HSM shredstar X8 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2 shredstar X8 10/2013

shredstar X8

deutsch: Aktenvernichter HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

português: Destruidora de documentos HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nederlands: Papiervernietiger HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dansk: Makuleringsmaskine HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

svenska: Dokumentförstörare HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

suomi: Paperinsilppuri HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

norsk: Makuleringsmaskin HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

polski: Niszczarka dokumentów HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

česky: Skartovací stroj HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

slovensky: Skartovačka HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг HSM shredstar X8 . . . . . . . . . 59

slovensko: Uničevalec dokumentov HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

magyar: Iratmegsemmisítő HSM shredstar X8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Strona się ładuje...

10/2013 shredstar X8 47

polski

Niszczarka dokumentów jest przeznaczona

wyłącznie do niszczenia papieru. Oprócz tego

dozwolone jest niszczenie niewielkich ilości

płyt CD i kart kredytowych.

Nie wkładać dużych

spinaczy biurowych, kopert z okienkiem, kopert

bąbelkowych, gazet, folii, laminowanych doku-

mentów, kartonów, plastiku, klejącego się lub

twardego materiału.

Okres rękojmi na niszczarkę dokumentów

wynosi 2 lata. Zużycie, szkody wywołane przez

nieprawidłową obsługę oraz niedozwolone inge-

rencje osób trzecich nie podlegają gwarancji ani

rękojmi.

1 Użytkowanie zgodne z prze-

znaczeniem, gwarancja

Przed uruchomieniem maszyny

przeczytać instrukcję obsługi, prze-

chowywać instrukcję do późniejszego

użycia i przekazać ją kolejnemu użytkownikowi.

Przestrzegać wszystkich informacji bezpieczeń-

stwa umieszczonych na niszczarce dokumen-

tów!

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie dla dzieci i innych

osób!

Urządzenia nie mogą obsługiwać

osoby (w tym dzieci poniżej 14 lat) o

ograniczonych zdolnościach ﬁ zycz-

nych, organoleptycznych i umysło-

wych, niedostatecznym doświad-

czeniu i/lub niedostatecznej wiedzy, chyba że

są one nadzorowane przez właściwą osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub

OSTRZEŻENIE

N

iebezpieczeństwo obrażeń ciała!

Nigdy nie wkładać rąk w szczelinę

doprowadzania papieru.

Niebezpieczeństwo zranienia w wy-

niku wciągnięcia!

Długie włosy, luźną odzież, krawa-

ty, szale, naszyjniki, bransolety itp.

zabezpieczyć przed dostaniem się

do strefy szczeliny doprowadzania

papieru. Nie niszczyć materiałów

mających tendencję do tworzenia

zapętleń, np. taśmy, sznurki, folia z

tworzywa sztucznego itd.

Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie

używać środków czyszczących ani

butelek aerozolowych zawierających

substancje palne - niebezpieczeń-

stwo pożaru.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczne napięcie zasilające!

Nieprawidłowe obchodzenie się z

urządzeniem może doprowadzić do

porażenia prądem elektrycznym.

– Przed podłączeniem wtyczki sieciowej spraw-

dzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elek-

trycznej zgadzają się z parametrami podany-

mi na tabliczce znamionowej.

– Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki

sieciowej.

– Chronić niszczarkę dokumentów przed kon-

taktem z wodą. Nie zanurzać w wodzie ani

przewodu zasilającego, ani wtyczki siecio-

wej.

– Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej mokrymi

rękoma.

– Nie wyciągnąć wtyczki sieciowej z gniazda

wtykowego, ciągnąc za przewód zasilający,

lecz zawsze trzymając za wtyczkę sieciową.

2 Wskazówki bezpieczeństwa

Klasyﬁ kacja

Wskazówka bez-

pieczeństwa

Objaśnienie

OSTRZEŻE-

NIE

Zlekceważenie ostrze-

żenia może dopro-

wadzić do obrażeń

zagrażających życiu i

zdrowiu.

Uwaga Zlekceważenie wska-

zówki może dopro-

wadzić do powstania

szkód materialnych.

otrzymały od niej instrukcje o tym, w jaki sposób

urządzenie należy obsługiwać. Dzieci należy

nadzorować w celu upewnienia się, że urzą-

dzenie nie jest wykorzystywane do zabawy. Nie

pozostawiać bez nadzoru włączonej niszczarki

dokumentów.

48 shredstar X8 10/2013

polski

Urządzenie i przewód należy re-

gularnie sprawdzać po względem

uszkodzeń. W razie uszkodzenia

lub nieprawidłowego działania

oraz przed przemieszczeniem lub czyszcze-

niem niszczarkę dokumentów należy wyłączyć

i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda wtyko-

wego.

– Urządzenie, wtyczkę sieciową i przewód

zasilający należy trzymać z dala od otwarte-

go płomienia i gorących powierzchni. Otwory

wentylacyjne muszą być odkryte i należy

zapewnić minimalny odstęp 5 cm od ściany

lub mebli.

Prace serwisowe może wykonywać

tylko personel serwisowy HSM i

technicy serwisowi naszych partne-

rów kontraktowych.

Adresy punktów serwisowych, patrz

strona 72.

Uwaga Niebezpieczeństwo w wyniku

nieprawidłowego użytkowania

Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgod-

nie z danymi zawartymi w rozdziale „Użytkowa-

nie zgodne z przeznaczeniem“.

3 Rysunek poglądowy

1 Pojemnik na ścinki papieru

2 Głowica tnąca

3 Przełącznik suwakowy trybu pracy

4 Wskazówka bezpieczeństwa

5 Otwór podawania papieru

6 Otwór podawania płyty CD i kart

kredytowych

7 Dioda świecąca

– Urządzenie należy użytkować wyłączenie

w pomieszczeniach suchych. Nie należy go

użytkować w pomieszczeniach wilgotnych

ani w czasie deszczu.

1 2 3 4 5 6 7

4 Uruchamianie

• Proszę włożyć dostarczony

pojemnik na CD do uchwytu po

wewnętrznej stronie pojemnika

na ścinki.

• Ostrożnie nasadzić głowicę

tnącą na pojemnik na ścinki.

• Włożyć wtyczkę sieciową do

prawidłowo zainstalowanego

gniazda wtykowego.

Wskazówka: Niszczarkę dokumentów można

włączyć jedynie pod warunkiem jej prawidłowe-

go nasadzenia na pojemnik na ścinki stanowią-

cy integralną część urządzenia.

10/2013 shredstar X8 49

polski

5 Obsługa

OSTRZEŻENIE

Przed włączeniem maszyny należy się

upewnić, czy uwzględniono wszystkie

wskazówki bezpieczeństwa

Włączanie niszczarki dokumentów

• Aby ustawić tryb automatyczny,

przesunąć przełącznik suwakowy do

pozycji „ON/AUTO”.

Pojawi się wskazanie „Power”.

Wskazówka: Trwałość niszczarki dokumentów

można zwiększyć, usuwając z papieru zszywki

i małe spinacze biurowe.

• Włożyć papier w środkową

część otworu na papier (maksy-

malnie 8 arkuszy jednocześnie).

W przypadku zakleszczenia

papieru mechanizm tnący prze-

chodzi na bieg wsteczny, co powoduje jego

ponowne wysunięcie.

 Proces szatkowania jest uruchamiany przez

fotokomórkę. Dlatego w przypadku wąskich

pasków papieru należy zwrócić uwagę, aby

znajdowały się one w zasięgu zapory świetlnej.

 Po opróżnieniu otworu podajnika mechanizm

tnący wyłącza się.

W celu zniszczenia płyt CD i kart

kredytowych używać odpowiednio

oznakowanego otworu. Płyty

wkładać

pojedydynczo.

• Pojemnik na płyty CD opróżnić najpóźniej po

zniszczeniu 10 płyt. W tym celu wyciągnąć

wtyczkę sieciową i wyjąć głowicę tnącą. Od-

dzielny pojemnik na płyty CD znajduje się w

pojemniku na ścinki.

Wskazówka: Obu mechanizmów tnących nie

można używać jedocześnie. Papier i płyty CD

lub karty kredytowe należy niszczyć po kolei.

Wyłączanie niszczarki dokumentów

• Przesunąć przełącznik suwako-

wy do pozycji „OFF” (wył.).

OFF REVON

AUTO

OFF REVON

AUTO

Power: Urządzenie jest gotowe do pracy

Przełącznik suwakowy w pozycji ON/AUTO

lub REV.

Overload: Maszyna jest przeciążona. Wpro-

wadzono za dużo papieru na raz.

• Przestawić przełącznik suwako-

wy w położenie „REV” (cofanie).

Papier jest wysuwany.

• Ponownie przestawić przełącz-

nik suwakowy w położenie „ON/AUTO”.

• Jednorazowo wkładać tylko maks. dopusz-

czalną liczbę arkuszy papieru.

Overheat: Silnik jest przegrzany.

• Pozostawić niszczarkę dokumentów do

schłodzenia na czas około 60 minut. Gdy

wskazanie zniknie, maszynę można ponow-

nie uruchomić.

Przepełnienie pojemnika na ścinki

Uwaga Pełny pojemnik na ścinki należy

opróżnić, gdyż wielokrotne dociskanie ścinek

może spowodować uszkodzenie mechanizmu

tnącego.

• Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

• Zdjąć głowicę mechanizmu tnącego.

• Opróżnić pojemnik na ścinki.

• Ponownie założyć głowicę mechanizmu tną-

cego.

Mechanizm tnący pracuje nieprzerwanie

- Zapora świetlna w podajniku papieru jest

zablokowana papierem. Przecisnąć papier z

cienkim mocnym kartonem.

- Zapora świetlna jest zanieczyszczona pyłem

papierowym. Wyczyścić czujnik powietrzem

sprężonym lub suchym pędzlem bądź ście-

reczką.

OFF REVON

AUTO

6 Wskazania LED, usuwanie

zakłóceń

50 shredstar X8 10/2013

polski

8 Usuwanie odpadów / recykling

Stare urządzenia elektryczne i elek-

troniczne zawierają często jeszcze

wartościowe materiały, jednakże

również substancje szkodliwe, które

były niezbędne do prawidłowego

funkcjonowania i zachowania bezpie-

czeństwa. W przypadku niewłaściwego usuwa-

nia odpadów lub ich użytkowania mogą być one

szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz dla środowi-

ska. Nie należy nigdy wrzucać starych urzą-

dzeń do pozostałych odpadów. Należy prze-

strzegać aktualnie obowiązujących przepisów i

korzystać z punktów zbiorczych służących do

zwrotu i utylizacji starych urządzeń elektrycz-

nych i elektronicznych. Wszystkie opakowania

powinny zostać poddane przyjaznemu dla

środowiska unieszkodliwieniu.

9 Dane techniczne

Rodzaj cięcia * Cięcie w ścinki

Rozmiar cięcia * 4 x 35 mm

Rozmiar cięcia DIN 66399 P-4 / O-1 / T-2 / E-2 / F-1

Przepustowość na cykl roboczy 1 płyta CD (maks. grubość 1,2 mm) lub 1 karta kredytowa/

pieniężna lub 8 arkuszy papieru (80 g/m²)

Szerokość robocza cięcia * 220 mm

Prędkość szatkowania * 34 mm/s

Przyłącze elektryczne 230 V / 50 Hz

Moc przy maksymalnej liczbie arkuszy 220 W

Wymiary szer. x głęb. x wys. (mm) 338 x 225 x 420

Ciężar 4,8 kg

Pojemność pojemnika na ścinki * 18 l

Emisja szumów

(bieg jałowy/pełne obciążenie) 58 dB(A) / 65 dB(A)

Deklaracja o zgodności z normami WE

HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1-9, 88699 Frickingen / Germany oświadcza niniejszym, że opisana poniżej

niszczarka dokumentów HSM shredstar X8

ze względu na jej koncepcję i budowę w wersji wprowadzonej przez producenta w obieg odpowiada zasadniczym

wymogom bezpieczeństwa i zdrowotnym wymienionych poniżej dyrektyw WE:

Dyrektywa niskiego napięcia 2006 / 95 / WE

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/WE

Przed czyszczeniem niszczarkę dokumentów

należy wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową

z gniazda wtykowego. Czyścić urządzenie tylko

przy użyciu miękkiej ściereczki z dodatkiem

łagodnego roztworu wody z mydłem. Uważać

przy tym, aby do wnętrza urządzenia nie

wniknęła woda.

W razie spadku wydajności

cięcia, wzrostu poziomu

szumów lub po każdym

opróżnieniu pojemnika na

ścinki należy naoliwić

mechanizm tnący.

• Spryskać specjalnym olejem walce nożowe

na całej szerokości otworu podajnika

papieru.

• Włączyć mechanizm tnący bez

doprowadzania papieru w kierunku

wstecznym (REV).

Kurz i kawałki papieru są wtedy usuwanet.

7 Czyszczenie i konserwacja

Zastosowane normy i specyﬁ kacje techniczne:

• EN 13857:2008 • EN 55014-1:2006 + A1:2009

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 • EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

• EN 61000-3-3:2008

Frickingen, 17.10.2013

ppa. Hubert Kötzinger - Kierownik ds. rozwoju produktów i technologii ochrony środowiska

*: dotyczy tylko mechanizmu do cięcia papieru

Strona się ładuje...

72 shredstar X8 10/2013

shredstar X8

HSM GmbH + Co. KG

Austraße 1-9

88699 Frickingen / Germany

Tel. +49 7554 2100-0

Fax +49 7554 2100 160

[email protected]

www.hsm.eu

www.securio.com

HSM (UK) Ltd.

14 Attwood Road / Zone 1

Burntwood Business Park

Burntwood

Staffordshire

WS7 3GJ

Tel. +44 1543.272-480

Fax +44 1543.272-080

[email protected]

http://uk.hsm.eu

HSM GmbH + Co. KG

Oﬁ cina Barcelona

C/Tona

Nave n° 15 "El Lago"

Pol. Ind. Monguit

08480 L'Ametlla del Vallès

Barcelona

Tel. +34 93 8617187

Fax +34 93 8463417

[email protected]

http://es.hsm.eu

HSM France SAS

Parc de Genève

240, Rue Ferdinand Perrier

69800 Saint-Priest

Tél. +33 472 210580

Fax +33 472 517481

[email protected]

http://fr.hsm.eu

HSM of America LLC

419 Boot Road

Downingtown, PA 19335

Tel. +1 484 237-2308

+1 800 613-2110

Fax +1 484 237-2309

[email protected]

http://us.hsm.eu

HSM Polska SP. z o.o.

ul. Emaliowa 28

02-295 Warszawa

Tel. +48 22 862 2369

Fax +48 22 862 2368

[email protected]

http://pl.hsm.eu

HSM shredstar X8 Instrukcja obsługi

HSM shredstar X8 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty