Philips AC4080/10 Instrukcja obsługi

2

A

B

C

D

E

1

4241 210 83855

AC4080

EN User manual 1

CS Příručka pro uživatele 19

HU Felhasználói kézikönyv 37

PL Instrukcja obsługi 55

RO Manual de utilizare 73

SK Príručka užívateľa 91

Strona się ładuje...

55

PL

Polski

Spis treści

1 Ważne 56

Bezpieczeństwo 56

2 Oczyszczacz i nawilżacz

powietrza 59

Przegląd 60

3 Czynności wstępne 60

Instalacja ltrów 60

Przygotowanie do nawilżania 61

4 Korzystanie z urządzenia 61

Działanie wskaźnika jakości

powietrza 61

Włączanie i wyłączanie

urządzenia 61

Zmiana trybu pracy 62

Zmiana prędkości

wentylatora 63

Ustawianie zegara 64

Ustawianie poziomu

nawilżenia 64

Poziom wody 64

5 Czyszczenie 65

Harmonogram czyszczenia 65

Czyszczenie obudowy

urządzenia 65

Czyszczenie czujnika jakości

powietrza 65

Czyszczenie zbiornika wody

i ltra nawilżającego 66

Czyszczenie ltra

wstępnego i usuwanie

kamienia z ltra

nawilżającego 66

6 Wymiana ltrów 67

Działanie Blokady Healthy

air protect 67

Wymiana ltra 2 67

Wymiana ltra

nawilżającego 68

7 Resetowanie licznika

okresu użytkowania ltra 68

8 Rozwiązywanie problemów 69

9 Gwarancja i serwis 71

Zamawianie części i

akcesoriów 71

10 Uwagi 71

Pola elektromagnetyczne

(EMF) 71

Ochrona środowiska –

Recykling 72

Uwaga 72

56

PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem korzystania z

urządzenia zapoznaj się dokładnie z

jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto

też zachować na przyszłość.

Niebezpieczeństwo

• Nie wolno dopuścić

do dostania się

wody, łatwopalnych

detergentów ani innych

płynów do wnętrza

urządzenia, gdyż może

to doprowadzić do

porażenia prądem i/lub

pożaru.

• Nie czyścić urządzenia

wodą, (łatwopalnymi)

detergentami ani innymi

płynami, gdyż grozi to

porażeniem prądem i/lub

pożarem.

• Nie rozpylaj wokół

urządzenia palnych

materiałów, takich jak

środki owadobójcze lub

zapachowe.

• Woda w zbiorniku nie

nadaje się do picia. Nie

pij tej wody, nie podlewaj

nią kwiatów ani nie dawaj

jej do picia zwierzętom.

Po opróżnieniu zbiornika

wodę wylej do kanalizacji.

Ostrzeżenie

• Przed podłączeniem

urządzenia sprawdź,

czy napięcie podane na

tabliczce znamionowej

na spodzie lub na tylnej

części urządzenia jest

zgodne z napięciem

domowej instalacji

elektrycznej.

• Ze względów

bezpieczeństwa wymianę

uszkodzonego przewodu

zasilającego zleć

autoryzowanemu centrum

serwisowemu rmy

Philips lub odpowiednio

wykwalikowanej osobie.

• Nie używaj urządzenia,

jeśli uszkodzona jest

wtyczka, przewód

zasilający lub samo

urządzenie.

• Urządzenie może być

użytkowane przez dzieci

w wieku co najmniej 8

lat i osoby o obniżonych

możliwościach zycznych,

sensorycznych,

umysłowych i osoby o

braku doświadczenia i

znajomości urządzenia,

jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub

57

PL

Polski

instruktaż odnośnie do

użytkowania urządzenia

w bezpieczny sposób

i zrozumiałe związane

z tym zagrożenia.

Dzieci nie powinny się

bawić urządzeniem.

Nie powinno być

wykonywane czyszczenie,

konserwacja urządzenia

przez dzieci bez nadzoru.

• Nie kładź żadnych

przedmiotów przy wlocie

i wylocie powietrza, aby

nie blokować przepływu

powietrza.

Uwaga

• To urządzenie nie zastąpi

odpowiedniej wentylacji,

regularnego odkurzania

oraz okapu podczas

gotowania.

• Jeśli gniazdko elektryczne,

z którego zasilane jest

urządzenie, jest źle

podłączone, wtyczka

może się nagrzewać.

Sprawdź, czy podłączasz

urządzenie do prawidłowo

zainstalowanego

gniazdka.

• Zawsze ustawiaj

urządzenie i korzystaj z

niego na suchej, stabilnej,

równej i poziomej

powierzchni.

• Ustaw urządzenie tak,

aby z tyłu i po obu

jego stronach było

przynajmniej 20 cm

wolnej przestrzeni, a

nad urządzeniem 30 cm

przestrzeni.

• Nie stawiaj nic na

urządzeniu i nie siadaj na

nim.

• Nie umieszczaj urządzenia

bezpośrednio pod

klimatyzatorem, aby

zapobiec ściekaniu

wody na górną część

urządzenia.

• Przed włączeniem

urządzenia sprawdź,

czy wszystkie ltry

zostały odpowiednio

zainstalowane.

• Używaj tylko oryginalnych

ltrów rmy Philips

przeznaczonych dla

danego urządzenia. Nie

używaj innych ltrów.

• Nie uderzaj w urządzenie

twardymi przedmiotami, a

w szczególności we wlot i

wylot powietrza.

• Zawsze podnoś lub

przesuwaj urządzenie,

trzymając je za oba

uchwyty znajdujące się po

bokach.

58

PL

• Aby zapobiec

uszkodzeniu ciała lub

urządzenia, nie wkładaj

palców ani żadnych

przedmiotów do wlotu i

wylotu powietrza.

• Nie używaj urządzenia

po rozpyleniu wewnątrz

pomieszczenia środków

odstraszających owady

ani w pomieszczeniach,

w których obecne są

z resztki oleju, zapach

spalenizny lub opary

chemiczne.

• Nie używaj urządzenia

w pobliżu urządzeń

gazowych, grzejników lub

kominków.

• Zawsze odłączaj

urządzenie od zasilania

po użyciu oraz przed

przystąpieniem do

napełniania wodą,

czyszczenia lub

przeprowadzania

innych czynności

konserwacyjnych.

• Nie używaj urządzenia

w pomieszczeniach

narażonych na duże

zmiany temperatury, gdyż

może to spowodować

skraplanie pary wewnątrz

urządzenia.

• Aby uniknąć zakłóceń,

ustaw urządzenie w

odległości przynajmniej

2 m od urządzeń

elektrycznych

wykorzystujących fale

radiowe, takich jak

telewizory, odbiorniki

radiowe lub zegary

sterowane drogą radiową.

• Jeśli urządzenie nie jest

długo używane, na ltrach

mogą pojawić się bakterie.

Sprawdź ltry po długim

okresie nieużywania.

Jeśli ltry są bardzo

zabrudzone, wymień je

(patrz rozdział „Wymiana

ltrów”).

• Urządzenie jest

przeznaczone wyłącznie

do użytku domowego w

normalnych warunkach

pracy.

• Nie używaj urządzenia

w miejscach wilgotnych

lub miejscach o wysokiej

temperaturze, takich

jak łazienka, toaleta lub

kuchnia.

• Urządzenie nie usuwa

tlenku węgla (CO) ani

radonu (Rn). Nie może być

używane jako urządzenie

ratunkowe w przypadku

pożarów lub wycieków

szkodliwych chemikaliów.

59

PL

Polski

• Aby utrzymać czystość w

zbiorniku wody, czyść go

codziennie.

• Zbiornik napełniaj tylko

zimną wodą z kranu. Nie

używaj wód gruntowych

ani gorącej wody.

• Do zbiornika nie wlewaj

żadnych innych płynów.

Nie wlewaj substancji

zapachowych do

zbiornika wody.

• Jeśli nie zamierzasz

używać funkcji nawilżania

przez dłuższy czas,

wyczyść zbiornik

wody i pojemnik ltra

nawilżającego. Wysusz ltr

nawilżający.

• Jeśli zamierzasz

przestawić urządzenie,

najpierw odłącz je

od źródła zasilania.

Następnie opróżnij

zbiornik wody. Przenoś

urządzenie w pozycji

poziomej, trzymając je za

oba uchwyty znajdujące

się po bokach.

• Odłącz urządzenie

od zasilania podczas

napełniania i czyszczenia.

2 Oczyszczacz

i nawilżacz

powietrza

Gratulujemy zakupu i witamy wśród

klientów rmy Philips!

Aby w pełni korzystać z pomocy

technicznej oferowanej przez rmę

Philips, należy zarejestrować produkt w

Internecie pod adresem

www.philips.com/pl.

Technologie Philips VitaShield IPS i

NanoCloud zapewniają „zdrowsze

powietrze”.

Technologia VitaShield IPS umożliwia

skuteczne usuwanie zanieczyszczeń

(bardzo drobne cząsteczki brudu,

alergeny, bakterie i wirusy) o wielkości

powyżej 20 nanometrów, w tym

bakterie i wirusy*.

Technologia NanoCloud, z

wykorzystaniem specjalnego ltra

nawilżającego, dodaje cząsteczki wody

do suchego powietrza zapewniając

zdrowe, wilgotne powietrze bez

tworzenia mgiełki wodnej. Filtr

nawilżający zatrzymuje bakterie, wapń i

inne cząstki znajdujące się w wodzie.

* Jak podała Światowa Organizacja

Zdrowia (WHO) w raporcie oceny ryzyka

mikrobiologicznego z roku 2008, wirusy

ptasiej grypy i ludzkiej grypy, bakterie

Legionella, wirusy zapalenia wątroby

oraz koronawirusy SARS mają wielkość

powyżej 20 nanometrów.

Przed rozpoczęciem korzystania z

urządzenia zapoznaj się dokładnie z

jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto

też zachować na przyszłość.

60

PL

Przegląd

A Czujnik jakości powietrza

B Filtr 1: ltr wstępny

C Filtr 2: ltr HEPA i aktywny ltr

węglowy 2 w 1 AC4158

D Zbiornik wody

E Filtr 3: ltr nawilżający AC4155

3 Czynności

wstępne

Instalacja ltrów

Wszystkie filtry są zamontowane

w urządzeniu. Przed rozpoczęciem

korzystania z urządzenia zdejmij

opakowania filtrów. Wyjmij wszystkie

filtry, rozpakuj je i włóż z powrotem do

urządzenia w sposób opisany poniżej:

Wskazówka

• Podczas wyjmowania lub zakładania

ltrów ustaw urządzenie pod ścianą, aby

zapewnić mu większą stabilność.

Uwaga

• Umieść ltry we właściwym miejscu.

• Włóż do urządzenia najpierw ltr 2, a

następnie ltr wstępny.

• Strona z uchwytem powinna być

zwrócona przodem do Ciebie.

1 Odblokuj dolną część panelu

przedniego urządzenia, a następnie

delikatnie pociągnij do siebie górną

część panelu (rys. b).

2 Aby wyjąć ltr wstępny, naciśnij

dwa zaciski i pociągnij ltr do siebie

(rys. c).

3 Wyjmij ltr 2 z urządzenia (rys. d).

4 Zdejmij opakowanie ltra 2 (rys. e).

5 Włóż ltr 2 bez opakowania z

powrotem do urządzenia (rys. f).

6 Włóż ltr wstępny z powrotem do

urządzenia (rys. g).

61

PL

Polski

Uwaga

• Strona z dwoma zaciskami powinna być

zwrócona w Twoim kierunku, a wszystkie

haczyki ltra wstępnego powinny

być odpowiednio przyczepione do

oczyszczacza.

7 Aby umieścić panel przedni z

powrotem na miejscu, przymocuj

go najpierw do górnej części

urządzenia (1). Następnie delikatnie

dociśnij panel do obudowy

urządzenia (2) (rys. h).

Przygotowanie do

nawilżania

1 Zdejmij opakowanie ltra

nawilżającego (rys. i).

2 Wyjmij zbiornik wody z boku

urządzenia (rys. j).

3 Napełnij zbiornik zimną wodą z

kranu (rys. k).

Uwaga

• Nalewając wodę do zbiornika, pamiętaj,

aby nie przekroczyć wskaźnika poziomu

wody MAX.

4 Włóż ltr nawilżający do zbiornika

wody (rys. l).

5 Wepchnij zbiornik wody z powrotem

do urządzenia (rys. m).

4 Korzystanie z

urządzenia

Działanie wskaźnika

jakości powietrza

Kolor wskaźnika

jakości powietrza

Poziom jakości

powietrza

Niebieski Dobry

Fioletowy Wystarczający

Czerwony Zły

Wskaźnik jakości powietrza włącza

się automatycznie po uruchomieniu

urządzenia i świeci kilkakrotnie we

wszystkich kolorach. Po krótkiej chwili

wskaźnik jakości powietrza zaczyna

świecić w kolorze odpowiadającym

jakości powietrza w otoczeniu.

Uwaga

• Wbudowany czujnik jakości powietrza

mierzy jakość powietrza i automatycznie

wybiera odpowiedni kolor wskaźnika

jakości powietrza. Gdy powietrze jest

czyste, wskaźnik ma kolor niebieski. Gdy

jakość powietrza się pogarsza, wskaźnik

zmienia kolor na oletowy lub czerwony.

Włączanie i wyłączanie

urządzenia

Domyślnie urządzenie działa w trybie

oczyszczania powietrza i nawilżania.

1 Włóż wtyczkę do gniazdka

elektrycznego.

» Wszystkie wskaźniki zaświecą

raz, a następnie zgasną.

2 Naciśnij przycisk , aby włączyć

urządzenie (rys. n).

62

PL

» Zaświecą się wskaźniki PURIFY i

HUMIDIFY.

» Po krótkiej chwili potrzebnej

do przeprowadzenia pomiaru

jakości powietrza czujnik

jakości powietrza wybierze

automatycznie odpowiedni kolor

wskaźnika jakości powietrza.

» Urządzenie przejdzie do trybu

AUTO, a docelowy poziom

nawilżenia zostanie domyślnie

ustawiony na 50% (rys. o).

3 Przytrzymaj przycisk przez

2 sekundy, aby wyłączyć urządzenie

(rys. p).

Uwaga

• Jeśli urządzenie zostanie wyłączone

za pomocą wyłącznika , a wtyczka

nie zostanie wyjęta z gniazda

zasilania, po ponownym włączeniu

urządzenie wznowi pracę z

ostatnimi ustawieniami.

Zmiana trybu pracy

Oprócz połączonego trybu

oczyszczania powietrza i nawilżania

urządzenie może również działać w

trybie samego oczyszczania powietrza.

1 Opróżnij zbiornik wody.

2 Po włączeniu urządzenia naciśnij

jeden raz przycisk .

» Wskaźnik HUMIDIFY oraz

wskaźnik poziomu nawilżenia

zgasną.

» Funkcja nawilżania zostanie

wyłączona. Urządzenie działa

w trybie samego oczyszczania

powietrza (rys. q).

3 Naciśnij ponownie przycisk , aby

włączyć funkcję nawilżania.

Uwaga

• W trybie samego oczyszczania

powietrza przycisk nawilżania nie

reaguje.

• Urządzenie nie może działać w trybie

samego nawilżania.

Ustawianie czułości

czujnika jakości powietrza

Urządzenie pozwala na regulację

czułości czujnika jakości powietrza.

Dostępne są trzy poziomy czułości:

• Bardzo wysoka czułość (ustawienie

domyślne)

• Wysoka czułość

• Standardowa czułość

Czułość czujnika jakości powietrza

można ustawić w następujący sposób:

Uwaga

• Gdy urządzenie jest ustawione na

wyższą czułość, oczyszczacz silniej

reaguje na zanieczyszczenia powietrza.

Gdy oczyszczacz pracuje w trybie AUTO,

istnieje większe prawdopodobieństwo

wyboru wyższej prędkości wentylatora

niż w trybie standardowym. Czujnik

jakości powietrza wybiera odpowiedni

kolor wskaźnika jakości powietrza

zgodnie z ustawieniem wyższej czułości.

1 Wyjmij wtyczkę urządzenia z

gniazdka elektrycznego.

2 Po krótkiej chwili ponownie włóż

wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

3 Przytrzymaj jednocześnie przycisk

prędkości wentylatora i przycisk

nawilżenia przez 3 sekundy

(rys. r).

63

PL

Polski

» Mignie jeden lub więcej

wskaźników prędkości

wentylatora, wskazując bieżący

poziom czułości czujnika jakości

powietrza.

Wskaźnik prędkości

wentylatora

Poziom czułości

Bardzo wysoka

czułość

Wysoka czułość

+ Standardowa

czułość

4 Naciśnij przycisk prędkości

wentylatora , aby dostosować

czułość czujnika jakości powietrza

(rys. s).

5 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez 2 sekundy, aby zapisać

ustawienie i wyłączyć urządzenie.

Uwaga

• Jeśli podczas zmieniania poziomu czułości

nie zostaną zmienione żadne ustawienia

lub jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty

przez 2 sekundy po wprowadzeniu zmian

dowolnych ustawień, urządzenie wznowi

normalną pracę bez zapisywania zmian.

• Jeśli czułość zostanie zmieniona i

zapisana, po włączeniu urządzenia

automatycznie rozpocznie ono pracę z

zaprogramowanym poziomem czułości.

Zmiana prędkości

wentylatora

Tryb AUTO

W trybie AUTO urządzenie wybiera

odpowiednią prędkość wentylatora

zgodnie z jakością powietrza otoczenia.

• Naciśnij przycisk prędkości

wentylatora , aby wybrać tryb

AUTO (rys. t).

• Zaświeci się wskaźnik AUTO i

jeden ze wskaźników prędkości

wentylatora ( lub ).

Uwaga

• Jeśli w trybie AUTO jakość powietrza

osiągnie poziom docelowy (tryb

samego oczyszczania powietrza) lub

jakość powietrza i wilgotność osiągną

jednocześnie poziom docelowy (tryb

połączony), urządzenie będzie działać

z niższą prędkością wentylatora, a

wskaźnik prędkości wentylatora ( lub

) zgaśnie.

Tryb Manual

Żądaną prędkość wentylatora można

wybrać ręcznie.

• Naciśnij przycisk prędkości

wentylatora jeden lub kilka razy,

aby wybrać prędkość wentylatora (

lub ) (rys. s).

Uwaga

• Jeśli w trybie Manual jakość powietrza

osiągnie poziom docelowy (tryb

samego oczyszczania powietrza) lub

jakość powietrza i wilgotność osiągną

jednocześnie poziom docelowy

(tryb połączony), urządzenie będzie

kontynuować pracę z wybraną

prędkością wentylatora.

Wskazówka

• Jeśli wskaźnik jakości powietrza świeci

na niebiesko, oznacza to, że powietrze

jest dobrej jakości i można wybrać niższą

prędkość wentylatora. Jeśli jednak

wskaźnik jakości powietrza zmieni kolor

na czerwony lub oletowy, oznacza to,

że jakość powietrza jest zadowalająca

lub zła. Można wybrać wyższą prędkość

wentylatora, aby szybko oczyścić

powietrze.

64

PL

• Naciśnij przycisk nawilżania

jeden lub kilka razy, aby ustawić

żądane nawilżenie powietrza na

40%, 50% lub 60% (rys. w).

» Odpowiedni wskaźnik nawilżenia

(40%, 50% lub 60%) zacznie

migać.

» Po osiągnięciu przez urządzenie

docelowego poziomu nawilżenia

wskaźnik poziomu nawilżenia

będzie w dalszym ciągu świecić.

Uwaga

• Aby szybciej podnieść poziom

nawilżenia, można wybrać wyższą

prędkość wentylatora.

Poziom wody

Poziom wody w zbiorniku wody jest

widoczny przez okienko poziomu

wody z boku urządzenia (rys. x). Gdy

w zbiorniku jest zbyt mało wody, miga

wskaźnik , informując o konieczności

napełnienia zbiornika wody (rys. y).

Uwaga

• Gdy w zbiorniku nie ma wody, wskaźnik

uzupełniania wody pozostaje

włączony, a wskaźnik nawilżania

miga, przypominając użytkownikowi,

że funkcja nawilżania nie działa. Po

napełnieniu zbiornika wody funkcja

nawilżania wznowi działanie.

• Wskaźnik uzupełniania wody

nie włącza się w trybie samego

oczyszczania powietrza.

Tryb snu

W trybie snu urządzenie pracuje bardzo

cicho.

• Naciśnij przycisk prędkości

wentylatora , aby wybrać tryb snu

(rys. u).

» Zaświeci się wskaźnik trybu snu.

Aby wybrać inną prędkość wentylatora,

naciśnij przycisk prędkości wentylatora

.

Uwaga

• Gdy urządzenie przełącza się do trybu

snu, wskaźniki gasną po 1 minucie, a

urządzenie kontynuuje pracę.

Ustawianie zegara

Funkcja zegara umożliwia ustawienie

liczby godzin pracy urządzenia. Po

upływie ustawionego czasu urządzenie

automatycznie wyłączy się.

1 Naciśnij przycisk zegara , aby

aktywować zegar (rys. v).

» Zaświeci się wskaźnik zegara ( ,

lub ).

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk zegara

, aby wybrać liczbę godzin

pracy urządzenia. Zaświeci się

odpowiedni wskaźnik zegara.

Aby wyłączyć funkcję zegara, naciśnij

kilkakrotnie przycisk zegara , aż

zgaśnie wskaźnik ( , lub ).

Ustawianie poziomu

nawilżenia

Uwaga

•

Chcąc używać funkcji nawilżania,

należy sprawdzić, czy zbiornik

wody jest wypełniony wodą (patrz

rozdział „Czynności wstępne”, część

„Przygotowanie do nawilżania”).

65

PL

Polski

5 Czyszczenie

Uwaga

• Zanim zaczniesz czyścić urządzenie,

zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie

ani innym płynie.

• Do czyszczenia urządzenia nie używaj

ściernych, żrących ani łatwopalnych

środków czyszczących.

• Myć można tylko ltr wstępny oraz

ltr nawilżający. Filtra oczyszczacza

powietrza nie można myć ani odkurzać.

Harmonogram

czyszczenia

Częstotliwość Metoda czyszczenia

W zależności

od potrzeb

Przetrzyj powierzchnię

urządzenia miękką,

suchą szmatką.

Co tydzień Opłucz ltr

nawilżający.

Wypłucz zbiornik

wody.

Gdy zaświeci

się wskaźnik

wymiany ltra

/

Wyczyść ltr wstępny.

Usuń kamień z ltra

nawilżającego za

pomocą roztworu octu

i wody.

Co dwa

miesiące

Wyczyść czujnik

jakości powietrza i

czujnik nawilżenia

powietrza za

pomocą suchego,

bawełnianego wacika.

Czyszczenie obudowy

urządzenia

Aby zapobiec osiadaniu kurzu, czyść

regularnie zewnętrzną i wewnętrzną

część urządzenia.

1 Do usuwania kurzu z obudowy

urządzenia używaj suchej, miękkiej

szmatki.

2 Do czyszczenia wlotu i wylotu

powietrza używaj suchej, miękkiej

szmatki.

Czyszczenie czujnika

jakości powietrza

Aby uzyskać optymalne funkcjonowanie

urządzenia, czyść czujnik jakości

powietrza co dwa miesiące. Jeśli

korzystasz z urządzenia w zakurzonym

miejscu, czyść czujnik częściej.

Uwaga

• Jeśli w pomieszczeniu panuje duża

wilgotność, możliwe jest, że woda

będzie skraplać się na czujniku jakości

powietrza. Może to spowodować

wskazanie niskiej jakości powietrza,

gdy w rzeczywistości będzie ona

dobra. W takim przypadku konieczne

będzie wyczyszczenie czujnika jakości

powietrza lub skorzystanie z jednego z

ręcznych ustawień prędkości.

1 Oczyść wlot i wylot czujnika jakości

powietrza za pomocą miękkiej

szczotki (rys. z).

2 Zdejmij pokrywę czujnika jakości

powietrza (rys. {).

3 Wyczyść czujnik oraz wlot i

wylot kurzu lekko nawilżonym

bawełnianym wacikiem (rys. |).

4 Wytrzyj suchym, bawełnianym

wacikiem.

66

PL

5 Ponownie załóż pokrywę czujnika.

Czyszczenie

zbiornika wody i ltra

nawilżającego

Aby utrzymać higienę, co tydzień czyść

zbiornik wody i ltr nawilżający.

1 Wyjmij zbiornik wody z boku

urządzenia (rys. j).

2 Wyjmij ltr nawilżający ze zbiornika

wody (rys. }).

3 Opłucz ltr nawilżający pod bieżącą

wodą (rys. ~).

Uwaga

• Nie należy szorować ltra nawilżającego

ani umieszczać go w miejscu narażonym

na bezpośrednie działanie światła

słonecznego.

4 Zwolnij blokady na brzegu pokrywy

zbiornika wody i zdejmij ją ze

zbiornika (rys. ).

5 Wypłucz zbiornik pod bieżącą wodą

(rys. €).

Uwaga

• Jeśli to konieczne, do czyszczenia

zbiornika wody można użyć łagodnego

detergentu. W takim przypadku należy

zbiornik wody dokładnie wypłukać.

6 Wytrzyj zbiornik wody i jego

pokrywę za pomocą miękkiej,

suchej szmatki.

7 Z powrotem załóż pokrywę na

zbiornik wody i zamocuj blokady.

8 Włóż ltr nawilżający z powrotem

do zbiornika wody (rys. l).

9 Włóż zbiornik wody z powrotem do

urządzenia (rys. m).

Czyszczenie ltra

wstępnego i usuwanie

kamienia z ltra

nawilżającego

Stan wskaźnika

ostrzegawczego

ltra

Wykonaj

następujące

czynności

Włącza się wskaźnik

ltra /

Wyczyść ltr

wstępny i usuń

kamień z ltra

nawilżającego

Uwaga

• Myć można tylko ltr wstępny oraz ltr

nawilżający. Filtra 2 nie można myć.

• Wskaźnik ltra / włącza się mniej

więcej raz na miesiąc (rys. ).

1 Umyj ltr wstępny pod bieżącą

wodą. Jeśli ltr wstępny jest bardzo

brudny, wyczyść go przy użyciu

miękkiej szczotki (rys. ‚).

2 Pozostaw ltr wstępny do

wyschnięcia.

Uwaga

• Filtr wstępny powinien być zupełnie

suchy. Jeśli jest mokry, mogą mnożyć

się na nim bakterie, co skraca okres jego

eksploatacji.

3 Zmieszaj biały ocet z taką samą

ilością wody z kranu w pojemniku

o wielkości wystarczającej, aby

namoczyć w nim ltr nawilżający.

Uwaga

• Biały ocet zawiera 5% kwasu octowego.

• Jeśli na ltrze widać biały osad (kamień),

należy się upewnić, że jest on zanurzony

w wodzie.

67

PL

Polski

4 Pozostaw ltr nawilżający

zanurzony w roztworze na jedną

godzinę (rys. ƒ).

5 Wylej roztwór wody i octu.

6 Opłucz ltr nawilżający pod bieżącą

wodą, aby usunąć pozostałości

octu. Podczas płukania obracaj

ltr nawilżający, aby spłukać jego

przednią i tylną stronę (rys. ~).

7 Poczekaj, aż z ltra nawilżającego

ścieknie nadmiar wody i pozostaw

go do wyschnięcia.

8 Po włożeniu ltra wstępnego i ltra

nawilżającego z powrotem do

urządzenia zresetuj licznik okresu

użytkowania ltra (patrz rozdział

7 „Resetowanie licznika okresu

użytkowania ltra”)

6 Wymiana filtrów

Działanie Blokady

Healthy air protect

To urządzenie jest wyposażone Blokadę

Healthy air protect, która sprawia, że

podczas działania urządzenia ltry są

zawsze w optymalnym stanie. Gdy

ltr jest prawie zapełniony i konieczna

jest jego wymiana, zaczyna migać

odpowiedni wskaźnik ltra ( / ).

Jeśli ltr nie zostanie wymieniony w

odpowiednim czasie:

» Urządzenie przestaje działać i

blokuje się.

» Odpowiedni wskaźnik ltra ( / )

świeci światłem ciągłym.

Uwaga

• Urządzenie blokuje się, jeśli wskaźnik

ltra miga od około 2 tygodni.

Wymiana ltra 2

Uwaga

• Filtra 2 nie można

myć ani odkurzać.

Wymień ltr 2, gdy zacznie migać

wskaźnik ltra (rys. „).

1 Wyjmij ltry za pomocą uchwytów

na ltrach. Chwyć ltry z obu stron

i ostrożnie umieść je w koszu na

śmieci (rys. d).

Uwaga

• Nie dotykaj przeplatanej powierzchni i

nie wąchaj ltra, ponieważ znajdują się

na nim zanieczyszczenia z powietrza.

• Po wyrzuceniu ltrów umyj ręce.

68

PL

2 Zdejmij opakowanie z nowego ltra

2 (rys. e).

3 Włóż nowy ltr 2 do urządzenia

(rys. f).

4 Po włożeniu ltra wstępnego z

powrotem do urządzenia zresetuj

licznik okresu użytkowania ltra

2 (patrz rozdział 7 „Resetowanie

licznika okresu użytkowania ltra”).

Wymiana ltra

nawilżającego

Wymień ltr nawilżający, gdy zacznie

migać wskaźnik ltra (rys. …).

1 Wyjmij zużyty ltr nawilżający ze

zbiornika wody (rys. }).

2 Zdejmij opakowanie nowego ltra

nawilżającego (rys. i).

3 Włóż nowy ltr nawilżający do

zbiornika wody (rys. l).

4 Wepchnij zbiornik wody z powrotem

do urządzenia (rys. m).

5 Zresetuj licznik okresu użytkowania

ltra nawilżającego (patrz rozdział

7 „Resetowanie licznika okresu

użytkowania ltra”).

7 Resetowanie

licznika okresu

użytkowania

filtra

Po wymianie ltrów ważne jest

zresetowanie licznika okresu

użytkowania ltrów. Umożliwia to

zsynchronizowanie urządzenia z

okresem użytkowania ltra.

1 Naciśnij i przytrzymaj przez

3 sekundy przycisk resetowania

, aż wskaźnik ltra zgaśnie, a

urządzenie wznowi automatycznie

działanie z ustawieniami

domyślnymi (tryb połączony z

prędkością wentylatora ustawioną

na AUTO) (rys. †).

69

PL

Polski

8 Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć,

korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do

rozwiązania problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Możliwe rozwiązanie

Urządzenie nie

działa, mimo że

jest podłączone do

sieci elektrycznej.

• Urządzenie jest zablokowane, ponieważ wskaźnik wymiany

ltra świecił światłem ciągłym, ale nie wymieniono

odpowiedniego ltra. W takim przypadku należy wymienić

ltr i zresetować zegar ltra.

• Wskaźnik uzupełniania wody miga. Upewnij się, że zbiornik

wody jest poprawnie zamontowany.

Urządzenie nie

działa, mimo że jest

włączone.

Urządzenie przestaje działać i blokuje się, gdy ltry są

zapełnione, ale jeszcze ich nie wymieniono. Wymień ltry i

zresetuj okres użytkowania ltrów.

Zbiornik wody

przecieka.

Jest to normalne zjawisko, jeśli pokrywa zbiornika wody

jest lekko wilgotna po wyjęciu z urządzenia. Jeśli jednak z

dna zbiornika kapią krople wody, należy skontaktować się z

lokalnym Centrum Obsługi Klienta.

Na ltrze

nawilżającym

widać biały osad.

Biały osad to kamień. Są to minerały znajdujące się w wodzie.

Kamień na ltrze nawilżającym wpływa na skuteczność

nawilżania. W związku z tym należy usunąć kamień z ltra

nawilżającego, gdy miga wskaźnik ltra / (patrz rozdział

„Czyszczenie ltra wstępnego i usuwanie kamienia z ltra

nawilżającego”).

Przez wylot nie

wydostaje się

powietrze.

Podłącz urządzenie do zasilania i włącz je.

Strumień powietrza

wydobywający

się z wylotu jest

słabszy niż do tej

pory.

• Filtr wstępny jest zabrudzony. Wyczyść ltr wstępny (patrz

rozdział „Czyszczenie ltra wstępnego i usuwanie kamienia z

ltra nawilżającego”).

• Sprawdź, czy usunięto wszystkie elementy opakowania z

ltrów.

70

PL

Problem Możliwe rozwiązanie

Jakość powietrza

nie poprawia się,

choć urządzenie

pracuje już przez

długi czas.

• Jeden z ltrów nie został umieszczony w urządzeniu. Upewnij

się, że wszystkie ltry zostały prawidłowo zamontowane

w następującej kolejności, począwszy od ltra najbardziej

wewnętrznego: 1) ltr 2; 2) ltr wstępny.

• Czujnik jakości powietrza jest mokry. Wilgotność w moim

pomieszczeniu jest duża i powoduje skraplanie. Upewnij się,

że czujnik jakości powietrza jest czysty i suchy (patrz rozdział

„Czyszczenie czujnika jakości powietrza”).

Kolor obręczy

wskaźnika jakości

powietrza jest

zawsze taki sam.

• Czujnik jakości powietrza jest brudny. Wyczyść czujnik

jakości powietrza (patrz rozdział „Czyszczenie czujnika

jakości powietrza”).

• Pomieszczenie nie jest odpowiednio wentylowane. Otwórz

okno, aby poprawić cyrkulację powietrza.

Nie widać

pary wodnej

wydostającej się

z urządzenia. Czy

urządzenie działa?

Gdy para wodna jest bardzo drobna, nie widać mgiełki. Dzięki

wykorzystaniu technologii NanoCloud urządzenie zapewnia

zdrowe, wilgotne powietrze bez tworzenia mgiełki wodnej.

Urządzenie emituje

dziwny zapach.

Na początku używania z urządzenia może wydobywać się

zapach plastiku. Jest to zjawisko normalne. Jeśli jednak

z urządzenia wydobywa się zapach spalenizny, należy

skontaktować się z lokalnym sprzedawcą produktów rmy

Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym rmy Philips.

Z urządzenia może się wydobywać nieprzyjemny zapach także

wtedy, gdy jeden z ltrów jest brudny. W takim przypadku

należy wyczyścić lub wymienić odpowiedni ltr.

Potrzebuję

czystszego

powietrza,

ponieważ mam

alergię.

Aby poprawić efektywność czyszczenia powietrza przez

urządzenie, można zmienić czułość czujnika jakości powietrza

(patrz rozdział „Korzystanie z urządzenia”, część „Ustawianie

czułości czujnika jakości powietrza”).

Urządzenie działa

bardzo głośno.

• Upewnij się, że z ltrów zostało usunięte całe opakowanie.

• Jeśli urządzenie nadal działa za głośno, możesz ustawić

niższą prędkość wentylatora.

Urządzenie

nadal informuje

o konieczności

wymiany ltra,

choć ltr został już

wymieniony.

Być może nie został naciśnięty przycisk resetowania .

Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej, naciśnij przycisk

, aby je włączyć, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk

resetowania przez 3 sekundy.

71

PL

Polski

10 Uwagi

Pola elektromagnetyczne

(EMF)

To urządzenie rmy Philips spełnia

wszystkie normy i jest zgodne z

wszystkimi przepisami dotyczącymi

narażenia na działanie pól

elektromagnetycznych, pod warunkiem

zgodnego z przeznaczeniem

użytkowania urządzenia zawartmi w

instrukcji obsługi

Zgodność ze standardami EMF

Koninklijke Philips N.V. produkuje

i sprzedaje wiele produktów

przeznaczonych dla klientów

detalicznych, które — jak wszystkie

urządzenia elektroniczne — mogą

emitować oraz odbierać sygnały

elektromagnetyczne.

Jedną z najważniejszych zasad rmy

Philips jest podejmowanie wszelkich

koniecznych działań zapewniających

bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia

korzystanie z jej produktów. Obejmuje

to spełnienie wszystkich mających

zastosowanie przepisów prawnych oraz

wymogów standardów dotyczących

emisji pola magnetycznego (EMF) już

na etapie produkcji.

9 Gwarancja i

serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub

problemów prosimy odwiedzić naszą

stronę internetową www.philips. pl

lub skontaktować się z lokalnym

Centrum Obsługi Klienta rmy Philips

(numer telefonu znajduje się w ulotce

gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju nie

ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się

o pomoc do sprzedawcy produktów

rmy Philips.

Zamawianie części i

akcesoriów

Jeśli chcesz wymienić jakąś część albo

zakupić dodatkowy element, zwróć się

do sprzedawcy produktów rmy Philips

lub przejdź na stronę

www.philips.pl/c-m/wsparcie-

konsumenta.

W przypadku trudności z zakupem

części wymiennych skontaktuj się z

lokalnym Centrum Obsługi Klienta rmy

Philips (numer telefonu można znaleźć

w ulotce gwarancyjnej).

72

PL

Jesteśmy czynnie zaangażowani

w opracowywanie, wytwarzanie i

sprzedawanie produktów, które nie

mają niekorzystnego wpływu na

zdrowie. Firma Philips zaświadcza,

że zgodnie z posiadaną obecnie

wiedzą naukową wytwarzane przez

nas produkty są bezpieczne, jeżeli są

używane zgodnie z ich przeznaczeniem.

Aktywnie uczestniczymy także w

doskonaleniu międzynarodowych

standardów EMF i przepisów

bezpieczeństwa, co umożliwia nam

przewidywanie kierunków rozwoju

standaryzacji i szybkie dostosowywanie

naszych produktów do nowych

przepisów.

Ochrona środowiska –

Recykling

Jeżeli urządzenie, opakowanie,

instrukcja obsługi i tym podobne

zostały opatrzone symbolem

przekreślonego kołowego kontenera

na odpady, oznacza to, że podlega

selektywnej zbiórce zgodnie z

dyrektywą Parlamentu Europejskiego i

Rady 2012/19/UE. Zużytego urządzenia

nie należy wyrzucać wraz z pozostałymi

odpadami gospodarstwa domowego

i nie należy traktować go jako odpad

komunalny. Należy dostarczyć go do

punktu zbiórki selektywnej sprzętu

elektrycznego i elektronicznego

zorganizowanego przez administrację

publiczną.

Poprawna selektywna zbiórka

przekazywanych urządzeń gwarantuje

specjalistyczne przetwarzanie oraz

recykling – co wpływa na zmniejszenie

negatywnych skutków dla ochrony

środowiska naturalnego i zdrowia

ludzkiego, oraz sprzyja odzyskowi

materiałów i komponentów z których

wyprodukowane było urządzenie.

Uwaga

Instrukcja obsługi jest dostępna

w alternatywnej formie na stronie

internetowej www.philips.pl.

Strona się ładuje...

Philips AC4080/10 Instrukcja obsługi

Philips AC4080/10 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty