Philips A3.610 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

29

EnglishFrench

German

Italian

SpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussian

Norwegian

Danish

Portuguese

Objaúnienie (Ilustracja na stronie 3)

Obsùuga pilota (Patrz Rysunek A)

À

STANDBY (CZEKIWANIE)

Sùuýy do wùàczania zestawu

gùoúnikowego lub przeùàczania go w tryb

OCZEKIWANIA

Á

MUTE (WYCISZANIE)

Sùuýy do przeùàczania zestawu

gùoúnikowego w tryb chwilowego

wyciszenia dêwiæku i z powrotem

Â

MASTER VOLUME - / +

(GÙOÚNOÚÃ)

Sùuýy do regulacji gùoúnoúci

Ã

FADE REAR / FRONT (BALANS

PRZÓD/TYÙ)

Sùuýy do równowaýenia gùoúnoúci

przednich i tylnych gùoúników

satelitarnych

Ä

BASS - / + (REGULACJA NISKICH

TONÓW)

Sùuýy do regulacji poziomu niskich

tonów, w zaleýnoúci od upodobania

uýytkownika

Å

TREBLE - / + (REGULACJA

WYSOKICH TONÓW)

Sùuýy do regulacji poziomu wysokich

tonów, w zaleýnoúci od upodobania

uýytkownika

Æ

FLAT

Niweluje wzmocnienie tonów niskich i

wysokich wybrane przez uýytkownika

Ç

GAME/ MOVIE/ MUSIC (GRA /

ROZMOWA / MUZYKA)

Umoýliwiajà wybór pomiædzy

optymalnymi ustawieniami parametrów

odtwarzania dla nastæpujàcych rodzajów

dúwiæku: gra, rozmowa lub muzyka

È

INPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3

(WEJÚCIA 1. 2, 3)

Umoýliwia wybór pomiædzy

audiowizualnymi êródùami sygnaùu. Do

wielokanaùowego zestawu gùoúñikowego

mogà byã podùàczone dwa urzàdzenia

stereo i jedno 5.1-kanaùowe êródùo

sygnaùu.

Podczanie kabli

(Patrz Rysunek B)

WEJÚCIA

1. INPUT 1: 5.1-kanaùowe

Przewód z 9-stykowym zùàczem

typu mini DIN, sùuýàcy do

podùàczenia 5.1-kanaùowego

urzadzenia audio-wideo.

2. INPUT 2: STEREO CHANNEL

Gniazdo stereofoniczne typu jack o

úrednicy 5,5 mm, sùuýàce do

podùàczenia stereofonicznego

urzàdzenia audio-wideo.

3. INPUT 3: STEREO CHANNEL

2 gniazda RCA sùuýàce do

podùàczenia stereofonicznego

urzàdzenia audio-wideo.

WYJÚCIA

4. C

ENTER

Do podùàczenia gùoúnika

centralnego (gniazdo DIN).

5. C

ENTER

Do podùàczenia gùoúnika

centralnego (gniazdo

stereofoniczne typu jack, o úrednicy

3,5 mm).

6. R

EAR RIGHT

Do podùàczenia gùoúnika prawego

tylnego.

7. R

EAR LEFT

Do podùàczenia gùoúnika lewego

tylnego.

8. F

RONT RIGHT

Do podùàczenia gùoúnika prawego

przedniego.

9. F

RONT LEFT

Do podùàczenia gùoúnika lewego

przedniego.

10. AC

MAIN

Przewód sieciowy podùàczany do

gniazda úciennego.

11. W

Y

³¹

CZNIK ZASILANIA

Umo¿liwia w³¹czenie i wy³¹czenie

urz¹dzenia. Jeli urz¹dzenie nie jest

u¿ywane przez d³u¿szy czas,

wy³¹cznik nale¿y ustawiæ w

po³o¿eniu off (wy³¹czone), co

pozwoli na zmniejszenie zu¿ycia

energii.

A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM29

30

English French German Italian Spanish Dutch

Swedish Finish

Polish

Turkish Russian

Norwegian

Danish

Portuguese

5 6 7 8 94 102 3

1

11

Podùàczanie do 5.1-kanaùowej karty dêwiækowej

(lub odtwarzacza DVD z wbudowanym dekoderem

sygnaùu 5.1-kanaùowego  przewód nie naleýy do

wyposaýenia)

1. Podùàcz 9-stykowe zùàcze typu mini DIN do

zestawu gùoúnikowego, a 3 zùàcza

stereofoniczne typu mini jack do karty

dêwiækowej.

Podùàczanie urzàdzenia stereofonicznego

(przewody nie naleýà do wyposaýenia)

2. Poùàcz gniazdo stereofoniczne typu mini jack

z odpowiednim gniazdem wyjúciowym (np.

sùuchawkowym) urzàdzenia takiego jak

przenoúny odtwarzacz MP3.

3. Poùàcz stereofoniczne gniazda RCA z

odpowiednimi gniazdami urzàdzenia

zewnætrznego takiego jak odbiornik TV.

Podùàczanie gùoúników satelitarnych

4. Podùàcz gùoúnik centralny do gniazda CENTER

(gniazdo DIN)

5. Podùàcz gùoúnik centralny do gniazda CENTER

(gniazdo stereofoniczne typu jack, o úrednicy 3,5

mm)

6. Podùàcz gùoúnik prawy tylny do gniazda REAR

RIGHT.

7. Podùàcz gùoúnik lewy tylny do gniazda REAR LEFT.

8. Podùàcz gùoúnik prawy przedni do gniazda FRONT

RIGHT.

9. Podùàcz gùoúnik lewy przedni do gniazda FRONT

LEFT.

Podùàczanie do êródùa zasilania

10. Podùàcz przewód sieciowy zestawu do gniazda

zasilajàcego.

Zestaw naleýy wùàczaã (i wyùàczaã) za pomocà

przycisku zasilania na pilocie.

Za pomocà przycisków pilota zmienia siæ takýe

ustawienia dêwiækowe.

UWAGA!

Przewód sieciowy naleýy podùàczyã do gniazda

zasilajàcego dopiero po wykonaniu wszystkich innych

poùàczeñ!

Bezpieczeñstwo

· Gùoúniki naleýy chroniã przed wysokà

temperaturà (dlatego nie naleýy ich ustawiaã

w pobliýu êródeù ciepùa ani w miejscu

naraýonym na bezpoúrednie dziaùanie promieni

sùonecznych). Zestaw naleýy chroniã przed

wilgocià i deszczem. W przeciwnym wypadku

moýe dojúã do poýaru lub poraýenia

uýytkownika pràdem. Jeúli do gùoúników

dostanie siæ jakakolwiek ciecz, naleýy

niezwùocznie odùàczyã je od êródùa zasilania i

poczekaã, aý wilgoã odparuje.

· Gùoúniki moýna czyúciã przy uýyciu miækkiej,

lekko zwilýonej i nie strzæpiàcej siæ úciereczki.

Zabronione jest uýywanie jakichkolwiek

úrodków czyszczàcych, gdyý mogà mieã one

wùaúciwoúci ýràce.

· Jeúli gùoúniki przestanà dziaùaã, naleýy je

odùàczyã od êródùa zasilania. Przed ponownym

podùàczeniem naleýy odczekaã kilka sekund.

· Jeúli zestaw nie bædzie wykorzystywany przez

dùuýszy czas  na przykùad z powodu wyjazdu

uýytkownika  zalecane jest odùàczenie go od

êródùa zasilania (nie powinien pracowaã w trybie

gotowoúci).

Instalacja (ilustracja - str. 30)

A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM30

31

EnglishFrench

German

Italian

SpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussian

Norwegian

Danish

Portuguese

Rozmieszczanie gùoúników

Informacje ogólne

·

Umieszczanie gùoúników za zasùonami, meblami lub

jakimikolwiek innymi przedmiotami powoduje zmniejszenie

natæýenia tonów wysokich, co w znaczàcy sposób przyczynia

siæ do osùabienia efektu stereo.

·

Kaýde pomieszczenie posiada odmienne wùaú ciwoúci

akustyczne oraz róýne moýliwoúci ustawienia gùoúników.

Najlepszym sposobem optymalnego ustawienia gùoúników

jest wypróbowanie kilku alternatywnych ustawieñ. Zgodnie

z ogólnàzasadà, gùoúniki powinny byã ustawione w

pomieszczeniu moýliwie najbardziej symetrycznie.

Przednie gùoúniki satelitarne (rys. a)

·

Przedni lewy oraz prawy gùoúnik satelitarny odtwarza dýwiæk

stereo oraz pozaekranowe dýwiæki towarzyszàce filmom.

·

Gùoúniki te powinny byã ustawione po bokach odbiornika

telewizyjnego lub monitora.

·

Patrzàc z pozycji sùuchacza, gùoúnik satelitarny podùàczony

do gniazda Front Left powinien znajdowaã siæ po lewej

stronie, a gùoúnik satelitarny podùàczony do gniazda Front

Right powinien znajdowaã siæ po stronie prawej.

·

Najlepszy efekt stereo uzyskuje siæ wtedy, gdy dwa przednie

gùoúniki satelitarne tworzà z sùuchaczem trójkàt równoboczny.

·

Optymalnà wysokoúcià, na jakiej powinno siæ umieszczaã

gùoúniki jest wysokoúã ucha sùuchacza w pozycji siedzàcej.

Centralny gùoúnik satelitarny (rys. b)

·

Centralny gùoúnik satelitarny sùuýy do odtwarzania

ekranowych efektów dýwiækowych oraz dialogów w systemie

Dolby Digital/Dolby Surround.

·

Powinno siæ go umieszczaã moýliwie najbliýej úrodka

odbiornika telewizyjnego lub monitora (na przykùad pod lub

na odbiorniku telewizyjnym lub monitorze).

·

Zaleca siæ równieý ustawienie go na poziomie ucha

sùuchacza w pozycji siedzàcej.

Gùoúniki satelitarne surround (rys. c)

·

Lewy oraz prawy gùoúnik satelitarny surround sùuýy do

uzyskania efektów surround w systemie Dolby Digital/Dolby

Surround.

·

Gùoúniki te mogà byã ustawiane w jakimkolwiek dogodnym

miejscu po obu stronach sùuchacza, a nawet nieco przed

nim.

·

W przeciwieñstwie do przednich gùoúników satelitarnych,

gùoúniki satelitarne surround nie muszà znajdowaã siæ na

takiej samej wysokoúci.

·

Patrzàc z pozycji sùuchacza, gùoúnik satelitarny podùàczony

do gniazda Rear Left powinien znajdowaã siæ po lewej

stronie, a gùoúnik satelitarny podùàczony do gniazda Rear

Right powinien znajdowaã siæ po stronie prawej.

·

Jeúli boczne úciany znajdujà siæ w niedalekiej odlegùoúci od

sùuchacza, zaleca siæ umieszczenie gùoúników satelitarnych

surround nieco za sùuchaczem i nieco powyýej poziomu

ucha.

Subwoofer (rys. d)

·

Optymalnym miejscem instalacji subwoofera jest podùoga

tuý przy úcianie. Im bliãýej rogu úcian, tym peùniejsze

brzmienie basów.

·

Subwoofer nie jest chroniony przed dziaùaniem pola

elektromagnetycznego, dlatego teýpowinien znajdowaã siæ

w odlegùoúci co najmniej 0,5 m od odbiornika telewizyjnego

lub monitora.

Figure a:

Figure b:

Figure c:

Figure d:

Rys. a:

Rys. b:

Rys. c:

Rys. d:

A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM31

Strona jest ładowana ...

Philips A3.610 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips A3.610 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty