Philco PHSM 9000 Instrukcja obsługi

PHSM 9000

User's Manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

Dear customer,

Thank you for buying aPHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the

instructions in this user’smanual.

EN

CONTENTS

PART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................................................................2

PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ..................................................................................................................... 6

PART 3: OPERATION .................................................................................................................................................................. 9

• Food processor ...................................................................................................................................................................... 9

• Meat grinder ........................................................................................................................................................................... 11

• Vegetable slicer ....................................................................................................................................................................15

• Blender ...................................................................................................................................................................................16

• Juicer ......................................................................................................................................................................................16

PART 4: CLEANING .....................................................................................................................................................................17

PART 5: TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................................18

EN

PART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE.

Children must not use this appliance or play with it. Keep

this appliance and its power cord out of reach of children.

This appliance may be used by persons with physical or

mental impairments or by inexperienced persons, if they

are properly supervised or have been informed about how

to use the product in asafe manner and understand the

potential dangers.

Make sure that all packaging material is out of reach of chil-

dren, especially plastic bags.

WARNING!

Do not allow children to play with the packaging materi-

als. This presents arisk of suffocation.

Before connecting this appliance to apower socket, make

sure the voltage stated on its rating label corresponds to the

voltage in your power socket.

Never use accessories, which have not been supplied with

this appliance or which have not been explicitly recom-

mended by the manufacturer.

The appliance is intended and designed for processing

astandard amount of food in the household.

EN

Do not use the appliance for any other purposes than those

intended.

Do not use the appliance in an industrial environment or

outdoors.

Do not place the appliance on window sills or on unstable

surfaces. Only place the appliance on an even, dry and

stable surface.

Do not place the appliance on an electric or gas stove, in the

vicinity of an open ﬂ ame or appliances that are sources of heat.

Ensure that the power plug contacts do not come into con-

tact with water or moisture.

Never use multiple attachments simultaneously.

Do not wash the appliance (except for the removable parts)

under running water and do not submerge it in water or any

other liquid.

Always turn off the appliance, disconnect it from the power

socket when not be using it, when leaving it without super-

vision, and before assembling, disassembling, cleaning or

moving it. Prior to disassembling the appliance and replac-

ing accessories or accessible parts that move during use,

wait until all moving parts come to astop.

For safety reasons, this appliance is equipped with asafety

mechanism that prevents the motor from being started if

the appliance’sarm is tilted out.

Before putting the appliance into operation, check that it is

correctly assembled and that the arm is in the horizontal

position.

EN

Allow hot liquids or food to cool down before mixing them.

Do not attempt to grind bones, nut shells or other hard in-

gredients.

Do not leave the appliance in continuous operation under

aheavy load for aperiod longer than 10 minutes. Before

turning it on again, allow it to cool down for at least 30min-

utes.

Do not tilt out the arm or put your hands or items, such as

akitchen knife, fork or wooden spoon, into the bowl while

the appliance is running. Do not touch rotating parts of the

appliance or attachments and ensure that foreign items

such as clothing, hair, etc. are kept away. An injury could

occur or the appliance could be damaged.

If an item, such as aspoon, falls into the mixing bowl while

the appliance is running, immediately set the speed control

knob to position 0 (stand-by mode), disconnect the power

cord from the power socket and take the item out of the bowl.

If ingredients stick to the attachments or the inside of the

bowl, turn off the appliance and disconnect it from the pow-

er socket. Use aspatula to clean the attachments and the

inside of the bowl. Then you can continue mixing.

Never use your ﬁ ngers or other items to push ingredients

through the feed tube of the meat grinder or the slicing

and grating attachment. For this purpose there is apusher

included as an accessory to this appliance.

Do not turn the appliance on when empty. The incorrect

use of the appliance may negatively affect its lifetime.

EN

Before storing the appliance, check that the stand arm is

tilted to the horizontal position.

Do not place heavy items on the power cord. Make sure the

power cord does not hang over the edge of atable or that it

does not touch ahot surface.

Do not disconnect the appliance from the power socket by

pulling on the power cord. This could damage the pow-

er cord or the power socket. Disconnect the cord from the

power socket by gently pulling the plug of the power cord.

If the power cord is damaged, have it replaced at atechni-

cal service centre. It is forbidden to use the appliance if it

has adamaged power cord or plug.

To avoid the danger of injury by electrical shock, do not

repair the appliance yourself or make any adjustments to

it. Have all repairs or adjustments of the appliance per-

formed at an authorised service centre. By tampering with

the appliance you risk voiding your legal rights arising from

unsatisfactory performance or quality warranty.

EN

PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Robot

3a

2

1

7

8a

8b

3b

4

5

6

8c

1. Shaft for mounting attachments

2. Front cover retaining lever

3. a) Front cover for attachment of the meat

grinder, vegetable slicer or juicer

b) Cover of the blender base

4. Safety mechanism for tilting the head up and

down

5. Speed control dial

6. Power cord

7. Bowl for processing food

8 a. Beater blade

8 b. Kneading hook

8 c. Whisk

30. Protective bowl cover

30

EN

Meat grinder

9. Cookie maker

10. Grinding feed tube

11. Screw shaft

12. Grinding blade

13. Grinding discs

14. Screw ring

15 a. Sausage stuffer attachment (large)

15 b. Sausage stuffer attachment (small)

15 c. Adapter for attachments 15a/b

16. Hopper

17. Pusher

18. Cookie maker

19. Cookie maker holder

13

18

17 9 15b

10

11

19 1615c15a 12 14

Vegetable slicer

20. Slicing feed tube

21. Slicing attachment pusher

22 a. Fine grater

22 b. Grater for cutting slices

22 c. Coarse grater

21

20

22c

22b

22a

EN

Blender

27. Measuring cup

28. Lid

29. Blending beaker

27

28

29

Juicer

31. Pusher

32. Hopper

33. Feed tube

34. Juice spout

35. Screw shaft of the juicer

36. Strainer

37. Gasket seal

38. Screw ring

31

32

35

36

37

38

33

34

EN

PART 3: OPERATION

Before using

Take the appliance out of the box, unpack it and remove all packaging material. Make sure that you have un-

packed all the accessories before disposing of the box.

Check the appliance and all the accessories for damage.

Prior to using it, wipe the body of the appliance with alightly dampened sponge and then wipe dry. Carefully

wash / wipe with asponge dipped in warm water with asmall amount of kitchen detergent.

Food Processor

1) Place the bowl into the cut-out in the base of the food processor and turn the bowl clockwise until is ﬁ rmly

secured in place.

2) To lift up the motor head, press the safety mechanism (4) downwards in the direction of the arrow. You will

be able to lift up the head.

3) Install the desired accessory by mounting it on the shaft, secure the pin in the shaft by turning to the right.

4) Now, place the ingredients into the bowl.

Do not overload the appliance - maximum amount of ingredients is 2 kg.

5) Tilt the motor head down using the safety mechanism (4).

6) Connect the power plug to aproperly grounded 230 V/ 50 Hz power socket.

7) Start the appliance by turning the speed control dial to aspeed of 1 to 6 (depending on the types of

ingredients).

8) To select the PULSE function (kneading in short intervals), turn the control dial to the “PULSE” position.

The control dial must be in this position only for the necessary time interval. As soon as the control dial is

released, it automatically returns to position “0”.

THE SPEEDS AND ACCESSORIES ARE DESIGNED FOR NO MORE THAN A2 KG MIXTURE.

Speed level Attachment Type of mixture

1-2 Kneading hook Thick mixtures (e.g. bread mix or ﬁ ne pastries)

3-4 Beater blade Medium thick mixtures (e.g. for pancakes or batter)

5-6 Whisk Light mixtures (e.g. cream, egg whites, custard)

Pulse function Whisk Interval (e.g. ﬁ ne pastries, egg whites)

NOTE:

Short operating time: When processing thick mixtures, do not run the appliance for longer than 10 minutes,

allow it to cool down for afurther 10 minutes.

Use the protective bowl cover when processing liquid mixtures.

9) Once the dough is formed, move the speed control dial (5) to position “0”. Then disconnect the power plug

from the power socket.

10) Push the safety mechanism (4) downwards and lift up the motor head.

11) You may take the mixture out of the bowl using aspatula.

12) To take the bowl off the base, turn the bowl to the left.

13) Clean the accessories according to the instructions in chapter “Cleaning”.

EN

Recommended recipes

Fine gugelhupf dough (basic recipe), speed 3-4

INGREDIENTS:

250 g of soft butter or margarine, 250 g of sugar, 1 packet of vanilla sugar, apinch of salt, 4 eggs, 500 g of ﬁ ne

ﬂ our, 1 packet of baking powder, approx. 1/8 l of milk.

INSTRUCTIONS:

Place the ﬁ ne ﬂ our and the remaining ingredients into abowl, then using the beater blade process for approx.

30 seconds at speed 1, then increase to speed 3 for approx. 3 minutes. Grease the mould and dust with ﬂ our or

line it with parchment paper. Pour the ﬁ nished mixture into the form and bake. Check that the gugelhupf is fully

baked before taking it out of the oven. Insert askewer into the middle of the gugelhupf. If no dough sticks to the

skewer, the gugelhupf is baked. Turn off the oven and remove the mould, allow it to cool down.

STANDARD OVEN

Rack height: 2

Temperature: electric oven, top and bottom element 175 °C - 200 °C; gas oven: level 2-3

Baking time: 50-60 minutes

Depending on the taste, you can modify this recipe, e.g. add about 100 g of raisins, 100 g of nuts or 100 g of

chopped chocolate. There is an endless number of possibilities.

Bread rolls with ﬂ ax seed, speed 1-2

INGREDIENTS:

500 - 550 g of ﬁ ne ﬂ our, 50 g of ﬂ ax seed, 3/8 l of water, 1 cube of yeast (40 g), 100 g of low fat cottage cheese,

1 teaspoon of salt. For glazing: 2 tablespoons of water.

INSTRUCTIONS:

Soak the ﬂ ax seeds in 1/8 l of lukewarm water. Pour the remaining water (1/4 l) into abowl, add the yeast,

add the cottage cheese and process using the kneading hook at speed 2. It is essential that the yeast is fully

dissolved. Add the ﬂ our with the soaked ﬂ ax seeds and salt into the bowl. Knead the dough at speed 1, then

switch to speed 2 and continue kneading for afurther 3-5 minutes. Cover the mixture and allow it to rise in

awarm place for approx. 45-60 minutes. Knead the dough once more, remove it from the bowl and create

approx. 16rolls. Line the baking tray with damp parchment paper. Place the rolls on the baking tray and allow

them to rest for 15 minutes. Drip with lukewarm water and bake.

STANDARD OVEN

Rack height: 2

Temperature: electric oven, top and bottom element 200 °C - 220 °C (preheated about 5 minutes); gas oven:

level 2-3

Baking time: 30-40 minutes

Chocolate cream, speed 5-6

INGREDIENTS:

200 ml of sweet cream, 150 g of dark chocolate icing, 3 eggs, 50-60 g of sugar, apinch of salt, 1 packet of

vanilla sugar, 1 teaspoon of cognac or rum, chocolate ﬂ akes.

INSTRUCTIONS:

Whip the cream in the bowl using the whisk until the mixture is ﬁ rm. Remove from the bowl and place in the

refrigerator to cool. Heat up the chocolate icing according to the instructions on the package or in the microwave

oven at 600 Wfor approx. 3 minutes. In the meantime, whip the eggs, sugar, vanilla sugar, cognac or rum

and salt in the bowl of the food processor using the whisk at speed 3 to make asmooth foam. Add the heated

chocolate and mix in evenly at speed 5-6. Leave alittle cream aside for decoration. Add the cream into the mix-

ture in the bowl and mix in quickly using the PULSE function. Decorate the chocolate foam and serve cooled.

EN

Meat grinder

Initial operation - general KB 5 min

1) Remove the front cover from the appliance by pushing on the retaining lever (2).

2) Push down the retaining lever (2) and install the grinding feed tube (10) on to the shaft.

3) Install the hopper tray on to the feed tube of the meat grinder so that the tray is located under the arm.

4) Push the screw shaft into the horizontal part of the grinding feed tube until the axle is secured in place. For

more information see “Operating the meat grinder” and “Sausage stuffer attachment”.

17

16

10

2

EN

Operating the meat grinder (see ﬁ gure A)

10

11

12

14

13

ﬁ gure A

NOTE:

Dice the meat into same-sized pieces of approx. 2.5 cm. Make sure that the meat does not contain any meat

or tendons.

1) First insert the blade on to the end of the shaft and then insert the disc as required. Make sure that the disc

is seated aligned with the cut-out in the grinding feed tube. Screw on the screw ring (14) until it is correctly

secured.

2) Place the diced meat on the tray (16) and into the grinding feed tube.

3) Place abowl under the mouth of the meat grinder.

4) Ensure that the speed control dial (5) is in position “0”.

5) Insert the power plug into a230 V, 50 Hz power socket.

6) Start the meat grinder by turning the speed control dial (5).

7) If necessary, use the supplied pusher (17) to push the meat into the feed tube of the meat grinder. Do not

use your ﬁ ngers under any circumstances.

EN

Using the sausage stuffer attachment (see ﬁ gure B/C)

10

11

14

18

ﬁ gure B

15b

14

15c

15a

10

11

ﬁ gure C

1) Fit the adapter (15c) on to the end of the shaft.

2) Fit the sausage stuffer attachment (15a or b). Attachment ais for thick sausages, attachment b is for thin

sausages.

3) Screw on the screw ring (14) until it is correctly secured.

4) Slide the casing (either natural or synthetic) over the end tip of the attachment.

5) Place the sausage mix on to the hopper tray and into the grinding feed tube.

6) Repeat steps 4 to 7 as described in “Using the meat grinder”.

7) The sausage mixture is pushed through the sausage stuffer attachment into the casing which is ﬁ lled in this

way.

8) Once the ﬁ rst sausage is made (it is sufﬁ ciently long), squeeze it with your ﬁ nger tips. Twist the sausage

around its axis once or twice.

EN

NOTE:

• Speeds 1 to 4 are suitable for the operation of the meat grinder.

• When processing thick mixtures, do not run the appliance for longer than 10 minutes, allow it to cool

down for afurther 10 minutes.

• Turn off the appliance after each sausage is made until you gain experience.

• Perform step 8 as described. Then turn on the meat grinder again.

• If you decide to use anatural casing, soak it in water before using it.

• Make sure that the sausage mixture in the casing is loose, as the casing could break when it is cooked

or fried.

Using the cookie attachment (see ﬁ gure D)

ﬁ gure D

14

18

19

10

11

9

1) Proceed according to steps 1 to 4 as described in part “Initial operation”.

2) Screw out the cookie attachment and select the desired cookie shape.

3) Place the cookie dough into the grinding feed tube.

4) Ensure that the speed control dial (5) is in position “0”.

5) Insert the power plug into a230 V, 50 Hz power socket.

6) Start the grinder by turning the speed control dial (5).

7) If necessary, use the supplied pusher (17) to push the dough into the feed tube of the grinder. Do not insert

hands into the feed tube.

8) To catch the dough coming out of the cookie maker, place your hand underneath the mouth of the grinder

EN

Vegetable slicer

Initial operation - general KB 5 min

1) Remove the front cover from the appliance by pushing on the retaining lever (2).

2) Push down the retaining lever (2) and install the slicing feed tube (20) on to the shaft.

3) Select agrater [Fine grater (22a) / Coarse grater (22c) or Slicer (22b)]. Insert the grater into the grinding feed

tube with the opening pointing forwards.

2

22c

22b

22a

2120

Using the vegetable slicer

1) Ensure that the speed control dial (5) is in position “0”.

2) Insert the power plug into a230 V, 50 Hz power socket.

3) Turn on the vegetable slicer and set the speed using the control dial (7) to 5-6.

4) If necessary, use the included pusher (21). Do not insert hands into the feed tube.

EN

Blender

Initial operation - general KB 3 min

1) Remove the top cover (3b)

2) Place the ingredients that you wish to blend into the

blending beaker.

3) Put on the lid and check that it is properly seated.

4) Place the measuring cup (27) into the hole in the lid (28)

and secure it in place by turning it clockwise.

5) Place the blending beaker (29) into the cut-out, after

removing the top cover, and turn the beaker clockwise

until it is ﬁ rmly secured in place.

6) Install the food processor bowl (7) and the protective

cover (30).

Using the blender

1) Ensure that the speed control dial (5) is in position "0".

2) Insert the power plug into a230 V, 50 Hz power socket.

3) Turn on the blender and set the desired speed using the

control dial (7).

• SPEED 5 for mixing liquids and light mixtures

• SPEED 6 for thicker consistencies - for mixing

liquids and solid ingredients.

PULSE function for short and powerful use. (The control dial

does not remain in the "Pulse" position. Hold the control dial

in the "Pulse" position or turn it on repeatedly.

27

28

29

Useful tips:

• Risk of burns! Be careful when handling hot liquids.

• The hole for removing the measuring cup (27) is used for adding ingredients without needing to interrupt

the operation of the blender. To do so, remove the stopper from the lid of the blender (28).

• If necessary, turn the blender off from time to time and remove ingredients that are stuck on the inner walls

of the beaker.

• Turn off the appliance and disconnect the power plug from the power socket.

• Remove the measuring cup (27) and the lid of the blender (28).

• Remove the pieces stuck on the inner wall of the blending beaker (29) using aspatula.

BE CAREFUL NOT TO TOUCH THE BLADES WITH THE SPATULA.

Juicer

WARNING:

Make sure that the blender cover is securely seated in its place before starting to use the appliance.

1) Check that the speed control dial is in position “0” and that the power cord is disconnected from the power

socket.

2) Remove the front cover from the appliance.

3) Place the hopper tray on to the feed tube of the feed tube.

EN

4) Insert the screw shaft of the press into the feed tube. Place the strainer on to the screw shaft so that the

nib in the bottom part is located in the bottom part of the feed tube. Make sure that the strainer is correctly

located inside the feed tube.

5) Install the gasket seal and secure in place using the screw ring.

6) Place the juice spout on the cut-out in the bottom part of the feed tube.

7) Remove the front cover from the appliance by pushing on the retaining lever (2) and install the juicer feed

tube on to the shaft.

8) Place bowls under the juice spout and the outlet in the screw ring.

9) Turn on the food processor and use the speed control dial to set the speed to 5 - 6.

10) Place ingredients into the feed tube one by one in small amounts.

11) If necessary, use the included pusher. Do not insert hands into the feed tube.

PART 4: CLEANING

Cleaning

• Disconnect the power plug from the power socket before cleaning.

• Never submerge the base unit of the food processor under water!

• For cleaning, do not use solvents or aggressive cleaning agents or abrasive cleaning agents!

Base unit of the food processor with the motor

• Wipe the base unit of the food processor with alightly dampened wiping cloth and wipe dry.

Bowl, food processor attachments and accessories of the meat grinder, vegetable

slicer and blender

CAUTION:

Attachments and accessories must not be washed in adishwasher. If they are exposed to high temperatures

or chemical cleaning agents, they could deform or discolour.

Wash accessories that come into contact with food in warm water with asmall amount of kitchen detergent.

WARNING:

The blades of the grinder, grater and the blending beaker are very sharp! There is adanger of injury!

• Make sure that the accessories are dry before reassembly.

• Once they are dry, coat the grinding discs with asmall amount of vegetable oil.

Juicer

Wash accessories that came into contact with food in warm water with asmall amount of kitchen detergent.

Allow all parts to dry thoroughly before reassembly.

Once it is dry, coat the strainer with asmall amount of vegetable oil.

EN

PART 5: TECHNICAL SPECIFICATIONS

Rated voltage: ...................................................................................................................................... 220-240 V~ 50/60 Hz

Power consumption: .........................................................................................................................................................1200 W

Protection class: ...............................................................................................................................................................................I

Short operating time: .......................................................................................................................................................... 5 min.

This appliance has been tested in accordance with all valid CE norms, such as electromagnetic compatibility

and with low voltage directives, and it has been built in accordance with valid safety codes.

We reserve the right to make changes to technical speciﬁ cations!

The original version is in the Czech language.

Address of the manufacturer: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAG-

ING MATERIALS

Dispose of used packaging material at asite designated for waste in your municipality.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must

not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over these

products to determined collection points. Or as an alternative in some European Union states or other

European countries you may return your products to the local retailer when buying an equivalent new

product. Correct disposal of this product helps save valuable natural resources and prevents damage

to the environment caused by improper waste disposal. Ask your local authorities or collection facility

for more details. In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect

disposal of this type of waste.

For business entities in European Union states

If you want to dispose of electric or electronic appliances, ask your retailer or supplier for the neces-

sary information.

Disposal in other countries outside the European Union

This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this product, request the nec-

essary information about the correct disposal method from the local council or from your retailer.

This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical safety.

Changes in the text, design and technical speciﬁ cations may be made without prior notice and we reserve the

right to make such changes.

Strona jest ładowana ...

Philco PHSM 9000 Instrukcja obsługi

Philco PHSM 9000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty