AEG DB 7070 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: DB 7070

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

DB 7040 INOX

PERFEKT DB-7020/7040/7070

elazko

Instrukcja obsugi

Szanowny Kliencie

Prosimy o uwane przeczytanie in-

strukcji obsugi. Szczególn! uwag"

naley zwróci# na wskazówki bezpie-

cze$stwa.

Instrukcj" obsugi naley zachowa#,

aby móc z niej skorzysta# wtedy, gdy

b"dzie to konieczne. Instrukcj" naley

przekaza# kolejnemu uytkownikowi w

przypadku odst!pienia elazka innej

osobie.

Elementy elazka (rys. 1)

A Tabliczka znamionowa

B Stopa ze stali nierdzewnej (model

DB 7020/7040)

Stopa ceramiczna (model DB

7070)

C Otwory wylotu pary

D Dysza spryskiwacza

E Otwór do napeniania wod!

F Wy!cznik pary „On/Off” i funkcji

auto czyszczenia „Self Clean”

G Przycisk spryskiwacza

H Przycisk „uderzenia pary”

J Wska7nik zasilania

K Przewód zasilaj!cy

L Podstawa i tabel! informacyjn!

M Wkad przeciwko osadom (model

DB 7040/7070)

N Uchwyt do przechowywania prze-

wodu zasilaj!cego

O Regulator temperatury

P Przezroczysty zbiornik wody

Q Pojemnik na wod"

Regulator temperatury (rys. 2)

A Niska temperatura – „Zimne elaz-

ko”

B Syntetyki

C Jedwab / Wena

D Bawena / Len

Wskazówki bezpiecze2stwa

- @elazko mona pod!czy# do zasi-

lania, którego instalacja jest zgodna

z parametrami umieszczonymi na

tabliczce znamionowej (rys. 1/A).

- @elazko mona pod!czy# do

gniazdka zainstalowanego zgodnie

z przepisami bezpiecze$stwa.

- Uwaga! Podczas pracy stopa e-

lazka i obudowa nagrzewaj! si" do

wysokiej temperatury!

- Nie pozostawia# w!czonego e-

lazka bez nadzoru.

Jeeli wychodz! Pa$stwo z po-

mieszczenia nawet na krótk!

chwil", naley zawsze wyj56

wtyczk7 przewodu zasilaj!cego

z gniazdka. Dzieci nie powinny

znajdowa# si" w pobliu w!-

czonego elazka.

Podczas wydostawania si" pary

poprzez otwory w stopie elazka

istnieje ryzyko poparzenia si7!

- Przed czyszczeniem, napenianiem

i oprónianiem elazka z wody na-

ley zawsze wyj!# wtyczk" prze-

wodu zasilaj!cego z gniazdka.

- Nie zanurza# elazka w wodzie!

- Zawsze stawia# elazko na pod-

stawie, w pozycji pionowej.

- Nie skr"ca# i nie zwi!zywa# prze-

wodu zasilaj!cego, nie okr"ca# go

wokó elazka, jeeli jest jeszcze

gor!ce. @elazko schowa# po osty-

gni"ciu i po oprónieniu z ewentu-

alnych resztek wody.

- Sprawdza# regularnie sprawnoB#

przewodu zasilaj!cego! Do napra-

wy przewodu zasilaj!cego potrzeb-

ne s! specjalne narz"dzia. W przy-

padku usterki przewodu lub elazka

naley skontaktowa# si" z autory-

zowanym zakadem serwisowym,

wskazanym przez producenta.

Urz5dzenia elektryczne mog5

by6 naprawiane wy95cznie przez

wykwalifikowany personel. Na-

prawy wykonywane przez osoby

nieuprawnione mog5 zagraa6

bezpiecze2stwu uytkownika lub

spowodowa6 uszkodzenie urz5-

dzenia.

Dane techniczne

Moc .......................................2000 W

Napi"cie sieciowe .................230V

Przed pierwszym w95czeniem

Regulacja temperatury (rys. 2)

Prosimy zwraca# uwag" na metki

odziey, na których znajduje si" wa-

Bciwa temperatura prasowania danej

tkaniny.

Tabela wskazuje, które temperatury s!

najodpowiedniejsze dla danego rodza-

ju tkaniny. Zalecamy posortowanie

odziey. Rozpocz!# prasowanie mate-

riaów wymagaj!cych niszych tempe-

ratur, przechodz!c stopniowo do tka-

nin, które naley prasowa# gor!cym

elazkiem. W ten sposób unikniecie

Pa$stwo zniszczenia delikatnych tka-

nin wysok! temperatur!. Wska7nik

zasilania zostanie podBwietlony po

pod!czeniu elazka do zasilania (rys.

1/J). Wska7nik zgaBnie, kiedy elazko

osi!gnie zadan! temperatur". Jeeli

regulator temperatury (rys. 1/O) zosta-

nie ustawiony na nisz! pozycj", nale-

y odczeka#, a stopa wystarczaj!co

ostygnie. @elazko osi!gnie nisz!, za-

dan! temperatur" wtedy, gdy wska7nik

zostanie ponownie podBwietlony.

Prasowanie „na sucho”

Ustawi# wy!cznik pary (rys. 1/F)

na pozycj" „0” (rys. 4/A).

Ustawi# regulator temperatury

(rys. 1/O) na wymagan! wartoB#

temperatury.

Prasowanie parowe

Napenianie elazka wod (rys. 3)

@elazko mona napenia# wod! tylko

wtedy, gdy wtyczka przewodu zasilaj!-

cego jest wyj"ta z gniazdka.

Ustawi# wy!cznik pary w pozy-

cji „0” – prasowanie na sucho

(rys. 4/A) i ustawi# elazko w

pozycji pionowej na podstawie.

Napeni# zbiornik wod! do po-

ziomu „MAX”. Pojemnik na wo-

d" (rys. 1/Q) za!czony do e-

lazka uatwi wykonanie tej czyn-

noBci.

Twardo wody

@elazko mona napenia# bie!c! wo-

d! z kranu o twardoBci max. 3 PPM,

17°dH (wg niemieckiej skali twardoBci

wody). Informacji o stopniu twardoBci

wody udzielaj! wadze lokalne. Jeeli

woda w miejscu Pa$stwa zamieszka-

nia ma wyszy wspóczynnik twardo-

Bci, naley uy# wody destylowanej lub

mieszanki wody z kranu i destylowa-

nej.

Przy pierwszym uyciu elazka, na-

ley pami!ta, e:

Napeni# zbiornik wod!; ustawi#

wy!cznik pary (rys. 1/F) w po-

zycji „1” (rys. 4/B).

Rozgrza# elazko i postawi# je

stop! skierowan! do dou na

podstawce (rys. 5), pozwoli# aby

woda przeksztacia si" w par".

Najlepsze rezultaty prasowania

z uyciem pary oraz najmniejsz!

iloB# d7wi"ków wytwarzanych

przez par" otrzymacie Pa$stwo

po trzykrotnym napenieniu i

oprónieniu zbiornika na wod".

Prasowanie parowe

Ustawi# regulator temperatury (rys.

1/O) na odpowiedni rodzaj tkaniny i

odczeka#, a wska7nik zasilania (rys.

1/J) zgaBnie – wtedy ustawi# wy!cznik

pary (rys. 1/F) w pozycji „1” (rys. 4/B).

WartoB# temperatury dla danej tkaniny

pokrywa si" z ustawieniem poziomu

pary w tabeli. W poziomym uoeniu

elazka ksztatuje si" para. Po usta-

wieniu elazka pionowo ujBcie pary

zostaje automatycznie zatrzymane.

Funkcja spryskiwacza (rys 6/A)

Przy pierwszym korzystaniu z elazka

(lub po duszej przerwie) moe zda-

rzy# si" , e przycisk spryskiwacza (rys.

1/G) trzeba b"dzie wcisn!# kilkakrot-

nie, zanim woda wydostanie si" po-

przez dysz" spryskiwacza (rys. 1/D).

Funkcj" spryskiwacza mona uywa#

take podczas prasowania na sucho.

Funkcja „uderzenia pary” (rys. 6/B)

Dodatkowa iloB# pary jest szczególnie

pomocna podczas prasowania bardzo

pogniecionych lub sztywnych tkanin.

Funkcj" dodatkowej pary mona uru-

chomi# podczas prasowania parowego

lub na sucho.

Ustawi# regulator temperatury

(rys. 1/O) w pozycji „MAX” i od-

czeka#, a elazko osi!gnie za-

dan! temperatur", tj. wska7nik

zasilania zgaBnie (rys. 1/J).

PodnieB# elazko nad tkanin! i

wcisn!# przycisk „uderzenia pa-

ry” (rys. 1/H). Przed ponownym

wciBni"ciem przycisku naley

odczeka# 5 sekund.

Prasowanie parowe tkanin na wie-

szakach

Obróci# regulator temperatury

(rys. 1/O) do pozycji „MAX” i od-

czeka#, a wska7nik zasilania

zgaBnie (rys. 1/J).

Powiesi# ubranie na wieszaku i

trzyma# elazko w odlegoBci

10-20 cm od tkaniny.

Teraz wcisn!# przycisk „ude-

rzenia pary” (rys. 1/H). Przed

ponownym wciBni"ciem przyci-

sku naley odczeka# 5 sekund.

Uwaga! Nie naley odBwiea#

ubra$, które maj! Pa$stwo na

sobie. Ryzyko poparzenia si7!

Zatrzymanie kapania kropel wody

Nie dotyczy modelu DB 7020

@elazko wyposaono w funkcj", która

zatrzymuje wytwarzanie pary (i kapa-

nie kropel wody), gdy wybrano zbyt

nisk! temperatur" prasowania.

Przechowywanie

Wyj56 wtyczk7 przewodu zasilaj5-

cego z gniazdka!

Ustawi# regulator temperatury (rys.

1/O) w pozycji „Cold” (Zimne) (rys.

2/A), a wy!cznik pary (rys. 1/F) w po-

zycji „0” (rys. 4/A).

Opróni# elazko z resztek wody znaj-

duj!cej si" w zbiorniku (rys. 7).

Przechowywa# elazko w pozycji pio-

nowej, na podstawie.

Przewód zasilaj!cy owin!# wokó co-

kou (rys. 1/K i 8).

Konserwacja i czyszczenie

Funkcja chronica przed tworze-

niem si! osadów

Dotyczy modeli DB 7040/7070)

Wkady chroni!ce przed tworzeniem

si" osadów *rys. 1.M) naley wymie-

nia# regularnie, bior!c pod uwag"

Bredni czas prasowania oraz twardoB#

uywanej wody, wedug poniszej ta-

beli:

Twardo wody

redni czas

prasowania

w tygodniu

1°

°°

°-10°

°°

°dH

11°

°°

°-20°

°°

°dH 21-30°

°°

°dH

0-2

godziny

miesicy

miesice

2-4

godziny

miesicy

miesice

1,5

miesica

4-6

godzin

miesice

miesic

Wymiana wk9adów

Uwaga: naley uywa# oryginalnych

wkadów AEG. Mona je kupi# w auto-

ryzowanych serwisach lub u sprze-

dawcy (E-no. 900084991)

Wyj!# wtyczk" przewodu zasila-

j!cego z gniazdka.

Opróni# pojemnik na wod".

Za pomoc! monety odkr"ci# na-

kr"tk" o 90° w kierunku przeciw-

nym do ruchu wskazówek i zdj!#

(rys. 9).

Wyj!# zuyty wkad i woy# no-

wy (rys. 10).

Zaoy# i przykr"ci# pokrywk".

Funkcja auto czyszczenia „Self cle-

an”

Zalecamy czyszczenie elazka co dwa

tygodnie. Jeeli woda uywana do pra-

sowania jest bardzo twarda, naley t"

czynnoB# wykonywa# cz"Bciej.

Uy# funkcji auto czyszczenia w na-

st"puj!cy sposób:

Wyj!# wtyczk" przewodu

zasilaj!cego z gniazdka.

Ustawi# wy!cznik pary (rys.

1/F) w pozycji „0” (rys. 4/A).

Napeni# zbiornik wod! (rys.

1/P) do poziomu „MAX”.

Ustawi# regulator temperatury

(rys. 1/O) w pooeniu „MAX”.

Woy# wtyczk" przewodu zasi-

laj!cego do gniazdka.

Odczeka#, a wska7nik zasila-

nia (rys. 1/J) zgaBnie.

Wyj!# wtyczk" przewodu z

gniazdka.

Model DB 7020

Trzyma# elazko poziomo nad

zlewozmywakiem.

Ustawi# wy!cznik pary (rys.

1/F) w pooeniu „Self clean”

(auto czyszczenie) (rys. 4/C) i

przytrzyma# je nad zlewozmy-

wakiem w pozycji poziomej.

Para i gor!ca woda b"d! wydo-

byway si" z otworów w stopie

elazka (rys. 1/C). Lekko

przesuwa# elazko nad zlewem,

a zbiornik b"dzie pusty.

Model DB 7040/7070

CzynnoB# naley przeprowadzi#

przy nagrzanym elazku.

Ustawi# wy!cznik pary (rys.

1/F) w pooeniu „Self clean”

(auto czyszczenie) (rys. 4/C) a

ze stopy elazka przestanie wy-

dobywa# si" para.

Skierowa# elazko czubkiem do

dou i opróni# zbiornik wody

(rys. 7).

Powtórzy# czynnoB#, jeeli to

konieczne

Wszystkie modele

Pozwoli# na ostygni"cie elaz-

ka. Przetrze# stop" elazka a-

godn! i such! szmatk!.

Usuwanie kamienia

Jeeli uywacie Pa$stwo wody z kranu

do prasowania parowego, w komorze

parowej b"dzie gromadzi si" osad.

Dua iloB# osadu powoduje zmniej-

szenie iloBci wytwarzanej pary.

Jeeli uywacie Pa$stwo twardej wody

z kranu, usuwanie kamienia b"dzie

konieczne nawet w przypadku funkcji

chroni!cej przed tworzeniem si" osa-

dów (w modelach DB 7040/7070)

Aby usun!# kamie$ naley uy# ciepej

wody i octu, w proporcji 1:1. Wla# mie-

szank" do zimnego elazka, nie pod!-

czonego do zasilania (rys. 3).

Niektóre z dost"pnych w handlu Brod-

ków odkamieniaj!cych s! zbyt agre-

sywne i nie naley ich uywa#!

Od!czy# elazko od zasilania.

Ustawi# wy!cznik pary (rys.

1/F) w pozycji „0” (rys. 4/A).

Napeni# pojemnik wod! (rys.

1/P) do poziomu „MAX”.

Ustawi# regulator temperatury

(rys. 1/O) w pooeniu „MAX”.

Woy# wtyczk" przewodu zasi-

laj!cego do gniazdka.

Odczeka# a wska7nik zasilania

(rys. 1/J) zgaBnie.

Wyj!# wtyczk" z gniazdka.

Postawi# elazko poziomo na

stopie (rys. 5).

Ustawi# wy!cznik pary (rys.

1/F) w pozycji „1” (rys. 4/B) i po-

zwoli#, aby mieszanka wypyn"-

a z elazka.

Nast"pnie powtórzy# opisan!

powyej czynnoB# uywaj!c

czystej wody. Rozgrza# agod-

nie elazko, aby komora parowa

wysuszya si".

Teraz mona ju uywa# elazko do

prasowania.

Zalecamy usuwanie kamienia i osadów

z elazka co trzy miesi!ce.

Co zrobi6, gdy ...

- nie pojawia si" para podczas pra-

sowania parowego?

- w ciepych i suchych pomieszcze-

niach (zim!) moe si" pojawia#

niewielka iloB# pary, gdy jest ona

zabierana przez suche powietrze

przed kondensacj!;

- krople wody wydostaj! si" przez

otwory w stopie elazka?

- Nie ustawia# wy!cznika pary w

pooeniu „1” do czasu, a elazko

osi!gnie temperatur" odpowiedni!

do prasowania parowego. Jeeli

ustawiono zbyt nisk! temperatur",

naley j! zwi"kszy#;

- na odziey pojawiaj! si" plamy w

trakcie prasowania?

- OczyBci# elazko. Wypolerowa#

stop" elazka wtedy, gdy jest jesz-

cze ciepe: roztworem octu i wody

lub agodnym detergentem czysz-

cz!cym.

- Podczas prasowania na sucho

woski i nitki tkanin mog! dosta#

si" do komory, w której jest wytwa-

rzana para. Moe to spowodowa#

plamienie odziey w trakcie pra-

sowania parowego. Wtedy naley

oczyBci# wn"trze zbiornika wody.

Napeni# go wod! i delikatnie po-

trz!sn!# elazkiem. Wyla# wod".

- stopa elazka jest szorstka lub

przypalona?

- Ustawiano zbyt wysok! temperatu-

r" prasowania. Wybiera# tempera-

tur" prasowania odpowiedni! do

danej tkaniny (patrz tabela).

Ochrona Arodowiska natu-

ralnego

Nie wyrzuca# elementów opakowania:

- Elementy kartonowe, styropianowe

oraz torby plastikowe naley pose-

gregowa# do odpowiednich pojem-

ników lub odda# do punktu zbiórki

surowców wtórnych.

- Informacji o lokalnych punktach

zbiórki udzielaj! wadze lokalne.

Serwis

W przypadku usterek urz! dzenia naley zgosi# si" do autoryzowanego zakadu ser-

wisowego, wskazanego przez producenta.

Tabela temperatur prasowania - zalecenia

Tkanina Regulator

temperatury

Wy95cznik pary Uwagi

Syntetyki

Akryl Lycra

Poliamid

Wy!czony

„0”

Nylon

Poliester Dakron

Celuloza

Wy!czony "

„0”

Wiskoza

Tkaniny naturalne

Jedwab

Wy!czony "

„0”

Wena

Wy!czony "

„0”

Jedwab, wena i

tkaniny syntetycz-

ne mona praso-

wa# na sucho

przykrywaj!c wil-

gotn! szmatk!;

prasowa# przez

szmatk"

Bawena

W!czony "

„1”

Stay dopyw pary

moliwy od poo-

enia ***

Len

W!czony "

„1”

Dodatkowy dopyw

pary od pooenia

*** dla tkanin trud-

nych do prasowa-

nia

Ustawienie

po zako$czeniu

korzystania

z elazka

= zimne

Wy!czony "

„0”

Wyj!# wtyczk"

przewodu zasilaj!-

cego z gniazdka

Tkaniny mieszane naley prasowa# przy najniszej temperaturze (dla delikatniej-

szego rodzaju wókna; np. dla tkaniny bawena+poliester naley ustawi# elazko w

pooeniu dla poliestru).

Naley zawsze stosowa# si" do wskazówek umieszczonych przez producenta

odziey na jej metkach (zwaszcza wtedy, gdy zalecenia s! inne ni w powyszej

tabeli).

AEG DB 7070 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: DB 7070

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

DB 7040 INOX

ściągnij PDF

raport

AEG DB 7070 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AEG DB 7070 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty