ROSIERES RBDP 2653/3 Kühl-gefrierkombination Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

ITALIANO pag. 1--10

Grazie per l‘acquisto di questo frigorifero, realizzato con tecnologie

all‘avanguardia, che garantiscono un facile utilizzo nel rispetto della

natura.

Vi consigliamo un‘attenta lettura di questa guida rapida e della

scheda tecnica per familiarizzare con il Vostro nuovo frigorifero.

ENGLISH

pg. 11--20

Congratulations on purchasing this fridge, which has been designed

using the latest technologies for an easy-to-use, environmentally

friendly appliance.

We recommend you read this guide and the technical datasheet

carefully to find out everything you need to know about your new

fridge.

FRANÇAIS

page 21--30

Toutes nos félicitations pour avoir choisi ce réfrigérateur, réalisé avec

des technologies de pointe qui garantissent facilité d’emploi et

respect de l’environnement.

Nous vous conseillons de lire attentivement ce guide ainsi que la

fiche technique pour vous familiariser avec votre nouveau

réfrigérateur.

ESPAÑOL

pág. 31--40

Gracias por haber adquirido este frigorífico de tecnología avanzada,

que garantiza un manejo fácil y el máximo respeto al medio

ambiente.

Le aconsejamos que lea atentamente esta guía rápida y la ficha

técnica para familiarizarse con su nuevo frigorífico.

PORTUGUÊS pág. 51--60

Parabéns por ter comprado este frigorífico produzido com tecnologia

de vanguarda, que assegura uma utilização fácil, e respeita o

ambiente.

Aconselhamos uma leitura cuidadosa deste guia rápido e da ficha

técnica para familiarizar-se com o novo frigorífico.

NEDERLANDS

blz. 61--70

Wij feliciteren u met de aankoop van deze koelkast, vervaardigd met

toepassing van geavanceerde technologieën, die een eenvoudig en

milieuverantwoord gebruik garanderen.

Wij raden u aan deze snelgids en de technische gegevens aandachtig

door te lezen, om vertrouwd te raken met uw nieuwe koelkast.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

σελ. 71--80

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του ψυγείου, το οποίο έχει

κατασκευαστεί με πρωτοποριακές τεχνολογίες, που εξασφαλίζουν

εύκολη χρήση και σεβασμό προς το περιβάλλον. Διαβάστε

προσεκτικά αυτό τον γρήγορο οδηγό και την καρτέλα τεχνικών

στοιχείων, για να εξοικειωθείτε με το νέο σας ψυγείο.

POLSKI

str. 81--90

Gratulujemy zakupu chłodziarki, wykonanej przy użyciu

najnowocześniejszych technologii, które gwarantują łatwe

funkcjonowanie w zgodzie z naturą.

Zalecamy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i kartę

technologiczną w celu bliższego zaznajomienia się z Waszą nową

chłodziarką.

DEUTSCH Seite 41--50

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Kühlschranks, der unter

Anwendung hochmoderner Technologien hergestellt wurde. Dadurch

wird eine unkomplizierte Verwendung im Einklang mit der Umwelt

gewährleistet.

Wir empfehlen Ihnen, diese Schnellanleitung und die technischen

Daten aufmerksam durchzulesen, damit Sie mit Ihrem neuen

Kühlschrank vertraut werden.

ČEŠTINA str. 91--100

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tuto chladničku vyrobenou za

použití pokrokových technologií, které zaručují snadné použití a jsou

ohleduplné k přírodě.

Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetli tento stručný návod i

technické údaje a dobře se seznámili s Vaší novou chladničkou.

Strona jest ładowana ...

PL 82

Dziękujemy za zakup tego urządzenia.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówki prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi w celu osiągnięcia jak najlepszych parametrów urządzenia.

Całą dokumentację należy zachować dla skorzystania z niej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego lub podobnych zastosowań, takich jak:

- kuchenki dla personelu sklepów, biur i innych miejsc pracy,

- w gospodarstwach rolnych, dla klientów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych,

- w pokojach gościnnych,

- dla usług kateringowych i podobnych zastosowań poza handlem detalicznym.

Urządzenie może być używane wyłącznie do przechowywania żywności, a każdy inny sposób użytkowania jest uznawany za niebezpieczny i producent nie ponosi

zań odpowiedzialności. Zalecane jest zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Lodówka zawiera czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) i czynnik izolujący (cyklopentan), o wysokiej przyjazności dla

środowiska, które jednak są łatwopalne.

Aby uniknąć sytuacji niebezpiecznych, zalecamy przestrzeganie następujących zasad:

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu, wyłączyć wtyczkę zasilania z gniazdka.

• Układ chłodzący znajduje się z tyłu i wewnątrz lodówki i zawiera czynnik chłodniczy. Dlatego należy unikać uszkodzenia

przewodów.

• Jeżeli zauważona zostanie nieszczelność układu chłodzącego, nie dotykać gniazdka ściennego ani nie używać otwartego

ognia. Otworzyć okno i wpuścić powietrze do pomieszczenia. Wezwać serwis do wykonania naprawy.

• Nie próbować zeskrobywać powstałego szronu ani lodu nożem ani innym ostrym przedmiotem. Może to spowodować

uszkodzenie obiegu chłodzącego i wyciek czynnika chłodniczego, który może spowodować pożar lub uszkodzenie oczu.

• Nie montować urządzenia w miejscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiać go na bezpośrednie działanie

światła słonecznego ani wody.

• Nie montować urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych lub materiałów łatwopalnych.

• Nie używać przedłużaczy ani dodatkowych połączeń.

• Nie naciągać nadmiernie i nie zaginać przewodu zasilającego ani nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Nie używać uszkodzonej wtyczki ani przewodu zasilającego, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar.

• Zaleca się utrzymywanie wtyczki w czystości, ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pyłem może spowodować pożar.

• Nie używać urządzeń mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszenia procesu rozmrażania.

• Bezwzględnie unikać używania otwartego ognia i urządzeń elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, świece,

lampy naftowe lub podobne do przyspieszania rozmrażania.

• Nie używać ani nie przechowywać łatwopalnych rozpylaczy, takich jak lakier w rozpylaczu w pobliżu lodówki. Mogą one

spowodować wybuch lub pożar.

• Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór na przechowywanie żywności, chyba że są one typu zalecanego przez

producenta.

• Nie umieszczać ani nie przechowywać substancji łatwopalnych i wysoce lotnych takich, jak nafta, gaz LPG, propan, aerozole,

kleje, czysty alkohol itp. Materiały te mogą spowodować wybuch.

• Nie przechowywać leków ani materiałów badawczych w lodówce. Jeżeli przechowywane mają być materiały wymagające

rygorystycznej kontroli temperatury, mogą one ulec zepsuciu lub może wystąpić niekontrolowana reakcja, powodująca ryzyko.

• Utrzymywać otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub zabudowie wolne od przeszkód.

• Nie ustawiać przedmiotów i/lub pojemników napełnionych wodą na urządzeniu.

• Nie wykonywać samodzielnych napraw lodówki. Wszelkie prace przy urządzeniu mogą być wykonywane wyłącznie przez

osoby wykwalifikowane.

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby o ograniczonych możliwościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia ani wiedzy, pod warunkiem, że są one pod

odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją związane z nim

zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez

dzieci bez dozoru.

Obrócenie pokrętła do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje kliknięcie, odpowiadające

wyłączeniu urządzenia.

Po zamontowaniu urządzenia, przewód elektryczny i gniazdko elektryczne muszą być łatwo dostępne.

Gniazdko jest zgodne z wtyczką urządzenia. Jeżeli tak nie jest, należy poprosić o wymianę wtyczki

przez autoryzowanego technika; nie używać przedłużaczy ani gniazdek rozdzielających.

Nie dotykać elementów wewnętrznych ani zamrożonej żywności wilgotnymi ani mokrymi rękami, ponieważ spowoduje to

oparzenia.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PL 83

Rys. 1

Rys. 2

5

Zapewniając prawidłową utylizację urządzenia pomagają Państwo

zapobiegać ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i

zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogą wzrastać z powodu

nieprawidłowego przetwarzania odpadów z niniejszego urządzenia po

zakończeniu jego użytkowania.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia odzyskanie wartościowych

surowców!

Urządzenie posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012/19/WE

dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE).

Symbol na urządzeniu oznacza, że nie można go traktować jak zwykłe

odpady z gospodarstwa domowego; należy je oddać do najbliższego

punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Utylizację należy wykonywać zgodnie z obowiązującymi przepisami

dotyczącymi ochrony środowiska i utylizacji odpadów.

Bardziej szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania, odzysku i

recyklingu urządzenia można uzyskać od właściwych władz, służb

odpowiedzialnych za utylizację odpadów z gospodarstwa domowego lub

w sklepie, w którym nabyto urządzenie.

Przewód zasilania wraz z wtyczką należy odciąć i poddać utylizacji.

Do momentu prawidłowej utylizacji nie uszkodzić orurowania, ponieważ

zawiera ono czynnik chłodniczy.

W kwestiach dotyczących utylizacji opakowań należy postępować zgodnie

z przepisami lokalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje

zanieczyszczające (które mogą wywierać negatywny wpływ na

środowisko) i elementy podstawowe (które można użyć ponownie).

Ważne jest właściwe przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego w celu prawidłowego usunięcia i utylizacji wszystkich

substancji zanieczyszczających oraz odzyskania i poddania recyklingowi

wszystkich materiałów.

Każda osoba może odegrać ważną rolę w zapewnieniu, że zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny nie będzie stanowił problemu dla środowiska;

zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad:

- Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować

jak odpadów z gospodarstwa domowego.

- Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do

odpowiednich punktów odbioru, zarządzanych przez władze lokalne lub

uprawnione firmy. W wielu krajach, stosowany może być odbiór zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego o dużych rozmiarach z domu.

- Po zakupie nowego urządzenia, stare można oddać sprzedawcy, który

musi je bezpłatnie odebrać w ramach wymiany, jeżeli urządzenie to jest

podobnego typu i ma takie same funkcje jak urządzenie dostarczone.

• Gniazdko jest uziemione i zgodne z przepisami.

• Gniazdko może wytrzymać maksymalny pobór mocy przez urządzenie,

podany na tabliczce znamionowej lodówki.

• Napięcie zasilania mieści się w zakresie podanym na tabliczce

znamionowej lodówki.

• Przewodu nie wolno zaginać ani zaciskać.

• Przewód powinien być regularnie sprawdzany i wymieniany wyłącznie

przez autoryzowanych techników.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku

nieprzestrzegania tych zasad bezpieczeństwa.

Usunąć wszelkie zabezpieczenia/opakowania znajdujące się wewnątrz

urządzenia i wyczyścić je wodą i sodą oczyszczoną lub neutralnym

mydłem.

Po zamontowaniu i przed umieszczeniem świeżych lub zamrożonych

produktów wewnątrz, odczekać 2 do 3 godzin na ustabilizowaniu się

lodówki/zamrażarki w normalnej temperaturze roboczej.

W przypadku odłączenia przewodu zasilającego, przed ponownym

włączeniem lodówki/zamrażarki poczekać co najmniej pięć minut. W tym

momencie urządzenie jest gotowe do użytku.

• Termostat do sterowania urządzeniem znajduje się wewnątrz komory

chłodniczej (Rys. 1).

Obrócić pokrętło termostatu poza położenie „0”.

Lampka włącza się po otwarciu drzwi lodówki. Obrócenie pokrętła do

położenia „0” powoduje wyłączenie urządzenia.

• Regulacja temperatury w obu komorach odbywa się poprzez obracanie

pokrętła (Rys. 2).

Wybrać pożądaną pozycję:

• Aby obniżyć temperaturę w lodówce i zamrażarce, obrócić pokrętło w

kierunku liczby 5.

• Aby podnieść temperaturę w lodówce i zamrażarce, obrócić pokrętło w

kierunku liczby 0.

OSTRZEŻENIA:

• Nie ustawiać urządzenia w miejscach wilgotnych ani mokrych,

ponieważ może to uszkodzić izolację i spowodować wycieki.

Ponadto na zewnątrz urządzenia mogą osadzać się skropliny.

• Nie ustawiać urządzenia na zewnątrz, w pobliżu źródeł ciepła ani w

miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Urządzenie działa prawidłowo w podanym zakresie

temperatur otoczenia:

+10 – +32°C dla klasy klimatycznej SN

+16 – +32°C dla klasy klimatycznej N

+16 – +38°C dla klasy klimatycznej ST

+16 – +43°C dla klasy klimatycznej T

(patrz tabliczka znamionowa urządzenia).

• Nie umieszczać pojemników z płynami na urządzeniu.

• Po ostatecznym ustawieniu odczekać co najmniej 3 godziny przed

włączeniem urządzenia.

Po dostawie ustawić urządzenie pionowo i poczekać co najmniej 2 do 3

godzin przed podłączeniem do zasilania elektrycznego.

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego sprawdzić, czy:

Części urządzenia w bezpośrednim kontakcie z produktami

spożywczymi są zgodne z wymaganiami rozporządzenia WE nr

1935/2004. Urządzenie jest zgodne z dyrektywami europejskimi

2004/108/WE i 2006/95/WE wraz z późniejszymi zmianami.

Pozbywanie się starego urządzenia

Zgodność

Uruchamianie urządzenia

Włączanie/wyłączanie

(bez wyświetlacza)

Regulacja temperatury (bez wyświetlacza)

OBSŁUGA

Podłączenie elektryczne

MONTAŻ

PL 84

Rys. 5

Rys. 6

2 – 3

MIESIĄCE

MIESIĘCY

4 – 6

6 – 8

10 – 12

STREFA CHŁODZĄCA

Rys. 4

PRZECHOWYWANIE

Strefa lodówki

Strefa zamrażarki

Zalecenia praktyczne

• Aby zachować najlepszy smak, wartości odżywcze i świeżość produktów

spożywczych, zaleca się przechowywanie ich w komorze chłodniczej

zgodnie z rys. 6 poniżej, pamiętając o owinięciu ich folią aluminiową lub

plastikową lub umieszczeniu w odpowiednich zamkniętych pojemnikach w

celu uniknięcia skażenia krzyżowego.

Owoce/warzywa

• Aby ograniczyć utratę wilgoci przez owoce i warzywa, należy je owinąć

folią lub zapakować do torebek plastikowych, a następnie umieścić w

strefie na owoce/warzywa. W ten sposób unika się szybkiego psucia.

Skorzystać z poniższej tabeli dla komór

Zamarzanie może występować jedynie w komorach

UWAGA:

Jeżeli do lodówki włożone zostaną duże ilości produktów lub

drzwi lodówki są często otwierane, normalne jest, że

wskaźnik nie wskaże OK. Przed ustawieniem pokrętła na

wyższym ustawieniu odczekać co najmniej 10 godz.

Wskaźnik temperatury w strefie najzimniejszej

(nie wszystkie modele)

Niektóre modele są wyposażone we wskaźnik temperatury w komorze

chłodniczej, w jej strefie najzimniejszej, w celu umożliwienia kontroli

temperatury średniej.

Symbol ten oznacza najzimniejszą strefę lodówki (Rys. 5).

Aby zapewnić prawidłowy obieg powietrza i chłodzenie, produkty

spożywcze należy rozmieszczać na półkach równomiernie.

• Unikać kontaktu między żywnością i tylnymi ścianami komory

chłodniczej.

• Nie wkładać produktów gorących, ponieważ mogą one spowodować

zepsucie się innych produktów i zwiększają zużycie energii.

• Przed włożeniem produktów spożywczych usunąć ich opakowania.

• Nie wkładać naczyń ani innych pojemników, które nie zostały wcześniej

umyte.

• Nie zasłaniać wentylatora zimnego powietrza produktami spożywczymi.

• Aby zachować prawidłowy obieg powietrza, nie zakrywać szklanej półki

koszyka na warzywa.

• Nie przechowywać butelek w komorze zamrażarki, ponieważ po

zamarznięciu mogą one pęknąć.

• W przypadku przedłużonej awarii zasilania, utrzymywać zamknięte

drzwi tak, by produkty pozostały w chłodzie możliwie jak najdłużej.

• Ustawienie urządzenia w miejscu gorącym i wilgotnym, przy częstym

otwieraniu drzwi i przechowywaniu dużej ilości warzyw może powodować

powstawanie skroplin i pogarszać parametry urządzenia.

• Aby zapobiec nadmiernemu zużyciu energii, należy ograniczyć

częstotliwość otwierania drzwi i czas, kiedy pozostają one otwarte.

Sprawdzać, czy na wskaźniku temperatury wyświetlony jest komunikat OK

(Rys. 6). Jeżeli komunikat nie pojawia się, oznacza to, że temperatura jest

zbyt wysoka:

ustawić temperaturę na niższą i poczekać przez ok. 10 godzin.

Ponownie sprawdzić wskaźnik: w razie potrzeby powtórzyć regulację.

PL 85

Rozmrażanie komory chłodniczej

Rys. 7

5

ZAMRAŻANIE

ROZMRAŻANIE

• Produkty spożywcze muszą być świeże.

• Aby zamrażanie odbywało się szybko, jednorazowo należy

zamrażać małe ilości produktów. Nigdy nie przekraczać wartości

maksymalnej podanej na tabliczce znamionowej.

• Podczas zamrażania nie otwierać drzwi zamrażarki.

• Produkty spożywcze muszą być szczelnie zapakowane, bez

dostępu powietrza.

• Oddzielić produkty zamrażane od już zamrożonych.

• Oznakować woreczki lub pojemniki, aby wiedzieć co zostało

zamrożone.

• Po rozmrożeniu, nigdy nie zamrażać produktów spożywczych

ponownie i szybko je spożyć.

UWAGA:

• URZĄDZENIA BEZ WYŚWIETLACZA

Normalnie, zmiana ustawień pokrętła termostatu nie jest

konieczna. Jedynie, jeżeli stwierdzone zostanie nadmierne

schłodzenie produktów w komorze chłodniczej, zalecane jest

nieznaczne obrócenie pokrętła termostatu w kierunku liczby 0

(Rys. 7).

Po zakończeniu zamrażania, ustawić pokrętło w zwykłym

położeniu.

Na tabliczce znamionowej podano maksymalne ilości produktów

spożywczych, które mogą być zamrażane (patrz Rys. 8).

W urządzeniu tym rozmrażanie komory chłodniczej odbywa się

automatycznie.

Niewielkie ilości szronu lub kropli wody na tylnej ścianie komory

chłodniczej przy działającej lodówce są normalne.

Sprawdzać, czy wylot wody jest zawsze czysty i pamiętać, by

produkty spożywcze nie stykały się z tylną ani bocznymi ścianami

zamrażarki.

Zalecamy rozmrażanie zamrażarki, kiedy warstwa szronu jest

grubsza niż 3 mm.

Uwaga: Tabliczka znamionowa urządzenia znajduje się w tym miejscu: podane są na niej wszystkie dane, które należy podać serwisowi

w przypadku usterki.

Ważne: jeżeli temperatura otoczenia jest wysoka, urządzenie może działać w sposób ciągły, powodując nadmierne

odkładanie się szronu na ścianach wewnętrznych lodówki. W takim przypadku należy za pomocą pokrętła termostatu

podnieść temperaturę (1-2).

Podczas normalnego działania, lodówka rozmraża się automatycznie. Nie

ma potrzeby wycierania kropli wody znajdujących się na tylnej ścianie ani

usuwania szronu (w zależności od działania).

Woda jest odprowadzana do tylnej części przez otwór odpływowy

znajdujący się w tym miejscu, a ciepło wytwarzane przez sprężarkę

powoduje jej odparowanie.

• Aby w lodówce nie gromadziła się woda, utrzymywać przewód

odpływowy (Rys. 8) w czystości.

(Rysunek 8)

Rys. 8

PL 86

Rys. 9

5

Rozmrażanie komory zamrażarki

(urządzenia statyczne bez technologii NO-FROST)

Rozmrażanie komory zamrażarki

(urządzenia NO-FROST)

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

UNIKANIE HAŁASU

ODWRACANIE DRZWI

Oświetlenie

Czyszczenie

Jeżeli grubość warstwy szronu w komorze zamrażarki przekracza

3 mm, zaleca się rozmrożenie, ponieważ powoduje ona wzrost

zużycia energii.

1) Obrócić pokrętło w położenie „0” (Rys. 9).

2) Odłączyć przewód zasilający.

3) Wyjąć zamrożone produkty i umieścić je tymczasowo w

chłodnym miejscu.

4) Aby przyspieszyć rozmrażanie, pozostawić drzwi zamrażarki

otwarte.

5) Zbierać wodę u dołu urządzenia.

6) Wysuszyć zamrażarkę.

7) Podłączyć przewód zasilający i ustawić żądane wartości.

8) Poczekać chwilę przed włożeniem zamrożonych produktów.

OSTRZEŻENIE:

Bezwzględnie unikać używania otwartego ognia lub urządzeń

elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, świece,

lampy naftowe itp. do przyspieszania fazy rozmrażania.

Nie próbować zeskrobywać powstałego szronu ani lodu nożem ani

innym ostrym przedmiotem. Może to spowodować uszkodzenie

obiegu chłodzącego i wyciek czynnika chłodniczego, który może

spowodować pożar lub uszkodzenie oczu.

Rozmrażanie jest automatyczne

Oświetlenie diodowe

Urządzenie jest wyposażone w oświetlenie diodowe, w razie

konieczności wymiany wezwać serwis W porównaniu do tradycyjnych

żarówek diody LED mają większą żywotność i są przyjazne dla

środowiska.

UWAGA:

• Przed każdą czynnością, wyłączyć wtyczkę lodówki z gniazdka

zasilania, aby uniknąć porażenia elektrycznego.

• Nie polewać wodą lodówki na zewnątrz ani wewnątrz. Może to

spowodować utlenienie i uszkodzenie izolacji elektrycznej.

WAŻNE:

Aby zapobiec pęknięciom powierzchni wewnętrznych i elementów

plastikowych, stosować się do poniższych zaleceń:

• Ścierać wszystkie oleje spożywcze z elementów plastikowych.

• Elementy wewnętrzne, uszczelki i elementy zewnętrzne można czyścić

szmatką i ciepłą wodą z sodą oczyszczoną lub neutralnym mydłem. Nie

używać rozpuszczalników, amoniaku, wybielaczy ani środków ściernych.

• Wyjąć wszystkie akcesoria, np. półki z lodówki i drzwi. Umyć ciepłą wodą

z mydłem. Wypłukać i dokładnie wysuszyć.

• Z tyłu urządzenia może gromadzić się pył, który można usuwać za

pomocą odkurzacza, po wyłączeniu urządzenia i odłączeniu go od

zasilania. Zapewnia to wyższą efektywność energetyczną.

Aby uzyskać większe oszczędności energii, zalecamy, aby:

• Urządzenie ustawiać z dala od źródeł ciepła, bez narażenia na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych i w pomieszczeniu

dobrze wentylowanym.

• Unikać wkładania do lodówki gorących produktów spożywczych w

celu uniknięcia wzrostu temperatury wewnętrznej, powodującej ciągłe

działanie sprężarki.

• Nie napełniać lodówki nadmiernie celem zapewnienia prawidłowego

obiegu powietrza.

• Rozmrażać lodówkę w przypadku pojawienia się lodu (patrz

ROZMRAŻANIE) celem ułatwienia przepływu chłodu.

• W razie braku prądu, zaleca się utrzymywanie drzwi lodówki

zamkniętych.

• Drzwi otwierać możliwie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas.

• Unikać ustawiania na termostacie zbyt niskich temperatur.

• Usuwać pył z tyłu urządzenia (patrz CZYSZCZENIE).

Działająca lodówka emituje pewne całkowicie normalne odgłosy, takie jak:

• BUCZENIE, sprężarka pracuje.

• DUDNIENIA, SZELESTY i SYCZENIE, przepływ czynnika chłodniczego

w rurach.

• TYKANIE i KLIKANIE, wyłączanie się sprężarki.

Proste środki zaradcze dla ograniczenia odgłosów wibracji:

• Pojemniki stykają się ze sobą: Unikać kontaktu pomiędzy pojemnikami

i pojemnikami szklanymi.

• Drgania szuflad, półek, koszyków: Sprawdzić, czy akcesoria

wewnętrzne są prawidłowo zamontowane.

UWAGA:

Czynnik chłodniczy emituje odgłosy, nawet jeżeli sprężarka jest

wyłączona; nie jest to objaw usterki.

Odgłosy klikania wewnątrz urządzenia są normalne i są powodowane

rozszerzaniem się różnych materiałów.

Drzwi urządzenia można odwrócić tak, by otwierały się w prawo lub w lewo,

w zależności od potrzeb.

UWAGA:

• Odwracanie drzwi może wykonać wyłącznie osoba wykwalifikowana.

• Odwracanie drzwi nie jest objęte gwarancją.

PL 87

7

ODWRACANIE DRZWI

WYMIARY URZĄDZENIA I KOMORY DO ZABUDOWY

Zdemontować płytę górną

i zawias za pomocą wkrętaka.

Zdjąć drzwi górne. Zdemontować środkowy zawias

i jego sworzeń łączący pod spodem.

Zdemontować zawias prawy dolny i plastikowe

zaślepki z lewej strony, a następnie zamontować

je po stronie przeciwnej.

Użyć przeciwnego zawiasu i pokrywy i

zamocować je po lewej stronie z dołu.

Zamontować drzwi i zawiasy od dołu

do góry, od 1-4.

Zdjąć drzwi dolne.

1449 1452

1446mm

1033mm 343mm

19

38

13

1580 1586

1575mm

1130mm 339mm

60

35

11

PL 88

1

2

3

4

5

MONTAŻ URZĄDZENIA W ZABUDOWIE MEBLOWEJ

Wsunąć urządzenie do zabudowy meblowej,

ustawiając je na przeciwnej stronie zawiasów i

zapewnić odległość 3 – 5 mm.

Po zapewnieniu pasowania między drzwiami

urządzenia a drzwiami zabudowy meblowej,

przykręcić górną część urządzenia do szafki.

Przykręcić dolną część urządzenia.

Za pomocą wkrętaka krzyżakowego poluzować

sworzeń łączący pod prawym środkowym

zawiasem i wyregulować do przykręcenia do

prawej ścianki szafki.

Założyć uszczelkę na urządzenie, w razie potrzeby

odcinając nadmiar. Zamontować w dolnej części

plastikowe pokrywy.

PL 89

20

PRZERWA W UŻYWANIU URZĄDZENIA

ŁĄCZENIE PANELI DRZWI

ZABUDOWY

Z DRZWIAMI URZĄDZENIA

Urządzenie jest wyposażone w złącza do połączenia drzwi urządzenia z

panelami zabudowy (wkładki ślizgowe).

Zamocować ślizgacz po wewnętrznej stronie panelu szafki na żądanej

wysokości i ok. 20 mm od zewnętrznej krawędzi drzwi.

Otworzyć drzwi szafki i lodówki. Włożyć wbudowaną wkładkę do

ślizgacza, a następnie przyłożyć do drzwi lodówki.

Zaznaczyć położenie wkrętów i wywiercić otwory wiertłem o średnicy

2,5 mm.

Połączyć drzwi urządzenia z panelem szafki, wykorzystując szczeliny

wkładki jako prowadnice.

Po zabudowaniu urządzenia, dosunąć tył szafki do ściany tak, by

uniemożliwić dostęp do komory sprężarki.

Aby urządzenie działało prawidłowo, konieczne jest umożliwienie

odpowiedniego przepływu powietrza w celu schładzania skraplacza

znajdującego się z tyłu urządzenia.

Z tego powodu szafka musi być wyposażona w tylny kominek, którego

górnego otworu nie wolno zakrywać oraz w przednią szczelinę

zamkniętą kratką wentylacyjną.

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas:

1) Wyłączyć urządzenie (patrz Obsługa).

2) Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć urządzenie zabezpieczające.

3) Wyczyścić urządzenie.

4) Pozostawić drzwi urządzenia otwarte.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DLA ZAPEWNIENIA

PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA

Wymiary wycięć.

Wolna przestrzeń między szafką a sufitem.

• Model urządzenia

• Numer seryjny

PL 90

USUWANIE USTEREK

PRZYCZYNAPROBLEM ROZWIĄZANIE

Wewnętrzna żarówka nie

włącza się.

Lodówka i zamrażarka nie chłodzą

wystarczająco.

Żywność w lodówce zamarza.

• Brak prądu.

• Zablokowany przełącznik drzwi.

• Drzwi nie są zamknięte.

• Drzwi są często otwierane.

• Błędne ustawienie temperatury.

• Lodówka i zamrażarka zostały

nadmiernie napełnione.

• Zbyt niska temperatura otoczenia.

• Brak zasilania elektrycznego.

• Kabel zasilania nie jest podłączony prawidłowo.

• Sprawdzić, czy urządzenie nie jest wyłączone

(patrz Regulacja temperatury).

• Sprawdzić, czy w domu jest prąd.

• Sprawdzić, czy jest włączony.

Zamrożona żywność rozmraża się.

• Zakres temperatur otoczenia poniżej klasy

klimatycznej urządzenia.

Sprężarka uruchamia się rzadko.

• Drzwi zamrażarki nie są zamknięte.

• Przenieść urządzenie do cieplejszego pomieszczenia

lub ogrzać pomieszczenie.

• Sprawdzić, czy drzwi są zamknięte i czy uszczelka jest

szczelna.

Silnik działa ciągle.

• Drzwi nie są zamknięte.

• Drzwi są często otwierane.

• Temperatura otoczenia jest bardzo wysoka.

• Grubość szronu większa niż 3 mm.

• Sprawdzić, czy drzwi są zamknięte i czy uszczelka jest

szczelna.

• Przez pewien czas unikać niekoniecznego otwierania

drzwi.

• Sprawdzić, czy temperatura otoczenia jest zgodna z

informacjami na tabliczce znamionowej (patrz Montaż).

• Ustawić wyświetlacz/termostat na wyższą temperaturę.

• Rozmrozić urządzenie (patrz Rozmrażanie).

Obecność wody w szufladzie na warzywa.

• Brak cyrkulacji powietrza.

• Warzywa i owoce zbyt wilgotne.

• Sprawdzić, czy na szklanej półce nad szufladą na

warzywa nie są ułożone produkty uniemożliwiające

obieg powietrza.

• Owinąć owoce i warzywa folią plastikową, zapakować

je do worków foliowych lub pojemników.

Obecność kropli wody na tylnej ścianie

lodówki.

• Normalne działanie lodówki. • To nie jest usterka (patrz Rozmrażanie).

Dół komory lodówki jest mokry

lub znajdują się w nim krople wody.

Rura odprowadzająca może być zatkana.

• Wyczyścić rurę odprowadzającą patyczkiem lub

podobnym przedmiotem, umożliwiającym odpływ wody.

• Błędne ustawienie temperatury.

• Żywność styka się z tylną ścianą.

• Zamrażanie zbyt dużej ilości świeżych produktów

powoduje obniżenie temperatury w lodówce.

• Sprawdzić ustawienia temperatury (patrz Regulacja

temperatury) i w miarę możliwości obniżyć ustawioną

temperaturę.

• Odsunąć żywność od tylnej ściany lodówki.

• Nie przekraczać maksymalnej ilości żywności do

zamrażania (patrz Zamrażanie).

Lampka Wi-Fi miga (3 s włączona, 1 s

wyłączona).

• Router wyłączony.

• Brak połączenia.

• Włączyć router.

• Zresetować urządzenie (patrz Wi-Fi).

• Sprawdzić, czy drzwi zamykają się prawidłowo,

a uszczelka jest szczelna.

• Przez pewien czas unikać niekoniecznego otwierania

drzwi.

• Sprawdzić ustawienia temperatury i jeżeli to możliwe

obniżyć ją jeszcze bardziej (patrz Regulacja temperatu-

ry).

• Poczekać na ustabilizowanie się temperatury w

lodówce i zamrażarce.

• Sprawdzić, czy temperatura otoczenia jest zgodna z

informacjami na tabliczce znamionowej (patrz Montaż).

• Kabel zasilania nie jest podłączony prawidłowo.

• Sprawdzić, czy urządzenie nie jest wyłączone (patrz

Regulacja temperatury).

• Sprawdzić czy w domu jest prąd.

JEŻELI PROBLEM NIE ZOSTAŁ ROZWIĄZANY, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z SERWISEM, PODAĆ RODZAJ USTERKI I INFORMACJE Z

TABLICZKI ZNAMIONOWEJ URZĄDZENIA WEWNĄTRZ KOMORY LODÓWKI:

Strona jest ładowana ...

ROSIERES RBDP 2653/3 Kühl-gefrierkombination Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ROSIERES RBDP 2653/3 Kühl-gefrierkombination Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty