AEG T97689IH3 Instrukcja obsługi

HU Használati útmutató 2

Szárítógép

PL Instrukcja obsługi 30

Suszarka

LAVATHERM 97689IH3

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 5

3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 7

4. TARTOZÉKOK................................................................................................... 8

5. KEZELŐPANEL................................................................................................10

6. PROGRAMTÁBLÁZAT..................................................................................... 12

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK.................................................................................16

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT........................................................................18

9. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 18

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK....................................................21

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS.................................................................................22

12. HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................................... 25

13. MŰSZAKI ADATOK........................................................................................ 27

14. ÜZEMBE HELYEZÉS..................................................................................... 28

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor

egy olyan beredezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan

teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott

innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és

amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az

útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.aeg.com

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.registeraeg.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,

termékszám, sorozatszám.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

www.aeg.com2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan

olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő

üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért

nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás

érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

- Olvassa el a mellékelt utasításokat.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

VIGYÁZAT!

Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság

kockázata.

• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű,

illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó megfelelő

tájékoztatás esetén használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos

felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék

közelében.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől.

• Minden mosószert tartson távol a gyermekektől.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a

készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék,

akkor célszerű azt bekapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.

1.2 Általános biztonság

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.

MAGYAR 3

• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetején

szeretné elhelyezni, használja az összeépítő

készletet. Az összeépítő készlet hivatalos

márkakereskedőnél szerezhető be, és kizárólag a

tartozékhoz mellékelt útmutatóban felsorolt

készülékekhez használható. Üzembe helyezés és

használat előtt olvassa el figyelmesen (lásd az

üzembe helyezési útmutatót).

• A készülék elhelyezhető szabadon álló módon, vagy a

konyhai munkapult alá, ha van elegendő hely (lásd az

üzembe helyezési útmutatót).

• A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó,

tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a

készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, és

emiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő

szellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alatti

szőnyeg ne zárja el.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után

csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati

dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető

legyen.

• Gondoskodjon a készüléknek helyt adó helyiség jó

szellőzéséről, hogy elkerülje a más tüzelőanyagokat

elégető készülékekből (beleértve a nyílt tüzet is)

származó gázok visszaáramlását.

• A készülékből kilépő levegőt ne vezesse olyan

szellőzőbe, mely gáz vagy egyéb anyag elégetéséből

létrejövő füstgáz elvezetésére szolgál. (ha van)

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett

személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet

álljon elő.

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,

mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”

című fejezetet).

www.aeg.com4

• Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, melynek

tisztításához ipari vegyszereket használtak.

• Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket.

• Ne használja a készüléket szűrő nélkül. Minden

használat előtt vagy után tisztítsa meg szöszszűrőt.

• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a

szárítógépben.

• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint

étolaj, aceton, alkohol, benzin, kerozin, folteltávolítók,

terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben ki

kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával,

mielőtt szárítógépben szárítaná.

• Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab)

zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott

ruhadarabok vagy habszivacs darabokkal kitömött

párnák, tilos a szárítógépben szárítani.

• A textilöblítőket vagy hasonló készítményeket a

textilöblítőkhöz adott utasításoknak megfelelően kell

használni.

• Távolítsa el a zsebekből az összes tárgyat, pl.

öngyújtót és gyufát.

• Soha ne állítsa le a szárítógépet a szárítási ciklus

befejeződése előtt, hacsak nem tudja az összes

darabot gyorsan kiszedni és kiteregetni, hogy a hő

eltávozzon.

• A gépi szárítási ciklus utolsó része fűtés nélkül történik

(hűtési ciklus) annak biztosítása érdekében, hogy a

ruhadarabok olyan hőmérsékleten maradjanak, amely

mellett biztosan nem fognak károsodni.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza

ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

• Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• Súlyos a készülék, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

viseljen munkavédelmi kesztyűt.

MAGYAR 5

• Ne helyezze üzembe a készüléket

olyan helyen, ahol a hőmérséklet 5 °C

alatt vagy 35 °C felett van.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék

üzemeltetésének helyén a padló

vízszintes, sík, stabil, hőálló és tiszta

legyen.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni

tudjon a levegő a készülék és a padló

között.

• A készüléket mindig függőleges

helyzetben mozgassa.

• A készülék hátoldalát a falhoz kell

állítani.

• A készülék végleges elhelyezési

pozíciójában ellenőrizze a felület

vízszintességét vízmértékkel. Ha a

felület nem teljesen vízszintes, a

lábak emelésével vagy

süllyesztésével biztosítsa a vízszintes

helyzetet.

2.2 Elektromos

csatlakoztatás

VIGYÁZAT!

Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő elektromos adatok

megfelelnek-e a háztartási hálózati

áram paramétereinek. Amennyiben

nem, forduljon szakképzett

villanyszerelőhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt,

áramütés ellen védett aljzatot

használjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat és

hosszabbító kábeleket.

• A készülék csatlakozásának

bontására, soha ne a hálózati

kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a

csatlakozódugónál fogva húzza ki.

• Nedves kézzel ne érintse meg a

hálózati kábelt és a csatlakozódugót.

• Kizárólag az Egyesült Királyságban

és Írországban érvényes. A készülék

egy 13 amperes hálózati

csatlakozódugóval rendelkezik. Ha

szükségessé válik a biztosíték cseréje

a hálózati csatlakozódugóban, akkor

egy 13 amperes ASTA (BS 1362)

biztosítékra cserélje.

• A készülék megfelel az EGK

irányelveinek.

2.3 Használat

VIGYÁZAT!

Személyi sérülés, áramütés,

tűz, égési sérülés vagy a

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• A készüléket kizárólag háztartási

célra használja.

• Ne szárítson olyan töltött vagy bélelt

darabokat, melyek külső huzatanyaga

megsérült.

• Csak olyan ruhaneműt szárítson,

melynek gépi szárítása

engedélyezett. Kövesse a ruhanemű

kezelési címkéjén feltüntetett

utasításokat.

• Ha a szennyes ruhaneműket

folteltávolítóval mosta ki, még egyszer

le kell futtatnia egy öblítőprogramot,

mielőtt elindítja a szárítógépet.

• Ne igyon a gép kondenz/desztillált

vizéből, és ne használja fel

ételkészítéshez. Egészségügyi

kockázatot jelent az emberek és a

házi kedvencek számára.

• Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra.

• Olyan ruhadarabokat nem szabad a

szárítógépbe tenni, amelyből csöpög

a víz.

2.4 Belső világítás

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély.

• Látható LED-es sugárzás, ne nézzen

közvetlenül a fénysugárba.

• Az izzó illetve halogén lámpa olyan

típusú, amely kizárólag háztartási

készülékekhez használható. Otthona

kivilágítására ne használja.

• A belső világítás cseréje érdekében

forduljon a márkaszervizhez.

2.5 Ápolás és tisztítás

VIGYÁZAT!

Személyi sérülés vagy a

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

www.aeg.com6

• A készülék tisztításához ne

használjon vízsugarat vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával

tisztítsa. Csak semleges tisztítószert

használjon. Ne használjon

súrolószert, súrolószivacsot, oldószert

vagy fém tárgyat.

2.6 Kompresszor

VIGYÁZAT!

A készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• A szárítógépben található

kompresszor és rendszer különleges

közeggel van feltöltve, amelyben nem

találhatók klórtartalmú

szénhidrogének. A rendszernek

megfelelően kell tömítenie. A

rendszer sérülése szivárgást okozhat.

2.7 Ártalmatlanítás

VIGYÁZAT!

Sérülés- vagy

fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati

csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és

helyezze a hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy

megakadályozza gyermekek és

kedvenc állatok készülékben

rekedését.

3. TERMÉKLEÍRÁS

1 2

7

3

4

5

6

9

10

11

12

8

1

Víztartály

2

Kezelőpanel

3

Belső világítás

4

Készülék ajtaja

5

Szűrő

6

A hőcserélő ajtajának kinyitására

szolgáló gomb

7

Levegőnyílások

8

Állítható lábak

9

Hőcserélő ajtaja

10

Hőcserélő fedele

MAGYAR 7

11

A hőcserélő fedelének zárására

szolgáló gomb

12

Adattábla

A betöltőajtó nyitási iránya

felcserélhető. Ezáltal

könnyen behelyezheti és

eltávolíthatja a ruhaneműt

akkor is, ha a készüléket

kisebb helyiségbe helyezte

(lásd a külön mellékelt

lapon).

4. TARTOZÉKOK

4.1 Összeépítő készlet

Tartozéknév: SKP11, STA8, STA9

Beszerezhető a hivatalos

márkakereskedőnél.

Az összeépítő készlet kizárólag a

mellékelt tájékoztatóban felsorolt

mosógépekhez használható. Lásd a

mellékelt tájékoztatót.

Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz

mellékelt használati utasítást.

4.2 Vízelvezető készlet

Tartozéknév: DK11.

Beszerezhető a hivatalos

márkakereskedőnél (csak meghatározott

szárítógép modellekhez használható)

Tartozék a kondenzvíz mosdóba,

szifonba, lefolyóba stb. történő

elvezetéséhez. Üzembe helyezés után a

víztartály ürítése önműködően történik. A

víztartálynak a készülékben kell

maradnia.

A felszerelt tömlő padlószinttől mért

magassága minimum 50 cm, maximum 1

m lehet. A tömlő nem képezhet hurkot.

Ha szükséges, csökkentse a tömlő

hosszát.

Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz

mellékelt használati utasítást.

www.aeg.com8

4.3 Lábazat a fiókkal

Tartozéknév: PDSTP10.

Beszerezhető a hivatalos

márkakereskedőnél.

A készülék magasabb elhelyezésére

szolgál. Ily módon a ruhanemű betöltése

és kivétele kényelmesebb lesz.

A fiókot használhatja ruhanemű

tárolására, pl.: törölközők, tisztítószerek

és hasonlók.

Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz

mellékelt használati utasítást.

4.4 Szárító állvány

Tartozéknév: RA5, RA6, RA11, RA12.

Beszerezhető a hivatalos

márkakereskedőnél (csak meghatározott

szárítógép modellekhez használható).

Ellenőrizze a márkakereskedőnél vagy a

weboldalon, hogy a tartozék megfelelő-e

a készülékéhez.

A szárító kosár biztonságos szárítást

tesz lehetővé a szárítógépben:

• sportcipők

• gyapjú

• puha játékok

• fehérnemű

Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz

mellékelt használati utasítást.

MAGYAR 9

5. KEZELŐPANEL

1 2

34

1

Programválasztó gomb

2

Érintőpanel a kijelzővel

3

Programkijelzők

4

Be / Ki

gomb a következővel:

Automatikus kikapcsolás funkció

5.1 Érintőpanel

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Gombok helyett a kiegészítő funkció

beállításához a megfelelő kiegészítő

funkció nevét kell megérinteni. A

függőleges jelölések közötti területek

érzékelik

a felhasználó ujját.

A pontos kiválasztáshoz a

függőleges jelölések közötti

terület közepét érintse meg.

Ne viseljen kesztyűt, amikor

a funkció beállításához

megérinti a panelt. Fontos,

hogy a panel mindig tiszta

és száraz legyen.

www.aeg.com10

5.2 Kijelző

Szimbólum a kijelzőn Szimbólum leírása

szövegsáv

óra

ciklusidő jelzés

becsült óraszám a program végéig

becsült óraszám az idővezérelt program végéig

idővezérelt szárítóprogram hossza (10 perc– 120 perc)

becsült óraszám a program végéig késleltetett indítással

késleltetett indítás ideje (30 perc– 20 óra)

Szimbólum a kijelzőn Szimbólum leírása

, ,

extra szárazság: alapérték, közepes, legnagyobb

, -

gyűrődésgátló fázis ideje: alapérték, hossza (30 – 120 perc)

-

- - -

A ruha előkészítése: 800 – 1800 ford./perc

alapértelmezett

MAGYAR 11

Szimbólum a kijelzőn Szimbólum leírása

hangjelzés be

gyerekzár be

idővezérelt szárítás be

visszajelző:

eressze le a vizet a víztartályból

visszajelző:

tisztítsa meg a szűrőt

visszajelző:

ellenőrizze a hőcserélőt

6. PROGRAMTÁBLÁZAT

Programok

Töltet

1)

Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése

Pamut

Extra száraz

8 kg Szárítási fokozat: extra száraz.

/

Szekrényszáraz

2)3)

8 kg Szárítási fokozat: szekrényszáraz.

/

Vasalószáraz

2)

8 kg

Szárítási fokozat: azonnal vasalha‐

tó.

/

Farmer

8 kg

Különböző (pl. a nyakrésznél, a

mandzsettánál vagy a varrásoknál

eltérő) anyagvastagságú szabadi‐

dőruhák, például farmernadrágok,

melegítőfelsők.

/

www.aeg.com12

Programok

Töltet

1)

Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése

Ágynemű

3 kg

Ágynemű szárításához, pl.: keske‐

ny és széles lepedő, párnahuzat,

ágyterítő.

/

Takaró

3 kg

Keskeny vagy széles paplanok, ill‐

etve párnák (toll, pehely vagy szin‐

tetikus töltésű) szárításához.

/

Idővezérelt szárítás

8 kg

Ezzel a programmal használhatja

a Idővezérelt szárítás funkciót, és

beállíthatja a program időtartamát.

/

Extra gyors

mix

3 kg

Pamut és műszálas anyagok alac‐

sony hőmérsékleten történő szárí‐

tásához.

/

Műszál

Extra száraz

3,5 kg Szárítási fokozat: extra száraz.

/

Szekrényszáraz

2)

3,5 kg Szárítási fokozat: szekrényszáraz.

/

Vasalószáraz

3,5 kg

Szárítási fokozat: azonnal vasalha‐

tó.

/

Vasaláskönny‐

ítés

1 kg (vagy

5 ing)

Könnyen kezelhető anyagok, melyek minimális

vasalást igényelnek. A szárítás hatékonysága a

ruhanemű anyagától függően eltérhet. Rázza

meg a darabokat, mielőtt a készülékbe helyezi

őket. A program vége után haladéktalanul távo‐

lítsa el a ruhákat, és tegye vállfára őket.

/

Kültéri sportruházat

2 kg

Kültéri ruházat, pl. munkaruha, sportruha, flór‐

áru, vízálló és lélegző dzseki, széldzseki - kive‐

hető polár vagy egyéb termobéléssel - szárításá‐

hoz.

Mikroszálas

2 kg

Vasalást nem igénylő sportruházat, vékony és

könnyű anyagok, poliészter.

Selyem / Fehér‐

nemű

1 kg

Selyem/fehérnemű meleglevegős,

finom mozdítású szárításához.

/

MAGYAR 13

Programok

Töltet

1)

Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése

Gyapjú

4)

1 kg

Gyapjú ruhanemű szárításához. A ruha újra pu‐

ha és finom lesz. Azt ajánljuk, hogy a program

befejezése után azonnal távolítsa el a ruhane‐

műt. A ruhanemű fennmaradó nedvességszintjé‐

nek növeléséhez vagy csökkentéséhez használ‐

hatja a Szárítás plusz funkciót.

1)

A maximális súly száraz állapotú darabokra vonatkozik.

2)

Kizárólag a bevizsgáló intézetek számára: Standard programok az EN 61121 számú dokumentum‐

ban megadott vizsgálatok számára. Ha módosítani kell a ruhanemű fennmaradó nedvesség szintjét,

módosítsa a programot a Szárítás plusz kiegészítő funkcióval. Tisztítsa meg a szűrőt minden ciklus

után.

3)

A Pamut Szekrényszáraz program a „Szabványos Pamut program”, mely a nedves, normál pa‐

mut ruhanemű szárítására alkalmas, és erre a célra az energiafelhasználás szempontjából a leghatéko‐

nyabb program.

4)

E szárítógép gyapjúszárítási ciklusát a Woolmark vállalat ellenőrizte és jóváhagyta. Az említett ciklus

alkalmas a „kézimosás” címkével ellátott gyapjú ruhanemű szárítására, feltéve, hogy a ruhanemű mosá‐

sa a Woolmark által javasolt kézimosási ciklussal történt, és a gyártó által előírt utasításoknak megfele‐

lően lett szárítva. 1780SW13W.

6.1 Programok és kiegészítő funkciók kiválasztása

Kiegészítő funkciók

Programok

1)

Szárí‐

tás

plusz

Gyűr‐

ődés‐

men‐

te‐

sítés

For‐

dulat/

perc

Idő‐

vezér‐

elt

szárí‐

tás

Eco

2)

Időt

takar‐

ít

meg

Extra

csen

des

Pamut; Extra száraz

Pamut; Szekrényszár‐

az

Pamut; Vasalószáraz

www.aeg.com14

Kiegészítő funkciók

Programok

1)

Szárí‐

tás

plusz

Gyűr‐

ődés‐

men‐

te‐

sítés

For‐

dulat/

perc

Idő‐

vezér‐

elt

szárí‐

tás

Eco

2)

Időt

takar‐

ít

meg

Extra

csen

des

Farmer

Ágynemű

Takaró

Idővezérelt szárítás

Extra gyors mix

Műszál; Extra száraz

Műszál; Szekrényszáraz

Műszál; Vasalószáraz

Vasaláskönnyítés

Kültéri sportruházat

Mikroszálas

Selyem / Fehérnemű

Gyapjú

3)

1)

A kiválasztott programhoz egy vagy több kiegészítő funkciót is beállíthat.

2)

A kiegészítő funkció nem működik, ha a Időt takarít meg vagy Extra csendes kiegészítő funkciók

egyike be van kapcsolva.

3)

Csak a szárító kosárral — lásd a TARTOZÉKOK részt

6.2 Fogyasztási értékek

Program-

Centrifugálva fordulatszámon /

maradék nedvesség

Szárítási idő

Villamose‐

nergia-fo‐

gyasztás

Pamut 8 kg

Szekrényszáraz 1400 fordulat/perc / 50% 189 perc 1,32 kWh

1000 fordulat/perc / 60% 215 perc 1,51 kWh

MAGYAR 15

Program-

Centrifugálva fordulatszámon /

maradék nedvesség

Szárítási idő

Villamose‐

nergia-fo‐

gyasztás

Vasalószáraz 1400 fordulat/perc / 50% 144 perc 1,04 kWh

1000 fordulat/perc / 60% 164 perc 1,19 kWh

Műszál 3,5 kg

Szekrényszáraz 1200 fordulat/perc / 40% 76 perc 0,47 kWh

800 fordulat/perc / 50% 86 perc 0,53 kWh

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

7.1 Szárítás plusz

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Ez a kiegészítő funkció fokozza a

szárítás hatásfokát. 3 beállítás közül

választhat:

- alapértelmezett beállítás az összes

programhoz.

- a ruhanemű szárazsági fokának

enyhe növelése.

- a ruhanemű szárazsági fokának

jelentős növelése.

7.2 Gyűrődésmentesítés

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

A szárítási ciklus végén megnöveli a

normál gyűrődésmentesítési fázis (30

perc) idejét 30, 60, 90 vagy 120 perccel.

Ez a kiegészítő funkció megelőzi a

ruhanemű gyűrődését. A szárított ruha a

gyűrődésgátló fázis alatt kivehető.

7.3 Fordulat/perc

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Ez a kiegészítő funkció a ruhanemű

legmegfelelőbb szárítását biztosítja.

Amennyiben ismeri a mosás kezdeti

centrifugálási sebességét, használja ezt

a kiegészítő funkciót. Magasabb

centrifugálási fordulatszámnál esetén a

ruhanemű kevesebb vizet tartalmaz.

7.4 Hangjelzés

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Ha a hangelzés kiegészítő funkciót

bekapcsolja, az alábbi esetekben

hangjelzést ad a készülék:

• ciklus vége

• gyűrődésgátló fázis kezdete és vége

• ciklus megszakítás

www.aeg.com16

A hangjelzés kiegészítő funkció

alapértelmezés szerint mindig be van

kapcsolva. Ezzel a kiegészítő funkcióval

a hangjelzést be- vagy kikapcsolhatja.

A Hangjelzés kiegészítő

funkció mindegyik

programhoz kiválasztható.

7.5 Idővezérelt szárítás

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Csak a Idővezérelt szárítás

programhoz használható. A felhasználó

10 perc és 2 óra időtartam között (10

perces ugrásokkal) beállíthatja a szárító

program idejét.

7.6 Késleltetett indítás

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Lehetővé teszi a program

késleltetett indítását 30 perc

és 20 óra között.

1. Állítsa be a szárítóprogramot és a

kiegészítő funkciókat.

2. Érintse meg többször a

Késleltetett indítás érzékelőmezőt,

míg a kijelzőn meg nem jelenik a

késleltetett indítási idő (pl. , ha a

programnak 12 óra múlva kell elindulnia).

3. A Késleltetett indítás kiegészítő

funkció bekapcsolásához érintse

meg a Start / Szünet mezőt.

Az indításig hátralévő idő folyamatosan

csökken a kijelzőn.

7.7 Eco

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Ez a kiegészítő funkció minden program

esetén alapértelmezés szerint be van

kapcsolva. Nem tartalmazza az Extra

gyors mix programot.

Az energiafogyasztás a legalacsonyabb

szintű.

Az Eco kiegészítő funkció nem működik,

ha a Időt takarít meg vagy Extra csendes

kiegészítő funkciók egyike be van

kapcsolva.

7.8 Időt takarít meg

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

A készülék anélkül csökkenti a ciklus

idejét, hogy befolyásolná a szárítás

hatásfokát. A ciklusidő pamut esetén

30%-kal, műszál esetén 40%-kal válhat

rövidebbé. A készülék

energiafogyasztása magasabb.

7.9 Extra csendes

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

A készülék anélkül működik csendesen

(62 dBa), hogy károsan befolyásolná a

szárítás hatásfokát. A készülék

lassabban működik hosszabb ciklusidő

mellett.

MAGYAR 17

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

A készülék első használata előtt végezze

el az alábbi lépéseket:

• Tisztítsa meg a szárítógép dobját egy

nedves ruhával.

• Nedves ruhaneművel indítson el egy

rövid (pl.: 30 perc hosszúságú)

programot.

A szárítási ciklus elején (3-5

perc) a készülék kicsivel

hangosabb lehet. Ez a

kompresszor beindulása

miatt van, és normális

jelenség kompresszorral

működő berendezéseknél,

például: hűtőgépek,

fagyasztók.

8.1 Nyelv

A szárítógép legelső bekapcsolásakor az

alapértelmezett nyelv jelenik meg a

kijelzőn. Ezt megerősítheti, vagy

kiválaszthat egy másik nyelvet a

rendelkezésre álló nyelvek közül.

Másik nyelv beállítása:

1. A kívánt nyelv beállításához forgassa

el a programkapcsolót.

2. Érintse meg a Start / Szünet

mezőt.

A nyelvet menti a készülék.

8.2 Óra

A szárítógép legelső bekapcsolásakor az

alapértelmezett idő jelenik meg a

kijelzőn. Megtekintheti vagy módosíthatja

az értéket.

Másik idő beállítása:

1. Forgassa el a programkapcsolót az

új óra beállításához.

2. Érintse meg a Start / Szünet

mezőt.

Az órát menti a készülék.

3. Forgassa el a programkapcsolót az

új perc beállításához.

4. Érintse meg a Start / Szünet

mezőt.

A percet menti a készülék.

9. NAPI HASZNÁLAT

9.1 A ruhanemű előkészítése

• Húzza be a cipzárakat.

• Gombolja be a paplanhuzatokat.

• A laza zsinegeket és szalagokat (pl.:

kötényszalag) ne hagyja szabadon. A

program elindítása előtt kösse meg

ezeket.

• Mindent távolítson el a zsebekből.

• Amennyiben egy ruhadarab belső

rétege gyapjúból készült, fordítsa azt

ki. Fontos, hogy a gyapjúréteg mindig

kívül legyen

• Javasoljuk, hogy a készülékben levő

anyagok fajtájának megfelelő

programot állítson be.

• Ne töltsön a készülékbe erős színű

textíliákat halvány színű darabokkal

együtt. Lehetséges, hogy a textíliák

erős színei engednek.

• Használjon megfelelő programot a

pamutjersey és kötött darabokhoz,

hogy ne menjenek össze.

• Ügyeljen arra, hogy a töltet tömege ne

legyen nagyobb, mint a

programtáblázatban megadott

maximális érték.

• Csak olyan ruhaneműt szárítson,

melynek gépi szárítása

engedélyezett. További információkért

olvassa el a ruhadarabok kezelési

címkéjén található útmutatásokat.

www.aeg.com18

Kezelési címke Megnevezés

Ruhanemű, melynek gépi szárítása engedélyezett.

Ruhanemű, melynek gépi szárítása engedélyezett. Állítson be egy

normál hőmérsékletű programot.

Ruhanemű, melynek gépi szárítása engedélyezett. Állítson be egy

alacsony hőmérsékletű programot.

Ruhanemű, melynek gépi szárítása nem engedélyezett.

9.2 A mosnivaló betöltése

FIGYELMEZTETÉS!

Ne gyűrje be a ruhát a

betöltőajtó és a gumi tömítés

közé.

1. Nyissa ki a készülék ajtaját.

2. Helyezze be tömörítés nélkül a

ruhaneműt.

3. Csukja be a készülék ajtaját.

9.3 A készülék bekapcsolása

A készülék bekapcsolása:

Nyomja meg a Be / Ki gombot.

A készülék bekapcsolt állapotában

néhány visszajelző világít a kijelzőn.

9.4 Automatikus kikapcsolás

funkció

Az energiafogyasztás csökkentése

érdekében az Automatikus kikapcsolás

funkció az alábbi esetekben

automatikusan kikapcsolja a készüléket:

• ha a

Start / Szünet mezőt nem

érinti meg 5 percen belül.

• a program vége után 5 perccel.

A készülék bekapcsolásához nyomja

meg a

Be / Ki

gombot.

A készülék bekapcsolt állapotában

néhány visszajelző világít a kijelzőn.

9.5 Program kiválasztása

Fordítsa a programválasztó gombot a

kívánt programnak megfelelő állásba.

A program várható hossza megjelenik a

kijelzőn.

A megjelenő szárítási idő 5

kg töltetű pamut és farmer

programokra vonatkozik.

Egyéb programok esetén a

szárítási idő az aktuális töltet

mennyiségének függvénye.

Az 5 kg-nál nagyobb töltetű

pamut és farmer programok

szárítási ideje hosszabb.

9.6 Kiegészítő funkciók

A kiválasztott programhoz egy vagy több

speciális kiegészítő funkciót is beállíthat.

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

A

kiegészítő funkció be- vagy

MAGYAR 19

kikapcsolásához érintse meg a megfelelő

funkciómezőt.

A kiegészítő funkció bekapcsolása után

a funkciómező feletti LED, vagy a

kijelzőn a nyomógombhoz tartozó

szimbólum világít.

9.7 Gyerekzár kiegészítő

funkció

A gyermekzár funkcióval

megakadályozható, hogy a gyermekek

véletlenül működésbe hozzák a

készüléket. A gyerekzár kiegészítő

funkció zárolja az összes nyomógombot

és a programválasztó gombot (a Be /

Ki gombot azonban nem).

A gyerekzár kiegészítő funkció az alábbi

körülmények között kapcsolható be:

• mielőtt megnyomná a Start /

Szünet gombot - a készülék ekkor

nem indítható el

• miután megnyomta a Start /

Szünet gombot - a program- és

funkcióválasztás hatástalanná válnak.

A Gyerekzár kiegészítő

funkció bekapcsolása:

1. Kapcsolja be a szárítógépet.

2. Várjon körülbelül 8 másodpercet.

3. Válasszon ki egyet a rendelkezésre

álló programok közül.

4. Tartsa egyszerre megérintve a

Szárítás plusz és

Gyűrődésmentesítés funkciómezőt.

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

A szimbólum megjelenik a kijelzőn.

5. A gyerekzár funkció kikapcsolásához

egyidejűleg addig tartsa megérintve

ugyanezeket a funkciómezőket, amíg

a szimbólum el nem tűnik a kijelzőről.

9.8 A program indítása

A program indítása:

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Érintse meg a Start / Szünet mezőt.

A készülék működni kezd, és az

érzékelőmező feletti LED villogása

folyamatos világításba lép át.

9.9 Programváltás

Program váltása:

1. A készülék kikapcsolásához nyomja

meg a Be / Ki gombot.

2. A készülék bekapcsolásához nyomja

meg ismét a

Be / Ki gombot.

3. Állítson be egy új programot.

9.10 Program vége

Minden szárítási ciklus után

tisztítsa meg a szűrőt, és

ürítse ki a víztartályt. (Lásd

az ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

című fejezetet.)

Amikor a szárítóprogram véget ér, a

szimbólum villogni kezd a kijelzőn. Ha a

Hangjelzés kiegészítő funkció aktív,

egy percen keresztül szaggatott

hangjelzés hallható.

Ha nem kapcsolja ki a

készüléket, kezdetét veszi a

gyűrődésmentesítő fázis. A

szárított ruha ezen fázis alatt

kivehető.

A ruhanemű eltávolítása:

1. A készülék kikapcsolásához nyomja

meg a Be / Ki gombot 2

másodpercig.

2. Nyissa ki a készülék ajtaját.

3. Szedje ki a ruhaneműt.

4. Csukja be a készülék ajtaját.

www.aeg.com20

Strona się ładuje...

AEG T97689IH3 Instrukcja obsługi

AEG T97689IH3 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty