Bathroom bar Izzie
The bathroom bars are available in different lengths
from 300 to 800 mm. With exception from the Izzie
R and Izzie L, which are bars in L-shape.
They are designed as general support elements.
They are useable everywhere(*), including humid
environments.
(*) Only mountable on walls where the wall is suit-
able to have a bar mounted on. Maximum pulling
weight: 130 kg.
Please ensure that the
Izzie is installed accord-
ing to this manual. If you
have any doubts, kindly
contact a professional to
install the Izzie for you.
Use the installation materials which are delivered
with the Izzie.
Elements: 1 bathroom bar, 6 screws (8 for Izzie L
(R)), 6 wallplugs (8 for Izzie L (R)), 2 rubbers (3 for
Izzie L (R)), instruction sheet.
After installing, make sure the Izzie is firmly
mounted. Check on a regular basis if the Izzie is
firmly mounted. If you notice any defects, refrain
from using the Izzie.
The Izzie can be cleaned with normal household
cleaning products. Avoid using aggressive cleaning
products which can cause discoloration.
Badkamergreep Izzie
De badkamergrepen zijn beschikbaar in verschil-
lende lengtes, van 300 tot 800 mm lengte. Met uit-
zondering van het model Izzie R en Izzie L,
dewelke badkamergrepen zijn in L-vorm.
De badkamergrepen zijn ontworpen als al-
gemene
steunelementen die overal(*) te gebruiken zijn, in-
clusief vochtige ruimtes.
(*)Enkel monteerbaar aan volle muren of muren die
voorzien zijn om steunelementen te hebben beves-
tigd. Maximum gewicht: 130 kg.
Gelieve ervoor te zor-
gen dat de Izzie wordt
ge-monteerd volgens
deze instructies.
Gelieve een profes-
sioneel persoon te con-
tacteren indien u twijfelt over de correcte installatie
van de Izzie. Gebruik de installatie materialen die
meegeleverd werden met de Izzie badkamergreep.
Inhoud: 1 badkamergreep, 6 schroeven (8 voor de
Izzie L (R)), 6 muurpluggen (8 voor de Izzie L (R)),
2 rubbers (3 voor de Izzie L (R)), handleiding.
Zorg ervoor dat de Izzie stabiel en stevig wordt
gemonteerd. Controleer op regelmatige basis of de
schroeven vast zijn aangeschroefd. Contacteer uw
verdeler indien u enige defecten opmerkt en stop
met het gebruik van de Izzie.
De Izzie kan gereinigd worden met normale reini-
gingsmiddelen. Gebruik geen agressieve pro-
ducten die beschadigingen kunnen veroorzaken.
Barre d’appui Izzie
Les barres d’appui sont disponibles dans différentes
longueurs, de 300 à 800 mm, avec une excep-tion
pour les barres Izzie R et Izzie L qui sont deux
barres en forme de L.
Elles sont utilisables comme support général, et
peuvent êtres installées n’importe où*, y comprise
dans des endroits humides.
(*) Uniquement adaptable sur un mur en état d’ac-
cueillir cette barre et ses fixations. Charge
maximum: 130 kg.
Assurez-vous que la
barre d’appui Izzie est
installée comme stipulé
dans la notice. Si vous
avez le moindre doute,
contactez un profession-
nel pour l’installation de votre barre d’appui. Utilisez
le matériel qui est fourni pour l’installation. Vermeiren
n’est pas responsable du mode fixation dans le mur.
Composition : 1 barre d’appui, 6 vis (8 pour Izzie
L/R), 6 chevilles (8 pour Izzie L/R), 2 caoutchoucs
(3 pour Izzie L/R), 1 manuel d’instructions.
Apres installation, assurez vous que Izzie est cor-
rectement fixée. Si vous notez n’importe quel dé-
faut, abstenez vous à utiliser Izzie.
La barre d’appui izzie peut être nettoyée avec des
produits classiques d’entretien. Evitez l’utilisation de
produits agressifs qui pourraient causer une décol-
oration du produit.
Badezimmergriff Izzie
Die Badezimmergriffe sind erhältlich in Längen von
300 bis 800 mm mit Ausnahme der Versionen Izzie
(L) and Izzie (R), bei denen es sich um L-förmige
Handgriffe handelt.
Entworfen wurden sie zur allgemeinen Unter-
stützung und sind überall anwendbar (*) auch in
feuchten Räumen.
(*) Nur an Wänden montieren, die dafür geeignet
sind. Maximale Belastbarkeit: 130 kg.
Montieren Sie die Griffe
nur, wie in dieser Mon-
tageanleitung beschrie-
ben. Sollten Sie
unsicher bei der Mon-
tage sein, ziehen Sie
einen Fachmann zur Montage hinzu. Nutzen Sie nur
das Montagematerial, das im Lieferumfang enthal-
ten ist.
Teile: 1 Badezimmergriff, 6 Schrauben (8 Stück für
Izzie (L)/(R)), 6 Dübel (8 Stück für Izzie (L)/(R)), 2
Gummischeiben (3 für Izzie (L)/(R)), Montagean-
leitung.
Prüfen Sie nach der Montage, den sicheren Halt des
Badezimmergriffs und dass dieser sachgemäß mon-
tiert wurde. Bei Schäden ist der Badezimmergriff
Izzie nicht zu nutzen.
Zur Reinigung des Badezimmergriffs Izzie sind nur
handelsübliche Haushaltsreiniger zu nutzen. Ver-
meiden Sie aggressive Reiniger, da sonst Verfärbun-
gen auftreten könne
Izzie L (R)
Izzie 30 - 40 - 45 - 60 - 80
Izzie L (R)
Izzie 30 - 40 - 45 - 60 - 80
Izzie L (R)
Izzie 30 - 40 - 45 - 60 - 80
Izzie L (R)
Izzie 30 - 40 -45 - 60 - 80
VERMEIREN
Grensverleggend in mobiliteit
VERMEIREN
Pour plus de mobilité
VERMEIREN
Ihre Mobilität ist unser Anliegen
VERMEIREN
Opening up new horizons in mobility
Subject to technical alterations. © 2016
Voorbehouden technische wijzigingen. © 2016 Sous réserve de modifications techniques. © 2016 Technische Änderungen vorbehalten. © 2016
M
anual-Izzie_ALL_2018-06_vB Page 1
Maniglie per il bagno Izzie
Le maniglie per il bagno sono disponibili in differenti
lunghezze da mm
300 a mm 800. Con eccezione
per il mod. Izzie destro e Izzie sinistro, che sono
maniglie con forma ad “L”.
Sono disegnate come elementi di supporto. Pos-
sono essere utilizzate ovunque (*) , incluso in con-
dizioni di umidità.
(*)Da applicare su muri adatti a sopportare le
maniglie montate. Peso massimo sopportabile:
130 kg.
Assicuratevi che le
maniglie per bagno Izzie
siano installate come da
seguente manuale. Se
avete dei dubbi contat-
tate un professionista.
Utilizzate per l’installazione il materiale incluso nella
confezione.
Elementi: 1 maniglia, 6 viti di fissaggio (8 per Izzie
dx o sx) 6 fischer per il muro (8 per Izzie dx o sx), 2
guarnizioni in gomma (3 per Izzie dx o sx), istruzioni
d’uso.
Dopo l’installazione asicurarsi che la maniglia sia
montata solidamente. Se notate qualsiasi difetto non
utilizzate la maniglia.
Le maniglie Izzie possono essere pulite con un
prodotto di pulizia normale. Evitate l’utilizzo di
prodotti di pulizia aggressivi che possono causare
scolorimento delle maniglie.
La longitud de las barras para el baño varía entre
300 y 800 mm, excepto la Izzie R y la Izzie L, que
son barras en forma de L.
Estas barras han sido diseñadas como elemento
de apoyo general. Pueden utilizarse en cualquier
parte (*), incluso en ambientes húmedos.
(*) Sólo se pueden montar en aquellas paredes que
estén adaptadas para soportar una barra. Peso
máximo ejercido: 130 kg.
Asegúrese de instalar la
barra Izzie según las in-
strucciones de este man-
ual. Si tiene alguna duda,
póngase en contacto con
un técnico profesional
para que la instale por
usted. Utilice los materiales de instalación que
acompañan a la barra.
Elementos: una barra para el baño, seis tornillos
(ocho para la Izzie L (R)), seis tacos de pared (ocho
para la Izzie L (R)), dos gomas (tres para la Izzie L
(R)) y una hoja de instrucciones.
Tras la instalación, asegúrese de que la barra Izzie
está bien sujeta. Compruébelo con regularidad y,
si encuentra algún defecto, no utilice la barra.
La barra Izzie puede limpiarse con productos de
limpieza normales. No utilice sustancias agresivas
que puedan dañar los colores.
Uchwyty łazienkowe Izzie
Uchwyty łazienkowe dostępne są w różnych długoś-
ciach od 300 do 800 mm. (Z wyjątkiem modeli Izzie
L oraz Izzie R, które są w kształcie litery L).
Zaprojektowane są jako elementy wsparcia. Mogą
być stosowane wszędzie(*), również w otoczeniu
wilgotnym.
(*) Montować należy tylko na ścianach, które się do
tego nadają. Maksymalne obciążenie: 130 kg.
Należy upewnić się, że uchwyt Izzie jest zain-
stalowany zgodnie z
niniejszą instrukcją. Jeśli
masz jakiekolwiek wąt-
pliwości, prosimy o kon-
takt z osobą, która
zajmuje się montażem
tego typu pomocy.
Należy korzystać z materiałów instalacyjnych, które
są dostarczane w komplecie z uchwytem Izzie.
Elementy składowe: 1 uchwyt łazienkowy, 6 wkrętów
montażowych (8 dla Izzie L (R)), 6 kołków mon-
tażowych (8 dla Izzie L (R)), 2 podkładki gumowe
(3 dla Izzie L (R)), instrukcja.
Po zamontowaniu, upewnij się, że uchwyt jest
mocno przytwierdzony. Należy sprawdzać na
bieżąco stan mocowania uchwytu do ściany. W
przypadku wystąpienia wad, należy powstrzy-
mać się przed używaniem uchwytu!!!
Uchwyty Izzie można czyścić za pomocą zwykłych
domowych środków czyszczących. Należy unikać
stosowania żrących substancji, które mogą
powodować przebarwienia.
Barra para el baño Izzie
Izzie L (R)
Izzie 30 - 40 - 45 - 60 - 80
Izzie L (R)
Izzie 30 - 40 - 45 - 60 - 80
Izzie L (R)
Izzie 30 - 40 - 45 - 60 - 80
VERMEIREN
VERMEIREN
Opening up new horizons in mobility
België
N.V. Vermeiren N.V.
Vermeirenplein 1 / 15 - B-2920 Kalmthout
Tel: +32(0)3 620 20 20 - Fax: +32(0)3 666 48 94
website: www.vermeiren.be - e-mail: [email protected]
Deutschland
Vermeiren Deutschland GmbH
Wahlerstraße 12 a - D-40472 Düsseldorf
Tel: +49(0)211 94 27 90 - Fax: +49(0)211 65 36 00
website: www.vermeiren.de - e-mail: [email protected]
France
Vermeiren France S.A.
Z. I., 5, Rue d´Ennevelin - F-59710 Avelin
Tel: +33(0)3 28 55 07 98 - Fax: +33(0)3 20 90 28 89
website: www.vermeiren.fr - e-mail: [email protected]
Österreich
Vermeiren Austria GmbH
Schärdinger Straße 4 - A-4061 Pasching
Tel: +43(0)7229/64900 - Fax: +43(0)7229/64900-90
website: www.vermeiren.at - e-mail: [email protected]
Italia
Vermeiren Italia S.R.L.
Viale delle Industrie 5 - I-20020 Arese (MI)
Tel: +39 02/997707 - Fax: +39 02/93585617
website: www.vermeiren.it - e-mail: [email protected]
Schweiz
Vermeiren Suisse S.A.
Eisenbahnstrasse 62 - CH-3645 Gwatt (Thun)
Tel: +41(0)33 335 14 75 - Fax: +41(0)33 335 14 67
website: www.vermeiren.ch - e-mail: [email protected]
Polska
Vermeiren Polska Sp. z o.o
ul. Łączna 1 - PL-55-100 Trzebnica
Tel: +48(0)71 387 42 00 - Fax: +48(0)71 387 05 74
website: www.vermeiren.pl - e-mail: [email protected]
Nederland
Vermeiren Nederland B.V.
Correspondentieadres: Vermeirenplein 1 / 15 - B-2920 Kalmthout
Tel: +32(0)3 620 20 20 - Fax: +32(0)3 666 48 94
website: www.vermeiren.be - e-mail: [email protected]
España
Vermeiren Iberica, S.L.
Carretera de Cartellà, Km. 0,5 - Sant Gregori P.I. - Edifici A
ES-17150 Sant Gregori (Girona)
Tel: +34 972 428 433 - Fax: +34 972 405 054
website: www.vermeiren.es - e-mail: [email protected]
Česká republika
Vermeiren ČR S.R.O.
Nadrazni 132 - 702 00 Ostrava
Tel: +420 596 133 923 - Fax: +420 596 133 277
website: www.vermeiren.cz - e-mail: [email protected]
Manufacturer
Vermeiren Group
Vermeirenplein 1 / 15 - B-2920 Kalmthout
Tel: +32(0)3 620 20 20 - Fax: +32(0)3 666 48 94
website: www.vermeiren.be - e-mail: [email protected]
VERMEIREN
Mobilità illimitata
VERMEIREN
Para más movilidad
VERMEIREN
Tworzymy nowe mo liwo ci
Modifiche tecniche riservate. © 2016
Abriendo nuevos horizontes en movilidad. © 2016
Zastrzegamy sobie możliwość zmiany niektórych
parametrów.
© 2016
Manual-Izzie_ALL_2018-06_vB Page 2
-
1
-
2
w innych językach
- italiano: Vermeiren Izzie Manuale utente
- Deutsch: Vermeiren Izzie Benutzerhandbuch
- français: Vermeiren Izzie Manuel utilisateur
Powiązane dokumenty
-
Vermeiren Izzie Serie Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-