Sony NEX-VG20EH Instrukcja obsługi

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Kliknij

Podręcznik kamery „Handycam”

NEX-VG20E/VG20EH



2011 Sony Corporation 4-291-377-21(1)

2

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Korzystanie z Podręcznik kamery „Handycam”

Podręcznik kamery „Handycam” oferuje wyczerpujące informacje dotyczące eksploatacji

posiadanej kamery. Podręcznik kamery „Handycam” to dokument, który należy przeczytać

dodatkowo po zapoznaniu się z pozycją o nazwie Instrukcja obsługi (oddzielna książka).

Informacje na temat używania kamery podłączonej do komputera zawiera również Instrukcja

obsługi oraz Pomoc „PMB Help” programu „PMB (w zestawie; Picture Motion Browser)”.

Szybkie wyszukiwanie informacji

Kliknięcie zagadnienia na prawym marginesie każdej strony pozwala przejść bezpośrednio na

stronę odpowiadającą wybranemu zagadnieniu.

W programie Adobe Reader zagadnienia można wyszukiwać korzystając ze słów kluczowych. Wskazówki

dotyczące korzystania z programu Adobe Reader można znaleźć w Pomocy programu Adobe Reader.

Podręcznik kamery „Handycam” można wydrukować.



 Kliknij tutaj.

3

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Ważne informacje

Używanie kamery

Nie wolno trzymać kamery za osłony gniazd,

ani za następujące elementy.

Wizjer Ekran LCD

Obiektyw (NEX-VG20EH) Osłona na obiektyw (NEX-

VG20EH)

Wbudowany mikrofon

Kamera nie jest pyłoszczelna, kroploszczelna,

ani wodoszczelna. Patrz „Informacje o obsłudze

kamery” (s

tr. 107).

Informacje o opcjach menu, panelu

LCD, wizjerze i obiektywie

Wyszarzony element menu jest niedostępny

w danych warunkach nagrywania lub

odtwarzania.

Ekran LCD i wizjer zostały wykonane z

wykorzystaniem bardzo precyzyjnej technologii,

dzięki której efektywnie można korzystać z

ponad 99,99% pikseli. Na ekranie LCD mogą

jednak pojawić się czasami małe czarne lub

jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub

zielone). Punkty te są normalnym efektem

procesu produkcyjnego i nie mają żadnego

wpływu na jakość nagrywanego obrazu.



Nie wolno nagrywać słońca ani pozostawiać

na dłużej kamery narażonej na działanie

promieni słonecznych. Może to doprowadzić do

uszkodzenia wnętrza kamery. Jeśli promienie

słoneczne skupią się na leżącym blisko

przedmiocie, może dojść do zaprószenia ognia.

Gdy musisz pozostawić kamerę wystawioną na

działanie promieni słonecznych, załóż osłonę

na obiektyw.

Efektem długotrwałej ekspozycji ekranu

LCD, wizjera lub obiektywu na bezpośrednie

operowanie promieni słonecznych może być

nieprawidłowe działanie urządzenia.

Nie wolno kierować obiektywu kamery

bezpośrednio w stronę słońca. Można w ten

sposób uszkodzić kamerę. Słońce można

filmować wyłącznie w warunkach słabego

oświetlenia, na przykład o zmierzchu.

Nie wolno patrzeć na słońce ani na inne jasne

źródło światła przez zdjęty obiektyw. Może

to spowodować nieodwracalne uszkodzenie

wzroku.

Ustawienie języka

Do ilustracji procedur obsługi wykorzystano

zrzuty ekranu w danym języku. W razie

potrzeby przed przystąpieniem do korzystania

z kamery należy zmienić język napisów na

e

kranie (str. 25).

Nagrywanie

Aby zapewnić stabilną pracę karty pamięci,

przed pierwszym użyciem wskazane jest

sformatowanie karty pamięci z poziomu

ka

mery (str. 84). Formatowanie karty pamięci

spowoduje usunięcie wszystkich zapisanych

na niej danych, których nie będzie można

odzyskać. Ważne dane należy zapisać, na

przykład na komputerze.

Przed rozpoczęciem nagrywania należy

sprawdzić działanie funkcji nagrywania, aby



Czarne punkty

Białe, czerwone, niebieskie lub zielone

punkty

4

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

mieć pewność, że obraz i dźwięk zostaną

prawidłowo zarejestrowane.

Nie przewidujemy rekompensaty za wadliwe

nagrania, nawet jeśli przyczyną problemów

z nagrywaniem lub odtwarzaniem jest

uszkodzenie kamery, nośnika itp.

W różnych krajach i regionach świata

stosowane są odmienne systemy kodowania

kolorów w sygnale telewizyjnym. Do oglądania

nagrań na ekranie telewizora konieczny jest

odbiornik telewizyjny z systemem PAL.

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być chronione prawami

autorskimi. Nagrywanie takich materiałów bez

upoważnienia może stanowić naruszenie praw

autorskich.

Kamerę należy używać zgodnie z miejscowymi

przepisami.

Uwagi dotyczące odtwarzania

W przypadku innych urządzeń mogą wystąpić

problemy z normalnym odtwarzaniem obrazów

zarejestrowanych opisywaną kamerą. Również

w przypadku opisywanej kamery mogą

wystąpić problemy z odtwarzaniem obrazów

zarejestrowanych z poziomu innych urządzeń.

Filmów w standardowej jakości obrazu (STD)

nagranych na karty pamięci SD nie można

odtwarzać na AV innych producentów.

Płyty DVD nagrane w jakości HD (w

wysokiej rozdzielczości)

Płyty DVD nagrane w wysokiej rozdzielczości

(HD) można odtwarzać za pomocą urządzeń

zgodnych ze standardem AVCHD. Płyt z

obrazem w wysokiej rozdzielczości (HD) nie

można odtwarzać z odtwarzaczy/nagrywarek

DVD, ponieważ nie są one zgodne z formatem

AVCHD. Po włożeniu płyty nagranej w

formacie AVCHD (z obrazem w wysokiej

rozdzielczości; HD) do odtwarzacza/

nagrywarki DVD, mogą wystąpić problemy z jej

wysunięciem.

Zapisuj wszystkie dane

Aby zapobiec utracie danych obrazu, należy

regularnie zapisywać wszystkie nagrane obrazy

na nośnikach zewnętrznych. Informacje

dotyczące zapisywania obrazów na komputerze

można znaleźć na stronie 54, a na urządzeniach

zewnętrznych – na stronie 62.



Rodzaj płyt lub nośników, na których można

zapisywać obrazy, zależy od wybranego

ustawienia [

Tryb NAGR] w chwili

rejestrowania obrazów. Filmy zarejestrowane

w trybie [50p Quality

] lub [Najwyż.

jakość

] można zapisywać na nośnikach

zewnętrznych lub na płytach Blu-ray (str. 59,

62).

Uwagi dotyczące akumulatora/zasilacza

sieciowego

Akumulator lub zasilacz sieciowy można

odłączyć dopiero po wyłączeniu kamery.

Zasilacz sieciowy należy odłączać od kamery,

trzymając jednocześnie kamerę i wtyk.

Uwaga dotycząca temperatury kamery/

akumulatora

W przypadku bardzo wysokiej lub bardzo

niskiej temperatury kamery lub akumulatora

mogą wystąpić problemy z nagrywaniem

lub odtwarzaniem z uwagi na funkcje

zabezpieczające kamery uruchamiane w takiej

sytuacji. W takim przypadku na ekranie LCD

(s

tr. 97) lub w wizjerze pojawi się wskaźnik.

Gdy kamera jest podłączona do

komputera lub osprzętu

Nie wolno formatować karty pamięci kamery z

komputera. W przeciwnym razie kamera może

nie działać prawidłowo.

Przed podłączeniem kamery do innego

urządzenia za pomocą przewodów

komunikacyjnych należy upewnić się, że wtyk

przewodu został prawidłowo włożony. Próba

włożenia wtyku na siłę do gniazda grozi jego

uszkodzeniem i może skutkować nieprawidłową

pracą kamery.

Jeżeli nie można odtwarzać lub

nagrywać obrazów, należy użyć funkcji

[Format]

W przypadku wielokrotnego nagrywania/

usuwania obrazów przez dłuższy okres czasu,

dochodzi do fragmentacji danych na karcie

pamięci. Nie można wówczas nagrywać ani

zapisywać obrazów. W takim przypadku

obrazy należy najpierw zapisać na nośniku

zewnętrznym, a następnie wykonać operację

[Format] dotykając

(MENU) 



5

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

[Konfiguracja]  [ ( Ustawienia

nośnika)]  [Format] 

 .

Uwagi dotyczące wyposażenia

dodatkowego

Zalecamy stosowanie oryginalnego osprzętu

Sony.

W niektórych krajach lub regionach oryginalne

akcesoria Sony mogą być niedostępne.

Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji,

ilustracji i informacji wyświetlanych na

ekranie

Przykładowe zrzuty ekranów w niniejszej

instrukcji mają charakter poglądowy i zostały

uzyskane za pomocą aparatu cyfrowego.

Z tego względu ich wygląd może odbiegać

od rzeczywistych obrazów i wskaźników

wyświetlanych na monitorze posiadanej

kamery. Rysunki kamery i wskaźników na

jej ekranie zostały celowo powiększone lub

uproszczone, aby ułatwić zrozumienie.

W niniejszym podręczniku płyta DVD z

nagranym obrazem w wysokiej rozdzielczości

(HD) określana jest mianem płyty AVCHD.

Konstrukcja oraz dane techniczne kamery

i akcesoriów mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Uwagi dotyczące eksploatacji

Nie wolno wykonywać poniższych czynności.

W przeciwnym razie może dojść do

uszkodzenia karty pamięci, mogą wystąpić

problemy z odtworzeniem nagrania, nagranie

może zostać utracone albo mogą wystąpić inne

nieprawidłowości:

wyjmować karty pamięci, gdy świeci lub miga

l

ampka dostępu (str. 28);

odłączać akumulatora lub zasilacza od

kamery, ani dopuszczać do wstrząsów lub

drgań mechanicznych, gdy świecą lub migają

lampki

(Film)/ (Zdjęcie) (str. 31) lub

lampka dostępu (str. 28).

W przypadku korzystania z paska na ramię

(sprzedawanego oddzielnie) należy uważać, aby

nie obijać kamery o inne przedmioty.







6

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Charakterystyka tego

urządzenia

Duży czujnik obrazu

Kamera jest wyposażona w czujnik obrazu

CMOS o rozmiarze APS-C (23,5 mm ×

15,6 mm).

Jego powierzchnia jest ok. 20 razy większa

od standardowego czujnika o przekątnej

1/3 cala, który jest często używany w innych

kamerach wideo.

Im większy czujnik obrazu, tym mniejsza

głębia pola. Pozwala to na zredukowanie

ostrości tła i lepsze wyróżnienie

rejestrowanego obiektu.

Wymienny obiektyw

Kamera jest wyposażona w opracowane

przez firmę Sony mocowanie obiektywu

typu E.

Mocowanie typu E dołączone do kamery

NEX-VG20EH jest wyposażone w funkcję

redukcji drgań (tryb aktywny) i umożliwia

maks. 11-krotne powiększenie.

Przy użyciu (sprzedawanego oddzielnie)

adapteru można także użyć obiektywów α

(obiektywu z mocowaniem typu A). Możesz

wybrać obiektyw odpowiedni do warunków

nagrywania filmu lub wybranego obiektu.

Szeroki wybór obiektywów poszerza zakres

dostępnych środków wyrazu.

Ręczne nastawy

Podczas kręcenia filmów tą kamerą możesz

użyć priorytetu przysłony, priorytetu

prędkości migawki lub całkowicie ręcznej

kompensacji ekspozycji oraz skorygować

wzmocnienie, balans bieli itd.

Pokrętło MANUAL i oddzielne przyciski

pozwalają na wygodniejsze używanie

kamery w wybrany przez Ciebie sposób.

Precyzyjny mikrofon

Kamera ta została wyposażona w

czterokapsułową matrycę mikrofonów.

Pozwala to na precyzyjne zlokalizowanie

nagrywanego dźwięku docierającego

do mikrofonu i zapisanie realistycznej

ścieżki dźwiękowej o określonej lokalizacji

przy niskim poziomie szumów i czystym

brzmieniu. Dzięki tak nowoczesnemu

mikrofonowi filmy w wysokiej

rozdzielczości będą robiły jeszcze większe

wrażanie.

7

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Znajdź obraz

Nagrywanie filmów o jakości zdjęć

Rozmycie tła (46) Regulacja kolorów (73)

Ręczne ustawianie ostrości (41) Lepsza jasność (74)

Robienie zdjęć przypominających film (82)

Rejestrowanie obrazu podczas trzymania kamery ręką

Unikanie drgań (77) Śledzenie poruszającego się obiektu (77)

Rejestrowanie pod niskim kątem (45)

8

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Nagrywanie wyraźnego dźwięku

Rejestrowanie dźwięku surround (44) Rejestrowanie hałasów z zachowaniem

naturalnego brzmienia (79)

Rejestrowanie krajobrazów

Niebo w żywych kolorach (74) Stabilizacja obrazu (80)

Wykonywanie wyraźnych zdjęć

To samo ujęcie przy innej jasności (77) Rejestrowanie najciekawszych chwil (77)

9

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Spis treści

Korzystanie z Podręcznik kamery „Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Szybkie wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uwagi dotyczące eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Charakterystyka tego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Znajdź obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Czynności wstępne

Krok 1: Sprawdzenie wyposażenia w zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wszystkie modele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NEX-VG20EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Krok 2: Mocowanie akcesoriów znajdujących się w zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mocowanie obiektywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mocowanie osłony antywiatrowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mocowanie pokrywy akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Krok 3: Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Krok 4: Mocowanie obiektywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zdejmowanie obiektywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Krok 5: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zmiana ustawień języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Krok 6: Wprowadzanie ustawień przed rozpoczęciem nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ekran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zmiana zawartości ekranu LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wizjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Krok 7: Wkładanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nagrywanie/odtwarzanie

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nagrywanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fotografowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Odtwarzanie na kamerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Obsługa kamery podczas odtwarzania filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Przeglądanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Odtwarzanie obrazów na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Konfiguracje połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Korzystanie z funkcji „BRAVIA” Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Funkcje zaawansowane

Przydatne funkcje przy nagrywaniu filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Praca z zoomem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ręczne ustawianie ostrości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Używanie rozszerzonej ostrości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wybór wysokiej rozdzielczości obrazu (HD) lub standardowej rozdzielczości

obrazu (STD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wybór trybu nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Korzystanie z funkcji śledzenia ostrości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nagrywanie pełniejszego dźwięku (5,1-kanałowego dźwięku przestrzennego)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nagrywanie w trybie lustrzanym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nagrywanie pod innym kątem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ręczne ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ręczna zmiana ustawień obrazu pokrętłem MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Regulacja opcji Przesłona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Regulacja opcji Szybkość migawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Regulacja opcji Ekspozycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ręczna obsługa zaawansowanych funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Optymalne wykorzystanie kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Usuwanie filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ochrona nagranych filmów i zdjęć (Ochrona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dzielenie filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Przechwytywanie zdjęć z kadrów filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zapisywanie filmów i zdjęć przy użyciu komputera

Wybór metody tworzenia płyty (komputer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tworzenie płyty jednym przyciskiem (Disc Burn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Importowanie filmów i zdjęć do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zapisywanie obrazów na płycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Zapisywanie obrazów przy użyciu zewnętrznego

urządzenia

Wybór metody zapisywania obrazów przy użyciu zewnętrznego urządzenia . . . . . . . 60

Urządzenia, na których można odtwarzać utworzoną płytę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zapisywanie obrazów na pamięci zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zapisywanie wybranych filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Odtwarzanie obrazów z pamięci zewnętrznej na kamerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

T

worzenie płyty z obrazami w wysokiej rozdzielczości (HD) przy pomocy nagrywarki

Sony DVD lub innego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

11

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Tworzenie płyty w formacie standardowej rozdzielczości (STD) za pomocą

nagrywarki lub innego urządzenia nagrywającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dostosowywanie ustawień kamery

Korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Obsługa menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Listy menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tryb fotografowania (Opcje wyboru trybu rejestrowania obrazów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Aparat/Mikrofon (Opcje rejestracji niestandardowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Jakość/rozm.obrazu (Opcje ustawień jakości i rozmiaru obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Edycja/Kopiuj (Opcje edycji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Konfiguracja (Inne opcje konfiguracyjne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Dodatkowe informacje

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Informacje diagnostyczne/wskaźniki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Czas nagrywania filmów/liczba zdjęć, które można zapisać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Oczekiwany czas nagrywania i odtwarzania dla każdego akumulatora . . . . . . 101

Szacowany czas nagrywania filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Szacowana liczba zapisywanych zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Korzystanie z kamery za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Konserwacja i środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Informacje o formacie AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Informacje dotyczące karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Informacje o akumulatorze „InfoLITHIUM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Informacje o obsłudze kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Podręczny skorowidz

Wskaźniki na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Części i elementy sterujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

12

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Czynności wstępne

Krok 1: Sprawdzenie

wyposażenia w

zestawie

Sprawdź, czy wraz z kamerą dostarczono

następujące elementy.

Liczby w nawiasach ( ) oznaczają liczbę

elementów w zestawie.

Wszystkie modele

Kamera (1)

Osłona na korpus (mocowana do kamery

NEX-VG20E; dołączona do zestawu, ale

nieprzymocowana do innych modeli) (1)

(s

tr. 18)

Zasilacz (1) (str. 15)

Przewód zasilający (1) (str. 15)

Przewód komponentowy A/V (1)

(str. 38)



Przewód połączeniowy A/V (1) (str. 38)

Przewód USB (1) (str. 62)

Pilot (RMT-835) (1) (str. 117)

Okrągła bateria litowa jest fabrycznie włożona

do kamery.

Akumulator (NP-FV70) (1) (str. 15)

Pokrywa akumulatora (1) (str. 14)

Osłona antywiatrowa (1) (str. 13)

Duży okular (1) (str. 27)



13

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

CD-ROM „Handycam” Application

Software (1)

Program „PMB” (w tym „PMB Help”)

Image Data Converter (program do

wywoływania obrazów RAW)

Podręcznik kamery „Handycam” (PDF)

Instrukcja obsługi (1)

NEX-VG20EH

Obiektyw z powiększeniem (E 18–

200mm F3,5-6,3 OSS) (mocowany do

ka

mery) (1) (str. 18)

Osłona na obiektyw (1) (str. 22)

Przednia osłona na obiektyw (mocowana

do obiektywu) (1) (str. 18)

Tylna osłona na obiektyw (1) (str. 18)







Krok 2: Mocowanie

akcesoriów

znajdujących się w

zestawie

Mocowanie obiektywu

Aby uzyskać więcej informacji o

mocowaniu obiektywu, patrz str. 18.

Kamera NEX-VG20E nie jest oferowana

z obiektywem E 18-200mm F3,5-6,3

OSS. Użyj odpowiedniego obiektywu

(sprzedawanego oddzielnie).

W modelach NEX-VG20EH obiektyw jest

fabrycznie zamocowany do kamery.

Mocowanie osłony antywiatrowej

Osłona antywiatrowa pozwala zredukować

szum wiatru rejestrowany przez mikrofon.

Zamocuj osłonę tak, aby logo firmy Sony

było skierowane do dołu.

14

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Mocowanie pokrywy akumulatora

Po włożeniu akumulatora zamocuj

prawidłowo pokrywę akumulatora.

Zamocuj pokrywę tak, aby wystający

element () był skierowany tak, jak to

pokazano na ilustracji.



15

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Krok 3: Ładowanie akumulatora

Akumulator „InfoLITHIUM” (z serii V) można ładować po podłączeniu do kamery.

Uwagi

Do kamery nie wolno podłączać akumulatorów „InfoLITHIUM” innej serii niż V.

Do kamery nie wolno podłączać akumulatorów „InfoLITHIUM” NP-FV30/FV50, nawet mimo tego, że

są serii V.

1

Przesuń przełącznik POWER do pozycji OFF (ustawienie domyślne).

2

Podłącz akumulator, wsuwając go do oporu w kierunku wskazywanym

strzałką, aż wskoczy na swoje miejsce.

3

Podłącz zasilacz sieciowy do kamery, a przewód zasilający do gniazdka.

Lampka CHG (ładowanie) zaświeci się. Oznacza to, że ładowanie zostało rozpoczęte. Po

całkowitym naładowaniu akumulatora lampka CHG (ładowanie) zgaśnie.

4

Po naładowaniu akumulatora odłącz zasilacz od gniazda DC IN kamery.





Akumulator

Lampka CHG (ładowanie)

Gniazdo DC IN

Do gniazda elektrycznego

Zasilacz sieciowy

Wtyk napięcia stałego

Przewód zasilający

Wyrównaj symbol  na wtyku napięcia stałego do

odpowiedniego symbolu na gnieździe DC IN.

16

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Czas ładowania

Orientacyjny czas (w minutach) wymagany do całkowitego naładowania kompletnie

rozładowanego akumulatora.

Akumulator Czas ładowania

NP-FV70 (w zestawie) 195

NP-FV100 390

Czasy ładowania podane w powyższej tabeli zmierzono podczas ładowania kamery w temperaturze 25C.

Wskazane jest ładowanie akumulatora w zakresie temperatur od 10

C do 30 C.

Wskazówki

Aby uzyskać informacje o czasie nagrywania i odtwarzania, patrz str. 101.

Gdy kamera jest włączona, orientacyjny stan naładowania akumulatora można ocenić na podstawie

wskaźnika stanu naładowania w górnym prawym rogu ekranu LCD.

Odłączanie akumulatora

Przesuń przełącznik POWER do pozycji OFF. Przesuń dźwignię zwalniającą BATT

(akumulator) () i odłącz akumulator ().

Korzystanie z gniazda elektrycznego jako źródła zasilania

Wykonaj takie same podłączenia, co przedstawione w części „Krok 3: Ładowanie

akumulatora” (s

tr. 15). Nawet jeżeli akumulator jest podłączony, nie będzie on

rozładowywany.

Ładowanie akumulatora za granicą

Akumulator można ładować przy użyciu znajdującego się w zestawie zasilacza w dowolnym

kraju/regionie, w którym sieciowe napięcie zasilające mieści się w zakresie od 100 V do 240 V

(prąd zmienny), a częstotliwość wynosi 50 Hz/60 Hz.

Uwagi

Nie wolno stosować elektronicznego przekładnika napięcia.

Uwagi dotyczące akumulatora

Przed wyjęciem akumulatora lub odłączeniem zasilacza sieciowego należy wyłączyć kamerę i upewnić się,

że lampki

(film)/ (zdjęcie) (str. 31) i lampka dostępu (str. 28) są wyłączone.

Lampka CHG (ładowanie) miga podczas ładowania akumulatora w następujących sytuacjach:

Akumulator nie został prawidłowo zainstalowany.













Dźwignia zwalniająca BATT

(akumulator)

17

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Akumulator jest uszkodzony.

Temperatura akumulatora jest niska.

Należy odłączyć akumulator od kamery i umieścić go w ciepłym miejscu.

Temperatura akumulatora jest wysoka.

Należy odłączyć akumulator od kamery i umieścić go w chłodnym miejscu.

W momencie zakupu kamera jest ustawiona w taki sposób, aby po około 5 minutach bezczynności

w

yłączała się automatycznie w celu uniknięcia rozładowania akumulatora ([Autowyłączanie], str. 89).

Uwagi dotyczące zasilacza sieciowego

Zasilacz sieciowy należy podłączyć do znajdującego się w pobliżu gniazda elektrycznego. Gdy wystąpią

jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy kamery, należy natychmiast odłączyć zasilacz od gniazda

elektrycznego.

Nie wolno używać zasilacza sieciowego w ograniczonej przestrzeni, na przykład wsuwając go pomiędzy

meble a ścianę.

Nie wolno zwierać metalowymi przedmiotami wtyku napięcia stałego zasilacza sieciowego ani styków

akumulatora. Grozi to awarią.

Informacje o przewodzie zasilającym

Przewód zasilający jest przeznaczony do użytku wyłącznie z tą kamerą. Nie należy go używać z innymi

urządzeniami elektrycznymi.





18

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Krok 4: Mocowanie obiektywu

W tej instrukcji opisano sposób mocowania obiektywu E 18–200mm F3,5-6,3 OSS

oferowanego z kamerą NEX-VG20EH (obiektyw ten jest w momencie zakupu przymocowany

do kamery).

Jeśli używasz innego obiektywu, informacje na jego temat możesz znaleźć w instrukcji obsługi

znajdującej się w zestawie.

* Przy użyciu tego przełącznika cylinder obiektywu nie wysunie się pod swoim własnym ciężarem

podczas transportu. Aby zablokować obiektyw, obróć pierścień w stronę W i przesuń blokadę. Aby go

odblokować, przesuń przełącznik do pierwotnego położenia.

** Nie dotykaj ani nie dopuszczaj do zabrudzenia się styków obiektywu.

Pierścień zoomu

Skala długości powiększenia

Wskaźnik osłony

Wskaźnik długości powiększenia

Pierścień ustawiania ostrości

Wskaźnik mocowania

Styki obiektywu

**

Przednia osłona na obiektyw

Przełącznik blokady zoomu

*

Tylna osłona na obiektyw

19

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL



Zdejmij osłonę na korpus z korpusu kamery oraz pokrywkę transportową

zamocowaną z tyłu obiektywu.



Zamocuj obiektyw, dopasowując wskaźniki mocowania (białe) na

obiektywie oraz korpusie kamery. Dociśnij obiektyw delikatnie w stronę

kamery i obróć go w lewo tak, aby kliknął w zablokowanej pozycji.

Pamiętaj, aby nałożyć obiektyw prosto.

Uwagi

Podczas mocowania obiektywu nie naciskaj przycisku zwalniania obiektywu.

Podczas mocowania obiektywu nie używaj siły. Zamocowanie obiektywu na siłę może spowodować

awarię lub uszkodzenie mocowania obiektywu.

Zablokowany obiektyw może się nieco poruszać (zależy to od konkretnego modelu). Nie oznacza to

awarii.

Złap kamerę przodem do dołu i szybko zmień obiektyw. Nie rób tego w zakurzonym miejscu. W ten

sposób do środka kamery nie dostanie się żaden pył.





Wskaźniki mocowania (biały)

20

Spis treści Znajdź obraz Indeks

PL

Zdejmowanie obiektywu



Po naciśnięciu przycisku obiektywu do końca, obróć go w lewo tak daleko,

jak to możliwe.

Podczas zdejmowania obiektywu pamiętaj, aby trzymać i obiektyw, i kamerę.



Nałóż pokrywkę na obiektyw i zamocuj osłonę na korpus do korpusu

kamery.

Wyrównaj oznaczenia na osłonie na korpus ze wskaźnikami mocowania i obróć osłonę w prawo.

Przed zamocowaniem elementów osłony usuń z nich kurz.

Uwagi

Gdy podczas zmiany obiektywu do korpusu kamery dostanie się kurz lub pył, który przylegnie

do powierzchni czujnika (elementu odpowiadającego taśmie filmowej), może być on widoczny

na niektórych obrazach. Czujnik jest wyposażony w specjalną powłokę, która zabezpiecza przed

przyleganiem kurzu do czujnika. Jednak należy uważać na to, aby wymieniać obiektyw w niezakurzonych

miejscach.

Nie pozostawiaj korpusu kamery ze zdjętym obiektywem i bez osłony na korpus.







Wyrównaj oznaczenia.

Dźwignia zwalniająca obiektyw

Strona się ładuje...

Sony NEX-VG20EH Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony NEX-VG20EH Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty