INSTRUKCJA INSTALACJI/
OBSŁUGI
Moduł zapisu danych (Multi-V)
PVDATN000
KLIMATYZATOR
www.lg.com
Proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania
swojego zestawu i zachować ją do użytku w przyszłości.
POLSKI
2
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
POLSKIENGLISH
WAŻNE INSTRUKCJE DOTY-
CZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA.
Zawsze zachowywać następujące środki zapobiegaw-
cze, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić
najbardziej skuteczne działanie swojego produktu.
OSTRZEŻENIE
Ignorowanie wskazówek, oznaczonych w ten sposób,
może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Ignorowanie wskazówek, oznaczonych w ten
sposób, może doprowadzić do mniejszych
obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.
OSTRZEŻENIE
•
Instalacja lub naprawy wykonywane przez nie-
wykwalifikowane osoby może spowodować
zagrożenie dla użytkownika i innych osób.
• Prace instalacyjne muszą być przeprowa-
dzone zgodnie z krajowymi normami doty-
czącymi okablowania oraz wyłącznie przez
upoważniony do tego personel.
• Informacje zawarte w niniejszej instrukcji są
przeznaczone dla wykwalifikowanego tech-
nika serwisu znającego procedury bezpie-
czeństwa i wyposażonego w odpowiednie
narzędzia i przyrządy testowe.
•
Zaniechanie uważnego przeczytania i prze-
strzegania wszystkich wskazówek zawartych
w niniejszej instrukcji może być przyczyną
nieprawidłowego działania urządzeń, szkód
materialnych, obrażeń ciała i/lub śmierci.
OSTRZEŻENIE
Montaż
•
Należy pamiętać, aby podczas montowania pro-
duktów złożyć zamówienie w centrum serwiso-
wym lub specjalistycznym sklepie instalacyjnym.
Spowoduje pożar, porażenie elektryczne,
wybuch lub obrażenia ciała.
•
Złożyć zamówienie w centrum serwisowym lub specjali-
stycznym sklepie instalacyjnym w przypadku ponownego
montażu zamontowanego produktu. Spowoduje pożar, po-
rażenie elektryczne, wybuch lub obrażenia ciała.
•
Nie rozmontowywać, mocować, ani modyfiko-
wać produktów w dowolny sposób. Spowoduje
to pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
•
Przed przystąpieniem do instalacji należy wyłą-
czyć zasianie jednostki zewnętrznej. W przeciw-
nym razie może dojść do porażenia prądem.
W użyciu
• Nie umieszczać materiałów palnych w po-
bliżu produktu. Spowoduje to pożar.
•
Unikać kontaktu produktu z wodą. Spowoduje to
porażenie prądem elektrycznym lub awarię.
• Nie uderzać produktu. Uderzanie produktu
spowoduje jego awarię.
•
Złożyć zamówienie w centrum serwisowym
lub specjalistycznym sklepie instalacyjnym w
przypadku zamoczenia produktu. Spowoduje
to pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
• Nie uderzać produktu ostrymi lub ostro za-
kończonymi przedmiotami. Spowoduje to
jego awarię przez uszkodzenie części.
•
Nie dotykać płyty drukowanej, gdy napięcie
jest podłączone. Może to spowodować awa-
rię, porażenie elektryczne, wybuch lub pożar.
PRZESTROGA
W użyciu
•
Nie czyścić silnym detergentem takim, jak
rozpuszczalnik, ale użyć miękkiej szmatki.
Spowoduje to pożar lub deformację produktu.
•
Nie naciskać ekranu używając dużej siły, ani nie
wybierać dwóch przycisków. To spowoduje awa-
rię lub nieprawidłowe działanie.
• Nie dotykać, ani nie pociągać za przewód
mokrymi rękami. Spowoduje to awarię pro-
duktu lub porażenie prądem elektrycznym.
* Instalacja oraz obsługa powinny być wykony-
wane tylko przez wykwalifikowany personel
!
!
!
!
!
Ostrzeżenie
Jest to produkt klasy A. W warunkach domowych produkt ten może
spowodować zakłócenia radiowe, w przypadku których użytkownik bę-
dzie musiał podjąć odpowiednie czynności zapobiegawcze.
POLSKI Likwidacja starego urządzenia
1. Jeżeli do produktu dołączony jest symbol
przekreślonego kosza, oznacza to, że jest
on objęty Dyrektywą Europejską
2002/96/EC.
2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urzą-
dzenia powinny być oddawane do specjal-
nych punktów zbiórki wyznaczonych przez
miejscowe lub regionalne władze.
3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże
chronić środowisko naturalne i ludzkie zdro-
wie.
4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji
nieużywanego urządzenia można uzyskać
w urzędzie miasta, punktach zbiórki odpa-
dów lub w sklepie, gdzie produkt został
kupiony.
PODŁĄCZENIE KOMPUTERA W CELU USTAWIENIA DATY I CZASU
3
POLSKIENGLISH
PODŁĄCZENIE KOMPUTERA W
CELU USTAWIENIA DATY I CZASU
• Jak podłączyć
- Połączyć moduł zapisu danych i główną
płytę zewnętrzną Multi-V za pomocą kabla
do zapisu danych
- Połączyć komputer i moduł PI232 za pomo-
cą kabla RS232.
- Połączyć gniazdo aktualizacji modułu zapi-
su danych z modułem PI232 za pomocą
kabla zapisu programu.
-
Włączyć zasilanie głównej płyty drukowanej.
• Użyć HyperTerminal w celu ustawienia daty i
czasu zgodnie z pełną instrukcją.
Przejściówka USB do szeregowego
UWAGA
!
Jeżeli na komputerze nie ma żadnego gniazda
COM, użyć przejściówki USB-do-RS232.
Nieustawienie daty i czasu może spowo-
dować pewne problemy.
Metoda montażu
① Połączyć przednią i tylną obudowę.
② Zakotwiczyć przednią obudowę w otworach
za pomocą kotew
③ Połączyć obudowę w skrzynce sterującej
Multi-V, zakotwiczyć obudowę w otworach
za pomocą kotew.
④ Podłączyć przewód połączeniowy do głów-
nej płyty drukowanej.
PRZESTROGA
•
Zainstalować produkt na płaskiej
powierzchni i przykręcić w 4 miejscach.
W przeciwnym razie moduł zapisu danych
może nie być prawidłowo zamocowany.
• Nie dokręcać zbyt mocno. Może to spo-
wodować deformację obudowy.
• Nie odkształcać obudowy w dowolny
sposób. Może to spowodować nieprawi-
dłowe działanie modułu zapisu danych.
• Zalecane jest zmontowanie obudowy
przedniej i przymocowanie produktu w
miejscu do tego przeznaczonym.
!
4
NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI
POLSKIENGLISH
Złącze Debugger'a: Do zapisywania i debu-
gowania programu ładującego.
Przełącznik Start: Przełącznik wł./wył. zapisu danych.
Przełącznik Dip: Przełącznik do wybierania
modelu Multi-V.
Złącze Comm: Do ustawiania daty i czasu.
Złącze głównej płyty drukowanej: Do podłą-
czania głównej płyty drukowanej i modułu
zapisu danych.
Wskaźniki LED stanu: Wyświetlają bieżący
stan i błędy.
Gniazdo baterii: Podtrzymywanie daty oraz czasu.
Przełącznik Reset: Do ponownego urucha-
miania modułu zapisu danych.
Gniazdo kart pamięci SD: Do obsługi karty SD.
NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI
Żółty
Zielony
Czerwony
Dioda LED RX
Dioda LED TX
9
78
1
2
3
4 5 6
Dioda LED zasilania
• Karta pamięci SD
- Od 2GB do 8GB SD lub SDHC
- Przed użyciem sformatować w systemie
FAT32.
- Maksymalna wielkość pliku na jeden dzień:
Około 150MB
- Format pliku wyjściowego: S(nazwa mode-
lu)(rok)(miesiąc)(dzień).csv
np.) Multi-V IV, 2013(rok) 7(miesiąc)
15(dzień) ’ S4130715.CSV
• Bateria – stosować CR2032
UWAGA
!
• Kartę SD można wyjąć po wyłączeniu
zapisu za pomocą przełącznika start.
•
Bateria jest konieczna w celu podtrzymywa-
nia ustawień daty i godziny w przypadku
przerwy zasilania modułu zapisu danych.
•
Karta SD może utracić dane w przypadku ich przechowy-
wania przed więcej niż jeden miesiąc. Zalecane jest prze-
chowywanie danych przez okres do jednego miesiąca.
Wskaźnik LED stanu
• Zielona dioda LED
: Wyświetla bieżący stan
- Zapis włączony: Miga co 5 sekund
- Po pierwszym włożeniu karty SD lub w cza-
sie obliczania pojemności pamięci:
WŁ. przez kilka minut(sekund) ’ WYŁ.
• Żółta dioda LED
: Wyświetla rozpoczęcie zapisu danych
- włączony przełącznik Start: cały czas WŁ.
-
wyłączony przełącznik Start: cały czas WYŁ.
• Czerwona dioda LED
: Wyświetla stan normalny lub błąd.
- Stan normalny: Miga co 1 sekundę
- Stan błędu: Dioda LED WYŁ. przez 2
sekundy ’ Miga ilość razy odpowiadającą
bieżącemu błędowi.
7 razy: Zablokowana karta pamięci
8 razy: Brak karty pamięci
NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI
5
ENGLISH
POLSKI
Działanie
L1
ON
2
3
4
Główna płyta drukowana zewnętrzna
Moduł zapisu danych
UWAGA
!
• Domyślne ustawienie przełącznika Dip -
wszystko wył.
Krok 1. Wyłączyć przełącznik Start w module zapisu danych.
Krok 2. Pozycja przełącznika Dip zależy od modelu.
SW2 (WŁ.) I SW3 (WŁ.) : Tryb automatycznego wykrywania (Multi V IV lub wyższy)
SW2 (WŁ.) i SW3 (WYŁ) : Multi V wersja III
Krok 3. Połączyć moduł zapisu danych i główną płytę jednostki zewnętrznej za pomocą kabla do
zapisu danych.
Krok4. Sprawdzić wskaźnik LED stanu.
: Zielona dioda LED (Wył.), żółta dioda LED (wył.), czerwona dioda
(miga 8 razy – karta SD nie jest włożona)
Krok 5. Sprawdzić wskaźnik LED stanu po włożeniu karty SD.
: Zielona dioda LED (włączona przez kilka minut ’ Wył.: obliczanie pojemności karty
pamięci SD)
Żółta dioda LED (Wył.), czerwona dioda LED (w stanie normalnym - miga co 1 sekundę)
Krok 6. Sprawdzić stan normalny.
Następnie włączyć przełącznik start
: Zielona dioda LED (Miga co 5 sekund: zapis danych)
: Żółta dioda LED (cały czas WŁ.)
: Czerwona dioda LED (w stanie normalnym - miga co 1 sekundę)
6
NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI
POLSKIENGLISH
Data Converter
• Data Converter
SD data converter to program komputerowy na platformie Windows, który przekształca zakodo-
wany plik do formatu umożliwiającego łatwe odczytanie przez użytkownika.
• Po uruchomieniu pliku Data Converter(13609) exe pojawi się poniższe okno.
- Wybrać plik do konwersji (możliwy jest wybór wielu plików)
- Wybór typu modelu
(jeżeli wybrany plik pochodzi z Multi-V IV, typ modelu zostanie wybrany automatycznie)
- Wybór pliku wyjściowego (zależny od ilości JW lub obecności jednostki HR)
(w przypadku niezaznaczenia innych opcji program domyślnie przekonwertuje tylko dane dla
jednostki zewnętrznej oraz wewnętrznej_GR1(1~16))
- Kliknij “Start”
Wybierz plik do konwersji
Usuń tylko zaznaczone pliki
Usuń wszystkie pliki
Wybór pliku wyjściowego
Zamknij program
Folder docelowy
Postęp
Representative
:
LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186
DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer
:
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
