Dometic RC10.4 70, RC10.4 90 Instrukcja obsługi

RC10.4 70, RC10.4 90

Холодильник

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 15

Lodówka

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . . . .37

Chladnička

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Lednička

Návod k montáži a obsluze. . . . . . . . . . . . .77

RU

PL

SK

CS

REFRIGERATION

10-SERIES

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 1 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 2 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RC10.4 70, RC10.4 90

3

1

2

3

4

5

6

7

9

8

1

1 2 3 4 5 6 7 8

2

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 3 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RC10.4 70, RC10.4 90

4

1.

2.

4.

3.

3

180°

4

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 4 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RC10.4 70, RC10.4 90

5

4.

1.

2.

3.

5

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 5 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RC10.4 70, RC10.4 90

6

1.

2.

3.

6

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 6 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RC10.4 70, RC10.4 90

7

1.

2.

3.

7

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 7 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RC10.4 70, RC10.4 90

8

3.

2.

1.

8

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 8 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RC10.4 70, RC10.4 90

9

3.

2.

1.

9

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 9 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RC10.4 70, RC10.4 90

10

bk

rd

12/24V

rd

bk

1

0

rd

bk

CI-bus

rd

a

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 10 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RC10.4 70, RC10.4 90

11

Ø/mm²

l/m

12 V

0 2 4 6 8 10 12 14 16

0

2

6

10

14

b

c

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 11 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RC10.4 70, RC10.4 90

12

1.

3.

2.

d

3.

1.

2.

e

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 12 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RC10.4 70, RC10.4 90

13

1.

2.

f

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 13 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RC10.4 70, RC10.4 90

14

1.

2.

g

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 14 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RU

RC10.4 70, RC10.4 90 Пояснение к символам

15

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Содержание

1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7 Установка и подключение холодильника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8 Управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

11 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

12 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

13 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1 Пояснение к символам

D

!

ОПАСНОСТЬ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение ведет

к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 15 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RU

Указания по технике безопасности RC10.4 70, RC10.4 90

16

!

A

I

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Ошибки монтажа или подключения

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и неверного

напряжения питания

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

2.1 Общая безопасность

D

ОПАСНОСТЬ! Несоблюдение этих предупреждений ведет

к смерти или серьезной травме.

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

• На катерах и лодках: при работе от сети строго следите за тем,

чтобы электропитание было защищено устройством защитного

отключения.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений

может привести к смерти или серьезной травме.

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

• Выполнение электропроводки в помещениях с мокрыми процес-

сами и в зонах, подвергающихся действию воды, доверяйте только

специалистам.

• Запрещается вводить прибор в работу, если он имеет видимые

повреждения,

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 16 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RU

RC10.4 70, RC10.4 90 Указания по технике безопасности

17

• В случае повреждения питающего кабеля данного прибора он – во

избежание опасностей – должен быть заменен изготовителем, сер-

висным центром или имеющим аналогичную квалификацию персо-

налом.

• Ремонт данного прибора разрешается выполнять только специали-

стам. Неправильно выполненный ремонт может приводить

ксерьезным опасностям.

Опасность для здоровья

• Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и старше,

а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными

и умственными возможностями или при недостатке необходимого

опыта и знаний только под присмотром или после прохождения

инструктажа по безопасному использованию устройства, если они

понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.

• Детям запрещается играть с устройством.

• Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое

обслуживание детям без присмотра.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать

холодильные устройства.

Опасность взрыва

• Не храните в приборе взрывоопасные вещества, например, аэро-

зольные баллоны с горючим газами-вытеснителями.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может

привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность сдавливания

• Не вводите руки в шарнир.

Опасность для здоровья

• Продукты питания разрешается хранить только в оригинальной упа-

ковке или подходящих емкостях.

A

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

• Сравните значения напряжения, указанные на заводской табличке,

с характеристиками имеющегося источника питания.

• Не вытаскивайте штекер из розетки за питающий кабель.

• Если холодильник присоединен к розетке постоянного тока:

Отсоедините холодильник и другие потребители от аккумулятор-

ной батареи, прежде чем присоединить устройство для ускорен-

ного заряда.

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 17 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RU

Указания по технике безопасности RC10.4 70, RC10.4 90

18

• Если холодильник присоединен к розетке постоянного тока:

Прервите соединение или выключите холодильник перед выключе-

нием двигателя. В противном случае аккумуляторная батарея может

разрядиться.

• Холодильник не предназначен для хранения едких или содержащих

растворители веществ.

• Всегда содержите в чистоте сливное отверстие.

• Категорически запрещается вскрывать холодильный контур.

• Категорически запрещается транспортировать прибор

в горизонтальном положении, так как при этом может вытечь масло

из компрессора.

• При транспортировке следите за тем, чтобы не повредить холо-

дильный контур. Хладагент в холодильном контуре легко воспламе-

няется.

В случае повреждения холодильного контура:

– Избегайте открытого огня и искрообразования.

– Хорошо проветрите помещение.

• Установите прибор в сухом, защищенном от брызг месте.

2.2 Техника безопасности при работе прибора

D

ОПАСНОСТЬ! Несоблюдение этих предупреждений ведет

к смерти или серьезной травме.

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

• Не беритесь голыми руками за оголенные провода. Это прежде

всего касается работы от сети переменного тока.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может

привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

• Перед вводом в эксплуатацию убедитесь в том, что питающий

кабель и штекер сухие.

Опасность для здоровья

• Открытие дверцы в течение длительного времени может привести

к значительному повышению температуры в отсеках устройства.

• Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать

с пищевыми продуктами и доступными сливными системами.

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 18 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RU

RC10.4 70, RC10.4 90 Комплект поставки

19

• Храните сырое мясо и рыбу в устройстве в подходящих контейне-

рах, чтобы они не соприкасались с другими продуктами питания

или не капали на них.

• Если устройство не используется в течение длительного времени:

– Отключите устройство.

– Разморозьте устройство.

– Очистите и просушите устройство.

– Оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование

плесени в устройстве.

A

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

• Не используйте электрические приборы внутри холодильника, за

исключением случаев, когда эти приборы рекомендованы для этого

изготовителем.

• Не устанавливайте прибор вблизи открытого огня или других источ-

ников тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных лучей,

газовых печей и т. п.).

• Опасность перегрева!

Постоянно следите за тем, чтобы образующееся при работе тепло

могло быть надежно отведено. Прибор должен всегда находиться на

достаточном расстоянии до стен или иных предметов, чтобы обе-

спечивалась хорошая циркуляция воздуха.

• Следите за тем, чтобы не перекрывались вентиляционные отвер-

стия.

• Запрещается заполнять внутреннее пространство жидкостями или

льдом.

• Не погружайте прибор в воду.

• Предохраняйте прибор и кабели от действия жары и влаги.

• Следите за тем, чтобы продукты питания не касались внутренних

стенок холодильника.

3Комплект поставки

Количество Наименование

1 Охладитель

1 Дверная петля

1 Руководство по эксплуатации и монтажу

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 19 Montag, 19. August 2019 8:46 20

RU

Принадлежности RC10.4 70, RC10.4 90

20

4 Принадлежности

Для эксплуатации холодильника от сети переменного тока необходимо использо-

вать один из следующих выпрямителей.

Выпрямители не входят в комплект поставки и приобретаются отдельно:

Дополнительное оснащение можно приобрести в специализированных магази-

нах. При возникновении вопросов просим обращаться в специализированный

магазин или к партнеру по сервисному обслуживанию.

5 Использование по назначению

Холодильник предназначен для установки в жилых прицепах или автофургонах.

Он служит для охлаждения продуктов питания и хранения замороженных продук-

тов питания.

!

Холодильник рассчитан на работу от источника постоянного тока.

I

Наименование Арт. №

Выпрямитель CoolPower EPS100W 9600000440

Выпрямитель CoolPower MPS35 9600000445

ОСТОРОЖНО! Опасность для здоровья!

Убедитесь, что холодопроизводительность прибора позволяет обе-

спечить условия, необходимые для хранения продуктов питания или

медикаментов.

УКАЗАНИЕ

Для надежной и безопасной эксплуатации потребителей напряжения

12 В и 24 В в жилом прицепе необходимо убедиться, что автомобиль

генерирует напряжение требуемого номинала. В некоторых автомо-

билях система управления аккумулятором автоматически отключает

потребителей в целях защиты автомобильного аккумулятора. Инфор-

мацию об этом можно получить у изготовителя автомобиля.

RC10.4_IOM_RU-PL-SK-CS.book Seite 20 Montag, 19. August 2019 8:46 20

Strona jest ładowana ...

Dometic RC10.4 70, RC10.4 90 Instrukcja obsługi

Dometic RC10.4 70, RC10.4 90 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty