–1
(1)
a
(2)
–2
5
98
3
6
1
2
4
7
Polski
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje
na temat posługiwania się obiektywem. Środki
ostrożności wspólne dla wszystkich obiektywów,
np. uwagi na temat eksploatacji, zebrano
wosobnym arkuszu zatytułowanym „Uwagi
przed użyciem”. Przed użyciem obiektywu należy
zapoznać się z obydwoma dokumentami.
Ten obiektyw zaprojektowano do aparatów
fotograficznych Sonyα zmocowaniem typuE.
Niemożna używać go z aparatami wyposażonymi
wmocowanie A.
Obiektyw FE 50mm F2.8 Macro może
współpracować z wieloma przetwornikami
obrazuwformacie 35mm.
Aparat wyposażony w przetwornik obrazu
wformacie 35mm można ustawiać do
wykonywania zdjęć w rozmiarze APS-C.
Szczegółowa procedura konfiguracyjna jest
podanaw instrukcji obsługi aparatu.
Więcej informacji na temat zgodności obiektywu
zinnymi urządzeniami można uzyskać wlokalnej
witrynie internetowej firmy Sony oraz wnajbliższym
punkcie sprzedaży lub serwisowania produktów
marki Sony.
Uwagi dotyczące użytkowania
Przenosząc aparat z przymocowanym obiektywem,
należy zawsze mocno trzymać zarówno aparat,
jakiobiektyw.
Wtrakcie nastawiania ostrości nie należy chwytać
zawystającą część obiektywu.
Obiektyw nie jest wodoodporny, chociaż w jego
konstrukcji zastosowano pewne zabezpieczenia przed
wnikaniem kurzu i rozbryzgów wody. Jeśli ma być
używany w deszczu i podobnych warunkach, należy
chronić go przed kroplami wody.
Środki ostrożności dotyczące używania
lampy błyskowej
Korzystając ztego obiektywu, nie należy używać
wbudowanej lampy błyskowej. W takim przypadku
należy skorzystać z zewnętrznej lampy błyskowej
(sprzedawanej osobno).
Podczas fotografowania w małej odległości od
obiektu należy skorzystać z zewnętrznej lampy
pierścieniowej (sprzedawanej osobno).
4-583-473-01(1) (PL)
SEL50M28
Wymienny obiektyw
Instrukcja obsługi
FE 50mm
F2.8 Macro
Mocowanie E
©2016 Sony Corporation
(ciąg dalszy na drugiej stronie)
Winietowanie
Po wykonaniu zdjęcia z obiektywem brzegi kadru
są ciemniejsze niż jego środek. Aby zapobiec temu
zjawisku (zwanemu „winietowaniem”), należy
zmniejszyć ustawienie przysłony o jeden lub
dwastopnie.
Rozpoznawanie części
1 Skala odległości / Skala powiększenia / Wskaźnik
ustawienia odległości
2 Pierścień nastawiania ostrości
3 Styki obiektywu*¹
4 Przełącznik trybu regulacji ostrości
5 Przycisk pamięci ostrości
6 Wskaźnik montowania
7 Ogranicznik zakresu ostrzenia
8 Uchwyt filtra (55 mm średnicy)*²
9 Uchwyt akcesoriów (62 mm średnicy)*³
*¹ Nie wolno dotykać styków obiektywu.
*² Zamocowanie na tym uchwycie akcesorium
innego niż filtr obiektywu lub zawarte w zestawie
przykrywki obiektywu może spowodować
uszkodzenie.
*³ Zamocuj pierścień o średnicy 62 mm na tym
uchwycie, aby używać akcesoriów takich jak
lampa pierścieniowa lub zestaw podwójnej lampy
błyskowej. (Patrz ilustracja
-a).
Zakładanie izdejmowanie
obiektywu
Zakładanie obiektywu
(Patrz ilustracja
–
).
1
Zdejmij przykrywki obiektywu (tylną
i przednią) oraz przykrywkę korpusu
aparatu.
Przednią przykrywkę obiektywu można zdjąć
izałożyć na dwa sposoby: (1) i (2).
2
Ustaw białą kropkę na tubusie obiektywu
wjednej linii zbiałą kropką na korpusie
aparatu, po czym wsuń obiektyw do
uchwytu wkorpusie iobracaj nim
wprawo do chwili, aż się zatrzaśnie.
Przy zakładaniu obiektywu nie należy naciskać
przycisku odblokowywania obiektywu na
korpusie.
Nie montować obiektywu pod kątem.
Zdejmowanie obiektywu
(Patrz ilustracja
–
).
Przytrzymując wciśnięty przycisk
odblokowywania obiektywu na korpusie,
obróć obiektyw do oporu przeciwnie do
ruchu wskazówek zegara i zdejmij go.
(1) (2)
a
b
1,00X
(1:1)
0,89X
(1:1,13)
0,68X
(1:1,47)
0,50X
(1:2,01)
0,33X
(1:2,99)
0,19X
(1:5,29)
0,06X
(1:16,8)
+2 0
0,16 0,17 0,18 0,20 0,24 0,35 0,91
∞
m
c
+1
2
3
+1
1
3
+
2
3
+
1
3
+1
Nastawianie ostrości
Ostrość można nastawiać na trzy sposoby.
• Tryb AF
Aparat nastawia ostrość automatycznie.
– Podczas nagrywania filmu mogą również zostać
zarejestrowane dźwięki pracy.
• Tryb DMF (Direct Manual Focusing —
bezpośrednie ręczne ustawianie ostrości)
Aparat nastawia ostrość automatycznie, a następnie
daje użytkownikowi możliwość wprowadzenia
drobnych korekt.
Zmiana zakresu regulacji
ostrości (zakres AF/MF)
Ogranicznik zakresu ostrzenia pozwala skrócić czas
regulacji ostrości w trybie AF/MF. To przydatna
funkcja, gdy obiekt znajduje się w ustalonej
odległości.
Aby wybrać zakres, trzeba odpowiednio
ustawić ogranicznik zakresu ostrzenia.
FULL: Można dostosować ostrość od
minimalnej odległości ostrzenia
donieskończoności.
∞-0.3m: Można ustawić ostrość od 0,3m
donieskończoności.
0.3m-0.16m: Można regulować ostrość od 0,3 m
dominimalnej wartości ogniskowej.*
* W zależności od modelu aparatu zakres regulacji
ostrości w trybie AF może mieć taką samą
wartość, jak przy ustawieniu wartości FULL dla
funkcji ogranicznika zakresu ostrzenia. Więcej
informacji na temat zgodności obiektywu zinnymi
urządzeniami można uzyskać wlokalnej witrynie
internetowej firmy Sony oraz wnajbliższym
punkcie sprzedaży lub serwisowania produktów
marki Sony.
Makrofotografia
Współczynniki powiększenia
Skala powiększenia znajduje się na skali odległości.
Wraz ze zwiększającym się powiększeniem aparat
staje się mniej odporny na wstrząsy. W takim
przypadku podczas podczas robienia zdjęć należy
skorzystać ze statywu.
Środki ostrożności dotyczące
korzystania z dostępnych na rynku
światłomierzy lub z funkcji ręcznego
sterowania siłą błysku
Podczas fotografowania w małej odległości od
obiektu ilość światła docierającego do obiektywu
jest ograniczona.
Podczas fotografowania w trybie ekspozycji
automatycznej lub z ręcznym pomiarem
(np.wtrybie AUTO) naświetlenie jest regulowane
automatycznie.
W przypadku stosowania dostępnego na rynku
światłomierza lub fotografowania zużyciem
funkcji ręcznego sterowania siłą błysku dostępnej
w niektórych zewnętrznych lampach błyskowych
należy ustawić wartość ekspozycji wyższą
niż wskazywana (szczegółowe informacje
okompensacji ekspozycji znajdują się w tabeli
).
(ciąg dalszy z pierwszej strony)
Kompensacja ekspozycji — tabela
a Kompensacja ekspozycji
b Współczynniki powiększenia
c Odległość
Zależność między powiększeniem a odległością
pokazana w tabeli pełni funkcję wyłącznie
orientacyjną.
Dane techniczne
Nazwa modelu
FE 50mm F2.8 Macro
(SEL50M28)
Ogniskowa (mm) 50
Odpowiednik ogniskowej
35mm*¹ (mm)
75
Grupy-elementy obiektywu 7-8
Kąt widzenia 1*² 47°
Kąt widzenia 2*² 32°
Minimalna odległość
ogniskowania*³ (m)
0,16
Maksymalne powiększenie (X) 1,0
Minimalna przysłona f/16
Średnica filtra (mm) 55
Wymiary (maksymalna
średnica × wysokość)
(wprzybliżeniu, mm)
70,8 × 71
Waga (w przybliżeniu, g) 236
Funkcja redukcji drgań Nie
*¹ Odpowiednik ogniskowej wformacie 35mm
wprzypadku aparatów cyfrowych zwymiennym
obiektywem wyposażonych wprzetwornik obrazu
owielkości APS-C.
*² Wartość kąta widzenia 1 dotyczy aparatów
wformacie 35mm, natomiast wartość kąta widzenia
2 dotyczy aparatów cyfrowych z wymiennym
obiektywem, wyposażonych w przetwornik obrazu
owielkości APS-C.
*³ Minimalna ostrość to odległość od przetwornika
obrazu do fotografowanego obiektu.
W zależności od konstrukcji obiektywu zmiana
odległości ostrzenia może powodować zmianę
ogniskowej. Podane wartości ogniskowej dotyczą
obiektywu nastawionego na nieskończoność.
Dostarczone wyposażenie
(Wartość w nawiasie oznacza liczbę sztuk danego
elementu).
Obiektyw (1), Przednia przykrywka obiektywu(1),
Tylna przykrywka obiektywu (1), Komplet
dokumentacji drukowanej
Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec
zmianie bez powiadomienia.
Znak
jest znakiem towarowym
SonyCorporation.
• Tryb ręcznego nastawiania ostrości
Użytkownik ręcznie nastawia ostrość.
Przełącznik trybu regulacji ostrości tego obiektywu nie
może być używany z niektórymi modelami aparatów.
Aby uzyskać więcej informacji o kompatybilności,
należy odwiedzić witrynę internetową firmy Sony
lub skonsultować się z lokalnym dystrybutorem lub
autoryzowanym serwisem Sony.
Włączanie automatycznej (AF) /
ręcznej (MF) regulacji ostrości
W obiektywie można przełączać między dwoma
trybami regulacji ostrości: AF (automatycznym)
iMF(ręcznym).
Wcelu fotografowania zautomatycznym
ustawieniem ostrości waparacie iobiektywie należy
ustawić funkcję AF. Przy fotografowaniu z ręcznym
ustawieniem ostrości wystarczy ustawić funkcję MF
w jednym z tych urządzeń.
Ustawianie trybu regulacji ostrości
wobiektywie
Przesuń przełącznik trybu regulacji ostrości
do pozycji trybu AF lub MF (1).
Szczegółowa procedura ustawiania trybu ostrości
znajduje się w instrukcji obsługi aparatu.
W trybie MF należy obracać pierścieniem regulacji
ostrości (2), patrząc cały czas przez wizjer. Skala
odległości pełni funkcję wyłącznie orientacyjną.
Korzystanie z aparatu wyposażonego
wprzycisk sterujący trybem AF/MF
Gdy w aparacie i obiektywie wybrano tryb
automatycznego ustawiania ostrości, naciśnięcie
przycisku AF/MF spowoduje przejście do trybu
ręcznego ustawiania ostrości.
Gdy w aparacie wybrano tryb MF, a w obiektywie AF,
naciśnięcie przycisku AF/MF spowoduje przejście
ztrybu MF do AF.
Korzystanie z przycisku pamięci
ostrości
Przycisk pamięci ostrości tego obiektywu nie może
być używany z niektórymi modelami aparatów.
Aby uzyskać więcej informacji o kompatybilności,
należy odwiedzić witrynę internetową firmy Sony
lub skonsultować się z lokalnym dystrybutorem lub
autoryzowanym serwisem Sony.
Naciśnięcie przycisku pamięci ostrości w trybie AF
spowoduje wyłączenie tego trybu. Ostrość zostanie
ustawiona i będzie można zwolnić migawkę.
Abyponownie włączyć tryb AF, należy wcisnąć do
połowy przycisk spustu migawki i puścić przycisk
pamięci ostrości.
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
Sony SEL90M28G Instrukcja obsługi
-
-
Sony SEL100F28GM Instrukcja obsługi
-
-
Sony SEL70200GM Instrukcja obsługi
-
Sony SEL135F18GM Instrukcja obsługi
-
Sony SEL100400GM Instrukcja obsługi
-
Sony SAL70200G2 Instrukcja obsługi
-
-
Sony SEL1224GM Instrukcja obsługi