Bosch KGV28V01GB/18 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

   

  

  
   
 
   
!  
   "
   "
   #
$  #
  
 #
%&  '(
%&    '(
%&   '(
%&  ''
 & ''
%   &  ''
) &  '*
   
 '*
+ '*
   ',
)  !  '
  '
-    '.
 ! '
4
 

x   
)e paca pec y appace
m damae d a. / ed
maea ae evmeay ae ad
ecycabe. 0eae ep  by dp
e paca  a evmeay
edy mae.
0eae a y deae  1e a y
ca ay ab ce mea 
dpa.
x    

Od appace ae  we bb2
3aabe aw maea ca be ecamed
by ecyc d appace.
) appace a bee deed
accdace w eEpea
decve *((*4#4EG  5ae
Eecca ad Eecc
E1pme65EEE.
)e decve pece e amew
 aEU7wde vad e ad
ecyc  d appace.
!

8edda appace
'. 0  e ma p.
*.C  e pwe cd ad dcad w
e ma p.
8eea ca eea ad
ae  e a. 8eea ad
ae m be dped  peay.
Ee a b  e eea cc
  damaed p  ppe dpa.
  

!  " 
"
0eae ead e pea ad aa
c caey.
)ey ca mpa ma 
w  a9 e ad maa e
appace.
8ea a dcme  be1e e
  e e: we.
#" 
S ) appace ca a ma 1ay
 evmeay7edy b ammabe
8((a eea. Ee a e b
 e eea cc   damaed
d apa ad aa.
;ea eea may cae eye
<e  e.
  " 
=>eep aed ame ad4 
ce away m e appace.
= )y veae e m 
evea me.
= Swc  e appace ad p 
e ma p.
= ?y cme evce.
)e me eea a appace
ca9 e ae e m m be.
;ea eea ca m a ammabe
a7a m:e  m wc ae 
ma.
)e m m be a ea 'm
,
pe "
 eea. )e am  eea
 y appace  dcaed  e
a pae de e appace.

5
S Oy cme evce may cae
epwe cd ad cay  ay e
epa. mppe aa ad
epa may p e e a cdeabe
.
  "
 " 
S ?eve e eecca appace de
e appace @e..eae9 eecc ce
mae9 ec.A.
$  %
S ?eve e a eam ceae  de
cea e appace2 )e eam may
peeae eecca pa ad cae
a7cc.
$   "%
S D  e ped  ap7eded
mpeme  emve   aye
ce.
B cd damae e eea
b. ;ea eea may e
cae eye <e.
S D  e pdc wc ca
ammabe ppea @e.. pay caA
 e:pve bace  e
appace.
$  %
S D  ad  pp ye 
ebae9 dawe  d9 ec.
S Cee de ad cea e
appace9 p  e ma p 
wc  e e.
D  p  e ma p by
 e cabe.
S Ce wc ca a  peceae
 ac m be eaed ad ed 
a p p.
S >eep pac pa ad e d ea
ee   ad eae. Oewe9 pa
ad d ea w becme p.
S ?eve cve  b
c e vea
pe  e appace.
S 0epe w ave med pyca9
ey  mea abe  ade1ae
wede m  e  appace
e
ey ae peved  ve
mec c.
S D  e bed  caed d
@epecay cabaed dA  e
eeze cmpame. Ce ad ca
w e:pde2
S D  p a ce y  ce cbe
decy m e eeze cmpame
 y m. $  & m
vey w empeae2
S ?eve c ze d w we
ad. B ad cd eeze  e
d2
S D  cape  a  c
ze d w a e  ped
b<ec. B cd damae e
eea b. ;ea eea
may e  cae eye <e.

6
'"  " ""
S >eep cde away m paca
ad  pa. Dae  ca m
capbe b:e ad 2
S D  aw cde  pay w e
appace2
S  e appace eae a c9 eep
e ey   e eac  cde.
 
)e appace  abe
S  eea ad eez d.
S  ma ce.
)e appace  eded  dmec
e y.
)e appace  ppeed accd
EU Decve *((4'("4EC.
)e eea cc a bee ceced
 ea.
) pdc cmpe w e eeva
aey ea  eecca appace
@E?(,,.4*4*A.
'
"
/e a e appace9 wa a ea
'  e appace a p.
D apa e   e cm7
pe may ave wed  e
eea yem.
Cee wc  e appace  e
 me9 cea e e @eeCeaA.
)e ce d be eey accebe.
Cec e appace y  **(=*(
34.( Dz ac ce va a ce wc a
bee ppey aed. )e ce m
be ed w a '(  ' / e.
 e appace   be peaed  a 7
Epea cy9 cec  e a
pae wee e dcaed vae ad
ce ype cepd  e vae
y ma ppy. )e a pae 
aed  e bm e7ad de 
e appace. )e pwe cabe m y
be epaced by a ecca.

7
  

0eae d  e aed a pae.
)ee pea c appy 
evea mde.
)e daam may de.
()1
* # +
 "
, "  " 

- $   " 
. ' 
/ (  0& 
1 (2 
3  
4 "  5 &   
6 "   &
7 $ 
! (2 
&0 

)e appace  deed  a pecc
cmac ca. epecve  e cmac
ca9 e appace ca be peaed a
e w m empeae.
)e cmac ca ca be d  e
a pae9 ()59 a e bm
e7ad de  e appace.
 
 
  E  E
 E  E
  E  E
 E  E
 e m empeae   cd 
y appace9 e eea 
peae e. / a e9 e eeze
cmpame may becme  wam.
a e:eme cae e ze d may
aw.
) wc 9 pe e wc9 ()2+79
= ed ma becme vbe. )e 
de e appace   a a edced
my.
) ave eey9 wc  e m
empeae wc a  a e m
empeae e:ceed F'EC aa.

Cdc  e eaed a m  be
bced. Oewe9 e eea
 m w ade. ) ceae
pwe cmp.
)eeeG ?eve cve  bc vea
pe2

8
" 
"
8ae empeae eec9 ()2+,9
m ce p H(I.
e   wced  we e d
 pe.
 "

5e ecmmed  peabe d
a a empeae  wame a FEC.
5e e ce  a a med m
e9 e empeae dp  app:.
FEC  e cde ze. ()3
/ e e we e empeae
e eea ad eeze
cmpame.
5e ecmmedG
S  7em ae  dG
ce e @eey7av
mdeA.
S  7em ae  dG
ce e.
S e a "" ce e y
empay G
d  peed e1ey9 ae
am  d ae paced 
eeea cmpame.
$ 
)e empeae  e eea
cmpame  eeze cmpame
may e empay  ae am 
d  a   d ae paced  e
eea cmpame.
)eee e empeae ce
d be e  a  e  app:.
.
 
#"  
  8
S  ae am  e d ae ze
 e eeze cmpame.
#"  
 8
S  e appace d  peed
e1ey9
S  ae 1ae  d ae paced
e eea cmpame9
S  e ambe empeae  .
'   
" 
5e e eea   9
bead  cdea  a m
a e bac  e eea cmpa7
me. )  1e ma.
   eceay  wpe  e cde7
a  . )e ea pae de
amacay. )e cdea  
e daae cae. ()4 )e c7
dea  dw e cdea
cae  e eea  wee
evapae.
 y ca pe e appace
dmmedaey ae c 9 wa
*=,me  e paa vacm a
e1aed.

9
 
"
9 "  2
 " 
%
)e a cca  e eea
cmpame pdce dee eea
zeG
S ' 2
  e ea pae de e appace
ad  e wem eve. ()3
?eG Se peabe d @e..9
aae9 meaA  e cde ze.
S  2
 a e vey p  e d.
?eG Se e.. ceee ad be
e wame ze. 5e eved9 e
ceee w  ave   av ad
e be w be eay  pead.
: 
5ap  cve d bee pac  e
appace. ) w ea e ama9 c
ad ee  e d.
 add9 av w  be aeed
bewee d ad e pac pa w 
becme dced.
   " 
8
()1
$  7
S O e "0 ;,<  e eea
cmpame @m p  bmAG
cae ad pae9 eady mea9 day
pdc9 mea ad aae
S  e 0&  ;/<G
veeabe9 aad9 
S  e  ;4< @m p  bmAG
be9 ceee9 e9 be9 ma
be
S  e & " ;6<G ae be
(2  !
S =  ;1<G  eeze d ad 
mae ce cbe
S  " & 8  7em
ae  ze d
=& 
ma  e abe capacy ca be
d de y appace  e a
pae. ()5
 


B ca vay e eve de e
eea cmpame ad e d
eve a ad we e1ed. ()6
;e d e ad ae .()7

10
(2 
= " 2

S %  deep7ze d.
S Ja ce cbe.
S ) eeze d.
Ee a e eeze cmpame
da bee ced ppey.  e
dpe9 e ze d w aw.
)eeeze
cmpame w becme
cveed  c ce.
/G wae  eey de   pwe
cmp2
(2  

:" 2 
0aca m  be damaed.
Ue by e Hbe7beeI dae.
)empeae  e pemae eeze
='" EC  we.
 pbe9 ap deep7ze d 
a aed ba ad pace 1cy  e
eeze cmpame.
 2 
S ) ee d a cca  e
appace9 e e eeze dawe
ae way.
S  a ae 1ay  d   be paced
 e eeze cmpame9 e d
ca be aced decy  e eve.
) d  p  e eeze dawe a
e way9  a e  ad emve.
S )e eea yem may cae
evea aea  e eeze eve 
 1cy. ) de  aec c
 pwe cmp. )e appace
de  e1e de  e ee
ace  e eeze e  cveed
w me a .mm    ce.
(2 " 
(2  
 y ae eez d ye9 e y
e9 damaed d.
#"    & 
28
Jea ad aae pdc9 py ad
ame9 9 veeabe9 eb9 9 cae
ad pae9 pzza9 eady mea9
eve9 e y ad e7we.
#"     &
 28
E  e9 ed ceam ad
mayae9 ee aad9 ade ad
.
!" 0&  
) ea c9 av9 ama ad
vam HCI9 veeabe ad  d
be baced p  eez.
Cac  e be mme 
veeabe ad   b wae.
;eae  eez ad bac
avaabe  bp.

11
(2 
%eeze e9 damaed d y.
>eep d wc   be ze away
m d wc  aeady ze.
) peve d m   av
dy 9 pace  a ca
e.
>) 2 
ma ab e ma:. eez
capacy w * ca be d
e a pae.
:  8
'. 0ace e d  e wapp.
*. 0e  a.
,. Sea e wapp.
. ;abe e wapp w e ce
ad dae.
#"    &
 8
0ac m9 pyeyee bw m9
amm  ad eeze .
)ee pdc ca be pcaed m
y deae.
#"    
&   8
5app pape9 eaep pape9
cepae9 ee ba ad ed
pp ba.
#"    &
 "  8
8bbe bad9 pac cp9 9
cd7ea adeve ape  ma.
Ca ad pyeyee bw m ca
beeaed w a m eae.
 2
%d d be ze d a 1cy
apbe  de  ea vam9
a vae9 appeaace ad av.
) peve a deabe empeae
e we
pac e d  e eeze
cmpame9 wc  pe eez
evea  beead.
Smae 1ae  d ca be ze
w pe eez.
"   
()2
0e e b 7.
9
Spe eez may a y ceae
eea  e eea
cmpame.
(  " 2

@ a mdeA
 & 
()8
% e ce cbe ay K   wae ad
pace  e eeze cmpame.
 e ce ay  c  e eeze
cmpame9 e w a b
mpeme y @p7adeA.
) e e ce cbe9 w e ce ay
y  d bey de w wae.

12
 &
@ eced9 1ay vaeA.
 a pwe ae  mac cc9
e ce bc ca be ed  w dw
e aw pce. )e e ae
me 
baed by pac e ce bc
decy  e d  e p
cmpame.
)e ce bc ca a be ed  c
d empay9 e..  a cd ba
.
(2 
)e e e:  e ymb dcae
e pemed ae ped  e
pdce  m. 5e pca
ze pdce9 beve e dae 
maace  e7by dae.
#" 2 
Deped  e ype ad appca9
eec e  e w pG
S a m empeae
S  e eea
S  a eecc ve9 w4w a
aed 7a
S  e mcwave
9
D  eeeze d wc  be 
aw  wc a aeady awed. ca
y be eze we  a bee ed 
pepae a eady mea @bed edA.
"  

"
"  " 
8ae e empeae eec9 ()2+,9
 p I(I. 8eea  ad
e  wc .
 "

 y d  e e appace 
aped pedG
'.Swc  e appace.
*. 0  e ma p  wc 
ee.
,.Cea e appace.
. ;eave e appace d pe.

$ 
De  acaed amacay.
)e cdea w  e
evapa aea  e appace va e
cdea cae9 ()49 ad e
daae e.

13
(2 
:  8
S 8emve e eeze dawe ca
e d. 0ace e ce bc
@ecedA  e d. 5ap e
ze d  evea ee 
ewpape ad e  a c ca.
S Swc  e appace9 p 
ema p  wc  e e.
S De e appace.
S /e de e appace9 wpe p
e cdea  e   e
eeze cmpame w a pe.
S Cea w wae ad a e wa7p
1d. Cea e d ea w wae
y ad dy y w a c.
S Swc  e appace aa.
S 0 e ze d bac  e eeze
cmpame.
 
0ace a pa   wae  a bae  e
eeze cmpame.
 
%w e maaceL c.
' " 
7%
D  e abave9 cde  acdc
cea ae  ve.
D  e c  abave pe.
)e meac ace  e appace
cd cde.
?eve
cea eve ad cae 
edwae. )e pa may wap2
:  8
S Cee ceaG Swc  e
appace.
S 0  e ma p  wc  e
e2
S Cea e appace w a  c9
ewam wae ad a e pD7ea
wa7p 1d. )e  wae
m    e .
S 5pe e d ea w cea wae y
ad e wpe dy y.
S 8 wae m    e
daae e  e evapa aea.
S /e cea ecec ad wc 
e appace.
9
8eay cea cdea cae
ad daae e9 ()49 w c
bd9 ec.  a e cdea ca
 . )e ppe cdea cae
ca be ae   cea.

14
#  0 
S a e appace  a dy9 we
veaed m9 b   dec
 ad  ea a ea ce
@e.. ada9 ce9 ec.A.  e1ed9
e a
a pae.
S /w wam d ad d  c
dw bee pac  e appace2
S 5e aw ze pdc9
paceem  e eea. )e w
empeae  e ze pdc
c e d  e eea.
S Ope e appace d a bey
apbe.
S Occaay cea e ea  e
appace w a vacm ceae 
pa b  peve a ceaed
pwe cmp.
 
?  
@ = eea   .
!&&5   "  =
eea  w  e b.
' = m  wc   .
:0 
#"    0
0eae a e appace w a p
eve. Ue e e7ad<abe ee
pace pac deea em.
#"    A
0eae mve e appace away m
ad<ace e  appace.
5 &   
&&  
0eae cec e emvabe pa ad
e7e em  e1ed.
$  " " "
Jve e be  ecepace y
away m eac e.

15
B   
!    08
0eae cec wee y ca emae e a ye baed  e w
ma.
Cme evce w cae y  advce9 eve
 e appace   de
aaee2
(
:&  $ 
  

    !  9
 "   # $!
%  
 &#  % '%
%%
 !   
%$#  #( )*
+, * -
#$%
 ! '  .!
9
. '%    #
   
  
    .
4
   
   / ! 
$$
 

  

#$%%     ' 0%  #$%%
  
   
1$$ % $ %23 4  $  % %3



  
!  

  $!  
%
&# 
"  
 !
 #$%% %!%   56 &  #$%% %!%
%# $ 56
 !
"'% %7    
' 7  # $!  
 % $%$%3
. '%  $'%  *
.  

16
(
$ :& 
  !

 $$ %  
$    %23
4  $  % %3
 #  ' $  
%8% #$%#  
4  ( #( %8!
$3
 # $
  % !

4%  %8% #$%#
 4%!
 # 

 # #$%%  %
  9  %%!%! 
 %!  %23
0%  # #$%%
 9
 #   #

: %8  ' 
;
4   . % $ ;
<  #!  %%!%
! %  $ %
' 0
()5
B ca cme evce ca be d
 e eepe decy   e
cme evce de:. 0eae pvde
cme evce w e appace
pdc mbe @E7?.A ad pdc
mbe @%D7?.A.
)ee pecca ca be d  e
a pae.
) peve eceay ca79 peae
a cme evce by 1 e
pdc ad pdc mbe.
) w ave y adda c.

1
2
4
3
5
6
7
8
9
A
B
1
23
45
67
89
<  
8C-8) CH HA$-8M)- MCH
757N ,, "',# MO
: ://7

#((( # #. @"#''A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Bosch KGV28V01GB/18 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla