Strona się ładuje...
1. Staccare il sedile
wc rimuovendo i
bulloni di fissag-
gio.(*)
2. Posizionare la
guida di fissaggio
sul wc e allineare i
fori.
3. Posizionare il
sedi-le wc e
allineare i fori con
quelli del binario.
4. Fissare il sedile
con i bulloni, strin-
gendoli ferma-
mente.
5. Far scorrere il
tubo delle maniglie
di appoggio nelle
gambe e fissare il
tutto tramite i pul-
santi a pressione.
6. Regolate l’al-
tezza servendovi
dei pulsanti a pres-
sione. Prima di uti-
lizzare il sedile,
assicuratevi che i
pulsanti a pressione siano ben inseriti.
(*) Dipende dal modello wc.
1. Extraiga los per-
nos del asiento del
inodoro y saque
todo el asiento.(*)
2. Coloque la brida
de soporte del riel
en el inodoro y ali-
nee los orificios.
3. Vuelva a colocar
el asiento y alinee
los orificios.
4. Vuelva a colocar
los pernos y apriéte-
los bien.
5. Deslice los rieles
de apoyo en el
puente de las bridas
y asegúrelos con
los botones de pre-
sión.
6. Ajuste los rieles a
la altura deseada
con los botones de
presión. Asegúrese
de que todos los
botones de presión
están fijos antes de
utilizar el producto.
(*) Puede variar en función del modelo de inodoro.
1. Zdejmij siedzenie
z muszli klozetowej
(odkręcając śruby).
(*)
2. Przyłóż flanszę
montażową podłok-
ietników do otworów
sedesu.
3. Załóż ponownie
siedzenie muszli do
sedesu i wyrównaj do
otworów.
4. Włóż śruby sedesu
i skręć.
5. Włóż podłokietniki
w boczne otwory we
flanszy i zabezpiecz
przyciskami.
6. Ustaw poręcze na
żądaną wysokość
używając przycisków
na nóżkach podłok-
ietników. Przed uży-
waniem upewnij się,
że przyciski wskoczy-
ły prawidłowo w ot-
wór i nóżki są
zablokowane!!!
(*) Mogą być różne w zależności od modelu sedesu
Rieles para el inodoro Liddy
Rialzo stabilizzante
regolabile per WC
Podłokietniki do
sedesu WC Liddy
VERMEIREN
Mobilità illimitata
VERMEIREN
Para más movilidad
VERMEIREN
Tworzymy nowe mo liwo ci
Modifiche tecniche riservate. © 2016
Abriendo nuevos horizontes en movilidad. © 2016
Zastrzegamy sobie możliwość zmiany niektórych
parametrów.
© 2016
VERMEIREN
VERMEIREN
Opening up new horizons in mobility
België
N.V. Vermeiren N.V.
Vermeirenplein 1 / 15 - B-2920 Kalmthout
Tel: +32(0)3 620 20 20 - Fax: +32(0)3 666 48 94
website: www.vermeiren.be - e-mail: [email protected]
Deutschland
Vermeiren Deutschland GmbH
Wahlerstraße 12 a - D-40472 Düsseldorf
Tel: +49(0)211 94 27 90 - Fax: +49(0)211 65 36 00
website: www.vermeiren.de - e-mail: [email protected]
France
Vermeiren France S.A.
Z. I., 5, Rue d´Ennevelin - F-59710 Avelin
Tel: +33(0)3 28 55 07 98 - Fax: +33(0)3 20 90 28 89
website: www.vermeiren.fr - e-mail: [email protected]
Österreich
Vermeiren Austria GmbH
Schärdinger Straße 4 - A-4061 Pasching
Tel: +43(0)7229/64900 - Fax: +43(0)7229/64900-90
website: www.vermeiren.at - e-mail: [email protected]
Italia
Vermeiren Italia S.R.L.
Viale delle Industrie 5 - I-20020 Arese (MI)
Tel: +39 02/997707 - Fax: +39 02/93585617
website: www.vermeiren.it - e-mail: [email protected]
Schweiz
Vermeiren Suisse S.A.
Eisenbahnstrasse 62 - CH-3645 Gwatt (Thun)
Tel: +41(0)33 335 14 75 - Fax: +41(0)33 335 14 67
website: www.vermeiren.ch - e-mail: [email protected]
Polska
Vermeiren Polska Sp. z o.o
ul. Łączna 1 - PL-55-100 Trzebnica
Tel: +48(0)71 387 42 00 - Fax: +48(0)71 387 05 74
website: www.vermeiren.pl - e-mail: [email protected]
Nederland
Vermeiren Nederland B.V.
Correspondentieadres: Vermeirenplein 1 / 15 - B-2920 Kalmthout
Tel: +32(0)3 620 20 20 - Fax: +32(0)3 666 48 94
website: www.vermeiren.be - e-mail: [email protected]
España
Vermeiren Iberica, S.L.
Carretera de Cartellà, Km. 0,5 - Sant Gregori P.I. - Edifici A
ES-17150 Sant Gregori (Girona)
Tel: +34 972 428 433 - Fax: +34 972 405 054
website: www.vermeiren.es - e-mail: [email protected]
Česká republika
Vermeiren ČR S.R.O.
Nadrazni 132 - 702 00 Ostrava
Tel: +420 596 133 923 - Fax: +420 596 133 277
website: www.vermeiren.cz - e-mail: [email protected]
Manufacturer
Vermeiren Group
Vermeirenplein 1 / 15 - B-2920 Kalmthout
Tel: +32(0)3 620 20 20 - Fax: +32(0)3 666 48 94
website: www.vermeiren.be - e-mail: [email protected]
Liddy manual.qxp_Layout 2 24/08/16 11:43 Page 2
-
1
-
2
w innych językach
- español: Vermeiren Liddy Manual de usuario
- italiano: Vermeiren Liddy Manuale utente
- Deutsch: Vermeiren Liddy Benutzerhandbuch
- français: Vermeiren Liddy Manuel utilisateur
- English: Vermeiren Liddy User manual
- Nederlands: Vermeiren Liddy Handleiding
Powiązane artykuły
-
Vermeiren Tina Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vermeiren Mia Instrukcja obsługi