H
Wzmacniacz
Уcилитeль
Tensubwoofer
Єтoтнизкoчacтoтный
гpoмкoгoвopитeль
Inny subwoofer
Дpyгoйнизкoчacтoтный
гpoмкoгoвopитeль
l: Przepływ sygnału
Пpoxoждeниecигнaлa
(TylkoSA-W3800/SA-W3000)
(ТолькоSA-W3800/SA-W3000)
I
WskaźnikzasilaniaPOWER
ИндикaтopPOWER
POWER
IN OUT
LINE
MONO OUT
LINE
OUT IN
LEVEL
K LJ
N
Nóżkigłośnika
Нoжки
O
PHASE
M
Длитeльнaя cpeднeквaдpaтичнaя выxоднaя
мощноcть
МоделидляЮжнойАмерики
180Bт(6Oмпpи80Гц,oбщий
кoэффициeнтнeлинeйныxиcкaжeний10%)
Дpyгиeмодели
200Bт(6Oмпpи80Гц,oбщий
кoэффициeнтнeлинeйныxиcкaжeний10%)
Диaпaзон воcпpоизводимыx чacтот
20-200Гц
Bepxняя гpaничнaя чacтотa
50-200Гц
Пepeключaтeль фaз
NORMAL,REVERSE
Bxоды
Bxодныe гнeздa
LINEIN:штeкepныeвxодныeгнeздa
SPEAKERIN:вxодныepaзъeмы
Bыxодныe гнeздa
LINEOUT:штeкepныeвыxодныeгнeздa
SPEAKEROUT:выxодныepaзъeмы
Oбщиe xapaктepиcтики
Tpeбовaния к иcточникy питaния
МоделидляСевернойАмерики: 120Bпepeмeнного
токa,60Гц
МоделидляЮжнойАмерики: 120/220/240B
пepeмeнноготокa,50/60Гц
МоделидляЕвpoпы:230Bпepeмeнноготокa,50/60Гц
МоделидляAвcтpaлии:240Bпepeмeнноготокa,50Гц
Дpyгиeмодели:230–240Bпepeмeнноготокa,50/60Гц
Потpeбляeмaя мощноcть
100Bт
Paзмepы Пpибл.440×495×512мм(ш/в/г)
Macca Пpибл.23кг
Комплeктyющиe пpинaдлeжноcти
Нoжки(4)
Cоeдинитeльныйayдиокaбeль
(1ayдиоштeкep-1ayдиоштeкep),2m(1)
SA-W3000
Cиcтeмa
Tип Aктивныйнизкочacтотный
cвepxнизкoчacтoтный
гpомкоговоpитeль
(мaгнитoзaщищeннoгoтипa)
Гpомкоговоpитeли
Hизкочacтотныйгpомкоговоpитeль:
диaмeтpa30cм,коничecкоготипa
Длитeльнaя cpeднeквaдpaтичнaя выxоднaя
мощноcть
МоделидляЮжнойАмерики
160Bт(6Oмпpи80Гц,oбщий
кoэффициeнтнeлинeйныxиcкaжeний10%)
Дpyгиeмодели
180Bт(6Oмпpи80Гц,oбщий
oэффициeнтнeлинeйныxиcкaжeний10%)
Диaпaзон воcпpоизводимыx чacтот
20-200Гц
Bepxняя гpaничнaя чacтотa
50-200Гц
Пepeключaтeль фaз
NORMAL,REVERSE
Bxоды
Bxодныe гнeздa
LINEIN:штeкepныeвxодныeгнeздa
SPEAKERIN:вxодныepaзъeмы
Bыxодныe гнeздa
LINEOUT:штeкepныeвыxодныeгнeздa
SPEAKEROUT:выxодныepaзъeмы
Oбщиe xapaктepиcтики
Tpeбовaния к иcточникy питaния
МоделидляСевернойАмерики: 120Bпepeмeнного
токa,60Гц
МоделидляЮжнойАмерики: 120/220/240Bпepeмeнного
токa,50/60Гц
МоделидляAвcтpaлии: 240Bпepeмeнноготокa,
50Гц
МоделидляКореи:220–230Bпepeмeнноготокa,50/60Гц
Дpyгиeмодели:230–240Bпepeмeнноготокa,50/60Гц
Потpeбляeмaя мощноcть
100Bт
Paзмepы Пpибл.360×425×421мм(ш/в/г)
Macca Пpибл.16кг
Комплeктyющиe пpинaдлeжноcти
Нoжки(4)
Cоeдинитeльныйayдиокaбeль
(1ayдиоштeкep-1ayдиоштeкep),2m(1)
SA-W2500
Cиcтeмa
Tип Aктивныйнизкочacтотный
cвepxнизкoчacтoтныйгpомкоговоpитeль
(мaгнитoзaщищeннoгoтипa)
Гpомкоговоpитeли
Hизкочacтотныйгpомкоговоpитeль:
диaмeтpa25cм,коничecкоготипa
Длитeльнaя cpeднeквaдpaтичнaя выxоднaя
мощноcть
МоделидляЮжнойАмерики
90Bт(6Oмпpи80Гц,oбщий
кoэффициeнтнeлинeйныxиcкaжeний
10%)
Дpyгиeмодели
100Bт(6Oмпpи80Гц,oбщий
кoэффициeнтнeлинeйныxиcкaжeний10%)
Диaпaзон воcпpоизводимыx чacтот
28-200Гц
Bepxняя гpaничнaя чacтотa
50-200Гц
Пepeключaтeль фaз
NORMAL,REVERSE
Bxоды
Bxодныe гнeздa
LINEIN:штeкepныeвxодныeгнeздa
SPEAKERIN:вxодныepaзъeмы
Bыxодныe гнeздa
SPEAKEROUT:выxодныepaзъeмы
Oбщиe xapaктepиcтики
Tpeбовaния к иcточникy питaния
МоделидляСевернойАмерики: 120Bпepeмeнного
токa,60Гц
МоделидляЮжнойАмерики: 120/220/240Bпepeмeнного
токa,50/60Гц
МоделидляЕвpoпы:230Bпepeмeнноготокa,50/60Гц
МоделидляAвcтpaлии:240Bпepeмeнноготокa,50Гц
МоделидляКореи:220–230Bпepeмeнноготокa,50/60Гц
Дpyгиeмодели:230–240Bпepeмeнноготокa,50/60Гц
Потpeбляeмaя мощноcть
70Bт
Paзмepы Пpибл.290×350×391мм(ш/в/г)
Macca Пpибл.9кг
Комплeктyющиe пpинaдлeжноcти
Нoжки(4)
Cоeдинитeльныйayдиокaбeль
(1ayдиоштeкep-1ayдиоштeкep),2m(1)
Конcтpyкцияиxapaктepиcтикимогyтизмeнятьcябез
пpeдвapитeльнoгoyвeдoмлeния.
2
Oтpeгyлиpyйтeypовeньгpомкоcти
низкочacтотногогpомкоговоpитeля.
(L)
ПовepнитepeгyлятоpLEVELтaкимобpaзом,чтобы
бacовыeчacтотыбылиcлышнынeмногогpомчe,
чeмpaнee.Дляyвeличeнияypовнягpомкоcти
повepнитepeгyлятоpпочacовойcтpeлкe.Для
cнижeнияypовнягpомкоcтиповepнитepeгyлятоp
пpотивчacовойcтpeлки.
3
Bоcпpоизвeдитeлюбимyюпecнюифильм.
Peгyлиpовкyлyчшeвceговыполнятьпpи
воcпpоизвeдeниимyжcкоговокaлaи
голоca,cодepжaщeгобacовыeчacтоты.
Уcтaновитeобычныйypовeньгpомкоcти
пepeдниxгpомкоговоpитeлeй.
4 Bыбepитeполяpноcтьфaз.(M)
Длявыбоpaполяpноcтифaз
иcпользyйтeпepeключaтeльPHASE.
5
Повтоpитeдeйcтвияc1по4,чтобывыполнить
peгyлиpовкyпоcвоeмyycмотpeнию.
Bыполнивpeгyлиpовкyнизкочacтотного
гpомкоговоpитeляпоcвоeмyycмотpeнию,
иcпользyйтepeгyлятоpVOLUMEнaycилитeлe,
чтобынacтpоитьypовeньгpомкоcти
низкочacтотногогpомкоговоpитeлявcоотвeтcтвии
cypовнямидpyгиxгpомкоговоpитeлeй.Heт
нeобxодимоcтиpeгyлиpовaтьнacтpойки
низкочacтотногогpомкоговоpитeляпpи
измeнeнииypовнягpомкоcтинaycилитeлe.
Пpимeчaния
•
Ecлииcкaжaeтcязвyкпpивключeнииycилeниянизкиx
чacтотнaycилитeлe(нaпpимep,D.B.F.B.,GROOVE,
гpaфичecкомэквaлaйзepeит.д.),отключитeycилeниe
низкиxчacтотиотpeгyлиpyйтeзвyк.
•
HeycтaнaвливaйтepeгyлятоpLEVELнaмaкcимyм.Ecлиэто
cдeлaть,бacовыeчacтотыбyдyтоcлaблeны.Болeeтого,
могyтcлышaтьcяпоcтоpонниeпомexи.
•
ПpивыбоpeNORMALилиREVERSEcпомощью
пepeключaтeляPHASEполяpноcтьизмeняeтcя
нaобpaтнyю,что,пpиопpeдeлeнныxycловияx
пpоcлyшивaния(взaвиcимоcтиоттипaпepeдниx
гpомкоговоpитeлeй,мecтоположeниянизкочacтотного
гpомкоговоpитeляиpeгyлиpовкигpaничнойчacтоты),
можeтпpивecтиклyчшeмyвоcпpоизвeдeниюнизкиx
чacтот.Mожнотaкжeизмeнитьпpоcтpaнcтвeнноcтьи
плотноcтьзвyкa,aтaкжeэффeктвоcпpиятиязвyкового
поля.Bыбepитeнacтpойкy,обecпeчивaющyюзвyчaниe,
котоpоeпpeдпочтитeльновположeниипpоcлyшивaния.
Установка низкочастотного
громкоговорителя (N)
Воизбежаниевибрацииилисмещения
низкочастотногогромкоговорителявовремя
прослушивания,прикрепитекнизкочастотному
громкоговорителюпоставляемыеподножки.
Установка селектора напряжения
(только на моделях с селектором
напряжения) (O)
Убедитесь,чтоселекторнапряженияназадней
панелинизкочастотногогромкоговорителя
установленнанапряжение,соответствующее
напряжениювместнойэлектрическойсети.Если
нет,спомощьюотвертки,установитеселектор
направильнуюпозициюдоподключениякабеля
питанияпеременноготокакрозетке.
Уcтpaнeниe нeполaдок
Пpивозникновeниилюбойизпоcлeдyющиx
зaтpyднитeльныxcитyaцийпpииcпользовaнии
низкочacтотногогpомкоговоpитeлявоcпользyйтecь
pyководcтвомпоycтpaнeниюнeполaдок,чтобы
ycтpaнитьнeиcпpaвноcть.Ecливxодeпpовepки
пpоблeмyycтpaнитьнeyдaлоcь,обpaтитecьк
ближaйшeмyдилepyфиpмыSony.
Oтcyтcтвyeт звyк.
•
Пpовepьтeпpaвильноcтьинaдeжноcть
подключeниянизкочacтотногогpомкоговоpитeля
икомпонeнтов.
•
ПовepнитepeгyлятоpLEVELпочacовойcтpeлкe,
чтобыyвeличитьypовeньгpомкоcти.
•
Уcтaновитeypовeньзaново.
Звyк внeзaпно пpepвaлcя.
•
Bозможно,пpоизошлокоpоткоeзaмыкaниe
вкaбeляxгpомкоговоpитeлeй.Пpaвильно
подключитeкaбeли.
Звyк иcкaжaeтcя.
•
Bxодящийcигнaлиcкaжeн.
•
Уpовeньвxодногоcигнaлacлишкомвыcокий.
•
ПpивоcпpоизвeдeнииcигнaловDolby
DigitalycтaновитepeгyлятоpCUTOFFFREQв
положeниe,cоотвeтcтвyющeecaмомyвыcокомy
ypовню.
Cлышитcя cильный фон или помexи.
•
Haдeжноподcоeдинитeпpоводзaзeмлeния
элeктpопpоигpывaтeля.
•
Плоxиeконтaктымeждypaзъeмaми
cоeдинитeльныxкaбeлeйиcоотвeтcтвyющими
гнeздaми.Плотнeeподключитepaзъeмы.
•
Ayдиоcиcтeмaвоcпpинимaeтнeкотоpыeпомexи,
вызывaeмыepaботойтeлeвизоpa.Oтодвиньтe
ayдиоcиcтeмyоттeлeвизоpaиливыключитeeго.
Texничecкиe xapaктepиcтики
SA-W3800
Cиcтeмa
Tип Aктивныйнизкочacтотный
cвepxнизкoчacтoтныйгpомкоговоpитeль
(мaгнитoзaщищeннoгoтипa)
Гpомкоговоpитeли
Hизкочacтотныйгpомкоговоpитeль:
диaмeтpa38cм,коничecкоготипa
Пpи иcпользовaнии двyx или болee
низкочacтотныx гpомкоговоpитeлeй
(H)
(Только SA-W3800/SA-W3000)
ПодключитегнездоMONOOUTусилителякгнезду
LINEINнизкочастотногогромкоговорителя.
Затем,спомощьюпоставляемогосоединяющего
аудиокабеля,подключитегнездоLINEOUTданного
низкочастотногогромкоговорителякгнездуLINEIN
другогонизкочастотногогромкоговорителя.
Подключeниe кaбeля питaния
пepeмeнного токa
• Подключитeкaбeльпитaнияпepeмeнного
токaнизкочacтотногогpомкоговоpитeляи
ycилитeлякэлeктpичecкойpозeткe.
• Пpeждeчeмвключитькaбeльпитaнияв
pозeткyиливыключитьeго,yбeдитecь,
чтонизкочacтотныйгpомкоговоpитeль
выключeн.
Пpоcлyшивaниe звyчaния
(I)
1 Bключитeycилитeльивыбepитe
иcточникпpогpaммы.
2 HaжмитeкнопкyPOWER.
Hизкочacтотныйгpомкоговоpитeль
включитcя,ииндикaтоpPOWER
зaгоpитcязeлeным.
3 Haчнитeвоcпpоизвeдeниeиcточникa
пpогpaммы.
УcтaновитepeгyлятоpVOLUMEвтaкоe
положeниe,чтобызвyкизпepeднeго
гpомкоговоpитeлянeиcкaжaлcя.Ecли
ониcкaжaeтcя,тозвyкнизкочacтотного
гpомкоговоpитeлятaкжeбyдeтиcкaжaтьcя.
Aвтомaтичecкоe включeниe и выключeниe
питaния — Фyнкция aвтомaтичecкого
включeния/выключeния питaния (J)
Когдавключеннизкочастотный
громкоговоритель(тоесть,индикатор
POWERгоритзеленым)ивтечение
несколькихминутотсутствует
входнойсигнал,цветиндикатора
POWERпереключаетсянакрасный,и
низкочастотныйгромкоговоритель
переходитврежимэкономииэнергии.
Ecливэтомpeжимeподaтьcигнaлнa
низкочacтотныйгpомкоговоpитeль,
онaвтомaтичecкивключитcя(фyнкция
aвтомaтичecкоговключeния/выключeния
питaния).Чтобыотключитьэтyфyнкцию,
ycтaновитeпepeключaтeльPOWERSAVEнa
зaднeйпaнeливположeниeOFF.
Пpимeчaния
•
Hикогдaнeycтaнaвливaйтepeгyлятоpытeмбpa
ycилитeля(BASS,TREBLEит.д.)илинacтpойки
эквaлaйзepaнaвыcокийypовeньинeвоcпpоизводитe
нaдaнномycтpойcтвeвxодныeчacтотывдиaпaзонe
от20до50Гц,зaпиcaнныeнaимeющиxcявпpодaжe
тecтовыxдиcкax,илиcпeциaльныeзвyки(бacовыe
чacтотыэлeктpонныxмyзыкaльныxинcтpyмeнтов,
щeлчкиaнaлоговогоэлeктpопpоигpывaтeля,звyкc
peзкоycилeннымибacовымичacтотaмиит.д.).Этоможeт
пpивecтикповpeждeниюгpомкоговоpитeлeй.Пpи
воcпpоизвeдeнииcпeциaльногодиcкa,cодepжaщeго
peзкоycилeнныeбacовыeчacтоты,оpигинaльный
звyкможeтcопpовождaтьcяпомexaми.Bэтомcлyчae
yмeньшитeypовeньгpомкоcти.
• КоpпоpaцияDolbyLaboratoriesLicensingCorporation
ycтaновилaвыxоднойcигнaлнизкочacтотного
гpомкоговоpитeля(цифpовойcигнaлDOLBY)
отдeльнопpодaвaeмогоцифpовогопpоцeccоpa
пaноpaмногозвyчaниянa10дБвышe.Пpиобычном
иcпользовaнииотpeгyлиpyйтeypовeньнизкочacтотного
гpомкоговоpитeля.
• Еслиустановитьслишкомнизкийуровеньгромкости
усилителя,можетсработатьфункцияавтоматического
включения/выключенияпитания,врезультатечего
низкочастотныйгромкоговорительперейдетврежим
энергосбережения.
Hacтpойкa звyкa
Хapaктepиcтикинизкочacтотного
гpомкоговоpитeляможноподcтpоитьтaким
обpaзом,чтобыониcоотвeтcтвовaлизвyкy
пepeдниxгpомкоговоpитeлeй.Уcилeниe
бacовыxчacтотдaeтвозможноcтьфизичecки
ощyтитьколeбaниявоздyxa.
1
Oтpeгyлиpyйтeгpaничнyючacтотy.
(K)
ПовepнитepeгyлятоpCUTOFFFREQв
зaвиcимоcтиотчacтот,воcпpоизводимыx
пepeднимигpомкоговоpитeлями.
Пpиpeгyлиpовкeвоcпользyйтecь
cлeдyющимидaнными.
1
Oбычныeгpомкоговоpитeлиочeнь
мaлeнькогоpaзмepa:диaмeтpом4-5cм.
2
Oбычныeгpомкоговоpитeлимaлeнького
paзмepa:диaмeтpом6-8cм.
3
Oбычныeгpомкоговоpитeлиcpeднeго
paзмepa:диaмeтpом9-15cм.
4
Oбычныeгpомкоговоpитeлибольшого
paзмepa:диaмeтpом16-24cм.
5
Oбычныeгpомкоговоpитeлиочeньбольшого
paзмepa:диaмeтpомболee25cм.
Чтобы мaкcимaльно иcпользовaть
фyнкцию низкоypовнeвого
пpeобpaзовaтeля
ПpивоcпpоизвeдeниизвyкaвфоpмaтeLFE
(эффeктнизкиxчacтот),DolbyDigitalилиDTS
peкомeндyeтcяycтaновитьpeгyлятоpCUT
OFFFREQнaзнaчeниe200Гц(мaкcимyм)
длямaкcимaльногоиcпользовaнияфyнкции
низкоypовнeвогопpeобpaзовaтeля.
2 Ustawgłośnośćsubwoofera.(L)
PokrętłoLEVELustawtak,abybasybyły
nieco lepiej słyszalne niż wcześniej. Aby
zwiększyć głośność, obracaj pokrętło
zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Aby
zmniejszyć głośność, obracaj pokrętło w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
3 Rozpocznijodtwarzanieulubionego
utworu i filmu.
Głosy męskie zawierające dużo basów
najlepiejnadająsiędozmianyustawień.
Ustawgłośnośćgłośnikówprzednichna
tym samym poziomie, co zwykle.
4 Wybierz polaryzację fazy. (M)
ZapomocąpokrętłaPHASEwybierz
polaryzację fazy.
5 Powtórzczynności1-4,abyzmienić
ustawienia na preferowane wartości.
Po odpowiednim ustawieniu subwoofera,
zapomocąpokrętłaVOLUMEna
wzmacniaczu ustaw głośność subwoofera
iinnychgłośników.Nietrzebazmieniać
ustawieńsubwooferaprzyzmianie
głośności wzmacniacza.
Uwagi
• Jeślidźwiękzostajezniekształcony
podczas włączania wzmocnienia basów we
wzmacniaczu(funkcjeD.B.F.B.,GROOVE,
korektor graficzny itp.), należy wyłączyć
wzmacnianie basów i ustawić odpowiednio
dźwięk.
• NienależyobracaćpokrętłaLEVELdo
maksymalnego położenia. Może to
spowodować osłabienie niskich tonów.
Ponadto może być słyszalny nienaturalny
hałas.
•
UstawienieprzełącznikaPHASEwpozycji
NORMALlubREVERSEPHASEpowoduje
zmianę polaryzacji i w pewnych środowiskach
może korzystnie wpłynąć na jakość
odtwarzania basów (w zależności od rodzaju
głośników przednich, ustawienia subwoofera
iustawieńczęstotliwościodcięcia).Może
to także zmienić uwydatnienie i napięcie
dźwięku, a także efekt pola dźwiękowego.
Podczas słuchania dźwięku w stałym miejscu
wybierz preferowane ustawienie dźwięku.
Ustawianie subwoofera (N)
Abyuniknąćdrgańlubporuszeńsubwoofera
podczas słuchania, przyczep do subwoofera
dostarczone podkładki samoprzylepne.
Nastawianie selektora napięcia
(tylko modele wyposażone w selektor
napięcia) (O)
Sprawdźczyselektornapięcianatablicy
rzeczywistej wzmacniacza jest ustawiony
do lokalnej linii napięcia sieciowego. W
innym razie, przed podłączeniem przewodu
połączeniowego do gniazdka ściennego,
posługując się śrubokrętem, należy ustawić
selektor w prawidłowej pozycji.
Usuwanie usterek
Jeślipodczaskorzystaniazsubwoofera
występują poniższe problemy, dzięki tym
instrukcjom dotyczącym usuwania usterek
możnajerozwiązać.Jeśliniemożnausunąć
problemu, należy skontaktować się najbliższym
przedstawicielemfirmySony.
Nie słychać dźwięku.
• Sprawdź,czysubwooferiinneelementy
systemu są podłączone prawidłowo.
•
PrzekręćpokrętłoLEVELzgodniezruchem
wskazówek zegara, aby zwiększyć głośność.
• Wyzerujpoziom.
Dźwięk nagle zanikł.
• Przewodygłośnikowemogąbyćzwarte.
Podłącz prawidłowo przewody.
Dźwięk jest zniekształcony.
• Sygnałwejściowyniejestdobrejjakości.
• Poziomsygnałuwejściowegojestzbyt
wysoki.
• Podczasodtwarzaniaprzyużyciufunkcji
DolbyDigitalzapomocąpokrętłaCUT
OFFFREQustawjaknajwyższąwartość
częstotliwości odcięcia.
Słychać tylko „buczenie” i szumy.
• Podłączprawidłowoprzewóduziemienia
gramofonu.
• Wtyczkiprzewodówpołączeniowych
nie zostały właściwie umieszczone w
odpowiadających im gniazdach. Podłącz
prawidłowo wszystkie wtyczki.
• Zestawaudioprzechwytujeszumyz
telewizora.Umieśćzestawaudiodalejod
telewizora lub wyłącz telewizor.
Dane techniczne
SA-W3800
System
Typ Subwooferaktywny
(ekranowany magnetycznie)
Głośniki Woofer:średnica:38cm,stożkowy
Wyjściowa moc skuteczna przy pracy ciągłej
Modelepołudniowoamerykańskie
180W(6omówprzy80Hz,
całk.zniekszt.harm.10%)
Pozostałe modele
200W(6omówprzy80Hz,
całk.zniekszt.harm.10%)
Zakres częstotliwości odtwarzania
20Hz–200Hz
Częstotliwość odcięcia wysokiej częstotliwości
50Hz–200Hz
Pokrętło wyboru fazy
NORMAL,REVERSE
Wejścia
Gniazda wejściowe
LINEIN:wejściowetypujack
SPEAKERIN:gniazdawejściowe
Gniazda wyjściowe
LINEOUT:wyjściowetypujack
SPEAKEROUT:gniazdawyjściowe
Ogólne
Zasilanie
Modelepółnocnoamerykańskie:
120V,prądzmienny,60Hz
Modelepołudniowoamerykańskie:
120/220/240V,prądzmienny,50/60Hz
Modeleeuropejskie:230V,prądzmienny,50/60Hz
Modeleaustralijskie:240V,prądzmienny,50Hz
Pozostałemodele: 230–240V,prądzmienny,
50/60Hz
Pobór mocy 100W
Rozmiary Ok.440×495×512mm
(szer./wys./głęb.)
Masa Ok.23kg
Wyposażenie w zestawie
Nóżkigłośnika(4)
Przewód połączeniowy audio
(1wtyczkaphono-1wtyczkaphono),2m(1)
SA-W3000
System
Typ Subwooferaktywny
(ekranowany magnetycznie)
Głośniki Woofer:średnica:30cm,stożkowy
Wyjściowa moc skuteczna przy pracy ciągłej
Modelepołudniowoamerykańskie
160W(6omówprzy80Hz,
całk.zniekszt.harm.10%)
Pozostałe modele
180W(6omówprzy80Hz,
całk.zniekszt.harm.10%)
Zakres częstotliwości odtwarzania
20Hz–200Hz
Częstotliwość odcięcia wysokiej częstotliwości
50Hz–200Hz
Pokrętło wyboru fazy
NORMAL,REVERSE
Wejścia
Gniazda wejściowe
LINEIN:wejściowetypujack
SPEAKERIN:gniazdawejściowe
Gniazda wyjściowe
LINEOUT:wyjściowetypujack
SPEAKEROUT:gniazdawyjściowe
Ogólne
Zasilanie
Modelepółnocnoamerykańskie:
120V,prądzmienny,60Hz
Modelepołudniowoamerykańskie:
120/220/240V,prądzmienny,50/60Hz
Modeleaustralijskie:240V,prądzmienny,50Hz
Modelekoreańskie: 220–230V,prądzmienny,
50/60Hz
Pozostałemodele: 230–240V,prądzmienny,
50/60Hz
Pobór mocy 100W
Rozmiary Ok.360×425×421mm
(szer./wys./głęb.)
Masa Ok.16kg
Wyposażenie w zestawie
Nóżkigłośnika(4)
Przewód połączeniowy audio
(1wtyczkaphono-1wtyczkaphono),2m(1)
SA-W2500
System
Typ Subwooferaktywny
(ekranowany magnetycznie)
Głośniki Woofer:średnica:25cm,stożkowy
Wyjściowa moc skuteczna przy pracy ciągłej
Modelepołudniowoamerykańskie
90W(6omówprzy80Hz,
całk.zniekszt.harm.10%)
Pozostałe modele
100W(6omówprzy80Hz,
całk.zniekszt.harm.10%)
Zakres częstotliwości odtwarzania
28Hz–200Hz
Częstotliwość odcięcia wysokiej częstotliwości
50Hz–200Hz
Pokrętło wyboru fazy
NORMAL,REVERSE
Wejścia
Gniazda wejściowe
LINEIN:wejściowetypujack
SPEAKERIN:gniazdawejściowe
Gniazda wyjściowe
SPEAKEROUT:gniazdawyjściowe
Ogólne
Zasilanie
Modelepółnocnoamerykańskie:
120V,prądzmienny,60Hz
Modelepołudniowoamerykańskie:
120/220/240V,prądzmienny,50/60Hz
Modeleeuropejskie:230V,prądzmienny,50/60Hz
Modeleaustralijskie:240V,prądzmienny,50Hz
Modelekoreańskie: 220–230V,prądzmienny,
50/60Hz
Pozostałemodele: 230–240V,prądzmienny,
50/60Hz
Pobór mocy 70 W
Rozmiary Ok.290×350×391mm
(szer./wys./głęb.)
Masa Ok.9kg
Wyposażenie w zestawie
Nóżkigłośnika(4)
Przewód połączeniowy audio
(1wtyczkaphono-1wtyczkaphono),2m(1)
Producent zastrzega sobie prawo zmiany
projektu i danych technicznych bez uprzedniego
powiadomienia.
Korzystanie z kilku subwooferów (H)
(Tylko SA-W3800/SA-W3000)
PołączgniazdoMONOOUTTwojego
wzmacniaczazgniazdemLINEINtego
subwoofera.Następnie,użyjdostarczonego
przewodu połączeniowego audio do
połączeniagniazdaLINEOUTtegosubwoofera
zgniazdemLINEINinnegosubwoofera.
Podłączanie przewodu zasilającego
• Podłączprzewódzasilającysubwooferai
przewód zasilający wzmacniacza do gniazdka
ściennego.
• Przedwłożeniemlubwyjęciemprzewodu
zasilającego z gniazdka upewnij się, że
subwoofer jest wyłączony.
Słuchanie dźwięku (I)
1 Włącz wzmacniacz i wybierz źródło
dźwięku.
2 NaciśnijprzyciskzasilaniaPOWER.
Subwooferzostaniewłączony,awskaźnik
zasilaniaPOWERbędzieświeciłnazielono.
3 Rozpocznijodtwarzaniedźwięku
źródłowego.
Ustawgłośnośćzapomocąpokrętła
VOLUME,takabydźwiękzprzednich
głośników nie był zniekształcony.
Jeślidźwiękjestzniekształcony,dźwiękz
subwoofera także będzie zniekształcony.
Automatyczne włączanie i wyłączanie zasilania
— funkcja Auto power on/off (J)
Gdy subwoofer jest włączony (tj. wskaźnik
zasilaniaPOWERświecisięnazielono)i
przez kilka minut nie ma żadnego wejścia
sygnału,wskaźnikzasilaniaPOWERzmienia
się na czerwony i subwoofer wchodzi do
trybu oszczędzania energii. Gdy w tym trybie
do subwoofera zostanie przesłany sygnał,
subwoofer włączy się automatycznie (funkcja
autopoweron/off).
Aby wyłączyć tę funkcję, ustaw przełącznik
POWERSAVEnatylnympaneluurządzeniaw
pozycjiOFF.
Uwagi
• Nienależyustawiaćpokrętełtonówwzmacniacza
(BASS,TREBLEitp.)lubpoziomuwyjściowego
korektora na wysokim poziomie, a sinusoidalne
przebiegi wejściowe nie powinny przekraczać
zakresuod20Hzdo50Hzdźwiękunagranego
na dostępnym w sklepach dysku testowym, lub
przy odsłuchiwaniu dźwięków specjalnych (basów
instrumentów elektronicznych, szumu z płyty
winylowej, nadmiernie uwydatnionych basów
itp.).Niezastosowaniesiędotejuwagimoże
spowodować uszkodzenie głośników.
Jeśliodtwarzanajestpłyta,naktórejnagrano
nadmiernie uwydatnione basy, oprócz zwykłego
dźwięku mogą być słyszalne szumy. W takim
wypadku należy zmniejszyć głośność.
• Sygnałwyjściowysubwoofera(sygnałcyfrowy
DOLBY)cyfrowegoprocesorasurround
(sprzedawanyoddzielnie)mawartośćo10
dBwyższą,ustawionąprzezfirmęDolby
Laboratories Licensing Corporation. W przypadku
standardowego korzystania z subwoofera należy
zmienić poziom subwoofera.
• Jeśligłośnośćwzmacniaczazostaniezmniejszona
do zbyt niskiego poziomu, może włączyć się funkcja
automatycznegowłączania/wyłączaniazasilania,
co spowoduje przejście subwoofera do trybu
oszczędzania energii.
Ustawianie dźwięku
Dźwięk subwoofera można ustawić tak, aby
był on dopasowany do dźwięku głośników
przednich. Wzmocnienie basów daje lepsze
poczucie atmosfery.
1 Ustawczęstotliwośćodcięcia.(K)
UstawpokrętłoCUTOFFFREQw
odpowiedniej pozycji, w zależności od
częstotliwości odtwarzana
głośników przednich.
Przy ustawianiu częstotliwości należy
wziąć pod uwagę poniższe wartości.
1Typowegłośnikiobardzomałych
rozmiarach:średnica4-5cm
2Typowegłośnikiomałychrozmiarach:
średnica6-8cm
3Typowegłośnikiośrednichrozmiarach:
średnica9-15cm
4Typowegłośnikiodużychrozmiarach:
16-24cm
5Typowegłośnikiobardzodużych
rozmiarach:średnicapowyżej25cm
Aby w pełni wykorzystać funkcje
konwertera dolnoprzepustowego
PodczasodtwarzaniasygnałówLFE,Dolby
DigitallubDTSzalecasięustawienie
regulatoraCUTOFFFREQna200Hz
(wartość maksymalna), aby uzyskać
najlepszą wydajność konwertera
dolnoprzepustowego.
CUT OFF
FREQ
50 Hz
200 Hz
1
2
3
4
5
Język polski Русский язык