Moulinex SM282102 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE WSKAZÓWKI

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

domowego. Nie jest przeznaczone do użytku w

następujących warunkach, nieobjętych gwarancją :

- kąciki kuchenne dla pracowników w sklepach,

biurach i innych środowiskach profesjonalnych,

- domki letniskowe/działki

- użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych

obiektów o charakterze mieszkalnym,

- obiekty typu "pokoje gościnne".

• Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie to nie powinno być używane przez

osoby (w tym przez dzieci), których zdolności

fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone,

ani przez osoby nie posiadające odpowiedniego

doświadczenia lub wiedzy, chyba że osoba odpo-

wiedzialna za ich bezpieczeństwo nadzoruje ich

czynności związane z używaniem urządzenia lub

udzieliła im wcześniej wskazówek dotyczących jego

obsługi. Należy dopilnować, aby dzieci nie wyko-

rzystywały urządzenia do zabawy.

• Urządzenie nie powinno być użytkowane przez

dzieci poniżej 8 roku życia, oraz osoby które są

upośledzone fizycznie lub umysłowo, jak również

przez osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy,

z wyjątkiem przypadków, kiedy znajdują się one pod

PL

66

MLX-SNACKTIM-NC00115813 12/09/12 11:11 Page66

opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeń-

stwo lub zostały przez nią poinstruowane w zakresie

użytkowania urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia

nie może być przeprowadzana przez dzieci poniżej

8 roku życia, chyba że są one nadzorowane przez

osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.

Przechowuj urządzenie i przewód z dala od dzieci

poniżej 8 lat.

• Temperatura dostępnych powierzchni działającego

urządzenia może być wysoka.

• Sprawdzić, czy instalacja elektryczna jest kompaty-

bilna z napięciem i natężeniem wskazanym na

spodzie urządzenia.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi z

użyciem zewnętrznego regulatora czasowego lub

systemu zdalnego sterowania.

• Jeśli Twoje urządzenie jest wyposażone w nieru-

chomy kabel: Jeśli kabel zasilający urządzenie jest

uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa musi on

zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany

serwis lub osobę posiadającą podobne, odpowiednie

uprawnienia.

• Urządzenia nie wolno zanurzać w żadnym płynie.

Nigdy nie zanurzać urządzenia i kabla zasilającego

w wodzie.

• Zdjąć wszystkie opakowania, naklejki i dodatkowe

67

MLX-SNACKTIM-NC00115813 12/09/12 11:11 Page67

Należy

• Należy uważnie przeczytać i przechowywać w podręcznym miejscu instrukcje, wspólne dla poszcze-

gólnych wersji urządzenia, sprzedawanych z różnym wyposażeniem dodatkowym.

• W razie wypadku, natychmiast polać oparzone miejsce zimną wodą, a w razie potrzeby wezwać

lekarza.

• Przed pierwszym użyciem, umyć płytę lub płyty (patrz akapit Czyszczenie), nalać odrobinę oleju na

płytę lub płyty i wytrzeć je miękką szmatką.

• Zwrócić uwagę na ułożenie kabla, bez względu na to czy korzystamy z przedłużacza czy nie. Za-

chować wszelkie środki ostrożności tak, aby żadna osoba nie zaplątała się w kabel.

• Aby nie dopuścić do uszkodzenia płyt, używać ich tylko z tym urządzeniem, do którego są przezna-

czone (np. nie wkładać ich do piekarnika, nie ustawiać na palniku gazowym lub na elektrycznej płycie

grzejnej itd.).

• Aby zachować zewnętrzną powierzchnię płyty grzejnej w dobrym stanie, zawsze używać szpatułki

plastikowej lub drewnianej.

• Przed czyszczeniem, należy sprawdzić, czy urządzenie jest odłączone.

• Płytę grzejną i korpus urządzenia czyści się gąbką, ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń.

• Dym z pieczenia może być niebezpieczny dla zwierząt mających szczególnie wrażliwy układ oddechowy,

np. dla ptaków. Właścicielom ptaków zalecamy trzymanie ich z dala od kuchni.

• Używać wyłącznie płyt dostarczonych wraz z urządzeniem lub zakupionych w autoryzowanym serwisie.

• Jeśli urządzenia używa się na środku stołu, ustawić go poza zasięgiem dzieci.

Nie należy

• Nigdy nie należy włączać urządzenia, które nie jest używane.

• Aby nie dopuścić do przegrzania urządzenia, nie ustawiać go w rogu ani przy ścianie.

• Nigdy nie używać urządzenia ustawionego bezpośrednio na delikatnej podstawie (szklany stół, obrus,

meble lakierowane...). Unikać stosowania elastycznych podkładek (gumowych, plastikowych).

• Nie ustawiać urządzenia na płaskich lub gorących powierzchniach lub w ich pobliżu; nigdy nie do-

puszczać do zwisania przewodu nad nagrzaną powierzchnią (płyta kuchenna, kuchenka gazowa…).

• Nie kłaść przyborów kuchennych na płytach grzejnych urządzenia.

• Nie kroić produktów bezpośrednio na płytach.

• Nie stosować drapaków metalowych, ani proszku do szorowania, aby nie uszkodzić powierzchni

grzewczych (np.: pokrycia zapobiegającego przywieraniu...).

• Urządzenie wraz z kablem zasilającym nie może być wkładane do zmywarki do naczyń.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia i kabla zasilającego w wodzie.

• Nie rozgrzewać urządzenia ustawionego pionowo.

• Nie podłączać urządzenia do zasilania, jeśli płytki nie są prawidłowo ustawione.

68

akcesoria znajdujące się zarówno na zewnątrz jak i

wewnątrz urządzenia.

• Rozwinąć kabel na całą długość.

• Jeżeli używasz kabla przedłużającego, to musi on

mieć co najmniej taki sam przekrój i gniazdo

wtyczkowe z uziemieniem .

• Podłączać urządzenie jedynie do gniazda z wbudo-

wanym uziemieniem.

MLX-SNACKTIM-NC00115813 12/09/12 11:11 Page68

Wskazówki / Informacja

• Dla bezpieczeństwa użytkownika, urządzenie to jest zgodne z odpowiednimi normami i przepisami

(dyrektywa dotycząca niskich napięć, zgodności elektromagnetycznej, materiałów mających styczność

z żywnością, dyrektyw dotyczących ochrony środowiska...).

•Przy pierwszym użyciu, w ciągu pierwszych minut użytkowania z urządzenia może wydzielać

się delikatny zapach i dym.

• Dziękujemy za zakup urządzenia, jest ono przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Instrukcje obsługi

• Ustawić urządzenie na stabilnej podstawie.

Przed pierwszym użyciem :

• Otwórz urządzenie, naciskając na przycisk (3).

• Aby wyjąć płytki, wcisnąć przycisk (5). Aby z powrotem wstawić płytki, wsunąć każdą płytkę pod

kątem i docisnąć do zablokowania.

Korzystanie z urządzenia :

• Upewnić się, że płyty są stabilne, dobrze ustawione i zamocowane na urządzeniu.

• Zamknąć urządzenie.

• Upewnić się, że przełącznik jest ustawiony w położeniu 0.

• Podłączyć kabel do gniazdka. Ustawić przełącznik (4) w położeniu 1. Zapali się czerwona lampka.

• Pozostawić urządzenie do nagrzania: kontrolka wyłącza się, gdy urządzenie osiąga właściwą tem-

peraturę pieczenia.

• Otworzyć urządzenie i położyć potrawy na płytkach.

• Zamknąć urządzenie.

• Zostawić potrawy w urządzeniu na odpowiedni czas przyrządzania.

• Po zakończeniu przyrządzania potraw wyłączyć urządzenie, wciskając 0. Wyłączyć urządzenie.

• Pozostawić urządzenie do ostudzenia (na około 1 godzinę) w pozycji otwartej.

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od zasilania i zaczekać, aż całkowicie wystygnie.

• Przed wyjęciem płytek pozostaw urządzenie do ostygnięcia przez około 1 godzinę w pozycji

otwartej.

• Obudowę urządzenia czyścić wilgotną gąbką i ostrożnie wytrzeć do sucha.

• Płytki zmywać wilgotną gąbką i płynem do naczyń. Płukać i ostrożnie wytrzeć do sucha.

• Płytki opiekacza mogą być myte w zmywarce do naczyń.

Porządkowanie

• Aby zaoszczędzić miejsce, urządzenie może być przechowywane w pozycji pionowej. Zwinąć i

schować kabel..

Opis

1. Kontrolka włączenia urządzenia

2. Uchwyty

3. Zatrzask zamykania

4. Wyłącznik

5. Przycisk zwalniania płytek

6. Płytki

7. Kabel

69

Środowisko

Bierzmy udział w ochronie środowiska !

Urządzenie to zbudowane jest z licznych materiałów nadających się do powtórnego

wykorzystania lub recyklingu.

Należy oddać je do punktu zbiórki odpadów, a w przypadku jego braku do auto-

ryzowanego serwisu, w celu jego przetworzenia.

MLX-SNACKTIM-NC00115813 12/09/12 11:11 Page69

Strona się ładuje...

86

*

FR : selon modèle

NL : afhankelijk van het model

DE : je nach Modell

IT : in base al modello

ES : según el modelo

PT : consoante o modelo

EL :

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

TR : modele göre

EN : depending on the model

DA : afhængig af modellen

NO : avhengig av modell

SV : beroende på modell

FI : mallista riippuen

CS : podle modelu

SK :

podľa modelu

HU : modelltől függően

PL : w zależności od modelu

BG : в зависимост от модела

RO :

în funcţie de model

AR :

FA :

°d•ºV ±b‰

•ºV «∞Luœ¥q

croque-monsieur *

tosti’s *

Toaste *

tostapane *

tostas *

tostlar *

toasts *

tostów *

toasty *

toast szendvics *

ÚÓÒÚÓ‚Â *

tost *

opekač *

grillitud võileivad *

duonai paskrudinti *

grauzdēta maize *

sandwiches *

Sandwiches *

kanapek *

sendviče *

melegszendvics *

Ò‡Ì‚Ë˜Ë *

sandvişuri *

sendvic *

tost sendvič *

sendviči *

sumuštiniams *

sviestmaizes *

gaufrettes *

Waffeln

wafels

wafers

barquillos

bolachas baunilha

gaufres *

wafels *

Waffeln *

Cialde *

Gofras *

waffles *

gofrów *

vafle *

gofri *

„ÓÙpÂÚË *

gofre *

vafli *

vahvlid *

vafliams *

vafeles *

MLX-SNACKTIM-NC00115813 12/09/12 11:11 Page86

Strona się ładuje...

Moulinex SM282102 Instrukcja obsługi

Moulinex SM282102 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty