Menuett 809-031 Operating Instructions Manual

Bruksanvisning för symaskin

Bruksanvisning for symaskin

Instrukcja obsługi maszyny do szycia

Operating Instructions for Sewing Machine

809-031

SV

Bruksanvisning i original

NO

Bruksanvisning i original

PL

Instrukcja obsługi w oryginale

EN

Operating instructions in original

20.12.2011 © Jula AB

S

VENSKA

7

SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 7

TEKNISKA DATA

........................................................................................................................................ 7

BESKRIVNING............................................................................................................................................. 8

Tillbehör ............................................................................................................................................... 8

Strömförsörjning................................................................................................................................... 9

Fotreglage............................................................................................................................................ 9

HANDHAVANDE........................................................................................................................................ 10

FÖRBEREDELSE.................................................................................................................................. 10

Utdragbart sybord.............................................................................................................................. 10

Ta bort sybordet................................................................................................................................. 10

Sätta tillbaka sybordet........................................................................................................................ 10

Friarm................................................................................................................................................. 11

Belysning ........................................................................................................................................... 11

Ta bort glödlampan............................................................................................................................ 11

Sätta i glödlampan............................................................................................................................. 11

Byta pressarfot................................................................................................................................... 12

Ta loss ............................................................................................................................................... 12

Sätta tillbaka ...................................................................................................................................... 12

Byta nål.............................................................................................................................................. 13

Nål- och trådtabell.............................................................................................................................. 13

Trådhållare......................................................................................................................................... 14

Ta ut spolkapseln och sätta i spolen.................................................................................................. 15

Spola.................................................................................................................................................. 16

Sätta i spolen i spolkapseln ............................................................................................................... 17

Trä symaskinen.................................................................................................................................. 18

Ta upp undertråden ........................................................................................................................... 19

Ställa in övertrådsspänningen ........................................................................................................... 19

Övertrådsspänning för sicksacksöm.................................................................................................. 20

Sömvalsratt........................................................................................................................................ 20

Växla till elastiska sömmar ................................................................................................................ 21

Stygnlängdsratt.................................................................................................................................. 21

Backsömreglage................................................................................................................................ 22

Pressarfotsreglage............................................................................................................................. 22

Sänka mataren................................................................................................................................... 23

BÖRJA SY.............................................................................................................................................. 24

Enkel sömnad.................................................................................................................................... 24

Byta riktning på sömmen................................................................................................................... 25

Använda stygnplåtens markeringar................................................................................................... 25

Sy hörn............................................................................................................................................... 26

SÖMMAR ............................................................................................................................................... 26

Nyttosömmar...................................................................................................................................... 26

Sömtabell........................................................................................................................................... 26

Raksöm.............................................................................................................................................. 27

Sicksacksöm...................................................................................................................................... 28

Trestegssicksack ............................................................................................................................... 29

Blindsöm ............................................................................................................................................ 30

Musselkantsöm.................................................................................................................................. 30

Grekisk söm....................................................................................................................................... 31

ANDRA FUNKTIONER .......................................................................................................................... 32

Elastiska sömmar............................................................................................................................... 32

Sömtabell........................................................................................................................................... 32

Trippel raksöm................................................................................................................................... 33

TRIPPELSICKSACK .................................................................................................................................. 34

Våffelsöm........................................................................................................................................... 35

Pulloversöm ....................................................................................................................................... 35

Overlocksöm...................................................................................................................................... 36

Stretchoverlock (öppen)..................................................................................................................... 37

Stängd overlock ................................................................................................................................. 37

SYTEKNIKER......................................................................................................................................... 38

Sy knappar......................................................................................................................................... 38

Sy knapphål ....................................................................................................................................... 40

Knapphål med iläggstråd................................................................................................................... 42

Sy i blixtlås......................................................................................................................................... 43

UNDERHÅLL.............................................................................................................................................. 44

Rengöra griparen............................................................................................................................... 44

Rengöra mataren............................................................................................................................... 44

Olja maskinen.................................................................................................................................... 45

Olja delarna under fronthöljet ............................................................................................................ 45

Olja griparen ...................................................................................................................................... 45

FELSÖKNING............................................................................................................................................. 45

N

ORSK

47

SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 47

TEKNISKE DATA

...................................................................................................................................... 47

BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 48

Tilbehør.............................................................................................................................................. 48

Strømforsyning................................................................................................................................... 49

Fotpedal............................................................................................................................................. 49

BRUK.......................................................................................................................................................... 50

FORBEREDELSE.................................................................................................................................. 50

Uttrekkbart sybord.............................................................................................................................. 50

Ta av sybordet ................................................................................................................................... 50

Sette tilbake sybordet ........................................................................................................................ 50

Friarm................................................................................................................................................. 50

Belysning ........................................................................................................................................... 51

Ta ut lyspæren................................................................................................................................... 51

Sette i lyspæren................................................................................................................................. 51

Bytte trykkfot ...................................................................................................................................... 52

Løsne trykkfoten ................................................................................................................................ 52

Sette inn ny trykkfot ........................................................................................................................... 52

Bytte nål............................................................................................................................................. 53

Nål- og trådtabell................................................................................................................................ 53

Trådholder.......................................................................................................................................... 54

Ta ut spolekapselen og sette i spolen ............................................................................................... 55

Spole.................................................................................................................................................. 56

Sette spolen i spolekapselen............................................................................................................. 57

Træ symaskinen ................................................................................................................................ 58

Hente opp undertråden...................................................................................................................... 59

Stille inn overtrådsspenningen........................................................................................................... 59

Overtrådsspenning for sikksakksøm.................................................................................................. 60

Sømvalgratt........................................................................................................................................ 60

Skifte til elastiske sømmer................................................................................................................. 61

Stinglengderatt................................................................................................................................... 61

Bakoversømbryter.............................................................................................................................. 62

Trykkfotregulator................................................................................................................................ 62

Senke transportøren.......................................................................................................................... 63

BEGYNNE Å SY..................................................................................................................................... 64

Enkel søm.......................................................................................................................................... 64

Endre retning på sømmen ................................................................................................................. 65

Bruke markeringene i stingplaten ...................................................................................................... 65

Sy hjørner .......................................................................................................................................... 66

SØMMER ............................................................................................................................................... 66

Nyttesømmer ..................................................................................................................................... 66

Sømtabell........................................................................................................................................... 66

Rettsøm ............................................................................................................................................. 67

Sikksakksøm...................................................................................................................................... 68

Trestingssikksakk............................................................................................................................... 69

Blindsøm............................................................................................................................................ 70

Muslingkantsøm................................................................................................................................. 70

Gresk søm ......................................................................................................................................... 71

ANDRE FUNKSJONER ......................................................................................................................... 72

Elastiske sømmer .............................................................................................................................. 72

Sømtabell........................................................................................................................................... 72

Trippel rettsøm................................................................................................................................... 73

TRIPPEL SIKKSAKK.................................................................................................................................. 74

Vaffelsøm........................................................................................................................................... 75

Pulloversøm....................................................................................................................................... 75

Overlocksøm...................................................................................................................................... 76

Stretchoverlock (åpen)....................................................................................................................... 77

Lukket overlock.................................................................................................................................. 77

SYTEKNIKKER...................................................................................................................................... 78

Sy knapper......................................................................................................................................... 78

Sy knapphull ...................................................................................................................................... 80

Knapphull med innleggstråd .............................................................................................................. 82

Sy i glidelås........................................................................................................................................ 83

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 84

Rengjøre griperen.............................................................................................................................. 84

Rengjøre transportøren...................................................................................................................... 84

Olje maskinen.................................................................................................................................... 85

Olje delene under frontdekselet......................................................................................................... 85

Olje griperen ...................................................................................................................................... 85

FEILSØKING.............................................................................................................................................. 85

P

OLSKI

87

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA................................................................................................................... 87

DANE TECHNICZNE

................................................................................................................................ 87

OPIS........................................................................................................................................................... 88

Akcesoria........................................................................................................................................... 88

Zasilanie............................................................................................................................................. 89

Pedał nożny....................................................................................................................................... 89

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 90

PRZYGOTOWANIE ............................................................................................................................... 90

Przedłużenie blatu ............................................................................................................................. 90

Zdejmowanie przedłużenia blatu....................................................................................................... 90

Zakładanie przedłużenia blatu........................................................................................................... 90

Wolne ramię....................................................................................................................................... 91

Oświetlenie ........................................................................................................................................ 91

Odkręcanie żarówki ........................................................................................................................... 91

Wkręcanie żarówki............................................................................................................................. 91

Wymiana stopki.................................................................................................................................. 92

Zdejmowanie...................................................................................................................................... 92

Zakładanie ......................................................................................................................................... 92

Wymiana igły...................................................................................................................................... 93

Tabela doboru igieł i nici.................................................................................................................... 93

Bolce szpulki...................................................................................................................................... 94

Wyjmowanie bębenka i wkładanie szpulki......................................................................................... 95

Nawijanie nici..................................................................................................................................... 96

Umieszczanie szpulki w bębenku...................................................................................................... 97

Nawlekanie nici na maszynę ............................................................................................................. 98

Wyciąganie nici dolnej ....................................................................................................................... 99

Regulacja naprężenia nici górnej....................................................................................................... 99

Naprężenie nici górnej przy ściegu zygzakowym............................................................................ 100

Pokrętło wyboru ściegu.................................................................................................................... 100

Wybór ściegów elastycznych........................................................................................................... 101

Pokrętło długości ściegu.................................................................................................................. 101

Przycisk szycia wstecz..................................................................................................................... 102

Regulator stopki............................................................................................................................... 102

Opuszczanie transportera................................................................................................................ 103

ROZPOCZĘCIE SZYCIA ..................................................................................................................... 104

Szycie zwykłe................................................................................................................................... 104

Zmiana kierunku ściegu................................................................................................................... 105

Stosowanie oznaczeń płytki ściegowej............................................................................................ 105

Szycie pod kątem prostym............................................................................................................... 106

ŚCIEGI ................................................................................................................................................. 106

Ściegi użytkowe............................................................................................................................... 106

Tabela ściegów................................................................................................................................ 106

Ścieg prosty..................................................................................................................................... 107

Ścieg zygzakowy ............................................................................................................................. 108

Ścieg zygzakowy trójstopniowy....................................................................................................... 109

Ścieg kryty ....................................................................................................................................... 109

Ścieg muszelkowy ........................................................................................................................... 110

Ścieg podwójny................................................................................................................................ 111

INNE FUNKCJE................................................................................................................................... 111

Ściegi elastyczne............................................................................................................................. 111

Tabela ściegów................................................................................................................................ 112

Potrójny ścieg prosty........................................................................................................................ 113

POTRÓJNY ŚCIEG ZYGZAKOWY.......................................................................................................... 113

Ścieg siatkowy................................................................................................................................. 114

Ścieg do dzianin............................................................................................................................... 115

Ścieg owerlokowy............................................................................................................................ 115

Rozciągliwy ścieg owerlokowy (otwarty).......................................................................................... 116

Ścieg owerlokowy zamknięty........................................................................................................... 117

TECHNIKI SZYCIA............................................................................................................................... 118

Przyszywanie guzików..................................................................................................................... 118

Obszywanie dziurek na guziki ......................................................................................................... 120

Dziurki na guziki wzmocnione kordonkiem...................................................................................... 122

Wszywanie zamka błyskawicznego................................................................................................. 123

KONSERWACJA...................................................................................................................................... 124

Czyszczenie chwytacza................................................................................................................... 124

Czyszczenie transportera ................................................................................................................ 124

Oliwienie maszyny........................................................................................................................... 125

Oliwienie części pod przednią obudową.......................................................................................... 125

Oliwienie chwytacza......................................................................................................................... 125

WYKRYWANIE USTEREK....................................................................................................................... 125

E

NGLISH

127

SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................................................................ 127

TECHNICAL DATA

................................................................................................................................. 127

DESCRIPTION......................................................................................................................................... 128

Accessories...................................................................................................................................... 128

Power supply ................................................................................................................................... 129

Foot control...................................................................................................................................... 129

OPERATION............................................................................................................................................. 130

PREPARATION.................................................................................................................................... 130

Pull-out sewing table........................................................................................................................ 130

Remove the sewing table ................................................................................................................ 130

Replace the sewing table................................................................................................................. 130

Free arm .......................................................................................................................................... 131

Lighting ............................................................................................................................................ 131

Remove the bulb.............................................................................................................................. 131

Insert the bulb .................................................................................................................................. 131

Replace presser foot........................................................................................................................ 132

Remove............................................................................................................................................ 132

Replace............................................................................................................................................ 132

Replace the needle.......................................................................................................................... 133

Needle and thread table .................................................................................................................. 133

Thread holder................................................................................................................................... 134

Remove the bobbin case and insert the bobbin .............................................................................. 135

Bobbin.............................................................................................................................................. 136

Insert the bobbin in the bobbin case................................................................................................ 137

Thread the sewing machine............................................................................................................. 138

Take up the bottom thread............................................................................................................... 139

Adjust the top thread tension........................................................................................................... 139

Top thread tension for zigzag stitching............................................................................................ 140

Stitch selection control..................................................................................................................... 141

Switch to elastic stitches.................................................................................................................. 141

Stitch length control ......................................................................................................................... 142

Backstitch control............................................................................................................................. 142

Presser foot control.......................................................................................................................... 143

Lower the feed dog.......................................................................................................................... 143

START SEWING.................................................................................................................................. 144

Simple sewing.................................................................................................................................. 144

Change direction of the seam.......................................................................................................... 145

Use the stitch plate’s markings........................................................................................................ 145

Sewing corners ................................................................................................................................ 146

SEAMS................................................................................................................................................. 146

Utility stitches................................................................................................................................... 146

Stitch table ....................................................................................................................................... 146

Straight stitch ................................................................................................................................... 147

Zigzag stitch..................................................................................................................................... 148

Three-step zigzag............................................................................................................................ 149

Blind stitch........................................................................................................................................ 149

Scallop stitch.................................................................................................................................... 150

Greek stitch...................................................................................................................................... 151

OTHER FUNCTIONS........................................................................................................................... 152

Elastic stitches ................................................................................................................................. 152

Stitch table ....................................................................................................................................... 152

Triple straight stitch.......................................................................................................................... 153

TRIPLE ZIGZAG....................................................................................................................................... 154

Waffle stitch ..................................................................................................................................... 155

Pullover stitch................................................................................................................................... 155

Overlock stitch ................................................................................................................................. 156

Stretch overlock (open).................................................................................................................... 157

Closed overlock ............................................................................................................................... 157

SEWING TECHNIQUES...................................................................................................................... 158

Sewing buttons ................................................................................................................................ 158

Sewing buttonholes.......................................................................................................................... 160

Buttonhole with thread inlay............................................................................................................. 162

Sewing in zips.................................................................................................................................. 163

MAINTENANCE ....................................................................................................................................... 164

Clean the gripper ............................................................................................................................. 164

Clean the feed dog........................................................................................................................... 164

Oil the machine................................................................................................................................ 165

Oil the parts under the front casing.................................................................................................. 165

Oil the gripper .................................................................................................................................. 165

TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................. 165

SVENSKA

7

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Följ alltid de grundläggande säkerhetsanvisningarna när du använder symaskinen.

FARA! Undvik elolycksfall.

• Lämna aldrig maskinen utan uppsikt när sladden är isatt. Dra alltid ut stickproppen omedelbart efter

användning och före rengöring.

• Dra alltid ut stickproppen ur maskinen före glödlampsbyte. Byt till en glödlampa av samma typ (15

Watt).

VARNING! Följ anvisningarna nedan för att minska risken för brännskador, brand, elolycksfall och

personskada.

• Maskinen får inte användas som leksak. Håll uppsikt över barn när maskinen används.

• Maskinen får endast användas på avsett sätt i enlighet med dessa anvisningar. Använd endast

tillbehör som rekommenderas av tillverkaren enligt denna bruksanvisning.

• Använd inte maskinen om sladden eller stickproppen är skadade, om apparaten har utsatts för

vatten eller inte fungerar normalt, eller om apparaten är skadad på annat sätt. Lämna till

auktoriserad återförsäljare eller serviceverkstad för kontroll, reparation eller justering av

mekaniken.

• Använd inte maskinen med blockerade ventilationsöppningar. Håll ventilationsöppningarna fria från

ludd, damm och löst tyg.

• För aldrig in några föremål genom öppningar i maskinen.

• Använd inte maskinen utomhus.

• Använd inte om aerosolprodukter eller syrgas används i närheten.

• Stäng av med strömbrytaren och dra ut stickproppen.

• Dra inte i sladden för att dra ut stickproppen. Dra i själva stickproppen.

• Håll fingrarna borta från rörliga delar. Var särskilt försiktig i närheten av symaskinsnålen.

• Använd alltid rätt stygnplåt. Med fel stygnplåt kan nålen brytas av.

• Använd aldrig maskinen med en böjd nål.

• Dra inte i tyget när du syr. Nålen kan böjas och gå av.

• Dra alltid ut stickproppen när du gör justeringar i nålområdet, exempelvis trär nålen, byter nål, trär

spolen eller byter pressarfot.

• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när du tar av höljen och kåpor, smörjer eller servar

maskinen enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

OBS! Spara dessa anvisningar.

Maskinen är endast avsedd för hushållsbruk.

TEKNISKA DATA

Anslutningsspänning 230 VAC, 50 Hz

Effektförbrukning 85 Watt (totalt)

Arbetsbelysning 15 Watt (päronformad glödlampa, E 14-

sockel, max 15 Watt)

Syhastighet max 800 stygn/minut

SVENSKA

8

BESKRIVNING

1. Backsömreglage

2. Sömvalsratt

3. Stygnlängdsratt

4. Spolstopp

5. Spoltapp

6. Trådhållare

7. Undertrådsspännare

8. Trådledare

9. Trådtilldragare

10. Trådspännare

11. Fronthölje

12. Pressarfotsreglage

13. Trådavskärare

14. Pressarfot

15. Stygnplåt

16. Utdragbart sybord (tillbehörsfack)

17. Handtag

18. Handhjul

19. Strömbrytare för belysning

20. Uttag för sladd med fotreglage

21. Nålskruv

22. Friarm

23. Pressarfotsspak

Tillbehör

SVENSKA

9

1. Blixtlåsfot

2. Knapphålsfot

3. Styrlinjal

4. Sprättkniv

5. Skruvmejsel

6. Spolar (3 st.)

7. Nålar

8. Olja

9. Tillbehörsfack

Strömförsörjning

VIKTIGT! Kontrollera att maskinens märkspänning och märkfrekvens motsvarar spänningen och

frekvensen i vägguttaget innan maskinen ansluts.

Brytare 2 är ingen strömbrytare för själva maskinen utan endast för belysningen. Koppla därför alltid ur

maskinen genom att dra ut stickproppen ur vägguttaget före underhåll och service.

1. Anslut stickkontakten 5 till uttaget 4 på maskinen.

2. Anslut nätkontakten 1 till ett vägguttag 3.

3. Vrid strömbrytaren 2 till läge 1 för att tända symaskinens belysning.

Fotreglage

Du styr symaskinens hastighet med fotreglaget 6.

Ju mer du trycker ned pedalen, desto snabbare syr

maskinen.

SVENSKA

10

HANDHAVANDE

FÖRBEREDELSE

Utdragbart sybord

Det utdragbara sybordet breddar arbetsytan när du syr. Du kan också lätt ta bort det för att använda

friarmen. När du använder friarmen kan du sy på ställen som annars är svåra att komma åt.

Ta bort sybordet

Ta bort det utdragbara sybordet genom att dra det åt vänster enligt bilden ovan.

Sätta tillbaka sybordet

Tryck tillbaka sybordet på symaskinen från vänster tills det snäpper till.

SVENSKA

11

Friarm

Om du syr med friarm samlas inte allt tyg framför nålen när du syr fickor eller fållar exempelvis ärmar. Du

kan också lätt laga trasiga knän, armbågar och barnplagg.

Belysning

Symaskinens lampa sitter under fronthöljet. Ta av fronthöljet om du behöver byta glödlampa. Ta av

skruvkåpan och skruva loss skruven på sidan av fronthöljet med en skruvmejsel.

VIKTIGT! Slå alltid av strömmen och dra ut stickproppen innan du byter glödlampa.

Ta bort glödlampan

Vrid glödlampan medurs och lossa den.

Sätta i glödlampan

För in glödlampan i hållaren och skruva fast den moturs.

SVENSKA

12

Byta pressarfot

Ta loss

Vrid handhjulet mot dig tills nålen står i högsta läget. Lyft pressarfoten med pressarfotsspaken 1. Dra den

lilla spaken 2 på baksidan av pressarfothållaren mot dig och pressarfoten lossnar.

Sätta tillbaka

Placera pressarfoten på stygnplåten så att stiftet 3 sitter direkt under pressarfothållarens urtag 4. Sänk

pressarfotsspaken igen och kontrollera att stiftet hamnar i urtaget. För den lilla spaken på

pressarfothållarens baksida mot dig igen. Nu snäpps pressarfoten automatiskt fast.

SVENSKA

13

Byta nål

Vrid handhjulet mot dig tills nålen står i högsta läget. Sänk pressarfoten och lossa nålskruven moturs. Ta

av den gamla nålen och sätt i en ny med den flata sidan bakåt. Nålen ska tryckas i så långt det går. Dra

åt nålskruven med en skruvmejsel.

OBS! Kontrollera regelbundet att nålen inte är böjd eller trubbig. Överhoppade stygn eller knutar i

stickade material eller siden beror ofta på skadade nålar.

Nål- och trådtabell

Nålstorlek Material Bomull/polyester Silkestråd

#7 tunt siden -- 100–140

#10 crepe 50 --

#12 poplin, natursiden 50–60 80–100

#12–14 yllematerial, bomull 40–50 60–70

#14–16 ull 30–40 50–60

#14–18 denim 30–50 --

Tyg #10 trikå 50 (polyester) --

SVENSKA

14

Trådhållare

Trådrullarna sätts på trådhållarna. Dra ut trådhållarna från symaskinen innan du börjar sy. Tryck tillbaka

dem i symaskinen när du ställer undan maskinen.

OBS! Om tråden trasslar ihop sig eller om det uppstår knutar på trådhållaren, dra övertråden 2 genom

hålet 3 i trådhållaren. Se till att hålet är vänt direkt mot trådrullen.

SVENSKA

15

Ta ut spolkapseln och sätta i spolen

1. Öppna griparluckan 1.

2. Vrid handhjulet mot dig tills nålen står i högsta läge. Håll spolkapseln i regeln 2 och dra den rakt ut.

3. När spolkapseln sätts tillbaka ska tappen 3 snäppa fast längst upp i spolhuset.

SVENSKA

16

Spola

1. Dra ut handhjulet 1 åt höger så att det

frikopplas.

2. Dra tråden från trådrullen genom

trådspännaren 2.

3. Dra trådänden genom hålet i spolen inifrån

och uppåt. Sätt spolen på spoltappen 3.

4. Tryck spoltappen 3 åt höger.

5. Håll i trådänden och trampa på fotreglaget.

När tråden har spolats några varv på spolen

kan du släppa trådänden. Klipp av den lösa

trådänden nära spolen.

6. Trampa på fotreglaget igen. Spola tills

spolen är fullspolad och stanna symaskinen.

Tryck tillbaka spoltappen åt vänster och klipp

av tråden.

7. När du har spolat klart trycker du in

handhjulet igen till det ursprungliga läget.

SVENSKA

17

Sätta i spolen i spolkapseln

1. Sätt i spolen 1 i spolkapseln 2. Kontrollera att tråden går medurs.

2. Dra tråden genom spåret 3 i spolkapseln.

3. Dra ut tråden genom fjädern 4 i urtaget 5.

OBS! Dra ut ca 10 cm tråd ur spolen.

SVENSKA

18

Trä symaskinen

1. Lyft pressarfoten och vrid handhjulet mot dig

så att trådtilldragaren 3 står i översta läget.

Sätt trådrullen på trådhållaren så att tråden

dras ut från trådrullens baksida.

2. För tråden genom trådledaren 1. För sedan

ned tråden genom trädningsslitsen till höger,

runt klacken 2 och upp igen genom

trädningsslitsen till vänster.

3. Spänn tråden och trä den igenom

trådtilldragaren 3.

4. För ned tråden och trä den genom trådledare

4.

5. Dra tråden nedåt igen och trä den genom

trådledare 5.

6. Trä nålen 6 framifrån.

OBS! Klipp av tråden med en vass sax innan du

trär nålen, så går det lättare.

SVENSKA

19

Ta upp undertråden

1. Lyft pressarfoten och håll lätt i övertråden med vänster hand.

2. Vrid handhjulet mot dig tills trådtilldragaren är i översta läget. Dra i övertråden och undertråden

följer med.

3. Dra ut ca 5 cm av båda trådarna och lägg dem bakåt under pressarfoten.

Ställa in övertrådsspänningen

När du syr, griper över- och undertråden i varandra

mellan de båda tyglagren. Det är viktigt att ha rätt

trådspänning på både över- och undertråden för att

sömmen ska bli fin.

SVENSKA

20

Om övertråden är för spänd, griper över- och

undertråden i varandra på materialets rätsida.

Justera spänningen genom att ställa trådspännaren

1 på ett lägre värde.

Om övertrådsspänningen är för lös griper över- och

undertråden i varandra på materialets avigsida.

Justera spänningen genom att ställa trådspännaren

1 på ett högre värde.

Trådspännaren 1 ställs in på 5 på fabriken, vilket

ger en snygg söm i de flesta material.

Övertrådsspänning för sicksacksöm

För att resultatet ska bli perfekt när du sicksackar,

bör övertrådsspänningen vara lägre än vid raksöm.

Övertråden ska synas från tygets avigsida.

Sömvalsratt

Du kan välja olika sömmar med hjälp av sömvalsratten. Ställ in det nummer som motsvarar önskad söm

enligt panelen.

Symaskinen har två olika typer av sömmar, nyttosömmar (den övre raden på panelen) och elastiska

sömmar (den undre raden på panelen).

Strona jest ładowana ...

Menuett 809-031 Operating Instructions Manual

Menuett 809-031 Operating Instructions Manual

w innych językach

Inne dokumenty