Miele PW 6321 Instrukcja obsługi

Marka: Miele

Model: PW 6321

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PW 6241

Instrukcja użytkowania iinstalacji

Pralnica profesjonalna

PW6241

PW6321

Przed ustawieniem - instalacją - uruchomieniem

należy koniecznie przeczytać instrukcję użytko-

wania. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń i

uszkodzeń.

pl-PL

M.-Nr 12 124 120

Spis treści

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia.................................................................... 4

Objaśnienie wskazówek bezpieczeństwa iostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu ...... 4

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ........................................................................... 5

Potencjalnie nieprawidłowe wykorzystanie ....................................................................... 6

Bezpieczeństwo techniczne.............................................................................................. 7

Prawidłowe użytkowanie ................................................................................................... 9

Chlor iuszkodzenia podzespołów..................................................................................... 11

Wyposażenie ..................................................................................................................... 12

Utylizacja starego urządzenia............................................................................................ 12

Ochrona środowiska naturalnego ................................................................................. 13

Opis urządzenia............................................................................................................... 14

Opis urządzenia................................................................................................................. 14

Panel sterowania ............................................................................................................... 15

Przyciski funkcyjne............................................................................................................ 16

Karta programowa dla administratora............................................................................... 17

Pranie................................................................................................................................ 18

Pierwsze uruchomienie ..................................................................................................... 18

Przygotowanie prania........................................................................................................ 18

Opróżnianie kieszeni...................................................................................................... 18

Wielkości załadunku...................................................................................................... 19

Pranie zkomorą spłukiwania środków piorących ............................................................. 20

Dodawanie środków piorących poprzez komorę spłukiwania ...................................... 20

Środki wybielające ........................................................................................................ 20

Zastosowanie środków farbujących, odbarwiających oraz odwapniających ............... 21

Dozowanie środków piorących ..................................................................................... 21

Wielkość dozowania...................................................................................................... 21

Twardości wody............................................................................................................. 22

Wybieranie programu ........................................................................................................ 22

Wybieranie funkcji dodatkowych Pranie wstępne, Przerwa Krochmalenie lub Przerwa

Wirowanie.......................................................................................................................... 23

Dokonywanie zmian przed startem programu................................................................... 24

Waga załadunku............................................................................................................ 24

Temperatura .................................................................................................................. 24

Ilość obrotów wirowania................................................................................................ 24

Maksymalna ilość obrotów wirowania .......................................................................... 24

Uruchamianie programu................................................................................................ 24

Otwieranie drzwiczek załadunkowych po zakończeniu programu................................ 26

Postępowanie przy przerwaniu programu wczasie pracy ............................................ 27

Pranie wtrybie kartowym............................................................................................... 28

Tryb kartowy...................................................................................................................... 28

Tryb indywidualny.............................................................................................................. 29

Funkcje dodatkowe......................................................................................................... 30

Tymczasowa zmiana języka .............................................................................................. 30

Termin startu...................................................................................................................... 31

Odwołanie funkcji startu terminowego.......................................................................... 31

Zpraniem wstępnym......................................................................................................... 32

Bez wirowania ................................................................................................................... 33

Zatrzymanie programu ...................................................................................................... 33

Spis treści

Przerywanie programu....................................................................................................... 34

Przerywanie programów zablokowanych.......................................................................... 34

Osadzanie programu wmiejscu........................................................................................ 35

Moduły opcjonalne.......................................................................................................... 36

Dozowanie płynów (opcjonalnie dla urządzeń z komorą spłukiwania).............................. 36

Wyłączanie dozowania...................................................................................................... 37

Wielkości dozowania......................................................................................................... 37

Pierwsze uruchomienie pomp dozujących........................................................................ 37

Kalibracja dozowania ........................................................................................................ 38

Czyszczenie i konserwacja systemu dozującego.............................................................. 39

Wyłączenie szczytowe....................................................................................................... 39

Moduł komunikacyjny ....................................................................................................... 40

Dane użytkowe.................................................................................................................. 40

Dane zbiorcze.................................................................................................................... 41

Dane programowe............................................................................................................. 42

Usuwanie danych.............................................................................................................. 44

System wagowy/Cokół wagowy ....................................................................................... 45

Zerowanie wskazań załadunku ..................................................................................... 45

Usterki .............................................................................................................................. 46

Drzwiczki załadunkowe nie dają się otworzyć .................................................................. 46

Zabezpieczenie uchwytu drzwi się wyczepiło................................................................... 46

Awaria zasilania podczas prania, awaryjne odblokowywanie drzwiczek .......................... 46

Wprzypadku chwilowej awarii zasilania: ...................................................................... 46

Możliwe przyczyny zwiększonego wytwarzania piany ...................................................... 48

Wskazania przeglądów serwisowych, DGUV.................................................................... 49

Serwis................................................................................................................................ 51

Czyszczenie i konserwacja ............................................................................................ 52

Rdzewienie ........................................................................................................................ 52

Czyszczenie komory spłukiwania środków piorących, zasobników wkomorze oraz za-

sysacza.............................................................................................................................. 52

Łożysko liniowe bębna ...................................................................................................... 55

Okresy przestoju................................................................................................................ 55

Znaczenie symboli na tabliczce znamionowej ............................................................. 56

Emisja hałasu .................................................................................................................... 56

Instalacja.......................................................................................................................... 57

Zabezpieczenie transportowe ........................................................................................... 57

Przyłącze wodne ............................................................................................................... 58

Przyłącza wodne ........................................................................................................... 58

Podłączanie dopływu/odpływu wody............................................................................ 59

Podłączenie tylko do zimnej wody ................................................................................ 59

Zastosowanie zabezpieczenia przeciwzwrotnego ........................................................ 60

Podłączenie dozowanych środków do modułu mieszania płynnego dozowania.............. 61

Podłączenie elektryczne.................................................................................................... 62

Wyrównanie potencjałów .................................................................................................. 63

Podłączanie pomp dozujących ......................................................................................... 63

Przyłącze pary ................................................................................................................... 63

Skrócona instrukcja obsługi........................................................................................... 64

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Objaśnienie wskazówek bezpieczeństwa iostrzeżeń

umieszczonych na urządzeniu

Przeczytać instrukcję użytkowania

Przestrzegać wskazówek np. instalacyjnych

Ostrożnie, gorące powierzchnie

Ostrożnie, napięcie do 1000V

Uziemienie

Wyrównanie potencjałów

Ta pralnica spełnia wymagania obowiązujących przepisów bezpie-

czeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak doprowadzić

do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.

Przed uruchomieniem pralnicy należy uważnie przeczytać instrukcję

użytkowania. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące montażu,

bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji. Dzięki temu można

uniknąć zagrożeń i uszkodzeń urządzenia.

Zgodnie z normą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie zwraca uwagę

na to, że należy koniecznie przeczytać rozdział dotyczący instalacji

pralnicy oraz wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia i bezwzględ-

nie się do nich stosować.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania

tych wskazówek.

Zachować tę instrukcję i przekazać ją ewentualnemu następnemu

posiadaczowi urządzenia.

Jeśli urządzenie będzie obsługiwane również przez inne osoby,

wówczas należy im udostępnić te wskazówki bezpieczeństwa i

ostrzeżenia i/lub je z nimi zapoznać.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

 Pralnica jest przeznaczona wyłącznie do prania takich tekstyliów,

które są oznaczone przez producenta na etykiecie konserwacyjnej ja-

ko nadające się do prania. Inne zastosowania są potencjalnie niebez-

pieczne. Producent nie odpowiada za szkody, które zostaną spowo-

dowane stosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem lub nieprawidło-

wą obsługą urządzenia.

 Urządzenia należy używać zgodnie z instrukcją użytkowania, regu-

larnie je konserwować i kontrolować pod kątem prawidłowości działa-

nia.

 Pralnica nie jest przeznaczona do użytkowania na zewnątrz po-

mieszczeń.

 Nie ustawiać pralnicy wpomieszczeniach zagrożonych mrozem.

Zamarznięte węże mogą ulec rozerwaniu lub pęknięciu. Sprawność

elektroniki może się obniżyć wujemnych temperaturach.

 Ta pralnica jest przeznaczona wyłącznie do użytku profesjonalne-

go.

 To urządzenie nie może być użytkowane wmiejscach niestacjonar-

nych (np. na statkach).

 Ta pralnica jest przeznaczona wyłącznie do prania takich rzeczy,

które nie są nasączone niebezpiecznymi lub łatwopalnymi substan-

cjami roboczymi.

 Do procesu dezynfekcji należy stosować temperatury, czasy dzia-

łania, krotności kąpieli iewentualnie środki dezynfekujące, które speł-

niają wymogi profilaktyki przeciwzakaźnej, zgodnie zobowiązującymi

wytycznymi oraz wiedzą mikrobiologiczną ihigieniczną.

 Programy dezynfekujące nie mogą być przerywane, ponieważ w

przeciwnym razie efekt dezynfekcji zostanie ograniczony. Standard

dezynfekcji procesów termicznych oraz chemotermicznych z reguły

zapewnia administrator za pomocą odpowiednich kontroli.

 Gdy stawiane są szczególne wymagania wobec jakości rezultatów

przygotowywania prania, jak np. rezultat płukania, brak cząstek, zwil-

żalność iprzepuszczalność dla cieczy, proces musi być odpowiednio

zwalidowany. Administrator musi zapewnić standard przygotowywa-

nia przez regularne kontrole jakości.

 Nie przechowywać ani nie używać wpobliżu pralnicy benzyny, naf-

ty lub innych substancji łatwopalnych. Istnieje zagrożenie pożarowe

iwybuchowe.

 Jeśli pralnica będzie użytkowana wmiejscu publicznie dostępnym,

administrator musi zagwarantować za pomocą odpowiednich środ-

ków, że nie dojdzie do wystąpienia zagrożeń dla użytkownika przez

możliwe niebezpieczne pozostałości.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe

lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są w sta-

nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, nie mogą z niego korzystać

bez nadzoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej.

 Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać zdaleka od pralnicy,

chyba że są pod stałym nadzorem.

 Dzieciom powyżej 8 roku życia wolno używać pralnicy bez nadzoru

tylko wtedy, gdy została im ona objaśniona wtakim stopniu, że mogą

zniej bezpiecznie korzystać. Dzieci muszą być wstanie rozpoznać

izrozumieć możliwe zagrożenia wynikające znieprawidłowej obsługi.

 Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub konser-

wacji pralnicy bez nadzoru.

 Nadzorować dzieci znajdujące się w pobliżu pralnicy. Nigdy nie po-

zwalać dzieciom na bawienie się pralnicą.

 Zastosowania inne niż wyżej wymienione są traktowane jako

sprzeczne z przeznaczeniem i wyłączają odpowiedzialność producen-

ta.

Potencjalnie nieprawidłowe wykorzystanie

 Nigdy nie stosować wpralnicy środków czyszczących zawierają-

cych rozpuszczalniki (jak np. benzyna pralnicza). Podzespoły urzą-

dzenia mogą ulec uszkodzeniu imogą wystąpić trujące opary. Istnieje

zagrożenie pożarowe iwybuchowe.

 Gdy pierze się w wysokich temperaturach, należy pamiętać, że

szyba w drzwiczkach staje się bardzo gorąca. Dlatego należy zapo-

biec dotykaniu szyby w drzwiczkach przez dzieci podczas prania.

Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń!

 Zamykać drzwiczki załadunkowe po każdym praniu. Wten sposób

można uniknąć tego, że:

- dzieci będą próbowały wspinać się do pralnicy lub chować wniej

jakieś przedmioty.

- małe zwierzęta będą wspinać się do suszarki.

 Nie uszkadzać, nie usuwać, ani nie omijać zabezpieczeń i elemen-

tów sterowania pralnicy.

 Urządzenia, w których zostały uszkodzone elementy sterujące lub

izolacja przewodów, nie mogą być więcej użytkowane do czasu ich

naprawienia.

 Woda zprania jest ściekami anie wodą pitną. Takie ścieki należy

odprowadzać do odpowiednio przygotowanego systemu kanalizacyj-

nego.

 Przed wyjęciem prania zawsze należy się upewnić, że bęben jest

nieruchomy. Przy sięganiu do bębna znajdującego się jeszcze w ru-

chu zachodzi znaczne ryzyko odniesienia obrażeń.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Przy zamykaniu drzwiczek załadunkowych należy uważać na to,

żeby wszczelinę pomiędzy drzwiczkami iramą nie dostały się żadne

członki ciała.

 Przy otwartej komorze spłukiwania i braku szufladek istnieje nie-

bezpieczeństwo odniesienia oparzeń przez wypryskującą wodę.

Uruchamiać wyłącznie kompletne urządzenie ze wszystkimi podze-

społami!

 W przypadku stosowania kombinacji środków piorących i produk-

tów specjalnych należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek pro-

ducenta. W celu uniknięcia szkód materiałowych i gwałtownych reak-

cji chemicznych każdy środek wykorzystywać wyłącznie do zastoso-

wań przewidzianych przez producenta.

Bezpieczeństwo techniczne

 Ta pralnica może być ustawiana wyłącznie przez serwis Miele lub

autoryzowanego przedstawiciela handlowego.

 Skontrolować pralnicę przed instalacją pod kątem widocznych

uszkodzeń. Uszkodzona pralnica nie może zostać zainstalowana ani

uruchomiona.

 Elektryczne bezpieczeństwo tej pralnicy jest zagwarantowane tylko

wtedy, gdy jest ona podłączona do przepisowej instalacji ochronnej.

To bardzo ważne, żeby ten podstawowy środek bezpieczeństwa był

sprawny, a w razie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji

elektrycznej przez wykwalifikowanego elektryka. Firma Miele nie mo-

że zostać pociągnięta do odpowiedzialności za szkody spowodowa-

ne brakiem lub nieciągłością przewodu ochronnego.

 Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą być przyczyną po-

ważnych zagrożeń dla użytkownika, za które producent nie ponosi

odpowiedzialności. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie

przez fachowców autoryzowanych przez firmę Miele, w przeciwnym

razie w przypadku wystąpienia kolejnych uszkodzeń nie będą respek-

towane roszczenia gwarancyjne.

 Nie podejmować w pralnicy żadnych zmian, które nie są wyraźnie

dozwolone przez firmę Miele.

 Wrazie usterki lub do czyszczenia ikonserwacji pralnicę należy

odłączyć od zasilania elektrycznego. Pralnica jest tylko wtedy odłą-

czona elektrycznie od sieci, gdy:

- wtyczka pralnicy jest wyjęta zgniazdka,

- wyłączony jest odpowiedni bezpiecznik instalacji elektrycznej bu-

dynku,

- odpowiedni bezpiecznik topikowy instalacji elektrycznej budynku

jest całkowicie wykręcony zoprawki.

Patrz również rozdział „Instalacja“, punkt „Podłączenie elektryczne“.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Gdy wpralnicy są uszkodzone elementy sterujące lub izolacja

przewodów, nie wolno więcej używać pralnicy do czasu jej naprawie-

nia.

 Pralnicy można używać tylko wtedy, gdy wszystkie zdejmowalne

elementy poszycia są zamontowane itym samym nie ma dostępu do

znajdujących się pod napięciem lub obracających się części urządze-

nia.

 Wtyczka pralnicy musi być stale dostępna, żeby w każdej chwili

można było odłączyć pralnicę od zasilania.

 Pralnica może zostać podłączona do ujęcia wodnego wyłącznie

przy zastosowaniu zestawu węży dostarczonego wraz zurządzeniem.

Nie wolno wykorzystywać ponownie starych węży. Węże należy kon-

trolować wregularnych odstępach czasu. Zestaw węży można wów-

czas wymienić wodpowiednim momencie iuniknąć szkód wodnych.

 Uszkodzone podzespoły mogą zostać wymienione wyłącznie na

oryginalne części zamienne Miele. Tylko wprzypadku takich części

firma Miele może zagwarantować spełnienie wymagań bezpieczeń-

stwa wpełnym zakresie.

 W przypadku stwierdzenia wycieku wody należy usunąć jego przy-

czynę, zanim pralnica będzie mogła być dalej używana. Natychmiast

odłączyć pralnicę od sieci elektrycznej w przypadku stwierdzenia wy-

cieku wody!

 Przy nieprawidłowym działaniu grzania parowego może dojść do

podwyższenia temperatury w obszarze drzwiczek załadunkowych,

klapki komory spłukiwania i w środku bębna (szczególnie przy krawę-

dzi bębna). Istnieje ryzyko odniesienia lekkich oparzeń.

Ta wskazówka obowiązuje tylko dla urządzeń z grzaniem parowym.

 Dla tej pralnicy obowiązują ogólne przepisy BHP. Zaleca się prze-

prowadzanie kontroli zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie prze-

pisami. Wymagana do dokumentacji kontrolnej książka kontrolna jest

dostępna w serwisie firmy Miele.

 Przestrzegać wskazówek wrozdziale „Instalacja“.

 Jeśli zostało przewidziane podłączenie na stałe, musi istnieć możli-

wość odłączenia pralnicy od sieci elektrycznej za pomocą urządzenia

rozłączającego wszystkie bieguny. Urządzenie rozłączające musi się

znajdować w bezpośrednim sąsiedztwie pralnicy, być stale widoczne,

łatwo dostępne i poręczne w użyciu.

 Gdy uszkodzony jest przewód zasilający urządzenia, musi on zo-

stać wymieniony przez producenta lub wykwalifikowanego specjali-

stę.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Gdy przeprowadzana jest naprawa lub wymiana elementów urzą-

dzenia, musi ono zostać odłączone od zasilania. Gdy odłączenie od-

bywa się przez wyjęcie wtyczki zgniazdka, personel obsługujący mu-

si mieć możliwość wyraźnego monitorowania zkażdego punktu do-

stępu, czy wtyczka sieciowa jest nadal wyciągnięta.

Prawidłowe użytkowanie

 Maksymalna wielkość załadunku wynosi dla PW6241 – 24kg,

adla PW6321 – 32kg suchego prania. Częściowo mniejsze wielko-

ści załadunku dla poszczególnych programów można odnaleźć

wrozdziale „Przegląd programów“.

 Przed pierwszym uruchomieniem należy usunąć zabezpieczenie

transportowe pralnicy (patrz rozdział „Instalacja“, punkt „Usuwanie

zabezpieczenia transportowego“). Przy wirowaniu pozostawione za-

bezpieczenie może spowodować uszkodzenie pralnicy istojących

obok mebli lub urządzeń.

 Nigdy nie próbować otwierać siłą drzwiczek załadunkowych pralni-

cy. Drzwiczki załadunkowe dają się otworzyć tylko wtedy, gdy na wy-

świetlaczu pojawi się odpowiednia wskazówka.

 Gdy pierze się wwysokich temperaturach, należy pamiętać, że

szyba wdrzwiczkach idrzwiczki załadunkowe stają się bardzo gorą-

ce. Dlatego należy zapobiec dotykaniu szyby wdrzwiczkach idrzwi-

czek załadunkowych przez dzieci podczas prania.

 Zamykać drzwiczki załadunkowe po każdym praniu. Wten sposób

można uniknąć tego, że:

- dzieci będą próbowały wspinać się do pralnicy lub chować wniej

jakieś przedmioty.

- małe zwierzęta będą wspinać się do suszarki.

 Zamykać drzwiczki załadunkowe zawsze zachowując ostrożność.

Przy zawiasach drzwiczek występuje niebezpieczeństwo przygniece-

nia iprzycięcia.

 Drzwiczki załadunkowe muszą mieć możliwość całkowitego otwar-

cia. Obszar otwarcia drzwiczek załadunkowych nie może być ograni-

czony przez drzwi lub inne przeszkody budowlane.

 Przed wyjęciem prania zawsze należy się upewnić, że bęben jest

nieruchomy. Przy sięganiu do bębna znajdującego się jeszcze wru-

chu zachodzi znaczne ryzyko odniesienia obrażeń.

 Wymienione tutaj procesy iurządzenia nie są produktami medycz-

nymi. Przestrzegać opisów programów iwskazówek dotyczących po-

stępowania wprzeglądzie programów.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Dezynfekcja prania odbywa się wyłącznie wprogramach zkrokiem

dezynfekcji. Wszystkie inne programy nie posiadają kroku dezynfekcji

(patrz Przegląd programów „Higiena“). Gdy niezdezynfekowane upra-

ne pranie zostanie przekazane na „czystą“ stronę pralnicy, może

dojść do przeniesienia drobnoustrojów lub kontaminacji. Przekazanie

niezdezynfekowanego prania na „czystą“ stronę odbywa się na wła-

sną odpowiedzialność administratora.

 Ta pralnica może być użytkowana bez nadzoru tylko wtedy, gdy

wpobliżu pralnicy znajduje się odpływ podłogowy (kratka ściekowa).

 Środki dezynfekujące iśrodki piorące zawierają często związki

chloru. Gdy środki zawierające chlor przyschną na powierzchniach ze

stali szlachetnej, powstające chlorki mogą zaatakować stal szlachet-

ną ispowodować rdzewienie. Pralnicę można ochronić przed szkoda-

mi spowodowanymi rdzewieniem, stosując do prania, dezynfekcji

iczyszczenia powierzchni ze stali szlachetnej środki bezchlorowe.

Wrazie wątpliwości proszę się zwrócić do producenta środków opo-

twierdzenie możliwości ich bezpiecznego stosowania wpralnicy.

Gdy środki zawierające chlor dostaną się na powierzchnię ze stali

szlachetnej, należy natychmiast przemyć powierzchnię ze stali szla-

chetnej wodą. Następnie wytrzeć powierzchnię ze stali szlachetnej do

sucha za pomocą ściereczki.

 Wprzypadku stosowania kombinacji pomocniczych środków pio-

rących iproduktów specjalnych należy bezwzględnie przestrzegać

wskazówek producenta. Aby uniknąć szkód materiałowych igwał-

townych reakcji chemicznych, każdy środek należy wykorzystywać

wyłącznie do zastosowań przewidzianych przez producenta. Proszę

się zwrócić do producenta środków opotwierdzenie możliwości ich

bezpiecznego stosowania wpralnicy.

 Przy prawidłowym dozowaniu środków piorących odkamienianie

pralnicy nie jest konieczne. Jeśli jednak w urządzeniu osadzi się tak

duża ilość kamienia, że konieczne będzie jego usunięcie, należy w

tym celu zastosować specjalne środki odwapniające z ochroną anty-

korozyjną. Takie środki można nabyć w handlu specjalistycznym lub

w serwisie firmy Miele. Należy ściśle przestrzegać instrukcji podanych

na opakowaniu.

 W przypadku dłuższej nieobecności (np. w czasie urlopu), należy

zamykać zawór wody, szczególnie wtedy, gdy w pobliżu brak jest w

podłodze kratki ściekowej.

 Zwrócić uwagę, żeby wraz zpranymi rzeczami do bębna nie dosta-

ły się żadne obce ciała (np. gwoździe, igły, monety, spinacze biuro-

we). Obce ciała mogą uszkodzić podzespoły urządzenia (np. zbiornik

bębna, bęben). Uszkodzone podzespoły mogą zkolei spowodować

uszkodzenie prania.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Tekstylia, które zostały poddane działaniu środków czyszczących

zawierających rozpuszczalniki, przed praniem muszą zostać dobrze

wypłukane wczystej wodzie. Należy przy tym pamiętać, że pozosta-

łości rozpuszczalników mogą być odprowadzane do ścieków wyłącz-

nie przy uwzględnieniu lokalnych przepisów.

 Nigdy nie stosować w pralnicy środków czyszczących zawierają-

cych rozpuszczalniki (jak np. benzyna pralnicza). Podzespoły urzą-

dzenia mogą ulec uszkodzeniu i mogą się wytworzyć trujące opary.

Zagrożenie pożarowe i wybuchowe!

 Nie przechowywać na pokrywie urządzenia żadnych chemikaliów

(płynne środki piorące, środki pomocnicze). Mogą one spowodować

przebarwienia lub uszkodzenia lakieru. Wrazie przypadkowego do-

stania się chemikaliów na powierzchnię należy je niezwłocznie usu-

nąć za pomocą ściereczki zwilżonej wodą.

 Z tyłu urządzenia znajduje się wylot wentylatora. Nie wolno go w

żadnym wypadku zamykać ani zasłaniać. Zachować odstęp minimal-

ny podany w planie instalacyjnym.

 Zalecenia techniczne dotyczące stosowania chemicznych środków

pomocniczych nie oznaczają, że producent urządzenia odpowiada za

wpływ tych środków pomocniczych na pranie ipralnicę. Proszę pa-

miętać, że zmiany produktu, które nie zostały podane do wiadomości

przez producenta środka pomocniczego, mogą mieć negatywny

wpływ na rezultaty prania.

 Środki farbujące, odbarwiające iodwapniające muszą być przez-

naczone do stosowania wpralnicach. Bezwzględnie przestrzegać

wskazówek dotyczących stosowania podanych przez producenta.

 Związki siarki zawarte w środkach odbarwiających mogą doprowa-

dzić do korozji. Nie wolno stosować środków odbarwiających w pral-

nicy.

 Sprawdzić rezultaty prania wprzypadku prania zabrudzonego ole-

jami biologicznymi lub tłuszczami. Niewystarczająco uprane pranie

może doprowadzić do samozapłonu wprocesie suszenia. Do takiego

prania należy stosować specjalne środki piorące lub programy prania.

 Do czyszczenia pralnicy nie wolno stosować myjki wysokociśnie-

niowej ani strumienia wody.

Chlor iuszkodzenia podzespołów

 Wraz ze wzrostem udziału chloru rośnie prawdopodobieństwo

uszkodzenia podzespołów.

 Zastosowanie środków zawierających chlor, jak np. podchloryn so-

du iwybielacze chlorowe wproszku, może uszkodzić warstwę

ochronną stali szlachetnej idoprowadzić do wystąpienia korozji pod-

zespołów. Dlatego należy zrezygnować ze stosowania środków za-

wierających chlor. Wzamian należy stosować środki wybielające na

bazie tlenu.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Jeśli jednak wprzypadku specjalnych zabrudzeń będą stosowane

chlorowe środki wybielające, wkażdym przypadku należy bezwzględ-

nie przeprowadzić postępowanie antychlorowe. Wprzeciwnym razie

zarówno podzespoły pralnicy, jak ipranie mogą zostać trwale inieod-

wracalnie uszkodzone.

 Postępowanie antychlorowe musi się odbyć bezpośrednio po za-

kończeniu wybielania chlorowego. Do postępowania antychlorowego

nadają się nadtlenek wodoru oraz środki piorące iwybielające na ba-

zie tlenu. Nie wolno spuszczać kąpieli wmiędzyczasie.

Wprzypadku postępowania ztiosiarczanem, szczególnie przy zasto-

sowaniu twardej wody, może utworzyć się gips. Ten gips może się

odkładać wpralnicy lub powodować inkrustacje na praniu. Postępo-

wanie znadtlenkiem wodoru jest zalecane wprzeciwieństwie do po-

stępowania ztiosiarczanem, ponieważ nadtlenek wodoru wspomaga

proces neutralizacji chloru.

Dokładne wielkości dozowania itemperatury procesowe muszą zo-

stać ustalone iwypróbowane na miejscu, odpowiednio do dozowania

zalecanego przez producenta środków piorących ipomocniczych.

Należy również sprawdzić, czy wpraniu nie pozostały żadne resztki

aktywnego chloru.

Wyposażenie

 Elementy wyposażenia mogą zostać dobudowane lub wbudowane

tylko wtedy, gdy jest to wyraźnie dozwolone przez firmę Miele. Jeśli

zostaną dobudowane lub wbudowane inne elementy, przepadają

roszczenia wynikające z gwarancji, rękojmi i/lub odpowiedzialności za

produkt.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania

wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń.

Utylizacja starego urządzenia

 Uczynić zamek drzwiczek niezdatnym do użytku, gdy pralnica jest

wycofywana zeksploatacji lub przekazywana do złomowania. Można

dzięki temu zapobiec sytuacji, że bawiące się dzieci zatrzasną się

wśrodku iznajdą się wsytuacji zagrożenia życia.

Ochrona środowiska naturalnego

Utylizacja opakowania transportowego

Opakowanie chroni pralnicę przed szkodami transportowymi. Mate-

riały opakowaniowe zostały specjalnie dobrane pod kątem ochrony

środowiska i techniki utylizacji i dlatego nadają się do ponownego

wykorzystania.

Zwrot opakowań do obiegu materiałowego pozwala na zaoszczędze-

nie surowców i zmniejsza nagromadzenie odpadów.

Utylizacja starego urządzenia

To urządzenie, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz

polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym,

jest oznaczone symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytko-

wania, nie może być umieszczany razem z innymi odpadami domo-

wymi. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym

zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowa-

dzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne

jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie takiego

sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i

elektronicznym przyczynia się do uniknięcia konsekwencji szkodli-

wych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z

obecności składników niebezpiecznych oraz z niewłaściwego składo-

wania i przetwarzania.

Proszę zatroszczyć się o to, aby stare urządzenie było zabezpieczone

przed dziećmi do momentu odtransportowania.

Oszczędzanie energii

Zużycie energii

iwody

- Proszę wykorzystywać maksymalną wielkość załadunku dla dane-

go programu piorącego.

Zużycie energii iwody jest wówczas najmniejsze wstosunku do

całkowitej ilości prania.

Środki piorące - Stosować co najwyżej tyle środka piorącego, ile jest podane na je-

go opakowaniu.

- Przy mniejszej ilości ładunku należy zmniejszyć ilość środka piorą-

cego.

Wskazówka przy

następującym po

praniu suszeniu

maszynowym

Wcelu zaoszczędzenia energii przy suszeniu należy wybrać możliwie

najwyższą ilość obrotów wirowania programu piorącego.

Opis urządzenia

⑥

⑦

①

②

③

④

⑤

aWyłącznik awaryjny

Naciśnięcie na czerwony przycisk spowoduje wyłączenie urządzenia.

bPanel sterowania

cKomora spłukiwania środków piorących

Klapkę otwiera się przez pociągnięcie za uchwyt.

dUchwyt drzwiczek

Aby zagwarantować funkcję bezpieczeństwa zamka drzwiczek, uchwyt drzwiczek jest

wyposażony wzabezpieczenie przed naderwaniem.

eDrzwiczki załadunkowe

Drzwiczki załadunkowe otwiera się przez pociągnięcie za uchwyt drzwiczek. Nigdy nie

otwierać drzwiczek załadunkowych siłą.

fKlapa montażowa

gPanel cokołowy

Opis urządzenia

Panel sterowania

aWyświetlacz

1 Tkaniny do gotowania 90

2 Tkaniny kolorowe 60

3 Tkaniny kolorowe intens. 60



°C

Po włączeniu przez chwilę wyświetlany jest ekran powitalny, anastępnie lista progra-

mów. Ostatnio uruchamiany program jest zaznaczony.

bPrzyciski funkcyjne

Sześć przycisków pod wyświetlaczem tworzy przyciski funkcyjne. Wzależności od sta-

nu urządzenia te przyciski są przyporządkowywane do określonych funkcji. Funkcje te

są pokazywane na wyświetlaczu nad przyciskami izostają zaznaczone po naciśnięciu

przycisku. Wprzypadku przeprogramowania na „Bezpośrednie przyporządkowanie

przycisków“, sześć pierwszych programów zlisty programów można wybierać bezpo-

średnio poprzez przyciski1–6.

cPrzycisk start

Podświetlenie pierścienia miga, gdy wybrany program jest gotowy do uruchomienia. Po

naciśnięciu zostaje uruchomiony wybrany program. Po starcie programu za pomocą te-

go przycisku można wywołać zawartość wyświetlacza jak przed uruchomieniem progra-

mu.

dZłącze optyczne PC

Za pomocą oprogramowania komputerowego można przesyłać dane ze sterownika do

komputera iodwrotnie. Podłączenie następuje poprzez złącze optyczne od przodu przez

panel sterowania.

ePokrętło wyboru

Przez obracanie zewnętrznego pierścienia udostępnia się do zmian lub potwierdza po

dokonaniu zmian pola wyboru ipola wprowadzania na wyświetlaczu.

fCzytnik kart

Po wprowadzeniu karty można prać za pomocą programów znajdujących się na karcie.

Wprowadzać kartę wkierunku strzałki.

gI Przełącznik Wł. zas.

Włączanie urządzenia

h0 Przełącznik Wył. zas.

Wyłączanie urządzenia

Opis urządzenia

iWyłącznik awaryjny

Nacisnąć wrazie zagrożenia. Naciśnięcie na czerwony przycisk spowoduje wyłączenie

urządzenia. Po usunięciu zagrożenia wyłącznik odblokowuje się przez obrót wprawo.

Wcelu kontynuacji przerwanego programu należy ponownie nacisnąć przycisk „START“.

Przyciski funkcyjne

Po naciśnięciu funkcja zostaje uaktywniona, apo ponownym naciśnięciu zdezaktywowana.

 Stop/Koniec

Prawy przycisk funkcyjny po starcie programu jest wykorzystywany jako przycisk zakoń-

czenia.

Po naciśnięciu przycisku wybrany program zostaje zatrzymany lub zatrzymany program za-

kończony.

+ Blok+

Do programu zostanie dodany odpowiedni blok programowy (np. pranie wstępne).

 Przerwa Krochmalenie

Jeśli pranie ma zostać wykrochmalone, należy wówczas nacisnąć ten przycisk.

 Przerwa Wirowanie

Jeśli na koniec płukania nie ma się odbywać wirowanie, wówczas należy nacisnąć ten

przycisk.

 Ustawienia

Naciskając ten przycisk można przełączyć tymczasowo na inny język.

 Termin startu

Naciśnięcie przycisku przed startem programu spowoduje wyświetlenie wskazówki, że

można wybrać czas startu.

 Informacja

Po naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu pojawią się informacje programowe.

 Odpływ wody

 Sterowanie ręczne

Patrz Instrukcja programowania

 Osadzanie w miejscu

Bieżący program może zostać osadzony wmiejscu lub bloki programowe mogą zostać po-

wtórzone.

 powrót

Powrót do wcześniejszego ekranu wyświetlacza.

/ Wskazanie na następny/poprzedni wiersz

 Zapamiętywanie

Patrz Instrukcja programowania

 Program zablokowany

Jeśli został uruchomiony zablokowany program, wówczas po upływie 1minuty nie można

go więcej zatrzymać ani przerwać przyciskiem zakończenia.

 Program odblokowany

Opis urządzenia

 Dozowanie

 Dozowanie wyłączone

 Dane robocze

 Zerowanie (tarowanie)

Jeśli wskazanie załadunku przy pustym bębnie nie pokazuje „0,0“, należy je wyzerować za

pomocą tego przycisku.

 Przesyłanie danych

Karta programowa dla administratora

Na tej karcie na początku nie ma jeszcze żadnych programów. To, jak przesłać dane ze

sterownika na kartę, jest opisane winstrukcji programowania.

Jeśli przed startem programu do czytnika zostanie włożona karta zprogramami, sterow-

nik nie będzie więcej sięgał do wewnętrznej pamięci programowej. Zawartość karty zo-

stanie odczytana ipokazana na wyświetlaczu wformie listy programów ze wskazówką

Tryb karty.

Na karcie można umieścić maksymalnie 30programów po 6bloków każdy. Na odwrocie

karty można pisać.

Pranie

Pierwsze uruchomienie

Pierwsze uruchomienie pralnicy może zostać przeprowadzone

wyłącznie przez serwis lub autoryzowanego sprzedawcę.

Otworzyć instalacyjne zawory odcinające dla wody i/lub pary.

Włączyć przełącznik główny (instalacyjny).

Włączyć urządzenie za pomocą przyciskuI „Wł. zas.“.

PROFESSIONAL

PW 6xx1

Witamy

Na wyświetlaczu pojawia się ekran powitalny

1 Tkaniny do gotowania 90

2 Tkaniny kolorowe 60

3 Tkaniny kolorowe intens. 60



°C



a następnie lista programów (ostatnio uruchamiany program jest za-

znaczony).

Obracając pokrętło wyboru można wybrać program inatychmiast go

uruchomić, naciskając przycisk „START“.

Przygotowanie prania

Opróżnianie kie-

szeni

Opróżnić wszystkie kieszenie.

Możliwość wyrządzenia uszkodzeń przez ciała obce.

Gwoździe, monety, spinacze biurowe itd. mogą uszkodzić tekstylia

i podzespoły urządzenia.

Skontrolować pranie przed rozpoczęciem prania pod kątem wystę-

powania ciał obcych i je usunąć.

Pranie

Wielkości zała-

dunku

(suche pranie)

PW6241 PW6321

1 Gotowanie 90°C

maks. 24kg maks. 32kg

2 Tkaniny kolorowe 60°C

3 Tkaniny kolorowe 60°C intens.

4 Tkaniny kolorowe 30°C

5 Tkaniny kolorowe 30°C intens.

6 Tkaniny kolor Eco krótki

7 Tkaniny delikatne 60°C

maks. 12kg maks. 16kg

8 Tkaniny delikatne 60°C intens.

9 Tkaniny delikatne 30°C

10 Tkaniny delikatne 30°C intens.

11 Tkaniny bardzo delikatne

maks. 9,6kg maks. 12,8kg12 Wełna 30°C

13 Wełna do prania ręcznego 30°C

Wielkości załadunku innych programów są podane wodpowiednim

przeglądzie programów.

- Włożyć pranie.

- Zamknąć drzwiczki załadunkowe za uchwyt drzwiczek, nie trza-

skać.

Zwrócić uwagę na to, żeby nie przytrzasnąć żadnego prania pomię-

dzy drzwiczkami załadunkowymi iotworem załadunkowym.

Pranie

Pranie zkomorą spłukiwania środków piorących

Dodawanie środ-

ków piorących

poprzez komorę

spłukiwania

Wprogramach standardowych środki piorące wproszku dla prania

głównego podaje się do zasobnika, wrazie potrzeby środki pio-

rące do prania wstępnego do zasobnika , natomiast środki pielę-

gnacyjne do zasobnika  zprzodu.

Dalsze pomocnicze płynne środki piorące podaje się do zasobnika

 ztyłu (jeśli są zaprogramowane).

Wprzypadku zasobnika pomocnicze środki piorące nie mogą

zostać napełnione powyżej zaznaczenia.

Wprzeciwnym razie natychmiast wypłyną przez zasysacz do zbior-

nika kąpieli piorącej.

Strona jest ładowana ...

Miele PW 6321 Instrukcja obsługi

Marka: Miele

Model: PW 6321

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PW 6241

ściągnij PDF

raport

Miele PW 6321 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Miele PW 6321 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty