Kärcher RDS1 SB-C SB-M Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

- 1

Przed rozpoczęciem użytko-

wania sprzętu należy przeczy-

tać poniższą instrukcję obsługi i

przestrzegać jej. Instrukcję obsługi należy

zachować na później lub dla następnego

użytkownika.

Materiały użyte do opakowania nada-

ją się do recyklingu. Opakowania nie

należy wrzucać do zwykłych pojemników

na śmieci, lecz do pojemników na surowce

wtórne.

Zużyte urządzenia zawierają cenne

surowce wtórne, które powinny być

oddawane do utylizacji. Baterie i aku-

mulatory zawierają substancje, które nie

powinny przedostać się do środowiska na-

turalnego. Z tego powodu należy usuwać

zużyte urządzenia, baterie i akumulatory za

pośrednictwem odpowiednich systemów

utylizacji.

Wskazówki dotyczące składników (RE-

ACH)

Aktualne informacje dotyczące składników

znajdują się pod:

www.kaercher.com/REACH

Przed rozpoczęciem użytkowania urzą-

dzeń myjni prosimy o uważne przeczyta-

nie:

– niniejszą instrukcję obsługi

– instrukcję obsługi myjni połączonej z

elementem sterującym

– wszystkie wskazówki dotyczących bez-

pieczeństwa

– dane krajowe przepisy prawa

Dla użytkowania tego urządzenia w Niem-

czech obowiązują następujące przepisy i

wytyczne (wydane przez wydawnictwo Carl

Heymanns KG, Luxemburger Straße 449,

50939 Kolonia)

– Przepisy dotyczące zapobiegania nie-

szczęśliwym wypadkom "Przepisy ogó-

lne" BGV A1

– Zarządzenie dotyczące bezpieczeń-

stwa eksploatacji (BetrSichV)

Prosimy o upewnienie iż:

– zrozumieli Państwo wszystkie wska-

zówki

– że wszyscy użytkownicy urządzenia zo-

stali poinformowani o wskazówkach i je

tym samym zrozumieli.

W poniższej instrukcji obsługi użyto nastę-

pujących symboli:

 Niebezpieczeństwo

Oznacza bezpośrednio grożące niebezpi-

czeństo. Przy nieprzestrzeganiu wskazó-

wek grozi śmierć lub ciężkie uszkodzenie

ciała.

몇 Ostrzeżenie

Oznacza możliwie niebezpieczną sytuację.

Przy nieprzestrzeganiu wskazówek mogą

wystąpić lekkie uszkodzenia ciała lub moż-

na ponieść szkody materialne.

Wskazówka

Oznacza sposób użycia i ważne informa-

cje.

Przy użyciu RDS1 można nadzorować i

zdalnie włączać myjnię SB za pomocą

SMS.

1 Przełącznik RDS1

2 Modem GSM

3 Odblokowanie nośnika karty SIM

4 Dioda „Power“ (Zasilanie)

5 Dioda „Connect“ (Połącz)

6Nośnik karty SIM

7 „Stan“ diody

8 LED „Rx/Tx“

9 „Sygnał“ diody

10 Interfejs

W celu wymiany informacji między myjnią

SB a telefonem komórkowym, należy włą-

czyć RDS1.

 Włączyć przełącznik RDS1.

Wskazówka

Aby uruchomić RDS1 potrzebna jest odblo-

kowana karta SIM jednej z sieci komórko-

wych. W niniejszej instrukcji obsługi

zakłada się, iż ta karta SIM umieszczona

jest w RDS1 i

że monter urządzenia doko-

nał wszystkich koniecznych ustawień.

 Wysłać SMS na RDS 1 z następującym

tekstem:

AT**out2=pulse01

Po ok. 1 do 2 minutach RDS1 wysyła SMS

w następującym formacie:

xxxxxxxxxxxxxx

1=aaaaaaaa,a

2=bbbbbbbb,b

3=cccccccc,c

4=dddddddd,d

5=eeeeeeee,e

6=ffffffff,f

7=gggggggg,g

8=hhhhhhhh,h

Wskazówka

Wyświetlono jedynie obroty stanowisk my-

jących obecnych w myjni.

 Wysłać SMS na RDS 1 z następującym

tekstem:

AT**out2=pulse02

Po ok. 1 do 2 minutach RDS1 wysyła SMS

w następującym formacie:

xxxxxxxxxxxxxx

1=aaaaaaaa,a

2=bbbbbbbb,b

3=cccccccc,c

4=dddddddd,d

5=eeeeeeee,e

6=ffffffff,f

7=gggggggg,g

8=hhhhhhhh,h

Wskazówka

Wyświetlono jedynie obroty stanowisk my-

jących obecnych w myjni.

Gdy wystąpią usterki przy myjni SB, RDS1

wysyła SMS na numery telefoniczne poda-

ne przy instalacji systemu.

Komunikat o usterce ma następujący for-

mat:

xxxxxxxxxxxxxx

F:222

.

F:224

Ochrona środowiska

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne

Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem

Elementy obsługi

Obsługa

Odczytywanie ogólnego stanu licz-

nika monet

xxxxxxxxxxxxxx Tekst do wyboru.

Można go wpisać przy

użyciu oprogramowa-

nia modemu

HSComm. Maks. 20

znaków.

1=aaaaaaaa,a Ogólny obrót stanowi-

ska myjącego 1

.

8=hhhhhhhh,h Ogólny obrót stanowi-

ska myjącego 8

Odczytywanie dziennego stanu licz-

nika monet

xxxxxxxxxxxxxx Tekst do wyboru.

Można go wpisać przy

użyciu oprogramowa-

nia modemu

HSComm. Maks. 20

znaków.

1=aaaaaaaa,a Dzienny obrót stano-

wiska myjącego 1

.

8=hhhhhhhh,h Dzienny obrót stano-

wiska myjącego 8

Przyjmowanie komunikatu o uster-

ce

45PL

- 2

Wskazówka

Jeżeli w danym języku nie istnieje tekst,

wówczas wysłany zostanie jedynie kod błę-

du /F:XXX).

Jeżeli myjnia została zablokowana ze

względu na daną usterkę, wówczas komu-

nikat zawiera w drugim wierszu wskazów-

kę:

M309

Wskazówka

Po usunięciu wszystkich usterek RDS1 wy-

syła następujący komunikat:

xxxxxxxxxxxxxx

M308

Znaczenie komunikatów o usterkach wy-

jaśnione jest w instrukcji obsługi myjni

wzgl. zestawu do uzdatniania wody.

Do zmiany ustawień potrzeba komputera.

W komputerze musi być zainstalowane

oprogramowanie konfiguracyjne firmy IN-

SYS.

Wskazówka

Przed zmianą należy sprawdzić, czy na

miejscu zainstalowania myjni odbierany

jest sygnał danej sieci.

Przygotować nową kartę SIM i przynależą-

cy do niej numer PIN.

Używać można jedynie kart SIM z 3 V na-

pięciem zasilania. Wartość napięcia poda-

na jest na karcie SIM.

Przy kartach z przedpłatą (prepaid) należy

zwrócić uwagę na to, by na koncie były wy-

starczające środki.

 Wyłączyć przełącznik RDS1.

 Nacisnąć odblokowanie nośnika karty

SIM.

 Wyjąć nośnik karty SIM.

 Wyjąć kartę SIM z nośnika karty.

 Ponownie włożyć pusty nośnik karty

SIM.

 Przy układzie sterowania wyjąć kabel

szeregowy łączący model GSM z ukła-

dem sterowania i połączyć z kompute-

rem.

 Włączyć przełącznik RDS1 - następuje

inicjalizacja modemu GSM:

Dioda LED „Connect“ świeci się przez

ok. 4 sekundy.

Po dalszych 8 sekundach dioda LED

„Stan“ świeci się przez ok. 20 sekund.

Dioda LED „Signal“ wyświetla moc syg-

nału odbioru. Im szybciej miga dioda

LED, tym lepszy odbiór.

 Uruchomić oprogramowanie konfigura-

cyjne „HSCom“ w komputerze.

Program tworzy automatyczne połą

-

czenie z modemem GSM.

1 Pole wyboru „nowy PIN“

2 Karta „Ustawienia podstawowe“

3 Pole wprowadzania PIN

4 Pole wprowadzania numer centrum

serwisowego

5 Przycisk „Synchronizuj RS232“

6 Przycisk „Wyślij wartości“

7 Przycisk „Odczytać ustawienia“

Wskazówka

Jeżeli pojawia się komunikat „Czas kontroli

upłynął“, tzn. iż automatyczne utworzenie

połączenia nie powiodło się. W tym przy-

padku należy nacisnąć przycisk „Synchro-

nizuj RS232“ a potem przycisk „Odczytaj

ustawienia“ na masce ekranu. Proces ten

może potrwać ok. 1 minuty. Jeżeli występu-

ją komunikaty o błędach, proces powtó-

rzyć.

 Aktywuj kartę Ustawienia podstawowe.

 Aktywuj pole wyboru „nowy PIN“.

 Wpisz nowy PIN dla karty SIM w polu

wprowadzania PIN.

 Podaj numer centrum serwisowego sie-

ci komórkowej w polu wprowadzania

numeru centrum serwisowego.

Wskazówka

Numer centrum serwisowego potrzebny

jest do wysyłania wiadomości SMS i można

go znaleźć w dokumentach sieci komórko-

wej. Niektóre numery centrum serwisowe-

go podane są w załączniku podręcznika

modemu GSM.

 Kliknąć przycisk „Wyślij wartości“.

Wskazówka

Jeżeli występują

komunikaty o błędach,

proces powtórzyć.

Nowy PIN zapisywany jest w modemie

GSM i używany jest przy każdym nowym

uruchomieniu do zameldowania się w sieci.

 Zakończyć program konfiguracyjny w

komputerze.

 Wyłączyć przełącznik RDS1.

 Nacisnąć odblokowanie nośnika karty

SIM.

 Wyjąć nośnik karty SIM.

 Włożyć nową kartę SIM do nośnika kar-

ty.

 Ponownie założyć nośnik karty z kartą

SIM - styki karty SIM muszą wskazywać

na lewo.

 Wyjąć kabel szeregowy przy kompute-

rze i włożyć przy układzie sterowania

myjni SB.

 Włączyć przełącznik RDS1 - rozpoczy-

na się proces inicjacji.

Po up

ływie ok. 90 sekund proces inicja-

cji się kończy.

Świecą się diody „Power“ i „Status“.

Dioda LED „Signal“ wyświetla moc syg-

nału odbioru. Im szybciej miga dioda

LED, tym lepszy odbiór.

 Wyłączyć przełącznik RDS1.

 Przy układzie sterowania wyjąć kabel

szeregowy łączący model GSM z ukła-

dem sterowania i połączyć z kompute-

rem.

 Włączyć przełącznik RDS1 - następuje

inicjalizacja modemu GSM:

Dioda LED „Connect“ świeci się przez

ok. 4 sekundy.

Po dalszych 8 sekundach dioda LED

„Stan“ świeci się przez ok. 20 sekund.

Dioda LED „Signal“ wyświetla moc syg-

nału odbioru. Im szybciej miga dioda

LED, tym lepszy odbiór.

 Uruchomić oprogramowanie konfigura-

cyjne „HSCom“ w komputerze.

Program tworzy automatyczne połą-

czenie z modemem GSM.

Wskazówka

Jeżeli pojawia się komunikat „Czas kontroli

upłynął“, tzn. iż automatyczne utworzenie

połą

czenia nie powiodło się. W tym przy-

padku należy nacisnąć przycisk „Synchro-

nizuj RS232“ a potem przycisk „Odczytaj

ustawienia“ na masce ekranu. Proces ten

może potrwać ok. 1 minuty. Jeżeli występu-

ją komunikaty o błędach, proces powtó-

rzyć.

 Kliknąć kartę „Alarm/Włączyć1“. Poni-

żej podane ustawienia można zmienić.

xxxxxxxxxxxxxx Tekst do wyboru.

Można go wpisać przy

użyciu oprogramowa-

nia modemu

HSComm. Maks. 20

znaków.

F:222 Komunikat o usterce

(przykład)

.

F:224 Komunikat o usterce

(przykład)

Komunikaty o usterkach

Zmiana ustawień

Zmiana sieci komórkowej

Zmiana odbiornika komunikatów

46 PL

- 3

1 Początkowy tekst komunikatu, np. miej-

sce albo nazwa urządzenia, maks.

dług. 20 znaków

2 Karta „Alarm/Włączyć1“

3 Numer telefonu, pod który mają być wy-

syłane komunikaty o usterkach

4 Numer telefonu, pod który mają być wy-

syłane komunikaty o usterkach przy

włączaniu zdalnym

Wskazówka

Komunikaty przy włączaniu zdalnym mogą

być przesłane jedynie do odbiorcy wpisa-

nego tej w masce ekranu.

Dodatkowo do odbiorców ustawionych u

góry, można jednocześnie wysyłać komu-

nikaty pod dalsze numery telefonów.

 Kliknąć kartę „dodatkowi odbiorcy“.

1 Lista numerów telefonicznych

2 Komunikaty o usterkach

3 Karta „dodatkowi odbiorcy“

– Na liście numerów telefonicznych moż-

na wpisać do 20 dodatkowych odbior-

ców.

– Każdy komunikat może być wysłany do

10 odbiorców.

– Każdorazowy komunikat wysyłany jest

do odbiorców, którzy zaznaczeni są w

kolumnie danego komunikatu przy po-

mocy haczyka.

Wskazówka

Aktywowanie wybiórczego trybu odbiera-

nia telefonów zapobiega odczytywaniu da-

nych urządzenia przez osoby trzecie.

Akceptowane są jedynie polecenia wysła-

ne jako SMS z wpisanych numerów telefo-

nów.

Przy telefonie osoby inicjującej połączenie

musi być aktywowane przenoszenie nume-

ru telefonu.

 Kliknąć kartę „Ochrona dostępu“. Poni-

żej podane ustawienia można zmienić.

1 Haczyk = Wybiórczy odbiór telefonów

jest aktywny

2 Lista numerów telefonów, z których

można zdalnie włączyć myjnię SB

3 Karta „Ochrona dostępu“

 Jeżeli dokonano wszystkich ustawień,

kliknąć przycisk „Wyślij wartości“.

Wskazówka

Jeżeli przy wysyłaniu wartości pojawi się

komunikat o błędzie, należy powtórzyć pro-

ces.

 Zapisać ustawienia w komputerze: Klik-

nąć w pasku menu „Plik“, kliknąć „Za-

pisz plik jako“, podać nazwę pliku i

zapisa

ć plik.

 Zakończyć program konfiguracyjny w

komputerze.

 Wyłączyć przełącznik RDS1.

 Wyjąć kabel szeregowy przy kompute-

rze i włożyć przy układzie sterowania

myjni SB.

 Włączyć przełącznik RDS1 - rozpoczy-

na się proces inicjacji.

Po upływie ok. 90 sekund proces inicja-

cji się kończy.

Świecą się diody „Power“ i „Status“.

Dioda LED „Signal“ wyświetla moc syg-

nału odbioru. Im szybciej miga dioda

LED, tym lepszy odbiór.

 Wywołać usterkę urządzenia (np. uru-

chomić stycznik silnikowy).

– Po ok. 20 sekundach od wystąpienia

usterki modem GSM tworzy komunikat.

Można przy tym usłyszeć włączenie się

wyjścia alarmu przy modemie.

– Po krótkim czasie wybrani odbiorcy

otrzymają komunikat.

 Stan licznika monet odczytać w sposób

opisany w rozdziale „Odczytywanie sta-

nu licznika monet“.

– Po 1 do 2 minutach wybrany odbiorca

otrzymuje odpowiedź.

Ustawianie dodatkowych odbiorników

na komunikaty o usterkach

Wybiórczy odbiór telefonów

Przejmowanie ustawień

Sprawdzić działanie

47PL

Strona się ładuje...

Kärcher RDS1 SB-C SB-M Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Kärcher RDS1 SB-C SB-M Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty