Sony STR-DA3700ES Instrukcja obsługi

STR-DA3700ES

4-287-969-11(2)

Amplituner

wielokanałowy

Instrukcja obsługi

2

PL

Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie zakrywać

otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami,

obrusami, zasłonami itp. Nie stawiać na urządzeniu

źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonych

świec.

Nie należy instalować urządzenia w przestrzeni

zamkniętej, takiej jak regał na książki lub

zabudowana szafka.

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia

prądem, nie narażać urządzenia na zalanie lub

zachlapanie ani nie stawiać na urządzeniu

przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

Ponieważ do wyłączenia urządzenia z sieci

energetycznej trzeba użyć głównej wtyczki,

urządzenie należy podłączyć do łatwo dostępnego

gniazdka sieciowego. W razie stwierdzenia

nieprawidłowości w działaniu urządze

nia należy

natychmiast w

yłączyć wtyczkę z gniazdka

sieciowego.

Nie narażać urządzenia z zainstalowanymi

bateriami na zbyt wysoką temperaturę

spowodowaną promieniami słonecznymi, ogniem

itp.

Urządzenie pozostaje pod napięciem zawsze, gdy

jest podłączone do gniazdka sieciowego, nawet po

wyłączeniu.

Nadmierny poziom dźwięku ze słuchawek może

spowodować utratę słuchu.

Ten symbol informuje

użytkownika o obecności

powierzchni, które mogą stawać

się gorące przy normalnym

użytkowaniu.

Urządzenie zostało przebadane i uznane za zgodne

z wymaganiami dyrektywy EMC, o ile długość

używanego przewodu połączeniowego nie

przekracza 3 metrów.

Uwaga dla klientów:

poniższa informacja dotyczy tylko

sprzętu sprzedawanego w krajach,

w których obowiązują dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.

Przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej

upoważnionym do dokonania i potwierdzenia oceny

zgodności z wymaganiami zasadniczymi jest Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje

Sony Europe Limited (Sp. z o.o.), Oddział wPolsce,

00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach

serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować

się z podmiotami, których adresy podano

w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub

serwisowych, albo z najbliższym sprzedawcą

produktów Sony.

Usuwanie zużytego

sprzętu elektrycznego

i elektronicznego

(dotyczy krajów Unii

Europejskiej i innych

krajów europejskich

z wydzielonymi

systemami zbierania

odpadów)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do

odpadów domowych. Należy go przekazać do

odpowiedniego punktu, który zajmuje się

zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych

i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu

zapobiegnie potencjalnym negatywnym

konsekwencjom dla środowiska naturalnego

i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby

być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling

materiałów pomaga w zachowaniu surowców

naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje

o recyklingu tego produktu, należy się

skontaktować zwładzami lokalnymi, firmą

świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem,

w którym produkt ten został kupiony.

OSTRZEŻENIE

3

PL

Usuwanie zużytych

baterii i akumulatorów

(dotyczy krajów Unii

Europejskiej i innych

krajów europejskich

z wydzielonymi

systemami zbierania

odpadów)

Ten symbol na baterii, akumulatorze lub

opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być

zaliczany do odpadów domowych. Na pewnych

bateriach lub akumulatorach symbol ten może być

używany razem z symbolem chemicznym. Symbole

chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) dodaje się,

gdy bateria lub akumulator zawiera więcej niż

0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Prawidłowe

usunięcie baterii lub akumulatora zapobiegnie

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla

środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego,

których przyczyną mogłoby być niewłaściwe

usuwanie baterii lub akumulatora. Recykling

materiałów pomaga w zachowaniu surowców

naturalnych. W przypadku produktu, który ze

względów bezpieczeństwa, sprawności działania

lub spójności danych wymaga stałego podłączenia

do wewnętrznej baterii lub akumulatora, wymianę

baterii lub akumulatora należy zlecić

wykwalifikowanemu technikowi serwisu. Dla

zapewnienia prawidłowego przetworzenia baterii

lub akumulatora, wyeksploatowany produkt należy

przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje

się zbieraniem i recyklingiem urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. W przypadku

pozostałych

baterii / akumulatorów należy się

zapo

znać z odpowiednim podrozdziałem

dotyczącym bezpiecznego usuwania baterii lub

akumulatora z produktu. Baterię lub akumulator

należy przekazać do odpowiedniego punktu, który

zajmuje się recyklingiem zużytych baterii. Aby

uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego

produktu, baterii lub akumulatorów, należy się

skontaktować zwładzami lokalnymi, firmą

świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem,

w którym produkt ten został kupiony.

Informacje o instrukcji

• Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla modelu

STR-DA3700ES (amplitunera). Symbol modelu

można sprawdzić w prawym dolnym rogu płyty

czołowej.

• W instrukcji opisano zasadniczo obsługę

amplitunera przy użyciu dostarczonego pilota.

Można też korzystać z przycisków i pokręteł na

amplitunerze, o ile mają one takie same albo

podobne nazwy.

Amplituner zawiera systemy dźwięku Dolby*

Digital, Pro Logic Surround i DTS** Digital.

* Wyprodukowano na licencji Dolby

Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX i symbol

podwójnego D są znakami handlowymi Dolby

Laboratories.

** Wyprodukowano na licencji na wykorzystanie

patentów USA o numerach 5 956 674,

5 974 380, 6 226 616, 6 487 535, 7 212 872,

7 333 929, 7 392 195, 7 272 567 oraz innych

wydanych i wnioskowanych patentów USA

i innych krajów. DTS-HD, symbol DTS-HD

oraz DTS-HD wraz z symbolem są

zastrzeżonymi znakami handlowymi,

a DTS-HD Master Audio jest znakiem

handlowym DTS Inc. Produkt zawiera

oprogramowanie. © DTS Inc. Wszystkie prawa

zastrzeżone.

Amplituner zawiera technologię High-Definition

Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia

Interface są znakami handlowymi lub

zastrzeżonymi znakami handlowymi HDMI

Licensing LLC.

Dostawcą zainstalowanej w amplitunerze czcionki

(Shin Go R) jest firma MORISAWA & COMPANY

LTD.

Powyższe nazwy są znakami handlowymi

MORISAWA & COMPANY LTD. Prawa autorskie

do czcionki również należą do firmy MORISAWA

& COMPANY LTD.

Prawa autorskie

4

PL

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch są

znakami handlowymi Apple Inc., zastrzeżonymi

w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Wszystkie inne znaki handlowe lub zastrzeżone

znaki handlowe należą do odpowiednich

posiadaczy. W instrukcji nie są za każdym razem

umieszczane symbole ™ i ®.

Symbole „Made for iPod” i „Made for iPhone”

oznaczają urządzenia elektroniczne przeznaczone

specjalnie do łączenia odpowiednio z iPodem lub

telefonem iPhone i sprawdzone pod kątem

zgodności ze standardami działania firmy Apple.

Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za

działanie tego urządzenia ani jego zgodność ze

standardami bezpieczeństwa i innymi standardami

wymaganymi przez prawo. Zwracamy uwagę, że

użycie tego urządzenia z iPodem lub telefonem

iPhone może wpłynąć na działanie sieci

bezprzewodowej.

DLNA i DLNA CERTIFIED są znakami

handlowymi i/lub znakami usługowymi Digital

Living Network Alliance.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3

i patenty wykorzystane na licencji Fraunhofer IIS

i Thomson.

„BRAVIA” Sync jest znakiem handlowym Sony

Corporation.

„x.v.Colour” i logo „x.v.Colour” są znakami

handlowymi Sony Corporation.

„PlayStation

®

” jest zastrzeżonym znakiem

handlowym Sony Computer Entertainment Inc.

„AVCHD” i logo „AVCHD” są znakami

handlowymi Panasonic Corporation i Sony

Corporation.

Windows Media jest zastrzeżonym znakiem

handlowym lub znakiem handlowym Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i / lub

w innych krajach.

Niniejszy produkt zawiera technologię chronioną

prawami własności intelektualnej firmy Microsoft.

Zabrania się wykorzystywania lub

rozpowszechniania tej technologii poza tym

produktem bez odpowiedniej (-ich) licencji firmy

Microsoft.

W celu ochrony swojej własności intelektualnej,

wtym treści chronionych prawami autorskimi,

posiadacze treści wykorzystują technologię dostępu

do treści Microsoft PlayReady™. To urządzenie

wykorzystuje technologię PlayReady podczas

dostępu do treści chronionych technologiami

PlayReady i/lub WMDRM. Jeśli urządzenie nie

będzie prawidłowo narzucało ograniczeń

w wykorzystaniu treści, posiadacze treści mogą

zażądać od firmy Microsoft zablokowania

wurządzeniu funkcji wykorzystania treści

chronionych przez technologię PlayReady.

Zablokowanie nie powinno wpływać na tre

ści

n

ieobjęte ochroną ani na treści chronione i

nnymi

technologiami. Posiadacze treści mogą wymagać od

użytkownika aktualizowania technologii

PlayReady. Odmowa aktualizacji przez

użytkownika uniemożliwi dostęp do treści, które

wymagają aktualizacji.

„WALKMAN” i logo „WALKMAN” są

zastrzeżonymi znakami handlowymi Sony

Corporation.

„Android” jest zastrzeżonym znakiem handlowym

lub znakiem handlowym firmy Google Inc.

5

PL

Główne cechy amplitunera

Zgodność z różnymi połączeniami i formatami

Lepsza jakość obrazu i dźwięku

Cecha Opis Strona

Wiele kanałów Amplituner może reprodukować do 7.1 kanałów dźwięku.

Amplituner jest wyposażony w złącza głośnikowe przedniego

górnego kanału.

20, 22

Zgodność z różnymi

standardami

Amplituner jest zgodny z różnymi formatami audio, jak: Dolby

TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD, wielokanałowy Linear

PCM, FLAC itd.

19

HDMI Amplituner jest wyposażony w pięć umieszczonych na tylnej

ściance gniazd wejściowych HDMI; dwa z nich (HDMI IN 4

iIN5) są gniazdami „for AUDIO”, które zapewniają wysoką

jakość dźwięku.

24, 26, 28,

30

Amplituner jest zgodny z różnymi standardami HDMI, takimi jak

Deep Colour, x.v.Colour, transmisja 3D, zwrotny kanał audio

(Audio Return Channel – ARC) itd.

34, 73

Funkcja Control for HDMI umożliwia wspólne sterowanie

amplitunerem i innymi urządzeniami.

70

Sieć Amplituner jest wyposażony w cztery porty LAN z funkcjami

koncentratora.

40

Amplituner jest zgodny z materiałami wideo przesyłanymi

strumieniowo z Internetu.

51

Amplituner umożliwia odtwarzanie treści w sieci domowej

zgodnej z DLNA.

55

USB Łącze USB amplitunera pozwala w łatwy sposób odtw

arzać treści

z telef

onu iPhone/iPoda.

50, 54

Łącze USB amplitunera pozwala w łatwy sposób odtwarzać treści

zurządzenia USB/odtwarzacza WALKMAN.

49

Obsługa wielu stref Możliwość słuchania muzyki lub odtwarzania filmów z innych

pomieszczeń.

66

Cecha Opis Strona

Zmienianie

rozdzielczości obrazu

Amplituner umożliwia zmniejszanie lub zwiększanie

rozdzielczości analogowego sygnału wideo. Rozdzielczość

sygnałów reprodukowanych przez gniazdo HDMI można

zwiększać do 1080p.

18

D.C.A.C. Amplituner jest wyposażony w system automatycznej kalibracji

D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration). Amplituner

koryguje ponadto parametry sygnałów kierowanych do

poszczególnych głośników i poprawia efekty przestrzenne przy

użyciu funkcji A.P.M. (Automatic Phase Matching).

85, 86

6

PL

Dodatkowe funkcje

Inne

Pola dźwiękowe Amplituner wytwarza optymalne brzmienie, dostosowane do

różnych konfiguracji głośników i źródeł sygnału.

(W amplitunerze są fabrycznie zaprogramowane pola dźwiękowe

Dolby Pro Logic IIz, DTS Neo:6, HD-D.C.S. itp.)

60, 62

Wysoka jakość

reprodukcji dźwięku

z plików poddanych

kompresji

Funkcja D.L.L. (Digital Legato Linear) zapewnia wysoką jakość

dźwięku z plików poddanych kompresji.

90

Cecha Opis Strona

Łatwa, wygodna obsługa Amplituner jest wyposażony w graficzny interfejs użytkownika

(GUI). Umożliwia on intuicyjną obsługę zużyciem menu

wyświetlanego na ekranie telewizora.

46

Wybór podstawowych ustawień amplitunera umożliwia funkcja

prostej konfiguracji (Easy Setup).

43

Amplituner jest dostarczany z pilotem, który pozwala na

sterowanie podłączonymi urządzeniami i obsługę wielu stref.

14

Naciskając przycisk EASY AUTOMATION, można

równocześnie przywracać różne ustawienia amplitunera.

76

Uniwersalne funkcje Funkcja Sound Optimizer dostosowuje wyjściowy dźwięk do

poziomu głośności.

64

Fu

nkcja Advanced Auto

Volume automatycznie zapewnia

optymalną głośność.

65

Funkcja A/V Sync synchronizuje reprodukcję obrazu i dźwięku. 91

Funkcja Pass Through umożliwia reprodukcję sygnału HDMI na

telewizor, nawet gdy amplituner pozostaje w trybie czuwania.

72

Cecha Opis Strona

Proekologiczne

rozwiązania

Funkcja Auto Standby automatycznie przełącza amplituner w tryb

czuwania, gdy nie jest on używany przez określony czas lub gdy

do amplitunera nie jest doprowadzony żaden sygnał.

100

Większa użyteczność Do obsługi amplitunera można używać smartfonu z zainstalowaną

aplikacją „ES Remote”*.

* Zgodność z telefonami iPhone/iPodami touch i telefonami z systemem

Android

76

Cecha Opis Strona

7

PL

Spis treści

Główne cechy amplitunera ........................... 5

Opis i rozmieszczenie elementów ................ 9

Czynności wstępne

Przeczytaj przed wykonywaniem

połączeń ................................................ 17

1: instalacja głośników ............................... 20

2: podłączanie monitora ............................. 24

3: podłączanie urządzeń wideo .................. 26

4: podłączanie urządzeń audio ................... 35

5: podłączanie do sieci teleinformatycznej 39

6: przygotowanie amplitunera i pilota ....... 41

7: konfigurowanie amplitunera

przy użyciu funkcji prostej konfiguracji

(Easy Setup) .......................................... 43

8: konfigurowanie podłączonych urządzeń 45

9: przygotowanie komputera do użycia

jako serwera .......................................... 45

Posługiwanie się menu ekranowym ........... 46

Odtwarzanie obrazu/

dźwięku

Odtwarzanie obrazu/dźwięku

z podłączonego urządzenia ................... 48

Urządzenie USB/WALKMAN ................... 49

iPhone/iPod ................................................ 50

DLNA ......................................................... 51

Filmy z Internetu ........................................ 51

Radio FM/AM ............................................ 53

Odtwarzanie z telefonu

iPhone/iPoda

Odtwarzanie plików z telefonu iPhone

/iPoda .................................................... 54

Odtwarzanie przez sieć

Odtwarzanie plików w sieci domowej

(DLNA) ................................................. 55

Nastawianie stacji radiowych

Słuchanie radia FM/AM .............................56

Użycie efektów

dźwiękowych

Wybieranie pola dźwiękowego ..................59

Użycie funkcji Sound Optimizer ................64

Regulowanie korektora ...............................64

Użycie funkcji Advanced Auto Volume .....65

Użycie funkcji obsługi wielu

stref

Jakie możliwości daje funkcja obsługi

wielu stref ..............................................66

Wykonywanie połączeń dla wielu stref ......66

Ustawienia głośników w strefie 2 ..............68

Obsługa amplitunera z innej strefy

(operacje ZONE 2) ................................69

Użycie innych funkcji

Użycie funkcji „BRAVIA” Sync ................70

Reprodukcja sygnałów HDMI, gdy amplituner

pozostaje w trybie czuwania

(Pass Through) ......................................72

Przełączanie między dźwiękiem cyfrowym

i analogowym ........................................73

Użycie innych gniazd wejścia wideo/audio 74

Obsługa amplitunera smartfonem ..............76

Zapisywanie różnych ustawień amplitunera

i ich równoczesne przywracanie

(Easy Automation) ................................76

Użycie wyłącznika czasowego ...................78

Nagrywanie przy użyciu amplitunera .........79

Zmienianie trybu sterowania

w amplitunerze i pilocie ........................80

Użycie dwóch zestawów zacisków

(bi-wiring) .............................................81

8

PL

Zmienianie ustawień

Posługiwanie się menu ustawień ................82

Easy Setup (prosta konfiguracja) ................85

Speaker Settings (ustawienia głośników) ...85

Audio Settings (ustawienia dźwięku) .........90

Video Settings (ustawienia obrazu) ............92

HDMI Settings (ustawienia HDMI) ...........94

Input Settings (ustawienia wejść) ...............96

Network Settings (ustawienia sieciowe) ....97

Internet Services Settings (ustawienia

serwisów internetowych)........................97

Zone Settings (ustawienia strefy) ...............98

System Settings (ustawienia systemowe) .100

Network Update (aktualizacja przez

sieć) ......................................................101

Obsługa bez użycia menu graficznego

(GUI) ...................................................102

Posługiwanie się pilotem

Obsługiwanie poszczególnych urządzeń

pilotem .................................................109

Wyłączanie wszystkich podłączonych

urządzeń (SYSTEM STANDBY) ........110

Programowanie pilota ...............................110

Kasowanie zawartości pamięci pilota ......114

Informacje dodatkowe

Zalecenia dla bezpieczeństwa ................... 115

Rozwiązywanie problemów .....................116

Dane techniczne ........................................128

Skorowidz .................................................132

9

PL

Opis i rozmieszczenie elementów

A ?/1 ON/STANDBY

Naciśnij go, aby włączyć lub wyłączyć

amplituner. Kiedy jest włączone

zasilanie, lampka nad przyciskiem pali

się na zielono. Kiedy parametr „Control

for HDMI” (strona 95), „Pass Through”

(strona 95) lub „Network Standby”

(strona 97) jest ustawiony na „On” albo

gdy włączone jest zasilanie dla strefy 2,

w trybie czuwania lampka nad

przyciskiem ma kolor bursztynowy.

B TONE MODE, TONE

Naciskając przycisk TONE MODE,

wybierz wariant BASS lub TREBLE, po

czym obracaj regulator TONE, aby

wyregulować poziom tonów niskich/

wysokich w głośnikach.

C MEMORY/ENTER, TUNING MODE,

TUNING (strona 56)

D Czujnik zdalnego sterowania

Odbiera sygnały z pilota.

E Wyświetlacz (strona 11)

F Lampka MULTI CHANNEL

DECODING

Pali się podczas dekodowania

wielokanałowego sygnału audio.

G ZONE SELECT, POWER (strona 66)

Naciskaj przycisk SELECT, aby wybrać

strefę 2 lub główną strefę. Każde

naciśnięcie przycisku POWER włącza

lub wyłącza reprodukcję sygnałów

w wybranej strefie.

H MASTER VOLUME (strona 48)

I SPEAKERS (A/B/A+B/OFF)

(strona 44)

J Gn

iazd

o PHONES

Służy do podłączenia słuchawek.

Płyta czołowa

Zdejmowanie osłony

Naciśnij przycisk PUSH.

Zdjętą osłonę należy umieścić w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

10

PL

K DISPLAY MODE (strona 108)

L 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/

HD-D.C.S., MUSIC (strona 59, 60,

60, 62)

M INPUT SELECTOR

Obracając je, wybierz źródło

odtwarzanego sygnału.

Aby wybrać źródło odtwarzanego

sygnału dla strefy 2, najpierw naciśnij

przycisk ZONE SELECT (7), aby

wybrać strefę 2 (na wyświetlaczu pojawi

się komunikat „ZONE 2 [nazwa

wejścia]”), a następnie wybierz źródło

sygnału pokrętłem INPUT SELECTOR.

N Gniazdo AUTO CAL MIC (strona 85)

Podłącz do tego gniazda dostarczony

mikrofon optymalizujący dla funkcji

„Auto Calibration”.

O iPhone/iPod (port (USB)

i gniazdo VIDEO IN) (strona 49, 50,

54)

P Gniazda VIDEO 2 IN (strona 33)

11

PL

A SW

Pali się w przypadku podłączenia

subwoofera(-ów) i reprodukcji sygnału

audio przez gniazdo(-a) SUBWOOFER.

B Wskaźnik Dolby Pro Logic

Pali się wraz z jednym z odpowiednich

wskaźników, gdy amplituner przetwarza

sygnał Dolby Pro Logic. Ta technologia

dekodowania dźwięku przestrzennego

umożliwia polepszenie sygnału

źródłowego.

;PL

Dolby Pro Logic

;PLII

Dolby Pro Logic II

;PLIIx

Dolby Pro Logic IIx

;PLIIz

Dolby Pro Logic IIz

C Wskaźnik INPUT

Pali się, wskazując obecne wejście.

ANALOG

Nie jest doprowadzony żaden sygnał

cyfrowy. Pali się również, gdy parametr

INPUT MODE jest ustawiony na

„Analog” lub gdy wybrane jest

ustawienie „2ch Analog Direct”.

HDMI

COAX

OPT

MULTI (MULTI CHANNEL INPUT)

ARC (strona 73)

D Wskaźnik Dolby Digital Surround

Pali się wraz z jednym z odpowiednich

wskaźników, gdy amplituner dekoduje

odpowiedni sygnał w formacie Dolby

Digital.

;D

Dolby Digital

;D+

Dolby Digital Plus

;D EX

Dolby Digital Surround EX

E ;TrueHD

Pali się, gdy amplituner dekoduje sygnał

w

formacie Dolby T

rueHD.

F ZONE 2 (strona 66)

G Wskaźnik odtwarzanego kanału

Litery L, C, R itp. wskazują dekodowane

kanały. Wyróżnione ramkami litery

zależą od ustawień głośników i pokazują,

w jaki sposób amplituner przetwarza

źródłowe kanały dźwięku.

L

Lewy przedni

R

Prawy przedni

Wskaźniki na wyświetlaczu

12

PL

C

Centralny (monofoniczny)

LH

Lewy górny

RH

Prawy górny

SL

Lewy efektu przestrzennego

SR

Prawy efektu przestrzennego

S

Efekt przestrzenny (monofoniczny lub

uzyskany przez przetwarzanie Pro Logic)

SBL

Lewy tylny efektu przestrzennego

SBR

Prawy tylny efektu przestrzennego

SB

Tylny efektu przestrzennego (uzyskany

przez dekodowanie 6.1 kanałów)

Przykład:

Format nagrania: 5.1

Konfiguracja głośników: 3/0.1

Pole dźwiękowe: A.F.D. Auto

H LFE

Pali się, gdy odtwarzana płyta zawiera

kanał L.F.E. (efekty o niskich

częstotliwościach).

I SLEEP (strona 78)

J BI-AMP (strona 81)

K Wskaźnik systemu głośników

(strona 44)

L D.L.L. (strona 90)

M D.C.A.C. (strona 85)

Pali się, gdy stosowane są wyniki

pomiaru dokonanego przez funkcję

„Auto Calibration”.

N EQ

Pali się, gdy jest włączony korektor.

O Wskaźnik nastawiania stacji

Pali się w czasie nastawiania przez

amplituner stacji radiowej.

RDS (strona 58)

ST

Odbiór stereofoniczny

P MEM

Pali się, gdy włączona jest funkcja

pamięci stacji.

Q Wskaźnik DTS-HD

Pali się, gdy amplituner dekoduje sygnał

wformacie DTS-HD.

DTS-HD

Pali się stale wraz z

jednym z poniższych

wskaźników

.

MSTR

DTS-HD Master Audio

HI RES

DTS-HD High Resolution Audio

R NEO:6

Pali się, gdy jest włączony dekoder DTS

Neo:6 Cinema/Music.

S DSD

Pali się, gdy amplituner odbiera sygnały

DSD (Direct Stream Digital).

T A.P.M. (strona 86)

Pali się, gdy jest włączona funkcja A.P.M.

(Automatic Phase Matching).

U D.RANGE

Pali się, gdy jest włączona funkcja

kompresji zakresu dynamicznego.

V Wskaźnik DTS(-ES)

Pali się, gdy doprowadzony jest sygnał

DTS lub DTS-ES.

DTS

Pali się, gdy amplituner dekoduje sygnał

wformacie DTS.

DTS-ES

Pali się wraz z jednym z poniższych

wskaźników, zależnie od formatu

dekodowanego sygnału wejściowego.

96/24

Dekodowanie sygnału DTS 96/24

(96 kHz/24 bity)

W LPCM

Pali się, gdy doprowadzony jest sygnał

Linear PCM (Pulse Code Modulation).

13

PL

Tył obudowy

A Sekcja DIGITAL INPUT/OUTPUT

Gniazda OPTICAL IN

(strona 24, 28, 30, 37)

Gniazdo COAXIAL IN

(strona 27, 35)

Gniazda HDMI IN/OUT*

(strona 24, 26, 28, 30)

B Porty LAN (z funkcją

koncentratora) (strona 40)

C Sekcja ANTENNA

Gniazdo AM ANTENNA

(strona 38)

Gniazdo FM ANTENNA

(strona 38)

D Port RS232C

Służy do konserwacji i serwisowania

E Gniazda sterowania urządzeniami

Sony i innymi urządzeniami

zewnętrznymi

Gniazda IR REMOTE IN/

OUT (strona 66)

Służy do podłączenia wtórnika pod-

czerwieni (sprzedawanego oddzielnie)

w celu użycia funkcji wielu stref.

Gniazda TRIGGER OUT

(strona 99)

Służy do sprzęgania włączania/wyłącza-

nia zasilania z innym urządzeniem

z gniazdem 12V TRIGGER lub ze

wzmacniaczem/amplitunerem ze strefy 2.

F Sekcja AUDIO INPUT/OUTPUT

Gniazda AUDIO IN/OUT

(strona 35, 37)

Gniazda SUBWOOFER

Służą do podłączenia subwoofera(-ów).

14

PL

* Aby oglądać obraz z wybranego wejścia, trzeba

połączyć gniazdo HDMI OUT lub MONITOR

OUT z telewizorem (strona 24).

Dostarczony pilot umożliwia sterowanie

amplitunerem i innymi urządzeniami.

Fabrycznie pilot jest zaprogramowany na

sterowanie sprzętem audio/wideo Sony.

Uwaga

Nie narażać czujnika zdalnego sterowania na

bezpośrednie promieniowanie słoneczne ani na

działanie aparatury oświetleniowej. Grozi to awarią.

Wskazówka

Kiedy amplituner przestanie reagować na sygnały

z pilota, należy wymienić baterie na nowe.

G Sekcja VIDEO/AUDIO INPUT/

OUTPUT (strona 24, 27, 28, 30, 32)

Gniazda AUDIO IN/OUT

Gniazda VIDEO IN/OUT*

Gniazda AUDIO OUT

Gniazdo VIDEO OUT

(strona 66)

H Sekcja COMPONENT VIDEO

INPUT/OUTPUT (strona 24, 27, 30)

Gniazda Y, P

B

, P

R

IN/

OUT*

I Sekcja SPEAKERS (strona 22)

Pilot (RM-AAP068)

15

PL

A ?/1 (włączanie/czuwanie)

Naciśnij go, aby włączyć lub wyłączyć

amplituner.

B AV ?/1 (włączanie/czuwanie)

(strona 110)

Służy do włączania i wyłączania

urządzeń audio/wideo, których obsługę

zaprogramowano w pilocie.

C ZONE (strona 66)

D AMP

Służy do przełączania amplitunera w tryb

obsługi głównej strefy.

E (wybór wejścia)

Naciśnij przycisk TV (wa), po czym na-

ciśnij ten przycisk w celu wyboru sygnału

wejściowego (telewizja lub wideo).

(zatrzymywanie tekstu)

W trybie telegazety: zatrzymywanie

aktualnej strony.

F (przewodnik)

Naciśnij przycisk SHIFT (ws),

anastępnie przycisk (przewodnik),

aby wyświetlić na ekranie przewodnik po

programach.

G D.TUNING (strona 57)

Naciśnij przycisk SHIFT (ws),

anastępnie przycisk D.TUNI

NG, aby

włączyć tryb strojenia bezpośredniego.

H ENT/MEM

Naciśnij przycisk ENT/MEM, po czym

przyciskiem SHIFT (ws) i przyciskami

numerycznymi (wf) wybierz wartość lub

utwór. Podczas odbioru radia naciśnij

przycisk ENT/MEM, a następnie

przyciskami numerycznymi (wf) wybierz

numer pamięci, w której jest

zaprogramowana żądana stacja.

I WATCH, LISTEN (strona 48)

J SOUND FIELD +/– (strona 59, 60,

62)

K Kolorowe przyciski

Działają zgodnie z opisem wyświetlanym

na ekranie telewizora.

L AMP MENU (strona 102)

M V/v/B/b

Przyciskami V/v/B/b wskazuj warianty

w menu. Potwierdź wybór przez

naciśnięcie przycisku .

N TOOLS/OPTIONS (strona 46, 52,

58)

Naciśnięcie go powoduje wyświetlenie

menu opcji.

O HOME (strona 46)

Naciśnięcie go powoduje wyświetlenie

na ekranie telewizora głó

wnego menu.

P m/M

1)

, x

1)

, X

1)

, N

1) 2)

,

./>

1)

Służą do sterowania odtwarzaczem DVD,

odtwarzaczem Blu-ray Disc,

odtwarzaczem CD, urządzeniem MD,

magnetofonem, urządzeniem pod-

łączonym do przedniego portu (USB)

lub do sieci teleinformatycznej, filmem

internetowym itp.

TUNING +/–

Służą do wybierania stacji.

Q PRESET +

2)

/–

Służą do wybierania zaprogramowanej

stacji.

PROG +

2)

/–

Naciśnij przycisk TV (wa), a następnie

przycisk PROG +/–, aby sterować

telewizorem, tunerem satelitarnym itp.

c

2)

/C

W trybie telegazety: wybieranie

następnej albo poprzedniej strony

R EASY AUTOMATION 1, 2

(strona 76)

/ (telegazeta)

Naciśnij przycisk TV (wa), a następnie

przycisk / (telegazeta), aby wyświetlić

informacje tekstowe.

S RM SET UP (strona 80)

T FAVORITES (strona 52)

16

PL

U TV

Po naciśnięciu tego przycisku funkcja

przycisku sterującego pilota zmienia się

na funkcję oznaczoną kolorem żółtym.

Możliwe jest wówczas sterowanie

telewizorem.

V SHIFT

Po naciśnięciu tego przycisku funkcja

przycisku sterującego pilota zmienia się

na funkcję oznaczoną kolorem różowym.

W Przyciski wejścia

Naciśnij jeden z tych przycisków, aby

wybrać urządzenie, którego chcesz użyć.

Naciśnięcie dowolnego z przycisków

wejścia powoduje włączenie amplitunera.

X Przyciski numeryczne

Po naciśnięciu przycisku SHIFT (ws)

umożliwiają wprowadzanie liczb.

Po naciśnięciu przycisku TV (wa)

umożliwiają wybieranie numerów

kanałów telewizyjnych.

Y -/--

Po naciśnięciu przycisku SHIFT

(ws),

ana

stępnie przycisku -/-- możliwe jest:

– wybieranie utworów o numerach od 10

wzwyż w odtwarzaczu CD,

odtwarzaczu DVD, odtwarzaczu

Blu-ray Disc i urządzeniu MD,

– wybieranie utworów o numerach od 10

wzwyż w telewizorze, tunerze

satelitarnym i magnetowidzie.

Z SOUND OPTIMIZER (strona 64)

wj INPUT MODE (strona 73)

wk DISPLAY

Służy do wyświetlania pulpitu sterowania

na ekranie telewizora podczas

odtwarzania filmów internetowych

itreści z sieci domowej.

, (informacje, ujawnianie

tekstu)

Wyświetla informacje, takiego jak numer

obecnego kanału i tryb pracy ekranu.

W trybie telegazety: ujawnia ukryte

informacje (np. odpowiedzi do quizu).

wl RETURN/EXIT O

Umożliwia powrót do poprzedniego

menu lub opuszczenie menu.

e; B·/·b

Umożliwia niewielkie cofnięcie się lub

przejście w przód w stosunku do

aktualnie wyświetlanej sceny.

ea DISC SKIP

W przypadku korzystania ze zmieniarki

płyt umożliwia pominięcie płyty.

es (głośność) +/– (strona 48)

(wyciszanie) (strona 48)

Po naciśnięciu przycisku TV (wa) te

przyciski pozwalają także na regulację

głośności

i wycisza

nie dźwięku

w telewizorze.

ed SLEEP (strona 78)

TOP MENU

Otwiera lub zamyka menu „top menu”

płyty BD-ROM lub DVD.

AUDIO

Naciśnij przycisk SHIFT (ws),

anastępnie przycisk AUDIO, aby wybrać

format/utwór audio.

ef DIMMER

Naciskając go, można wyregulować

jasność wyświetlacza.

POP UP/MENU

Otwiera lub zamyka menu podręczne

(pop up menu) płyty BD-ROM lub menu

płyty DVD.

SUBTITLE

Naciśnij przycisk SHIFT (ws),

anastępnie przycisk SUBTITLE, aby

przełączyć język napisów z płyty

BD-ROM/DVD VIDEO zawierającej

napisy w różnych językach.

1)

Informacje o przyciskach, których można używać

do sterowania poszczególnymi urządzeniami,

podano w tabeli na stronie 109.

2)

Na przyciskach 5/TV, N, PRESET +/PROG +

i c znajdują się występy. Ułatwiają one obsługę.

Uwaga

Powyższe objaśnienie ma charakter przykładowy.

17

PL

Czynności wstępne

Przeczytaj przed wykonywaniem połączeń

Przed podłączaniem przewodów należy koniecznie odłączyć przewód zasilający.

Szczegółowe informacje o połączeniach dla wielu stref – patrz strona 66.

Szczegółowe informacje o połączeniu z wykorzystaniem dwóch zestawów zacisków

(bi-wiring) – patrz strona 81.

Czynności wstępne

Instalacja głośników

Patrz podrozdział „1: instalacja głośników” (strona 20).

Podłączanie monitora i urządzeń

wideo

Jakość obrazu zależy od gniazda użytego do połączeń.

Zapoznaj się zilustracją po prawej stronie. Wybierz

sposób podłączenia zależnie od gniazd na urządzeniu.

Amplituner ma funkcję przekształcania sygnału wideo.

Szczegóły podano w punkcie „Funkcja przekształcania

sygnałów wideo” (strona 18).

P: Czy monitor ma gniazdo HDMI?

t Nie: Zapoznaj się zpołączeniami dla monitora telewizyjnego bez gniazda HDMI, opisanymi

w podrozdziałach „2: podłączanie monitora” (strona 24) i „3: podłączanie urządzeń wideo” (strona 26).

t Tak: Zapoznaj się zpołączeniami dla monitora telewizyjnego z gniazdem HDMI, opisanymi

w podrozdziałach „2: podłączanie monitora” (strona 24) i „3: podłączanie urządzeń wideo” (strona 26).

Podłączanie urządzeń audio

Patrz podrozdział „4: podłączanie urządzeń audio” (strona 35).

Przygotowanie amplitunera i pilota

Patrz podrozdział „6: przygotowanie amplitunera i pilota” (strona 41).

Wybieranie ustawień amplitunera

Patrz podrozdział „7: konfigurowanie amplitunera przy użyciu funkcji prostej konfiguracji (Easy Setup)” (strona 43).

Wybieranie ustawień reprodukcji dźwięku w podłączonym urządzeniu

Patrz podrozdział „8: konfigurowanie podłączonych urządzeń” (strona 45).

v

Wysoka jakość obrazu

Cyfrowe Analogowe

v

18

PL

Amplituner jest wyposażony w funkcję przekształcania sygnałów wideo.

• Kompozytowe sygnały wideo można reprodukować jako sygnały wideo HDMI i komponentowe

sygnały wideo.

• Komponentowe sygnały wideo można reprodukować jako sygnały wideo HDMI i sygnały

wideo.

Przy standardowych ustawieniach sygnały wideo z podłączonego urządzenia są reprodukowane

przez gniazda HDMI OUT i MONITOR OUT w sposób pokazany w poniższej tabeli.

Zaleca się, aby ustawienie funkcji przekształcania sygnału było dostosowane do rozdzielczości

używanego monitora.

Szczegółowe informacje o funkcji przekształcania sygnału podano w podrozdziale „Video Settings

(ustawienia obrazu)” (strona 92).

a : reprodukcja sygnałów wideo.

– : brak reprodukcji sygnałów wideo.

*Możliwość reprodukcji sygnałów wideo jest uzależniona od ustawienia parametru „Resolution” (strona 92).

Uwaga dotycząca

przekształcania sygnałów

wideo

Sygnałów wideo o zmienionej rozdzielczości

nie można równocześnie reprodukować przez

gniazda COMPONENT VIDEO MONITOR

OUT i HDMI OUT. Jeśli zarówno do gniazd

COMPONENT VIDEO MONITOR OUT, jak

i HDMI OUT są podłączone urządzenia,

priorytet mają gniazda HDMI OUT.

Wyświetlanie napisów

w systemie Closed Caption

Podczas odbioru sygnału zawierającego

napisy w systemie Closed Caption parametr

„Resolution” w menu Video Settings

powinien być ustawiony na „DIRECT”.

Do transmisji sygnałów wejściowych/

wyjściowych należy używać przewodów

jednego rodzaju.

Podłączanie urządzenia

nagrywającego

Urządzenie nagrywające należy podłączyć do

gniazd VIDEO OUT amplitunera. Przewody

sygnału wejściowego i wyjściowego należy

podłączyć do gniazd jednego rodzaju, gdyż

gniazda VIDEO OUT nie mają funkcji

zwiększania rozdzielczości.

Nie jest możliwe nagrywanie sygnału z gniazd

HDMI OUT i MONITOR OUT.

Funkcja przekształcania sygnałów wideo

HDMI OUT

(maks. 1080p)

COMPONENT

VIDEO MONITOR

OUT

(maks. 1080i)

MONITOR VIDEO

OUT

VIDEO 1 OUT

HDMI IN a –––

VIDEO IN aa* a* a

COMPONENT VIDEO IN aa* a* –

Gniazdo INPUT

Gniazdo

OUTPUT

19

PL

Czynności wstępne

Dekodowane przez amplituner formaty dźwięku cyfrowego zależą od gniazd wejścia dźwięku

cyfrowego w podłączonym urządzeniu.

Amplituner obsługuje następujące formaty dźwięku:

*Jeśli urządzenie odtwarzające nie jest zgodne z danym formatem, sygnały dźwiękowe są reprodukowane

w innym formacie. Szczegółowych informacji należy szukać w instrukcji obsługi urządzenia

odtwarzającego.

Obsługiwane przez amplituner formaty dźwięku cyfrowego

Format dźwięku

Maksymalna

liczba kanałów

Połączenie między urządzeniem

odtwarzającym a amplitunerem

COAXIAL/OPTICAL HDMI

Dolby Digital

5.1 kanałów

aa

Dolby Digital EX

6.1 kanałów

aa

Dolby Digital Plus*

7.1 kanałów

× a

Dolby TrueHD*

7.1 kanałów

× a

DTS

5.1 kanałów

aa

DTS-ES

6.1 kanałów

aa

DTS 96/24

5.1 kanałów

aa

DTS-HD

High Resolution Audio*

7.1 kanałów

× a

DTS-HD

Master Audio*

7.1 kanałów

× a

DSD*

5.1 kanałów

× a

Wielokanałowy Linear PCM*

7.1 kanałów

× a

20

PL

1: instalacja głośników

Amplituner pozwala na podłączenie systemu

głośnikowego do reprodukcji maksymalnie

7.1 kanałów (7 głośników i jeden subwoofer).

7.1-kanałowy zestaw

głośnikowy z tylnymi

głośnikami efektu

przestrzennego

Można wiernie reprodukować materiał

znośników DVD lub Blu-ray Disc

zdźwiękiem 6.1- lub 7.1-kanałowym.

ALewy przedni głośnik

BPrawy przedni głośnik

CGłośnik centralny

DLewy głośnik efektu przestrzennego

EPrawy głośnik efektu przestrzennego

FLewy tylny głośnik efektu przestrzennego

GPrawy tylny głośnik efektu przestrzennego

JSubwoofer

7.1-kanałowy zestaw głośnikowy

z górnymi przednimi głośnikami

Można używać pionowych efektów

dźwiękowych (np. w trybie Pro Logic IIz).

ALewy przedni głośnik

BPrawy przedni głośnik

CGłośnik centralny

DLewy głośnik efektu przestrzennego

EPrawy głośnik efektu przestrzennego

HLewy górny głośnik

IPrawy górny głośnik

JSubwoofer

5.1-kanałowy zestaw głośnikowy

Do pełnej reprodukcji kinowego, wielokanało-

wego dźwięku przestrzennego potrzebnych

jest pięć głośników (dwa przednie, centralny

i dwa efektu przestrzennego) oraz subwoofer

(system 5.1-kanałowy).

ALewy przedni głośnik

BPrawy przedni głośnik

CGłośnik centralny

DLewy głośnik efektu przestrzennego

EPrawy głośnik efektu przestrzennego

JSubwoofer

Zalecane rozmieszczenie

głośników

7.1-kanałowy zestaw głośnikowy

•Kąty oznaczone na ilustracji symbolem A

powinny być jednakowe.

Przykłady konfiguracji systemu

głośnikowego

Strona jest ładowana ...

Sony STR-DA3700ES Instrukcja obsługi

Sony STR-DA3700ES Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty