Philips CT8598/000APMEA Instrukcja obsługi

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-./012!"#34

56"789:;<=>?@ABCD2E&FGH

I/!"#J KLMNOPQR;<=>?2S8T

ULVWXYZ2[\]^_`abc@d;<=>

?e-.fg&hijNA&kl]^m]/;no

p\qrs GSM t GPRS uv/

!"

#$%

&'

(

,

!

65 000 )*

+,

C

-.!

c

!

(

/0!

12(

)

345!

6!

7

89:

;.<=>

-.?@

(

4000

)

A+,

'(

!!!

wtx>y

B

)

C3.DBEF!

GC5.H

z{ PIN |

IJ!"KL PIN MDN

<B

,

O

#

PQRH

}~•€•‚

ST.UVWX;.Y3

.Z<DBE[OW6!H

rƒ„…8†‡ˆ‰Š23

A•€‹•/

Œ•…Ž

IJ!"KL\]^MD

N<B

(

!_`^MH

r•„…

a;.bcdefDB

(

H

}~HŽ

•‚

Sg]hiB[OW6!H

•‘HŽ

B

)

H

’r„…

B

)

DOBE[OW6

! 7Ff;.jklY

5[:H

!"#$#%&'()*++*,!-.,*/#&012345164!"173*89:;<==!>?3=+==@"64&A>BC=,6?6&D=EFC=F++G==FH(I=!-

!

mJnopqrstuvS+,[wxvyz

{|H}stxv~•€J•‚ƒ;.ws„…

†O‡„H

“”•–—W˜™šM›œ•žMŸ

<

@

>

82¡¢£›œ¤¥¦L/

ST.UVWBE

,

CˆLFmJnopq{

|H‰Š

<

7‹fŒ=•:O

>

7Žf

Œ=•:DN<a••‡‘w…†O‡„’‡“

fDB

,

DOB

c

“”H/•–—`˜™

stšpqOst‡›H

‡

+

@

-

Š3§¨©ª«fg¬-2®¯°

±t²=awtxa³´tµ¶·©¸ii/

ˆL*pq

ST.UVWB

,

H

¹{)*+

ST.UVWB

-

H

<=)*+

‰Š

+

O

-

œ'\

]•ž€DN<B

(

_

\Ÿ••‡‘w ¡H

¹{,-./0

ST.UVWB

+

H

ºD»·©¼½

B

c

H

¾¿¼½8

ÀÁºDÂyÃO

BE

c

OB

)

H

ÄÅÆÇ·ÈHŽ

£É½

ST.UVWB

(

H

¢Šst£¤w

1234

BE

,

!H

¹{¼½Ê£

·«ËÌ

B

,

D‰Š

<

O

>

P‡‘st…†DN<B

,

ˆLšpqH¥¦BF

!§¨©ª«w…†¬-H

ÀÁw°

5678-¼½

ST.UVWB

<

H

ÀÁÍÎ8-

ST.UVWB

>

73

¢\]•ž€®•‡‘¯

°±:H

°±9&

ST.UVWB

C

H

:;<=>/?@

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

"

¥¦[²³´µ¶œ'·tmJnopq(‡

›D¸¨•¨©•ªw…†O‡„¬-Ha•S

stž€¹œ'‰ŠfD+,º»w¼Šž½u

v`•p¾Sž€¹w•S¿ÀHN<•ÁCI

J&'!ÂÃÄ;Å¹~ÆÇ•È²w=ÉÊ

‡‘OË·;.w•Ì…†H

ÌÍÎÏ—ÐÑT.ÒÓ 7ÔÕ/Ê\Ö×Ø

ÙÚ:HB

,

ˆL-5wpqDOB

c

P

ÛÜT.ÒÓH

ABCD

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674A449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

3

!"

!"#

#$%&

........................................................5

!" SIM # ......................................................5

$% .....................................................................6

&'()*+, ..............................................6

-. SIM /01 .............................................6

2/34/ ........................................................6

$"#

'()*

........................................................8

5"*67/01 ..........................................8

89/0 ............................................................8

:;</*=>?0 .....................................8

/@ABCDE ..............................................8

FGC .................................................................9

HIJK ............................................................9

Foto TalkLMNOPQC .............................9

</RSTL;UV7U</W ...............9

XYZ?0 ..................................................... 10

[\]^ ......................................................... 10

_`aPbc ................................................ 10

_`</d` ................................................ 10

efghi%jk ....................................... 10

lmn%Po ................................................ 10

pqrstP ................................................ 11

uvqrs^P ........................................... 11

?0wP ......................................................... 11

xy?z{w| ........................................... 11

xy}z{w| ........................................... 11

xy/01~• ........................................... 11

€•‚ƒ„| ................................................ 11

%"#

!"+,

..................................................... 12

&"#

-./0120

................................... 15

T9® …†‡ˆ‰Š"‹ ............................. 15

Œ•ˆ‰Š"‹ ........................................... 16

Ž•Š"‹ .................................................... 16

Œ••PŠ"‹ ........................................... 17

'"#

34

................................................................ 19

‘’ ... .............................................................. 19

GC“S ......................................................... 19

&' .................................................................. 22

("#

567

.......................................................... 24

&' .................................................................. 24

”/01•–"—˜ .................................. 24

</RSTL;UV7U</W ........... 25

™š*›œ—˜ ........................................... 26

)"#

89:;

..................................................... 28

P•&' ......................................................... 28

!"#$#%&'()*+!,-+*./01,23455!67859550":;&<6=>5+:7:&?5@A>5ABBC55AD(A5!,

!

•ž .................................................................. 29

Ÿ ¡¢ ......................................................... 30

£¤Ÿ ......................................................... 31

¥¦ .................................................................. 32

()§+, ..................................................... 33

¨©ª« ......................................................... 34

}¬&' ......................................................... 34

*"#

<=)*

..................................................... 36

}z .................................................................. 36

/-®¯ ......................................................... 38

}z°D ......................................................... 43

±+z² ......................................................... 43

³´µ}z ..................................................... 43

+"#

>?@

........................................................... 48

¶·¸¹ºh»º ....................................... 48

MN¼½ ......................................................... 48

:¾¼½ ......................................................... 48

pi%¿ÀÁÂ%ÃX .............................. 49

!,"#

ABC

....................................................... 50

P•1 .............................................................. 50

JC1 .............................................................. 50

/@ABCDE ............................................ 52

KÄÅDE ..................................................... 52

{ÆµÇÈ ..................................................... 53

wP .................................................................. 53

!!"#

DEFG$

............................................ 54

ÉÊ% .............................................................. 54

ËÌ .................................................................. 54

{Í• .............................................................. 54

•ˆÎŸ .................................................... 55

ÏÐÑÒ ......................................................... 56

JAVA ................................................................ 56

!$"#

H6)*

................................................. 57

?0&' ......................................................... 57

?z{w| .................................................... 58

?zÉ+Ó .................................................... 59

!%"#

IJKL

................................................. 60

WAP ................................................................. 60

DTMF P ......................................................... 62

8ÔÕÖ?/0 ........................................... 62

:;ÕÖ?</ ........................................... 62

:;Õ×?</ ........................................... 63

ØÙ?0 ......................................................... 63

Ú:ÛÜ ......................................................... 63

MNOPQ

..................................................... 64

RSTUVW

................................................ 65

XYZ[\]^

.......................................... 68

_`ab

........................................................... 70

cdefKL

................................................ 74

!"#$#%&'()*+!,-+*./01,23455!6785C550":;&<6=>5+:7:&?5@A>5ABBC55AD(A5!,

E;FG

$

"#-#

E;FG

§<=»2ÏG ÐKÑÒF«P·ÓÊ£ÔÕ<=

Öœ/

•klkÝLslm•w GSM {|nopO;

.qrp•s®wÌ> SIM ÞDt†SJ•w

;.HSIM Þ,uÌ•wvwOPÖ;.^MP

(stC®•xy\]^M(ØÙw*VK

7z “ \]• ” c 24 {:H

1. Ôx•vD|E•w;.}~•½€•WD

P‰‚€H

2. ½ SIM ƒÞmÞ ¹ “ `DN < „L;.Þ…

w†‡ˆ‰ŠWD¸¨€‹-óŠ¬-Hw

7ŒDSIM Þw•Ž¿Àkl•QH

3. ÔWx•v½\âîÜ\â•,>‘k½\

âwº6’•;.wº6DN<|W¸¨€

“L¬-H

4. ½}~NÜ; .>½}~”•–[;.”•

w—“ (1)DN<BW˜•D¸¨ˆ‰—“

™¬-H

xM

./0

y

1.

2.

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674(449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

%

E;FG

5. SSJ;.Z¾Dwk‰‚šj+,wA›

œ(-.?@H

ª3.fDwB

)

!HÔÌkªfKL PIN

M7Á4 § 8 ¿Qw SIM Þ•M:H•w{|

nopO;.qrpY£k¤ßsj PIN M•

—žŸ•H ª¤ß‡••t±w PIN MDw

¡¶c 43 {H

¯×q%ØÈz{_`£ PIN |2ÙÚ£ SIM ÛA

ÜÝ•/ÚÞßàáâãäå PUK |¤ÌæÝ/

S•cs¢3 .fDa ;. sv•DwBôaw

Q4!¤ßàh 7 ª(‚stQ4DwB

c

:DN<¤ßfiH

Mxçèé8g£êëª«2Ïì í 46 î/

¯×Ú§í·Èwy8ïMðñ SIM …Žò2Ïì

“ …Žòªó ” í 24 î/

;.—£¤`Y,u ¡OPw SIM ÞD•`

˜ØÙ¥•r¦ª½ SIM \]•¦á¨;.,

§w\]•HB

c

P“”DOB

,

P/

¨H;.\]•r•w£¤\]•HÔ©ª•ª

Ü SIM \]•Dw¡¶ “ \]•‡‘ ” c 24 {H

•w;.msã\\âs®\«H×\âg¬Õ

ã-\Da\â\9Ñ®fD;. —• •¯`°

žHÔ©\âY±²³\D\âxvªSã\ 2

§ 3 ´[Z<t—¥×`˜H

¯×Ú§>ywyÇ

ôT

…õ2ÚšM£ö÷}~¸

3Ì¥‹ø/

1. ½\âµ\âjŠL;.<D½ã\b7¶

;.®·w¸¹º»:w/@ÝL;.˜•

ùú

wÝ¼DN<™s•ÝLst-F“J

w½¾\«Ý¿H

2. \âÀ^CÁvã\wÎW>

- Sã\hiD4 Â\ÃÁvÀ^—#ÄÅ

ŠÆ}sÂ•€Ç 25% w\ÃHÄ;.ª

±²ã-\ÃÈªúÇ 1.45 ƒfH

z&

TU{|d}~

•€

./0

)*+

•)‚ƒ)

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674D449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

E;FG

&

- a 4 tÁvÂÉÊßóÑfD€v\âY

±²ã-\>½ã\bË‚HÌR{|(

SJÎÏÍßDg]fiCÎ© 2 § 4 ƒ

fDÍT.fiCÎ© 200 § 400 ƒfH

û…õüýþ…8ÿ%!>yqrsý…"–&¥

#$>y/%·x&ý…"£'WdAB(T2šJ

Ï<=·©˜)*=£+,…-.//

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674F449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

'

HIJK

$#-#

HIJK

ST.UVWDB

-

HÌR•‡

‘w\]•Íß7 SIM \]•O;

.\]•Dz “ \]• ” c 24 {:D

`˜S+,[w,-½Ì•óÏH

ªSg]¹äå\]•DB

,

DN<‡‘

„)*…0

HBÐ¢

c

CÛÜg]¹ÒÓH

‡

#

2z{ÚY01£23fí·©3425Ç6

‡

,

J7r8ƒ923/

1. ST.UVWDIJ!"KL\]^MHª

Ñ•stÒÓfDB

c

H

2. B

(

P_`^MD•B

)

12\]H

YŒ•:;…Ž82Ú3‡<

*

z{ K+Ph=2

J*>·?£:;»|/

S/¨Ê\fDÊ\ýw^MC†—uvS+,

[HÔ©•YxyÔ^MD+,[—`˜Õ4Ö

w ¡DÍór^MH

1. Ôª/0Ê\DB

(

H

2. Ôª×/Ê\DB

)

HÔ ©•Y¢Š “ Øj

/0 ” 7zc 57 {:DÊ\—’n/§st

^MOD8ÙÚH

3. ª12\]fDB

)

H

¯×@A\

†‡

ÃO2>yA&¥B¦•€CDí 10

îE/Füªó

ˆB‰Š‹

CDí 58 îE2Ú3‡]

^·©Š CTG

)

fHEr•„…/

Ä…†CÛ•qm\éöKM7TV

Link:º°S\é+,[OS•;

.w*+, 7,+,:[Üv•ž

S

bŒ+

,wxì7ÝŠíîêëìO;ŠwÞ

síî:H

1. w½\éöKMws•/¨\é[wß)

éØ/¼ 7RCA:D™s•/¨•;.w8

Ø/¼DN<‡‘stéØ7CBVS:àáH

2. \é+,[—ÝŠ`˜sâ£¤wxìDÏ

fS•;.w+,[½uv\éêëìí

î…†wpqH

3. IJ•;.[wpq¤ßÝŠ\éêëìí

îDOB

+

(

-

P;Š=VuvxìH

•MdŽ„)*+

••)*

Š‹‘)d’“,*

)*+

)”•–Œ—˜

™š›œ•žŸ; JK¡

)”•–Œ—˜

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674'449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

HIJK

(

…IÍzJžKLÆM VGA NO£ JPEG ›P

C640 x 480 QRE/Ïì “ …ISTPUV CWX

YZ&p=1ËÌE ” í 52 îJGæ[x\j/

•wgŠ\]i»st-.DCÛ•õWÃì•

ö÷Ÿ•wãäµå±Hw¡¶ “ õÃ ” c 19 {

Pæç-5èéH

¢£bc

—ST.UVW`˜D•Û•å¨Cê

ë;.&'!ä«wpqHÌ5Ô8¢Š45ì

&'xvwèíîïDz “ &'xv ” c 31 {H

F…†CÛ•ð/ö÷sGñuxìµ8>w

+ØH

1. ST.UVWDB-.!P¢Š-.HÔÌ

kªDCB

#

•ª§

¤‡

UVH

2. B-.!õWÃìÆ¶ Á½—ÝŠ3¢st

/‡

wÒÓH

3. qW••ªwc8OØÙDN<B

c

“

”q8OB

,

‹-q8 7•üCPÚ¨

30 òwóôq8fõ¬-:H

4. N<êëIJK+Øö÷•wØÙ7z “ I

JK+Ø ” c 43 {wèíîï:H

1ËÌžM§Úªó>y…Žò C]&d SIM Û£

…ŽòE8¤3B^_=/

F…†CÛ•½stOQt ¡9LstöjH

a÷öj,wstøù±æ\]ÊfDÔ ¡—

úÏÁßwxì`˜S+,[DÁßŸ÷öjw

bcü—deH

1. ST.UVWDB-.!C¢Š-.DûB

s¢C¬•ãäõWslÃìH

2. ‡‘

)*+

>

)*+TU

>

¥¦TU

HþÐs

töjw¡ü•‡‘st

§1

DN<‡‘•

ãäwÃìH

¯×Ú`a£bcžde·÷2Úf3ªó

567

>

/‡&

>

¨

25Ç½ˆgthi¦£j˜26ªó9

½•kl

§1

/

3. S•w\]•,‡‘st ¡DN<‡‘

©ª¥¦

½€9L•YþÐ¡üwöjH

RSŒ

¢£bc

1232#4567

«¬-¤‡®Œ

‘)¯°±«‹²³„²‘)´

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674)449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

!)

HIJK

lGÚ£mpeÔÕ2Ïn4o$•pHŽ8A>y

ôqwÚ£rs2t,ûÚQu•‚8/

1. •‡‘ SIM Þw\]•Dw‡‘st

¡DN<BÐ¢

,

Dû‡‘

;µ¶,*

D

N<B

,

_`^MH

2. Ô©•‡‘;.[w\]•DwÂ-Ï³´

_æ£¤w^MDOB

<

O

>

‡‘ž

€¹™st^MDN<B

,

•‡‘

;µ¶

,*

H

¯×Úü§HŽÊ2‡¨È

,

3¬-so$H…

ÃO26‡¨Èv3¬-D„/

‡‘

%&TU

>

‡·TU

>

§1

DN<B

,

•

‰Š

+

O

-

‡‘ž€¹wstbcHB

,

PQR•w‡‘H

Ô©•óý;.S/¨Ê\f¯`

bcD•C‡‘

%&TU

>

‡·TU

>

†‡

5ìb c …†HB

-

¸¨8

9¤¬

z

H

Ô©•þÿS/¨Ê\fD;.—

!ŠD•C‡‘

%&TU

>

‡·TU

>

‘)¸¹

DN<‡‘

z

O

º

H

°±G„…w±–&¥<•€‹•/¯×ÚYA•€

‹•2S84$„…w±£

»¹

xy2Ïz»{|}

°±

†‡

ÃO/

ûÚ.{ý…"82„…w±¥~±}l

º

/

Ôª$“•Ý!w;.^MDST.UVWB

-

DN<‡‘

¼½f¾

>

¿c

HÔ©•wSIM Þ,

Yñu•w;.^MD+,[Á—uvF^MH

"Dw‡‘

¨

DN<BÃ+,[wÁvˆgH

¯×Ú£ö÷=|ü•€§…Žòj2Ú3§HŽ8

Ð*9=|/D “ ¹{•ÄÅ…Žò ” í 8 î/

Sg]hiD‰Š&'!

+

O

-

Csô4

#®89H

;µ¶,*

ÀÁ§1

»¹†‡ÂÃ

†‡

»¹‘)¸¹

ÄÅ#$%&f¾

ÆÇÈ&‡É

‘)¸¹

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@8449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

HIJK

!!

•CP½#$%”8DS•wg]

$="É0¨••îw]HSg]

¹B

,

D‡‘

Ê1

DûB

,

H

Ôª&'#$%wc8DwSg]

¹B

,

D‡ ‘

ËÌ1‡

DûB

,

QRH

§M‚ƒ:„j2HŽ½•ß…W†‡

ˆ/‰Š`‹Ú¯×ŒY½ˆe„…•

£[Ž2ÆŽÌ•Ig–•§gSÒˆ

¤w‘½•/1H2Úf’9A]^½•4“/1 ”•

d3˜–£Æ—3˜½•8gCD “ ½• ” í 53 îE/

Ô©ªSg]fqW$]DwB

,

D‡‘

,*

/‡

DûB

,

QRHªçèq8DwB

c

D

,

DO12\]>st:;ÒÓ½Û•¬÷q

8%¡D¶Á•CS

567

>

‡·+

wpq¹«

¨&'q8H

ª()•wgØ*q€DB

,

D

N<‡‘

,*JK

>

,-./0

>

ÍÎ

HB

,

½gØ*q€()H

ªs¢()·t+Ø*q€DB

,

DN<‡

‘

-VJK

>

8-

>

ÏÄ8-

>

ÐÑÒÓ

HBÐ¢

,

½+Ø*q€()H

Úf3J™

8-ÔÕÖ

¼½šTšM›œ/šTÚ£

›œÉ½•3ž¦ÉŸ ¡g2!Ú•€¢£›œ/

1ª«žp=\>y…Žò2]&p=\ SIM …Žò/

ªs¢(‚\]•,•Ì,-DwB

,

Dû

‡‘

)*+

>

)*+TU

>

×Ø)*+

HB

,

C

½\]•,-()H

Sœ'stž€fDBE

+

O

-

CÞ{µ

¶DÍóÈªÞ„µ¶H

1«£k&p=\•€•/

ÙÚÛÜÝ‡

ËÌÚÛÜ1‡

,*/‡

Ê1

ËÌ1‡

/Þß*

×Ø,-./0

×Ø8-./0

×Ø)*+àá

âãäÏ…0

ÍÎ

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@@449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

!"

>/?@

%#-#

>/?@

W€•v¬•wgŠ\]Z±·pq{| 7c

s*§ce*:DP(ªä+~„…†O¤ßZ

èíOØf·¡¶w{MH

%&TU

#$*

‡·TU

#$*

ÿ8 / bc89 / bc‡‘ / +Øbc /

8,-. / B!8 / sv8> / Ê\!Š

åæ

#$+

ŠÒ / A+,ï/$0 / }1ë /

2Óxì / A+,2Óxì

JKçè

#%,

.?! / c3Á4 / c3_^ / &'xv

véJK

#%"

5J\]• / gØõ6 / þÐ•M /

PIN MA›

?@

#%$

GPRS 7q‡‘ / ¥×8Å /

9k{|(› / [:¤À

{|\}~

#%%

f[uv;V / àh¤ß / àhÂV /

fò / SJ<4fi / fi¤ß

©ªêë

#%&

˜ÌDEwž€

8ìTU

#%&

-VJK

#%(

8-

#%(

¯÷+Ø / ¶$+Ø / +Ø¤ß /

+Ø=>Š

)íîs

#%*

Œ$˜Ìw~tÙÚ

¤ß / 3¢ÙÚ / ÷`G°

8-ï—

#&%

/¯Hí / Hí*? / ñòM

ð}-V

#&%

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@A449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

>/?@

!*

5678-

#&%

×w MMS ØÙ / /¯IJK+Ø /

<=OPŠ / ¤ß

567

#',

‡·+

#',

˜Ì8>wž€

bŒ+

#',

˜Ìxìwž€

cñò—˜

#'$

.ó7ôõ

#'%

/‡

#'%

)”•–Œ—˜

#

™š›œ•žŸ; JK¡

'$

Z[\];

#'&

ö÷&

#'&

øù

#'&

.Cú

#'&

ûNüJK

#''

ýþZ[

#'(

89:9#'(

WXY

#&*

9&

#"+

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@E449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

!#

>/?@

,*JK

#')

,*TU

#')

Øj/0 / D8ÙÚ / ÝŠ¥_ /

@Œ!/0 / Ê\ÚA / ¯÷Ä.^M

,-./0

#'*

gØ*q€ / ()

,-ö}ÿ

#'+

)*+

#$&

„)*…0

TU

()\]• / \]•‡‘ / JBö¤ß /

¦á¨;.

^_`a

#(,

`af¾

ySFpq,w^Mlé{|nop(

•vwwnoÍßDwC+•w{|n

opH

;9<#(,

!"JK0

#=

Fpqr¦ySlé{|nop(•v

wwnoÍßDwC+•w{|nopH

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@B449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

LMNOPQO

!$

&#-#

LMNOPQO

•CIJÐDóÏ=VS:;ÒÓ¹KL34>

IJ T9

®

01234KLÉDO5Ä34KL

ÉH ™AECSJÐDFGKLQ4µ¸HÀ

^wUVH `˜S+,[wxvCuva¾S

Jw34:;=VH

#$%&'

T9

®

01234KLÉrsDJÊ

:;ØÙw012:;=VDñu

stèIw4JH €CÛ•./ñ

KL34H •KÈSjLst4w

}t4MZ$·B![Bs¢Á

C> T9

®

—´N•wB!KLDN

<s`sžC†w34uvS:;ÒÓ[H Ô

©ÌRSJwB!CjLOtC†w34D• K

Lw34—’PQuv> B

<

O

>

Pœ

'ž€DN<R T9

®

,§4J•§fw34¹‡

‘7w¡¶PWSš:H

'(E;'

~tB!••€wT34M(À^ÔW >

ñ(«'(LM )

>2?@

*#+O«

1. B

4663

H+,[—uvž€[

wcst4>

A22B

H

2. B

>

Pµ¶•‡‘

C2?@

H

3. B

,

O

1

PQR‡‘

C2?@

&t4H

4+

D

#

,-.NOLM/

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

2

§

9

CKL4MH

<

O

>

œ'C†34wž€H

,

O

1

QRKLw4MH

c

UBC(‚KLwst4MDÎB

EC(‚·t34H

0

R¸¹•ªLƒV4MDû•ªL

úV4MH

*

R T9

®

•ªL5ÄUVDû•ªL

Q4UVH

#

•ª§À^(¸HÀ^UVH

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@(449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

!%

LMNOPQO

•ýªSJ5Ä34KLÉDB

*

HFK

LÉÈªI¢BÏt!tCWX•ªw4M>4

MYhZr

4

![wcdt4MD•klB

2 ¢F!t†KL YhZH

ñ(«'(LM )

>2?@

*#+O«

B

4

D

4

7

A

H

/

:

6

D

6

D

6

7

0E

O:D

6

7M

EF

:D

3

D

3

7

G

E

1

:H±LØÙ

KLfDB

,

H

}tB!´[•€w4MÖQ4(À^ÔW>

SJ

*

!‡‘6ÒKLUVHSFUVW`

˜w+,(}tB!••€w6ÒÀ^ÔW :

0úNOLM/

®121

1

)Â . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + - *

= % < > ( ) & £ $ ¥

1

2

a b c 2 à ä å æ ç 2

3

d e f 3 é è ∆ Φ 3

4

g h i 4 Γ ì4

5

j k l 5 Λ 5

6

m n o 6 ñ ò ö 6

7

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

8

t u v 8 ü ù 8

9

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

0

•ªúƒV

0

3åLM/

1

#

GH

#

2

##

#

I

7ñ\]:

3

###

4

###

#

JK

5

##

#

L

7ñ\^

–:

6

###

MN

7

#

8

###

IO

9

##

#

PQ

*

#

RS

#

0

###

#

####

TUVW

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@D449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

!"#$%&$

!"

!"#$%&'()*+,-.

!"

/0123(45#+%&)6789:;"<

=>?@AB#C(D9EF)G)6#CH%

&IJ2(789:IK;"L"9ME

N

OPIQRS(#C:TUVW(KX89YZ

[\I%&(#C]^_:

'()*#$%+,

IK;"`aENTU89b

<

/

>

EKc

decfghTOiF]

+

/

-

EKjk

lmn:)oTOigpIJq(89WFIr

Ks

,

t

1

EuRvI(TU:wxFI

rZy&z{|%&}~:IK•€;"`aE

NTU:

-./

•‚X(ƒ„…~† T9 ‡ˆ‰78Š‹%&'

(z{|‚XŒ•:

ŽI{J!"AB•‹%&'F•"

*

ET

U ‘•‹’%&':“•}~”•–(—sE

˜P™š•‹›œ•”.b•žŸ•‹%&}~

¡¢£78!":“¤„¥¦-§£783¨

'!"n

9/F®•.9/ ‘¯’°

4

EW(±²6

s

4

¸9/¹V(+,FsªGuqºIJ(9/:

1.

E&#$›œ

2

Eº

9

EF

c

E»¼:

2.

½T¾TV™7(9

<

t

>

E

/

+

t

-

E

(

lk¿À )

3.

Rv˜TU9

,

t

1

E

4.

s

,

ETUz{9 , tÁÂÃÄ 1,

Å_%&_89:

0123!"4

1

Rv

2

ÆÇÈÉ

3

ÊËÌÍ

4

ÎÏÐ¯

ÑÒ

5

ÓÔÕÖ

6

×ØÙ

7

ÚÛÜÝ

8

Þßàá

9

âãäå

!

"

*

æç%&'

0

è)éê

#

!

4ë›œ

!"#$#%&'()*+,*-./0123456.278029*:;<=5>>!?@.>AB>>-"42&C?9D>E4@4&0>AFD>F++,>>GHGB>!I

!'

LMNOPQO

SJ78KLÉws_Ž`¬>

./—˜TS>™KL Yš›Z

1.

4

!Bq¢D«¨ YpZ

2.

0

!Bd¢D«¨ YsZ

3.

7

!Bs¢D«¨ YˆZ

4. Ff•å¨psˆwjœ4DB

>

!Ð

¢«¨ YšZDB

,

5. Ff•å¨+,W=`˜ YšZw5ø4D

B

>

!e¢«¨ Y›ZDB

,

6. •CJ

-

O

+

ÊµŠ4ž¸¨«¨•

•™‡w4¬-H

1.

KL784Ì

2

!¨

0

!

c

!(‚

2.

]‡A‡ž€¹w4

<

O

>

!

7

eºœ'

:

+

O

-

!

7

µ{œ'

:

3.

QR•‡‘w4

,

O

1

!

4.

•CPœ'•‡‘Ws`˜w5ø4DOr

ÛÜ¨³´sKL×4H

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@'449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

!"

!"#"

!"

!"#$%&'()*+,-./01!234

56789:;<=.>6?@ABC5DEF

GHI!"JKLMNO

!"#$%&'()*

c

+,-./"#012

34'56789:;<=>

#$%&'(

P

C

QRS-.TUVBW-.XYZ[$\

]/^_)`CS7ab<cd"ef g

)*

6

+,

6

-.%&

6

!"

h/ Q i j f g

(/0

6

12

hgklm$hO

34

$$$

?3@ABC;

P

C

n0m$-./F

0P

,

opq

-.

rsO

Pt

c

u0vw-.O

DE@FG

xy VGA z{ g|3}

" “ ~Uz{•€ ”h•

‚/<ƒ„z{3P~U

n

+

F

-

O

HIJK<=

P

*

<

56

L

78

z{

•…†‡O

HIC;<=

P

#

/0ˆ

%&'

g640*480

‰Šh†‡‹

9:;<

g128*160 ‰Šh6‹

=>

g128*160 ‰Šh6‹

?@

ABC

g96*64 ‰ŠhO

HILMNO

P~Un

<

gŒhF

>

g•h<Ž^••‘

’ g“”6•–—h•…

†‡O

PQC;RS

-.m$˜/P

,

O

TUVWX

-.m$˜/P

C

O

YZWX

2™45•˜š›P

C

O

[\WX

2™45•˜š›P

c

O

PQWX]^

2™45•˜š›P

,

O

?3@ABS_`

P

0

O

"<DB

!"#$#%&'()*+(*,-.#/0!#12345&*6789:;;!-05;<);;,"34&=->?;@303&2;<A?;A++B;;<CB<;!D

Strona jest ładowana ...

Philips CT8598/000APMEA Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips CT8598/000APMEA Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty