Samsung WAM6501 Instrukcja obsługi

WAM7500/WAM7501/WAM6500/WAM6501

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung

W celu uzyskania pełniejszej obsługi produkt należy

zarejestrować na stronie internetowej

www.samsung.com/register

Instrukcja obsługi

Wireless Audio - 360

R7/R6 Portable

2

4

Spis treści

ROZPOCZYNANIE

UŻYTKOWANIA

Akcesoria ...................................... 4

Panel przedni................................. 5

Panel tylny - WAM6500/WAM6501 7

Tryb gotowości .............................. 7

PODŁĄCZANIE DO SIECI

WI-FI

Przygotowanie do podłączenia ...... 8

Instalacja aplikacji Samsung Multiroom

...8

Otwieranie aplikacji Samsung Multiroom

...8

Podłączanie do sieci Wi-Fi ............. 9

Automatyczne podłączanie do sieci

Wi-Fi (Android/iOS) ..............................9

Ręczne podłączanie do sieci

Wi-Fi (Android)...................................11

Ręczne podłączanie do sieci

Wi-Fi (iOS) .........................................13

Połączenie za pomocą koncentratora

(do nabycia osobno) .................... 16

Dodawanie koncentratora .................19

Dodawanie głośnika .................... 20

POŁĄCZ ZA POMOCĄ

FUNKCJI BLUETOOTH

Łączenie z urządzeniami Bluetooth

.. 22

KORZYSTANIE Z

APLIKACJI SAMSUNG

MULTIROOM

Aplikacja w skrócie ...................... 23

Odtwarzanie muzyki .................... 24

Odtwarzanie pliku muzycznego

zapisanego w urządzeniu mobilnym

....24

Muzyki można słuchać przez głośnik

telefonu .............................................25

Słuchanie muzyki przesyłanej

strumieniowo.....................................26

Słuchanie radia internetowego ..... 27

Śledzenie stacji .................................28

Programowanie kanałów ...................29

Podłączanie telewizora do głośnika

.. 30

Podłączanie do telewizora za

pośrednictwem funkcji Bluetooth (TV

SoundConnect) .................................30

Podłączanie do telewizora za

pośrednictwem sieci Wi-Fi ................. 32

Słuchanie muzyki z innych urządzeń w

sieci ..................................................32

Korzystanie z menu odtwarzania

.... 33

Regulacja korektora i DRC ................34

Zarządzanie kolejką ...........................35

Zarządzenie listą odtwarzania ............37

3

4

Korzystanie z menu Ustawienia ... 40

Dodaj głośnik ....................................40

Przewodnik .......................................41

Usługi ................................................41

Tryb głośnika .....................................42

Ustawienia urządzenia .......................42

Zegar ................................................45

Pomoc techniczna ............................47

Informacja .........................................47

PODŁĄCZANIE WIĘCEJ

NIŻ JEDNEGO

URZĄDZENIA

Ustawianie grup ........................... 48

Ustawianie trybu dźwięku

przestrzennego ............................ 50

KORZYSTANIE Z INNYCH

FUNKCJI

Odtwarzanie treści multimedialnych

zapisanych na komputerze .......... 52

Samsung Link ...................................52

Wireless Audio - Multiroom for

Desktop ...........................................53

DODATEK

Rozwiązywanie problemów .......... 55

Informacja o licencji Open Source 57

Licencje ....................................... 57

Dane techniczne .......................... 58

Oświadczenia o przestrzeganiu

przepisów .................................... 60

Ostrzeżenie .......................................60

UWAGA ............................................60

Podłączanie wtyczki głównego źródła

zasilania (dotyczy tylko Wielkiej

Brytanii) .............................................61

Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa ................................61

Ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa ........................... 62

Ostrzeżenia dotyczące kabla

zasilania ............................................62

Zasady bezpieczeństwa podczas

montażu ............................................63

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania ..63

Ostrzeżenia dotyczące czyszczenia ... 64

Dodatkowe informacje ................. 64

Informacje o połączeniu sieciowym ...64

Zgodne urządzenia ............................ 65

Prawa autorskie ........................... 65

A

Akcesoria

Sprawdź, czy dostarczono wszystkie akcesoria przedstawione poniżej.

• WAM7500/WAM7501

Skrócona instrukcja konfiguracji

• WAM6500/WAM6501

Zasilacz Skrócona instrukcja konfiguracji

4

Rozpoczynanie użytkowania

A

Panel przedni

1

Przycisk Źródło

( )

Dotknij tego przycisku, aby włączyć funkcję TV SoundConnect lub Bluetooth.

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez ponad 5 sekund, aby ponownie wyszukać

funkcję TV SoundConnect.

2

Przycisk Czuwanie

( )

Dotknij tego przycisku, aby przełączyć się w tryb gotowości (w którym urządzenie

wyłączy podstawowe funkcje i zachowa tylko połączenia Wi-Fi).

Po dotknięciu i przytrzymaniu tego przycisku przez 5 sekund urządzenie zostanie

wyłączone.

(Tylko modele WAM7500 i WAM7501)

3

Przycisk

Odtwarzanie/Pauza

( )

Dotknij tego przycisku, aby rozpocząć lub przerwać odtwarzanie.

Po włączeniu funkcji TV SoundConnect dźwięk zostanie wyciszony.

4

Przycisk Regulacja

głośności

( )

Umożliwia regulację poziomu głośności.

Aby zwiększyć poziom głośności, naciśnij przycisk +, a aby zmniejszyć, naciśnij

przycisk -.

Jednoczesne naciśnięcie przycisków + i - na 5 sekund powoduje zresetowanie

urządzenia.

5

4

< WAM7500/WAM7501 > < WAM6500/WAM6501 >

q

w

e tr

Należy uważać, aby nie włożyć

ręki lub palca do otworu głośnika

wysokotonowego na górze urządzenia.

5

Stan akumulatora

(

)

(Tylko model

WAM6500 i

WAM6501)

Umożliwia sprawdzenie stanu naładowania akumulatora w urządzeniu dzięki

wskaźnikowi LED pod ikoną akumulatora.

Umożliwia sprawdzenie stanu

naładowania akumulatora w urządzeniu.

Dioda LED wskaźnika akumulatora przy

odłączonym zasilaczu.

• Czerwona dioda LED: Ładowanie

• DIODA LED WYŁ.: Akumulator

całkowicie naładowany

• Szybkie miganie na czerwono:

Akumulator nie jest ładowany

•

Zielona dioda LED: pozostało od 100% do

10% poziomu naładowania akumulatora

•

Wolne miganie na czerwono: pozostało

10–0%

-

Wolne miganie na czerwono oznacza, że

akumulator wymaga naładowania. Podłącz

zasilacz.

-

W pełni naładowany akumulator umożliwia

odtwarzanie muzyki przez 6 godzin.

(Czas odtwarzania może się różnić w

zależności od źródła muzyki, głośności,

stanu naładowania akumulatora itd.)

-

Niski stan naładowania akumulatora może

spowodować spadek głośności dźwięku i

automatyczne wyłączenie urządzenia.

UWAGI

9

+ Dodaj głośnik : Naciśnij obydwa przyciski jednocześnie i przytrzymaj przez 5 sekund, aby użyć

funkcji Dodaj głośnik.

9

+ Ustawienia Wi-Fi : Naciśnij oba przyciski jednocześnie i przytrzymaj przez 5 sekund w

przypadku podłączania urządzenia do sieci przy użyciu metody Ustawienia Wi-Fi.

- Bardziej szczegółowych instrukcji należy szukać w aplikacji w używanym urządzeniu mobilnym.

9

Stan naładowania akumulatora podłączonego do urządzenia można sprawdzić w aplikacji. (Tylko model

WAM6500 i WAM6501)

Miga cała ikona. (miga)

Pozostało mniej niż 10% energii w akumulatorze.

Ładowanie.

Jeśli głośność wynosi 25 lub więcej.

- Brak ładowania. W celu ładowania zmniejsz

głośność do poziomu poniżej 25.

Miga cała ikona. (miga)

Nieprawidłowe ładowanie.

- Staraj się ładować urządzenie w zakresie

temperatury ładowania (od 5 °C do 35 °C).

9

1 kreska oznacza 30% ładunku akumulatora. 3 kreski oznaczają całkowite naładowanie. (Tylko model WAM6500

i WAM6501)

(Wyświetlany pozostały czas może się w zależności od źródła dźwięku i głośności).

6

4

A

Panel tylny - WAM6500/WAM6501

1

POWER

Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez ponad

2 sekundy.

2

DC 24V

Miejsce podłączania zasilacza.

Ładowanie zostanie zatrzymane, jeśli poziom głośności osiągnie wartość 25 lub

większą.

(Maksymalny poziom głośności dla tego urządzenia wynosi 30).

3

SERVICE

Wyłącznie do celów serwisowych. Umożliwia serwisantom aktualizację oprogramowania

urządzenia.

A

Tryb gotowości

`

W trybie Wi-Fi / Bluetooth / TV SoundConnect

- Urządzenie zostanie przełączone w tryb gotowości, jeśli przez 15 minut nie zostanie

wykonane żadne działanie (odtwarzanie muzyki, naciśnięcie przycisku, użycie aplikacji).

UWAGI

9

Podczas odtwarzania muzyki w trybie połączenia Wi-Fi, Bluetooth lub TV SoundConnect urządzenie

nie zostanie przełączone w tryb gotowości.

9

Modele WAM6500 i WAM6501 wykorzystują zasilanie akumulatora, jeśli zostanie odłączony zasilacz i

włączony tryb gotowości.

(Zużycie akumulatora można zminimalizować przez naciśnięcie przycisku

DC24V SERVICEPOWER DC24V SERVICEPOWER

POWER z tyłu urządzenia

i jego wyłączenie).

7

4

DC24V SERVICEPOWER DC24V SERVICEPOWER

< WAM6500/WAM6501 >

q w e

A

Przygotowanie do podłączenia

1 Wymagania: Ruter bezprzewodowy, urządzenie mobilne

2 Ruter bezprzewodowy należy podłączyć do Internetu.

3 Urządzenie mobilne należy podłączyć do rutera za pomocą połączenia Wi-Fi.

❚

Instalacja aplikacji Samsung Multiroom

Aby móc korzystać z urządzenia, należy pobrać aplikację Samsung Multiroom ze sklepu

Google play lub App Store i ją zainstalować.

Zainstalowanie aplikacji Samsung Multiroom umożliwia temu urządzeniu odtwarzanie muzyki

z urządzenia mobilnego, z podłączonych urządzeń, z innych źródeł oraz z internetowych stacji

radiowych.

Android iOS

Nazwa do wyszukania : Samsung

Multiroom

ANDROID APP ON

Nazwa do wyszukania : Samsung

Multiroom

ANDROID APP ON

❚

Otwieranie aplikacji Samsung Multiroom

UWAGA

9

Zamknij aplikację Samsung Multiroom, gdy głośniki nie są używane, w przeciwnym razie aplikacja

powoduje zbędne zużycie energii akumulatora urządzenia inteligentnego.

Podłączanie do sieci Wi-Fi

Ruter bezprzewodowyInternet Urządzenie mobilne

8

4

Samsung

Multiroom

A

Podłączanie do sieci Wi-Fi

❚

Automatyczne podłączanie do sieci Wi-Fi (Android/iOS)

1 Podłącz urządzenie do gniazda elektrycznego.

2 W urządzeniu mobilnym wybierz aplikację Samsung Multiroom.

3 Jeśli chcesz, uruchom Samouczek, a następnie naciśnij przycisk Gotowe.

4 Naciśnij Połącz teraz.

• Rozpocznie się wyszukiwanie dostępnego urządzenia.

Ruter bezprzewodowy

9

4

5 Po znalezieniu dostępnego urządzenia nastąpi próba połączenia z siecią bezprzewodową.

Jeśli sieć jest zabezpieczona, na ekranie urządzenia mobilnego pojawi się prośba o

podanie hasła.

Wprowadź hasło przy użyciu klawiatury ekranowej.

• W zależności od środowiska sieciowego urządzenia mogą nie zostać połączone

automatycznie. W takiej sytuacji wybierz opcję Ręcznie, a następnie wykonaj kolejne

kroki opisane na stronach 11–15.

Kliknij tutaj.

6 Naciśnij Gotowe.

• Połączenie sieciowe zostanie nawiązane.

UWAGI

9

Aby zapewnić bezpieczne połączenie sieciowe, należy wprowadzić prawidłowe hasło.

- W celu nawiązania połączenia z zabezpieczoną bezprzewodową siecią domową lub firmową

skonsultuj się z dostawcą usług internetowych lub administratorem sieci.

9

Jeśli urządzenie nie może nawiązać połączenia z siecią lub połączenie sieciowe nie działa poprawnie,

umieść urządzenie bliżej koncentratora lub rutera i spróbuj ponownie.

9

Odległość między urządzeniami lub przeszkody i zakłócenia powodowane przez inne urządzenia

bezprzewodowe mogą utrudniać komunikację pomiędzy tym urządzeniem a siecią.

9

To urządzenie może zostać wykryte przez inne urządzenia Wi-Fi. Nie będą one jednak mogły się z nim

połączyć.

9

Po pierwszym nawiązaniu połączenia Wi-Fi jest ono utrzymywane, chyba że nastąpi wymiana rutera

sieci bezprzewodowej lub zmiana jego ustawień sieciowych.

10

44

❚

Ręczne podłączanie do sieci Wi-Fi (Android)

W zależności od środowiska sieciowego urządzenia mogą nie zostać połączone automatycznie.

W takiej sytuacji możliwe jest ręczne skonfigurowanie urządzenia w celu podłączenia go do sieci.

1 Jeśli konfiguracja automatyczna zawiedzie, wybierz opcję Ręcznie.

2 Naciśnij jednocześnie przyciski

Odtwarzanie/Pauza i Czuwanie, przytrzymując je

przez ponad 5 sekund, aby skonfigurować Ustawienia Wi-Fi.

• Urządzenie może odczekać 2 minuty w trybie gotowości, aż zostanie nawiązane

połączenie Wi-Fi.

Ruter bezprzewodowy

11

44

3 W urządzeniu mobilnym naciśnij Dalej.

• Rozpocznie się wyszukiwanie dostępnego urządzenia.

4 Po znalezieniu dostępnego urządzenia nastąpi najpierw próba nawiązania połączenia z

urządzeniem mobilnym, a następnie z siecią bezprzewodową.

Jeśli sieć jest zabezpieczona, na ekranie urządzenia mobilnego pojawi się prośba o

podanie hasła. Wprowadź hasło przy użyciu klawiatury ekranowej.

5 Naciśnij Gotowe.

• Połączenie sieciowe zostanie nawiązane.

Aby połączyć

się z inną siecią

bezprzewodową,

naciśnij ten przycisk.

12

44

❚

Ręczne podłączanie do sieci Wi-Fi (iOS)

1 Jeśli konfiguracja automatyczna zawiedzie, wybierz opcję Ręcznie.

2 Naciśnij jednocześnie przyciski

Odtwarzanie/Pauza i Czuwanie, przytrzymując je

przez ponad 5 sekund, aby skonfigurować Ustawienia Wi-Fi.

• Urządzenie R7/R6 może odczekać 2 minuty w trybie gotowości, aż zostanie nawiązane

połączenie Wi-Fi.

Ruter bezprzewodowy

13

44

3 W urządzeniu mobilnym naciśnij Dalej.

• Rozpocznie się wyszukiwanie dostępnego urządzenia.

4 Przejdź do menu Ustawienia

;

Wi-Fi w systemie iOS, a następnie wybierz opcję

Samsung Wireless Audio.

5 Aby podłączyć urządzenie mobilne do urządzenia R7/R6, wprowadź hasło przy użyciu

klawiatury wyświetlonej na ekranie.

• Domyślne hasło to 1234567890.

•

Zostanie nawiązane połączenie pomiędzy urządzeniem R7/R6 a urządzeniem mobilnym.

14

44

6 Wróć do aplikacji Samsung Multiroom.

7 Wybierz opcję Dalej.

8 Z listy sieci bezprzewodowych wybierz żądane połączenie R7/R6.

9 Jeśli sieć jest zabezpieczona, na ekranie urządzenia mobilnego pojawi się prośba o

podanie hasła. Wprowadź hasło przy użyciu klawiatury ekranowej.

• Po jego wprowadzeniu urządzenie R7/R6 połączy się z siecią.

10 Przejdź do menu Ustawienia

;

Wi-Fi w systemie iOS, a następnie wybierz sieć, do

której podłączone jest urządzenie R7/R6.

(Urządzenie R7/R6 i urządzenie mobilne powinny być podłączone do tego samego rutera

sieci bezprzewodowej).

• Urządzenie mobilne połączy się z siecią.

11 Po nawiązaniu pełnego połączenia przez urządzenie R7/R6 naciśnij przycisk Dalej.

12 Wróć do aplikacji Samsung Multiroom.

• Wszystkie połączenia sieciowe zostały nawiązane.

15

44

A

Połączenie za pomocą koncentratora (do nabycia osobno)

• Jeśli urządzenie nie połączy się z siecią lub jeśli połączenie sieciowe nie będzie działać

poprawnie, umieść urządzenie bliżej koncentratora albo rutera i spróbuj ponownie.

• To urządzenie jest bezprzewodowym urządzeniem sieciowym. Jego komunikacja z siecią

może być zakłócana z powodu odległości między nim a innymi urządzeniami w sieci,

przeszkód lub innych urządzeń bezprzewodowych.

1

Podłącz przewód sieci LAN do rutera i gniazda ETHERNET SWITCH z tyłu koncentratora.

UWAGA

9

Przewód sieci LAN można podłączyć do dowolnego gniazda ETHERNET SWITCH na koncentratorze.

2 Podłącz przewód zasilania koncentratora do gniazda zasilania z tyłu koncentratora, a

następnie do gniazdka elektrycznego.

3 Wskaźniki zasilania (

) i koncentratora ( ) z przodu koncentratora zaświecą się.

Gdy zacznie migać wskaźnik połączenia (

), podłącz urządzenie/-a do gniazdka

elektrycznego.

Wskaźnik LED na urządzeniu zacznie migać.

Jeśli wskaźnik połączenia koncentratora nie miga, naciśnij przycisk SPK ADD z tyłu

koncentratora.

UWAGA

9

Jeśli chcesz dodać kilka urządzeń, podłącz wszystkie do gniazdek elektrycznych. Jeśli nie podłączasz

wszystkich urządzeń, zapoznaj się ze stronami 20–21.

Kliknij tutaj.

Ruter bezprzewodowy

LAN Podłączenie

Koncentrator

Podłączenie

16

44

4 Poczekaj, aż wskaźnik LED na urządzeniu przestanie migać. Jeśli wskaźnik LED

urządzenia zaświeci się ciągłym światłem niebieskim, oznacza to, że łączenie zostało

zakończone. Urządzenie może także wyemitować sygnał dźwiękowy.

UWAGI

9

Podczas łączenia urządzeń z koncentratorem umieść każde z nich w odległości przynajmniej 50 cm od

koncentratora.

9

Urządzenie mobilne nie połączy się z tym urządzeniem ani koncentratorem, jeśli ruter bezprzewodowy

nie jest dostępny.

9

Aby sprawdzić, czy połączenie jest poprawne, sprawdź wskaźnik połączenia z przodu koncentratora.

- Po pierwszym włączeniu koncentratora czas łączenia wynosi 20 minut.

Wskaźnik połączenia (

) będzie migać przez 20 minut do momentu nawiązania połączenia. Po

naciśnięciu przycisku SPK ADD w celu podłączenia dodatkowych urządzeń czas ten zostaje skrócony

do 10 minut. Wskaźnik połączenia (

) będzie migać przez 10 minut do momentu nawiązania

połączenia. Gdy miga wskaźnik połączenia, włącz urządzenie, które chcesz połączyć.

- Jeśli tryb łączenia jest wyłączony, uruchom go ponownie, naciskając przycisk SPK ADD z tyłu

koncentratora i uruchom ponownie urządzenie, lub naciśnij jednocześnie przyciski

Źródło i

Czuwanie, przytrzymując je przez ponad 5 sekund.

9

Aby zapewnić poprawne połączenie, przed włączeniem urządzenia połącz koncentrator z ruterem.

- Połączenie urządzenia z koncentratorem może zająć kilka minut.

- Po nawiązaniu połączenia wyemitowany zostanie krótki sygnał dźwiękowy.

5 Podłącz urządzenie mobilne do sieci Wi-Fi. (Koncentrator i urządzenie mobilne należy

podłączyć do tego samego rutera).

17

44

6 Pobierz aplikację Samsung Multiroom ze sklepu Google Play lub App Store.

7

W urządzeniu mobilnym wybierz aplikację Samsung Multiroom. Rozpocznie się konfiguracja.

8 Jeśli wystąpi błąd automatycznej konfiguracji, uruchom Aplikację ponownie.

18

44

❚

Dodawanie koncentratora

Połączenie urządzenia i koncentratora może się nie powieść, jeśli urządzenie i koncentrator

znajdują się zbyt daleko od siebie lub na różnych piętrach.

W takich przypadkach można połączyć ze sobą dwa koncentratory, przełączając drugi koncentrator

w tryb wzmacniaka. Dodatkowy koncentrator wzmacnia sygnał i umożliwia połączenie urządzenia z

najbliższym koncentratorem.

1

Ustaw koncentrator podłączony do rutera

bezprzewodowego w tryb łączenia, naciskając przycisk

SPK ADD i przytrzymując przez 1 sekundę.

2 Podłącz nowy koncentrator używany jako rozgałęziacz,

a następnie naciśnij przycisk SPK ADD i przytrzymaj

przez 10 sekund.

3 Wskaźniki nowo dodanego koncentratora wyłączą się

i włączą ponownie, a koncentrator przełączy się w tryb

wzmacniaka.

4

Po nawiązaniu połączenia między dwoma koncentratorami

wskaźnik nowego koncentratora (

) przestanie migać.

UWAGI

9

Jeśli urządzenie mobilne nie jest podłączone do rutera

bezprzewodowego za pośrednictwem połączenia Wi-Fi, to

urządzenie nie będzie widoczne w aplikacji Samsung Multiroom.

9

Umieść koncentrator w trybie wzmacniaka w odpowiednim miejscu między tym urządzeniem a

koncentratorem połączonym z ruterem bezprzewodowym.

9

Można ustawić tylko jeden koncentrator w trybie wzmacniaka.

Zmiana lokalizacji urządzenia

W przypadku przenoszenia urządzenia w inne miejsce zapoznaj się z poniższą tabelą.

Ruter bezprzewodowy

Koncentrator

Jeśli chcesz połączyć urządzenie z

bieżącym ruterem bezprzewodowym.

Jeśli chcesz połączyć urządzenie z

innym ruterem bezprzewodowym.

Bez koncentratora

Wyłącz urządzenie, przenieś je w inne

miejsce i włącz.

Wyłącz urządzenie, przenieś je w inne

miejsce i nawiąż nowe połączenie, zgodnie

z instrukcjami instalacji na stronach 9–15.

Kliknij tutaj.

Z koncentratorem

Podłącz przewód sieci LAN między

koncentratorem a nowym ruterem

bezprzewodowym, włącz koncentrator, a

następnie włącz urządzenie.

Urządzenie

Koncentrator

Używany jako

rozgałęziacz

19

44

A

Dodawanie głośnika

Aby dodać kolejny głośnik do już istniejącego połączenia z głośnikami, użyj funkcji Dodaj głośnik.

1 Podłącz przewód zasilania głośnika, który ma zostać dodany, do gniazdka ściennego.

• Podłączenie przewodu zasilania głośnika do gniazdka ściennego spowoduje

automatyczne przełączenie połączenia Wi-Fi na tryb gotowości.

• Głośnik może odczekać 2 minuty w trybie gotowości, aż zostanie nawiązane

połączenie Wi-Fi.

2 Uruchom aplikację Samsung Multiroom w urządzeniu mobilnym.

3 Naciśnij

, aby wyświetlić listę wszystkich głośników.

4 Naciśnij

.

5 Naciśnij Dodaj głośnik.

6 Po znalezieniu dostępnego urządzenia nastąpi próba połączenia z siecią bezprzewodową.

Jeśli sieć jest zabezpieczona, na ekranie urządzenia mobilnego pojawi się prośba o

podanie hasła. Wprowadź hasło przy użyciu klawiatury ekranowej.

• W zależności od środowiska sieciowego głośnik może nie połączyć się automatycznie.

W takiej sytuacji zapoznaj się ze stronami 11–12

Kliknij tutaj.

w przypadku urządzenia

z systemem Android lub 13–15

Kliknij tutaj.

w przypadku urządzenia z systemem iOS,

aby kontynuować.

20

44

Strona się ładuje...

Samsung WAM6501 Instrukcja obsługi

Samsung WAM6501 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły