jeśli program nr 24 jest wyłączony)

10,7

sekundy

(jeśli program nr 24 jest włączony)

Czas nagrzewania *

8

(w przybliżeniu)

0

sekundy

Skala

odwzoro-

wania

Szyba

oryginału

Zmienna:25% do 400% ze skokiem 1%

(razem 376 ustawień)

Stała: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%

SPF –

Zmienna:

50% do 200% ze

skokiem 1%

(razem 151 ustawień)

Stała:

50%, 70%, 86%,

100%, 141%, 200%

System

naświetla-

nia

Szyba

oryginału

Ruchome źródło optyczne, nieruchoma szyba

oryginału z systemem autom. regulacji ekspozycji

SPF – Ruchomy oryginał

System utrwalania Rolka grzejna

System przenoszenia

obrazu

System szczotek magnetycznych

Źródło światła Lampa jarzeniowa z zimną katodą

Rozdziel-

czość

Kopiarka

600 x 300 dpi (tryby Auto/Manual)

600 x 600 dpi (tryb kopiowania zdjęć)

Drukarka 600 dpi

Skaner 600 x 600 dpi

Odcienie

szarości

Skanowanie 256 poziomów

Wyjście 2 poziomy

Głębia bitowa 1 lub 8 bitów/piksel

Czujnik skanera Kolorowa matryca CCD

Szybkość skanowania Maks. 2,88 ms/linię

Pamięć 32 MB

Zasilanie

Lokalne napięcie ±10% (Szczegółowe informacje

na temat napięcia są umieszczone na tabliczce

znamionowej w tylnej części kopiarki).

Pobór mocy Maks. 1,0 kW

Przestrzeń

niezbędna

do pracy

Szerokość 802 mm

Głębokość 445 mm

Waga (około)

*

9

15,5 kg 17,1 kg

Wymiary

urządzenia

Szerokość 518 mm

Głębokość 445 mm

Wysokość 298 mm 358 mm

Warunki pracy

Temperatura: 10°C do 30°C

Wilgotność: 20% do 85%

Emulacja

SHARP SPLC

(Sharp Printer Language with Compression)

Interfejs USB interfejs (USB 2.0 Hi Speed)

Poziom szumów

Poziom natężenia dźwięku

LwAd

Kopiowanie

: 6,1 B

Tryb gotowości

: 3,2 B

Poziom ciśnienia dźwięku L

pAm (referencja)

(w bezpośrednim otoczeniu)

Kopiowanie

: 49 dB

Tryb gotowości

: 19 dB

Poziom ciśnienia dźwięku L

pAm (referencja)

(miejsce operatora)

Kopiowanie

: 52 dB

Tryb gotowości

: 19 dB

Pomiar zgodny z normą ISO 7779.

Stawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich produktów

firma SHARP zachowuje sobie prawo do dokonywania zmian w

wyglądzie i parametrach technicznych urządzenia mających na

celu jego ulepszenie. Dane dotyczące wydajności urządzenia

są uśrednionymi wartościami nominalnymi. W przypadku

pojedynczych egzemplarzy mogą wystąpić pewne odchylenia

od podanych wielkości.

AL-2021 AL-2041

Informacja

Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i

materiały eksploatacyjne firmy SHARP.

Żeby uzyskać najlepsze wyniki kopiowania, należy stosować

wyłącznie produkty firmy SHARP.

Tylko oryginalne materiały eksploatacyjne firmy SHARP

oznaczone są etykietą Genuine Supplies.

Informacja

Część Numer części Okres trwałości

Kaseta TD AL-214TD Ok. 4 000 kartek*

Kartridż bębna

światłoczułego

AL-100DR OK. 18 000 kartek

OSTRZEŻENIA

Nalepka z ostrzeżeniem na urządzeniu

Nalepka ( , ) w obrębie sekcji utrwalającej informuje o:

: Ostrzeżenie, ryzyko lub niebezpieczeństwo

: Ostrzeżenie, gorąca powierzchnia

Ostrzeżenia dotyczące pracy z urządzeniem

Podczas korzystania należy przestrzegać poniższych wskazówek:

Ostrzeżenie:

• W zespole utrwalającym panuje bardzo wysoka temperatura. Należy

postępować bardzo ostrożnie podczas wyjmowania zaciętych kartek.

• Nie wolno patrzeć bezpośrednio na źródło światła, ponieważ mogłoby to

spowodować uszkodzenie wzroku.

• Przed instalacją materiałów eksploatacyjnych należy wyłączyć zasilanie

urządzenia.

Uwaga:

•Urządzenie należy ustawić na stabilnej, poziomej powierzchni.

•

Urządzenia nie wolno instalować w wilgotnych lub zapylonych pomieszczeniach.

•

Jeśli urządzenie ma pozostać nieużywane przez dłuższy czas - np. podczas świąt lub

weekendów, należy wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Podczas przenoszenia urządzenia zasilanie musi być wyłączone, a

wtyczka wyjęta z gniazdka.

• Nie wolno nagle włączać i wyłączać urządzenia. Po wyłączeniu urządzenia

należy odczekać od 10 do 15 minut przed ponownym włączeniem.

• Nie wolno przykrywać urządzenia żadnymi pokrowcami lub tkaninami, gdy

jest ono włączone. Uniemożliwiłoby to prawidłowe odprowadzanie ciepła i

uszkodziło urządzenie.

•Używanie przycisków lub regulatorów w sposób inny niż opisano w niniejszej instrukcji

mogłoby spowodować niekontrolowaną emisję niebezpiecznego promienowania.

•Urządzenie należy podłączyć do gniazdka elektrycznego znajdującego się

w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu.

Wskazówki dotyczące wyboru miejsca instalacji urządzenia

Urządzenia nie należy instalować w miejscach:

• mokrych, wilgotnych lub silnie zapylonych

• wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

• źle wentylowanych

• wystawionych na działanie wysokich temperatur lub częste zmiany

wilgotności, np. w pobliżu klimatyzatorów lub kaloryferów.

Wokół urządzenia należy pozostawić

odpowiednio dużo wolnego miejsca,

żeby zapewnić prawidłową wentylację.

Ostrzeżenia przed użytkowaniem

Dostosuj się do poniższych wskazówek,

aby zapewnić jak najdłuższą

bezawaryjną eksploatację urządzenia.

Nie upuszczaj urządzenia i zabezpiecz przed uderzeniami innych obiektów.

Bębna światłoczułego nie wolno poddawać bezpośredniemu działaniu

promieni słonecznych.

•Mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni bębna (zielonej

części), powodując powstawanie smug na kopiach.

Zapasowe materiały eksploatacyjne, takie jak moduły bębna

światłoczułego i kasety TD należy przechowywać w ciemnym miejscu

bez wyjmowania z opakowania.

• Poddanie tych materiałów bezpośredniemu działaniu promieni

słonecznych może spowodować powstawanie smug na kopiach.

Nie dotykaj bębna światłoczułego (zielona powierzchnia).

• Zadrapania i ślady na bębnie powodują zabrudzenia kopii.

Informacja o laserze

Na produktach, które spełniają wymagania normy ENERGY STAR

®

,

umieszczone jest pokazane powyżej logo.

Produkty bez logo mogą nie spełniać wymagań normy ENERGY STAR

®

.

UMOWA LICENCYJNA

Treść UMOWY LICENCYJNEJ pojawi się podczas instalacji

oprogramowania z płyty CD-ROM. Korzystając z całości lub fragmentów

oprogramowania na płycie CD-ROM lub w urządzeniu, Użytkownik wyraża

zgodę na przestrzeganie warunków UMOWY LICENCYJNEJ.

Informacje dotyczące znaków towarowych

•Microsoft

®

, Windows

®

, Windows

®

2000, Windows

®

XP, Windows Vista

®

Windows 7

®

i Internet Explorer

®

są zastrzeżonymi znakami towarowymi

lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

• Adobe

®

, Adobe

®

logo, Acrobat

®

, Adobe

®

PDF logo i Reader

TM

są

zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe

Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• IBM, PC/AT i PowerPC są znakami towarowymi firmy International

Business Machines Corporation.

•

Sharpdesk jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sharp Corporation.

• Wszystkie inne znaki handlowe i zastrzeżone znaki towarowe należą do

swoich odpowiednich właścicieli.

Koncentracja emisji (pomiar zgodny z RALUZ122: Edition June 2006)

OSTRZEŻENIE:

Urządzenia nie wolno instalować w miejscu słabo wentylowanym.

Podczas drukowania urządzenie wytwarza niewielkie ilości ozonu,

niestanowiące zagrożenia dla zdrowia. Jednak przy kopiowaniu wielu stron

może być odczuwalny nieprzyjemny zapach. Dlatego urządzenie należy

zainstalować w pomieszczeniu z systemem wentylacji lub wyposażonym w

okna zapewniające odpowiednią cyrkulację powietrza. (W sporadycznych

przypadkach wytwarzany zapach może wywoływać bóle głowy.)

*Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, żeby osoby

przebywające w pomieszczeniu nie były narażone na bezpośredni

kontakt z zapachami wytwarzanymi przez urządzenie. Jeśli urządzenie

zostało zainstalowane w pobliżu okna, należy się upewnić, że nie jest

ono narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Zaopatrzenie w części zamienne i materiały eksploatacyjne

Zaopatrzenie w części zamienne umożliwiające naprawy urządzenia jest

gwarantowane przez 7 lat od zakończenia produkcji. Części zamienne są

tymi częściami urządzenia, które mogą się zepsuć w czasie zwykłego

użytkowania urządzenia, jednak te części, których żywotność jest dłuższa od

produktu, nie są uważane za części zamienne. Materiały eksploatacyjne

również są dostępne przez 7 lat od zakończenia produkcji

.

20 cm

10 cm

Dla spełnienia wymagań EMC, z tym urządzeniem należy używać

ekranowanych kabli połączeniowych.

Długość fali

780 nm+15 nm

-10 nm

Czasy pulsu 12,88 µs ±12,88 ns/7 mm

Moc wyjściowa Maks. 0,2 mW

Na linii produkcyjnej, moc wyjściowa skanera jest ustawiona na 0,18

MILIWATÓW PLUS 5 % i jest utrzymywana na stałym poziomie poprzez

działanie automatycznej kontroli mocy Automatic Power Control (APC).

Uwaga

Używanie kontroli lub ustawień lub wykonywanie procedur innych niż tutaj

opisane mogą powodować niebezpieczne promieniowanie.

Opisywane urządzenie cyfrowe jest LASEROWYM PRODUKTEM

KLASY 1. (zgodnie z normą IEC 60825-1, wydanie 1.2-2001)

Opisywane urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowań

komercyjnych i jako takie nie podlega przepisom (EC) 1275/2008

zaimplementowanym w unijnej dyrektywie 2005/32/EC dotyczącej

rozwiązań ekologicznych wydajniejszego trybu gotowości i

zmniejszonego poboru energii. Firma Sharp nie zaleca wykorzystywania

opisywanego urządzenia w zastosowaniach domowych i nie ponosi

odpowiedzialności w przypadku takich zastosowań.

Produkty spełniające wymagania ENERGY STAR

®

są tak

skonstruowane, aby poprzez efektywne wykorzystywanie

energii chronić środowisko.

Nie kopiuj żadnych materiałów, których kopiowanie jest zabronione

przez prawo. Kopiowanie niżej wymienionych pozycji jest zwykle

zabronione przez prawo. Kopiowanie innych materiałów może być

zabronione przez prawa lokalne.

Banknoty Znaczki Obligacje Akcje

Wyciągi bankowe Czeki Paszporty Prawa jazdy

Mierzone czynniki Stan urządzenia Tryb kolorowy Prędkość dyfuzji

Ozon

Podczas

procedury

kopiowania

Czarno-biały 1,5 mg/h lub mniej

Pył Czarno-biały 4,0 mg/h lub mniej

Styren Czarno-biały 1,0 mg/h lub mniej

Benzen Czarno-biały 0,05 mg/h lub mniej

TVOC

Czarno-biały 10 mg/h lub mniej

Tryb czuwania - 2,0 mg/h lub mniej

W niektórych egzemplarzach położenia przełącznika "POWER" są

oznaczone "|" i "O" zamiast "ON" i "OFF".

Jeśli położenia przełącznika "POWER" są oznaczone symbolami, "I"

odpowiada położeniu "ON", a "O" położeniu "OFF".

Ostrzeżenie!

Żeby całkowicie wyłączyć zasilanie urządzenia, należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Urządzenie należy podłączyć do gniazdka elektrycznego

znajdującego się w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu.

Strona jest ładowana ...

Sharp AL-2021FK Karta katalogowa

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sharp AL-2021FK Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty