Haier HSA-2070M Instrukcja obsługi

Instructions For Use

Bedienungsanleitung

Instrucciones De Uso

Manuel D’utilisation

HSA -2070M

DE

ES

FR

GB

HU

IT

PL

Four À Micro-ondes

Microwave Oven

Kezelési Kézikönyv

Manuale D’istruzioni Owner’s Guide

D’istruzioni Owner

Kuchenka Mikrofalowa Instrukcja Obs ugi

Mikrofalowa

Mikrowelle

Horno Microndas

M

Strona jest ładowana ...

PROSZ ZAPOZNA SI I ZACHOWA

UWAGA: w kombinowanym trybie pracy kuchenki generowana jest wysoka temperatura

dlatego dzieci 

obsugiwa kuchenk jedynie

pod nadzorem dorosych

UWAGA: w przypadku uszkodzenia drzwi lub uszczelki drzwi urzdzenie

nie moe by

eksploatowane, chyba e zostanie uprzednio naprawione

przez autoryzowany serwis

UWAGA: dokonywanie przez osoby niewykwalifikowane jakichkolwiek napraw lub

czynnoci zwizanych ze zdjciem osony magnetronu jest

niebezpieczne dla zdrowia

UWAGA: pyny lub ywno nie mog by podgrzewane w zamknitych

pojemnikach gdy mog one eksplodowa

UWAGA: dzieci mog uywa urzdzenie bez nadzoru jedynie po

uprzednim przeszkoleniu tak aby mogy bezpiecznie uywa kuchenki i

aby byy wiadome skutków niewaciwego uytkowania urzdzenia

Naley uywa jedynie naczy przewidziane do kuchenek mikrofalowych

Gotowanie w naczyniach plastikowych lub papierowych musi odbywa

si pod nadzorem gdy mog si one zapali

W razie zauwaenia dymu naley wyczy lub odczy od sieci

urzdzenie i nie otwiera drzwiczek tak aby zdusi ewentualny pomie

Podgrzewanie mikrofalowe pynów moe spowodowa ich opónione

zagotowanie, prosz ostronie obchodzi si z naczyniem

Zawarto butelek lub soiczków dla dzieci naley po podgrzaniu

zamiesza lub wstrzsn po czym naley sprawdzi temperatur

pokarmu tak aby unikn poparzenia

Jajek w skorupkach ani na twardo nie naley gotowa w kuchence

mikrofalowej gdy mog one wybuchn nawet po zakoczeniu

gotowania

Kuchenka powinna by regularnie czyszczona a pozostaoci pokarmów

usuwane

Nieutrzymywanie kuchenki w czystoci moe doprowadzi do

odksztacenia powierzchni, skróci ycie urzdzenia lub spowodowa

zagroenie

W razie uszkodzenia przewodu zasilania musi on by wymieniony przez

autoryzowany serwis lub wykwalifikowany personel tak aby unikn

wszelkiego zagroenia

61

PL

DANE TECHNICZNE

Pobór mocy:

Moc uytkowa: 700W

Czstotliwo mikrofalowa: 2,450 MHz

Wymiary zewntrzne: 454mm x 330mm x 262mm (szer x geb x wys)

Wymiary komory : 315mm x 296mm x 211mm (szer x geb x wys)

Pojemno kuchenki: 20 litrów

Waga: okoo 10,5 kg

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

1) Jeeli kuchenka nie wcza si, wywietlacz nie wieci:

a) Sprawdzi czy wtyczka jest prawidowo wetknita do gniazdka, jeeli nie to

odczy wtyczk, odczeka 10 sekund i wczy ponownie

b) Sprawdzi czy w instalacji nie jest przepalony bezpiecznik lub wyczony

wycznik gówny. Sprawdzi napicie w gniazdku za pomoc innego

odbiornika

2) Jeeli kuchenka nie dziaa:

a) Sprawdzi czy na zegarze zostaa ustawiona godzina

b) Sprawdzi czy drzwiczki zostay prawidowo domknite tak aby

zabezpieczenie zostao wyczone. W przeciwnym razie kuchenka nie

zadziaa.

JEELI ADNA Z POWY

SZYCH CZYNNOCI NIE ROZWIE PROBLEMU

PROSZ ZWRÓCI SI DO AUTORYZOWANEGO SERWISU.

UWAGA: urzdzenie przeznaczone jest wycznie do uytku domowego do

mikrofalowego podgrzewania ywnoci i pynów jedynie w pomieszczeniach

zamknitych

ZAKÓCENIA RADIOWE

Czstotliwoci mikrofalowe mog zakóca odbiór radiowy, telewizyjny lub

podobnych urzdze. W takich przypadkach mona zminimalizowa zakócenia w

nastpujcy sposób:

a) Oczyci drzwi i uszczelki kuchenki

b) Umieci kuchenk jak najdalej od odbiorników

c) Stosowa dobre anteny radiowe i telewizyjne tak aby sygna by silny

230V~50Hz,1080W

62

INSTALACJA

1. Upewni si czy wszystkie opakowania zostay usunite z wntrza kuchenki

2. Sprawdzi czy kuchenka nie posiada uszkodze takich jak:

x Nieprawidowo spasowane drzwi

x Uszkodzone drzwi

x Wgniecenia lub dziury w oknie drzwi

x Uszkodzenia komory kuchenki

W razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodze NIE uywa urzdzenia

3. Kuchenka way 10,5 kg i musi by ustawiona na poziomej powierzchni

wytrzymujcej takie obcienie

4. Kuchenka musi sta w miejscu nie naraonym na dziaanie wysokich temperatur

ani pary

5. Prosz NIE STAWIA niczego na kuchence

6. Z kuchenki nie naley wyjmowa talerza obrotowego

7. Dzieci mog uywa kuchenki pod cisym nadzorem.

UWAGA: URZDZENIE WYMAGA UZIEMENIA

1. Gniazdko przyczeniowe powinno by w zasigu przewodu zasilania

2. Kuchenka pobiera moc 1,1 kVA, przy instalacji zalecana jest konsultacja z

serwisem

UWAGA: kuchenka posiada wewntrzny bezpiecznik 250V 8A

This microwave oven must be plugged into a earth- connected outlet. This unit is equipped

earth-connected wire. It must be plugged into an outlet properly installed

CAUTION : Improper use of earth wire can cause electrical shock.

NOTES : If you have questions about the earthing or wiring, please

If an extension is necessary, use only extension cords with three son

plug for earthing and a three-slot socket adapted

with an electrical

and equipped with a earth connection.

consult a qualified staff.

features a three-prong

to the information about the device.

63

WANE INFORMACJE ODNONIE BEZPIECZESTWA

x UWAGA: w kombinowanym trybie pracy kuchenki generowana jest wysoka

temperatura dlatego dzieci mog obsugiwa kuchenk jedynie pod nadzorem

dorosych (dotyczy modeli z funkcj grill)

x UWAGA: w przypadku uszkodzenia drzwi lub uszczelki drzwi urzdzenie nie

moe by eksploatowane, chyba e zostanie uprzednio naprawione przez

autoryzowany serwis

x UWAGA: dokonywanie przez osoby niewykwalifikowane jakichkolwiek napraw

lub czynnoci zwizanych ze zdjciem osony magnetronu jest niebezpieczne

dla zdrowia

x UWAGA: pyny lub ywno nie mog by podgrzewane w zamknitych

pojemnikach gdy mog one eksplodowa

x UWAGA: dzieci mog uywa urzdzenie bez nadzoru jedynie po uprzednim

przeszkoleniu tak aby mogy bezpiecznie uywa kuchenki i aby byy

wiadome skutków niewaciwego uytkowania urzdzenia

x Kuchenka musi by odpowiednio wentylowana. Prosz zachowa wolne

odstpy o wymiarach 10 cm z tyu, 15 cm po bokach oraz 30 cm nad

kuchenk. Nie demontowa nóek ani nie zasania wylotów kuchenki.

x Naley uywa jedynie naczy przewidziane do kuchenek mikrofalowych

x Gotowanie w naczyniach plastikowych lub papierowych musi odbywa si pod

nadzorem gdy mog si one zapali

x W razie zauwaenia dymu naley wyczy lub odczy od sieci urzdzenie i

nie otwiera drzwiczek tak aby zdusi ewentualny pomie

x Podgrzewanie mikrofalowe pynów moe spowodowa ich opónione

zagotowanie, prosz ostronie obchodzi si z naczyniem

Espace

Libre

Choose a flat surface giving enough space for ventilation openings.

Plug your oven into a standard electrical outlet. Make sure that the voltage and frequency are the

same as those shown on the label of the oven.

64

x Zawarto butelek lub soiczków dla dzieci naley po podgrzaniu zamiesza

lub wstrzsn po czym naley sprawdzi temperatur pokarmu tak aby

unikn poparzenia

x Jajek w skorupkach ani na twardo nie naley gotowa w kuchence

mikrofalowej gdy mog one wybuchn nawet po zakoczeniu gotowania

x Do czyszczenia powierzchni kuchenki, drzwi, uszczelek i komory prosz

stosowa wycznie agodne pyny lub detergenty nakadane za pomoc gbki

lub mikkiej ciereczki. Nie stosowa substancji ciernych i rcych.

x Kuchenka powinna by regularnie czyszczona a pozostaoci pokarmów

usuwane

x Nieutrzymywanie kuchenki w czystoci moe doprowadzi do odksztacenia

powierzchni, skróci ycie urzdzenia lub spowodowa zagroenie

x W razie uszkodzenia przewodu zasilania musi on by wymieniony przez

autoryzowany serwis lub wykwalifikowany personel tak aby unikn

wszelkiego zagroenia

WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

Poniej podajemy wskazówki odnonie prawidowego uytkowania urzdzenia:

1. Naley zawsze uywa talerza obrotowego z jego kókami i wspornikiem

obrotowym

2. Kuchenk naley uywa wycznie do podgrzewania ywnoci, inne

zastosowania takie jak suszenie odziey, papieru, innych produktów

nieywnociowych, sterylizacja przedmiotów itp. s niewaciwe

3. Kuchenki nie naley wcza gdy jest pusta, moe to spowodowa jej

uszkodzenie

4. Wntrza kuchenki nie naley uywa jako szafki

5. Nie naley gotowa ywnoci pokrytej bon, jak ótka jajek, ziemniaki, wtróbki

kurze itp. bez uprzedniego kilkukrotnego nakucia ich widelcem

6. Nie wolno wkada adnych przedmiotów do otworów w obudowie kuchenki

7. Nie wolno odkrca od kuchenki adnych elementów takich jak nóki, poczenia,

ruby itp.

8. ywnoci nie naley gotowa bezporednio na talerzu obrotowym , prosz

uywa zawsze odpowiednich naczy

9. WANE: NACZYNIA KTÓRYCH NIE WOLNO UYWA W KUCHENCE

MIKROFALOWEJ:

Nie uywa naczy metalowych ani z metalowymi uchwytami

Nie uywa niczego z metalowymi brzegami lub ozdobami

Nie uywa metalowych zacisków toreb plastikowych

Nie uywa naczy z melaminy gdy zawiera ona skadnik pochaniajcy

promieniowanie mikrofalowe. Moe to spowodowa pknicie lub przypalenie

naczynia i spowolni proces gotowania.

Nie uywa zastawy typu Centura, emalia nie nadaje si do kuchenek

mikrofalowych. Filianki typu Corelle z nie powinny by uywane.

Nie gotowa w pojemnikach z niewielkim otworem np. butelce od oleju gdy

mog one eksplodowa podczas podgrzewania mikrofalowego.

Nie uywa konwencjonalnych termometrów do mis lub ciast. Naley uywa

termometrów przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych.

65

10. Naczynia przeznaczone do gotowania mikrofalowego prosz uywa zgodnie z

zaleceniami producenta.

11. Kuchenki nie wolno uywa do smaenia w gbokim tuszczu.

12. Prosz pamita, e kuchenka mikrofalowa podgrzewa pyny i ywno bardziej

ni naczynie, zatem nawet jeeli pokrywka naczynia nie jest gorca po jej

otworzeniu pokarm wydzieli takie same iloci pary i moe pryska tak samo jak

przy gotowaniu konwencjonalnym.

13. Prosz zawsze sprawdza temperatur ugotowanej ywnoci w szczególnoci

jeeli gotujemy lub podgrzewamy j dla dzieci. Zalecamy nie podawanie pynów

ani potraw bezporednio z kuchenki ale odstawienie ich na kilka minut i

wymieszanie tak aby temperatura si wyrównaa.

14. Potrawy zawierajce mieszanin tuszczu i wody powinny odsta 30-60 sekund w

kuchence po jej wyczeniu. Pozwoli to na ustabilizowanie skadu i uniknicie

wykipienia np. po woeniu do potrawy yki.

15. Prosz pamita, e niektóre potrawy jak budynie, demy, leguminy podgrzewaj

si bardzo szybko. Przy podgrzewaniu potraw z du zawartoci tuszczu i

cukru prosz nie stosowa plastikowych pojemników.

16. Naczynie moe nagrzewa si od potrawy, w szczególnoci jeeli jest ono

zamknite foli plastikow. Rkawice mog by niezbdne do wyjcia naczynia.

17. W celu uniknicia zagroenia poarem w komorze kuchenki naley:

a) Nie przegrzewa potraw. Nadzorowa kuchenk jeeli umieszczamy w niej

papier, plastik lub inne palne materiay.

b) Usuwa druciane zaciski z toreb przed umieszczeniem ich w kuchence

c) Jeeli co si zapali wewntrz kuchenki prosz nie otwiera drzwi ale

wyczy kuchenk oraz odczy od zasilania poprzez wyjcie wtyczki z

gniazda lub wyczenie bezpieczników.

BUDOWA KUCHENKI

(1) Zamknicie bezpieczne drzwi

(2) Okno drzwi

(3) Kóka talerza obrotowego

(4) Szklany talerz obrotowy

(5) Panel sterowania















18.To urzdzenie nie jest przeznaczone do obsugi przez dzieci lub osoby nie posiadajce

wiedzy do jego uytkowania, chyba e pozostaj pod nadzorem lub zostay przeszkolone

w zakresie ob dzenia

przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo.

Prosz nadzorowa dzieci tak aby nie bawiy si urzdzeniem.

66

PANEL STEROWANIA

(1) Minutnik 0-30 minut

(2) Regulacja mocy

Low: 17% mocy maks.

M.Low: 36% mocy maks.

Med: 55% mocy maks.

M.High: 77% mocy maks.

High: 100% mocy maks.

Defrost (Rozmraanie): 36% mocy

maks.

OBSUGA URZDZENIA

Wybranie programu gotowania: umieci potraw w naczyniu na talerzu obrotowym

w komorze kuchenki i zamkn drzwiczki.

Za pomoc pokrta mocy ustawi Za pomoc minutnika ustawi

moc gotowania czas gotowania

Uwaga: gotowanie rozpocznie si po obróceniu minutnika.

W celu ustawienia minutnika na czas poniej 5 minut naley obróci go do wartoci

powyej 5 minut a nastpnie powróci do danej wartoci.

Jeeli wyjmujemy potraw z kuchenki przed upyniciem czasu gotowania NALEY

ZAWSZE OBRÓCI MINUTNIK DO POZYCJI ZERO.

(1)

(2)

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

5

10

15

20

25

30

0.1

0.3

0.5

0.7

0.9

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

Defrost(kg)

Time(min)

Low

M.Low

Med

M.High

High

Defrost

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

5

10

15

20

25

30

0.1

0.3

0.5

0.7

0.9

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

Defrost(kg)

Time(min)

Low

M.Low

Med

M.High

High

Defrost

67

WYACZANIE KUCHENKI: obróci minutnik do pozycji zero. Otwarcie drzwi

podczas gotowania powoduje automatyczne wyczenie kuchenki, po zamkniciu

drzwi kuchenka wczy si. Jeeli czas pozostay do koca gotowania nie bdzie

wykorzystany prosz przed zamkniciem drzwi obróci minutnik do pozycji zero.

CZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

1. Przed przystpieniem do czyszczenia kuchenki prosz j wyczy i odczy od

zasilania.

2. Wntrze kuchenki powinno by utrzymywane w czystoci. Jeeli pozostaoci

potraw przylegaj do cianek kuchenki naley je wytrze wilgotn ciereczk. Nie

naley uywa substancji ciernych.

3. Zewntrzne powierzchnie kuchenki naley przetrze wilgotn ciereczk. Woda

nie powinna dostawa si do otworów wentylacyjnych gdy moe to uszkodzi

kuchenk.

4. Panel sterowania nie powinien by mokry. Mona go przetrze wilgotna

ciereczk. Nie uywa detergentów, substancji ciernych ani w sprayu.

5. Jeeli para wodna osadzi si wewntrz kuchenki lub wokó jej drzwi prosz

wytrze j mikka ciereczk. To si zdarza kiedy kuchenka uywana jest w

warunkach wysokiej wilgotnoci i w adnym razie nie wiadczy o niesprawnoci

urzdzenia.

6. Jeeli talerz obrotowy wymaga oczyszczenia prosz wyj go z kuchenki i umy

wod z detergentem lub w zmywarce.

7. Dno komory kuchenki i rolki talerza powinny by okresowo czyszczone aby nie

haasoway. Dno naley umy wod z detergentem i wytrze do sucha. Rolki

mona my te w zmywarce. Zbieranie si oparów na dnie kuchenki jest

normalne i nie zagraa dziaaniu kuchenki. Po wyczyszczeniu rolek i talerza

prosz zamontowa je prawidowo w komorze kuchenki.

8. W celu usunicia zapachów z wntrza kuchenki prosz gotowa w niej przez

okoo 5 minut wod z sokiem i skórk jednej cytryny po czym wytrze komor do

sucha.

9. W razie koniecznoci wymiany arówki prosz zwróci si do autoryzowanego

serwisu.

68

Strona jest ładowana ...

Haier HSA-2070M Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Haier HSA-2070M Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty