Braun 3612, 3615, InterFace Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski

7

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci,

wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy

zadowolenia z u˝ytkowania naszego wyrobu. Urzàdzenie posiada

Êwiadectwo dopuszczenia do obrotu na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Uwaga

• Nie dopuszczaç do zamoczenia urzàdzenia. Golarki nie wolno u˝ywaç

w wannie, brodziku lub nad nape∏nionà wodà umywalkà.

• Okresowo sprawdzaç stan przewodu zasilajàcego, a zw∏aszcza jego izolacji

oraz wtyczki. Uszkodzony przewód zasilajàcy nie nadaje si´ do u˝ytku

i trzeba go wymieniç.

1 Opis urzàdzenia

1 Os∏ona zabezpieczajàca ostrza 5

Trymer do przycinania d∏ugich w∏osów

2 Folia golàca 6 Prze∏àcznik «w∏àczony/wy∏àczony»

2a Ostrza ruchome 7 Kontrolka ∏adowania akumulatora

3 Blok ostrzy 8 Gniazdo zasilania

4 Przycisk zwalniajàcy blokad´

2 ¸adowanie akumulatorów

• Pierwsze trzy ∏adowania: urzàdzenie z prze∏àcznikiem (6) ustawionym w

pozycji «off» (wy∏àczone) pod∏àczyç do gniazdka sieciowego na co najmniej

4 godziny. Podczas ∏adowania akumulatorów kontrolka (7) Êwieci si´.

Po na∏adowaniu akumulatorów u˝ywaç golarki bez pod∏àczania do sieci,

a˝ do zauwa˝enia znacznego spowolnienia pracy silnika.

• W celu na∏adowania roz∏adowanych akumulatorów urzàdzenie pod∏àczyç

do sieci (∏adowanie uformowanych akumulatorów trwa oko∏o 1 godziny).

Pe∏nà pojemnoÊç akumulatorów uzyskuje si´ dopiero po kilku cyklach

∏adowania/roz∏adowania. Czas pracy golarki po pe∏nym na∏adowaniu

akumulatorów wynosi oko∏o 30 minut.

• Pobór mocy: 4 W

Zasilanie: 12 - 240 V

2

/ 50 lub 60 Hz (urzàdzenie automatycznie

dostosowuje si´ do napi´cia zasilania). ¸adowanie akumulatorów powinno

przebiegaç przy temperaturze otoczenia od 15 °C do 35 °C.

3 Obs∏uga urzàdzenia

3.1 Pozycje prze∏àcznika

off = Prze∏àcznik jest zablokowany.

W celu w∏àczenia golarki nacisnàç czerwony przycisk i przesunàç

prze∏àcznik (6) do góry.

on = Golenie przy u˝yciu ostrzy ruchomych oraz folii golàcej. Ostrza

ruchome obcinajà 3-dniowy lub d∏u˝szy zarost, jak równie˝ w∏osy

trudne do wygolenia. Folia golàca dok∏adnie goli krótki zarost (b).

foil = Golenie tylko przy u˝yciu folii golàcej (w celu wygolenia

trudnodost´pnych miejsc, np. pod nosem).

trim = W∏àczone ostrza do przycinania d∏ugich w∏osów (do przycinania

bokobrodów, wàsów oraz brody) (c).

3.2 Praca przy zasilaniu sieciowym

W przypadku roz∏adowania akumulatorów urzàdzenie mo˝e te˝ pracowaç

przy zasilaniu sieciowym (100 - 240 V

2

). (Je˝eli urzàdzenie nie zacznie

5629479_S4_42 Seite 7 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08

8

pracowaç natychmiast po w∏àczeniu, to jest potrzebne krótkie ∏adowanie

akumulatorów - ok. 1 minuty. Na czas ∏adowania ustawiç prze∏àcznik

w pozycji «off».)

4 Konserwacja

4.1 Czyszczenie

• Po u˝yciu wy∏aczyç golark´. Nast´pnie nacisnàç przyciski zwalniajàce

blokad´ (4), wyjàç foli´ golàcà (rys. d) i oczyÊciç jà stukajàc delikatnie

o p∏askà powierzchni´ (rys. e).

• Nast´pnie, przy u˝yciu szczotki dok∏adnie oczyÊciç blok ostrzy (rys.f).

Co 4 tygodnie blok ostrzy nale˝y myç przy u˝yciu specjalnych Êrodków

czyszczàcych firmy Braun.

• Folii golàcej nie wolno czyÊciç szczotkà.

• Osoby o bardzo suchej skórze, które zauwazà skrócenie czasu pracy

golarki powinny naoliwiç blok ostrzy oraz foli´ wpuszczajàc kropl´ oleju

stosowanego w maszynach do szycia (rys. g).

4.2 Wymiana ostrzy

• Folia golàca oraz blok ostrzy sà elementami precyzyjnymi, które z czasem

ulegajà zu˝yciu. W celu zapewnienia dobrego efektu golenia folia golàca

oraz zespó∏ ostrzy nale˝y wymieniaç co oko∏o 1

1

/

2

roku lub wtedy,

gdy zauwa˝y si´ ich zu˝ycie.

Folia golàca oraz blok ostrzy: numer cz´Êci: 3600)

• W celu wyj´cia folii golàcej nacisnàç przyciski zwalniajàce blokad´.

Nast´pnie za∏o˝yç nowà foli´ i docisnàç jà a˝ do zaskoczenia blokady.

• Blok ostrzy zdejmuje si´ wysuwajàc go (rys. g).

W celu za∏o˝enia bloku ostrzy dopasowaç go do zatrzasków, a nast´pnie

docisnàç.

4.3 U˝ytkowanie akumulatorów

• W celu zapewnienia du˝ej zywotnoÊci akumulatorów oraz ich pe∏nej

pojemnoÊci nale˝y roz∏adowywaç je ca∏kowicie (poprzez normalnà prac´)

co oko∏o 6 miesi´cy.

Po roz∏adowaniu akumulatory w pe∏ni na∏adowaç. Cykl ten pozwala

przywróciç akumulatorowi pe∏nà pojemnoÊç.

• Nie nara˝aç golarki na d∏ugotrwa∏e dzia∏anie temperatur powyzej 50 °C.

5 Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska

Urzàdzenie jest wyposa˝one w akumulatory niklowo-wodorkowe (NiMh).

W przypadku zu˝ycia akumulatorów lub zniszczenia urzàdzenia,

akumulatory nale˝y wyjàç z obudowy urzàdzenia, tak jak to przedstawiono

na rysunkach w instrukcji obs∏ugi. Ze zu˝ytymi akumulatorami nale˝y

Wskazówki

• Goliç si´ przed umyciem twarzy, poniewa˝ po umyciu skóra jest mi´kka

i nabrzmia∏a.

• Golark´ przyk∏adaç do skóry pod kàtem prostym (90°).

• Skór´ nale˝y napinaç a golark´ prowadziç pod w∏os.

• W celu zapewnienia dobrego efektu golenia foli´ golàcà oraz zespó∏ ostrzy

nale˝y wymieniaç co oko∏o 1

1

/

2

roku lub wtedy, gdy zauwa˝y si´ ich zu˝ycie.

5629479_S4_42 Seite 8 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08

9

post´powaç zgodnie z krajowymi przepisami dotyczàcymi ochrony

Êrodowiska.

Zastrzega si´ prawo do wprowadzenia zmiana.

Warunki gwarancji

1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 12 miesi´cy

od daty wydania. Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´ Braun autoryzowany warsztat

serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do warsztatu

serwisowego.

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do najbli˝ej znajdujàcego

si´ autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm´

Braun.

Op∏aty transportowe zostanà mu bezzw∏ocznie zwrócone po uznaniu

zasadnoÊci reklamacji. Na ˝yczenie reklamujàcego sklep, który sprzeda∏

reklamowany towar dostarczy za reklamujàcego sprz´t do warsztatu

serwisowego. Termin naprawy, w wypadku dostarczenia przez sklep,

wysy∏kà pocztowà lub za innym poÊrednictwem ulegnie przed∏u˝eniu o

czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru sprz´tu. Reklamujàcy powinien

dostarczyç sprz´t do sklepu w oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem wysy∏ki sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym. Reklamujàcy nie mo˝e ˝àdaç

gratyfikacji, je˝eli niew∏aÊciwie oznakuje lub nieprawid∏owo ubezpieczy

wysy∏k´ sprz´tu.

3. Okres gwarancji wyd∏u˝a si´ o czas naprawy sprz´tu.

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w

instrukcji, do których wykonania zobowiàzany jest u˝ytkownik we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

5. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na koszt u˝ytkownika

wed∏ug cennika danego warsztatu serwisowego i nie b´dzie traktowane

jako us∏uga gwarancyjna.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodowane przez u˝ytkownika

lub poÊrednika dostarczajàcego sprz´t do warsztatu serwisowego,

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà u˝ytkowania,

konserwacji lub przechowywania;

– niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów eksploatacyjnych;

– samowolnych dokonywanych przez u˝ytkownika lub inne

nieuprawnione osoby napraw;

– przeróbek lub zmian konstrukcyjnych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia.

7. Braun przestrzega przed dokonywaniem napraw gwarancyjnych w

nieautoryzowanych zak∏adach serwisowych. Stwierdzenie takiej naprawy

lub samowolnego otworzenia sprz´tu pociàga za sobà utrat´ gwarancji.

8. W sprawach nieuregulowanych niniejszà kartà gwarancyjnà majà

zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego.

5629479_S4_42 Seite 9 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08

Strona jest ładowana ...

3612

3615

Service notes

Braun InterFace

3612

3615

Braun InterFace

Guarantee Card

Karta gwarancyjna

Záruãní list

Jótállási jegy

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

É‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ

Registration Card

Karta rejestracyjna

Registraãní list

Regisztrációs kártya

êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Í‡ÚÓ˜Í‡

êÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌ‡ Í‡ÚÓ˜Í‡

Name and full address of purchaser

Imi´ i nazwisko oraz adres kupujàcego

Méno a plná adresa kupujícího

VevŒ neve, pontos címe

åÂÒÚÓ ÔÓÍÛÔÍË

ßÏ’ﬂ Ú‡ ‡‰ÂÒ‡ ÔÓÍÛÔˆﬂ

5629479_S4_42 Seite 41 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08

✂

Stamp and signature of dealer

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Eladó aláírása, bolt pecsétje

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Stamp and signature of dealer

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Eladó aláírása, bolt pecsétje

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Date of purchase

Data zakupu

Datum nákupu

Vásárlás dátuma

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Date of purchase

Data zakupu

Datum nákupu

Vásárlás dátuma

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

5629479_S4_42 Seite 42 Donnerstag, 5. April 2001 8:22 08

Braun 3612, 3615, InterFace Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun 3612, 3615, InterFace Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty